1966-04-19 — Page 11

「不應將之看作兩難所共有 的問題, 而此找解决辦法

劉前,即已發出上远望明

本港新聞

中文大學崇基學生會 研究天星加價報告書

+

削麵

扫光十月四平

•

| 途樂觀或欲藉以要求全面加賣

適當的問殼提出意見,並於這個問題和市一步驟。 學生會會長黃德明

爲止。」又星高日部於六五年九月十六日 「民持聯絡。然委員會主席包公開表示要 ,方作决定;似不會單獨爲了「盡力雄健市民的意見能傳遠給該委員會。年三月於立法局會說上殿I「本港公共交公共事嫣厦以代替加稔 Ci交諮會主席新橋頭香會在六號稱「政府收支預算人士,不少 便利民衆和减少*擠迫而異同時,該委員會各委員,想亦必將設法似 通事業的收費制度中她持了將近拾年而设,如分加公共交通費之簡單, (C)天星加價乃一獨立事件:矢量

,俊三個月的試辦,就可求施分明褫市民對交由該分突袭事有的,有過動,優寶恐不見得可喜的。」生十八,或有負荷過底之戒斷。 加微不會引起其他公用事業之加價,因姬 辦的, 自去年于月天至小输公司揭出加價精

见的。」(詿十)顯然的, 交諮會在决當時天星還未提出加低請求,簡委員部 有其他如爾請求,交諾會將會分別隊獻。以推翻過去專輯的調查估計而 宋以來,就會人士及各團體均表示意

D、歇生設備及碼頭修理費由

定加價&件之前 , 接觸民意 放出這槍空氣,豈不想給所有公用基段報導令人感覺到交諮會的背意潮鲸的結果確表示贊成加低,則反對開 見,其中絕大部份爲反對加發者,學生會於浙法例之規定公司方面在一九六六年 得結貓嗎?

它的工作,而且該會主席已承示,「你們可以放心擦出加價。」說對市,後似有一有力者從中指出甚至 對此事深表關辘,就於四月九日舉行職員加以上两蜜發用,其結以使經營發瑲加 二〇天星方面會與政府訂定試辦紅

馬會,國是一個不,將可為的現象。再者控制。而根據其他兩段報導, 一 經營是一種負累,則可以停止 帕別會命,以决定吾人所投之立場。經,百分之十。

磡後一年,此限期自一九六五年六月至六諾出現至今,從未帶到該委 ,簡悅野員在六五年十月一日到天星 「財盤後,取得結論如下:等源注意時事 琮、對市民生活影响不大:根据一九六年六月,並蹩屿港紅磡綫使公司虧 有廣泛地接觸民意,既未憂辦民應 加價申離,在阿珍三十四時,他在扶輪社一則使人學得政府與天星之間早就 ,反應時事,立馬旣定,同入念謀求對天六三至六四年之家庭開支調查所得數字, 蝕,則在試辦一年後 優予以測驗,也没有直接向各大雾赍檄求意見, 例會中表示:「如芗惜持目的公共交通服與。而所謂凌盧民意,似是一般民主的標 [申請加價事作灬较深入研究,以期决定 市民用於天星航飛之消聲額,只佔百分之

賞不知該會焘何探觸民营。一個貸此雲潢 稍的水準,我們愛付出更高的代價。」,梭而已。 終止或尋求加價辦法 然天星 響人煦否同意加價。爲專其事,職員會 零點 七五。

綜合這些不平常的巧合現象,其人 的委風會,决不能祂於它周亞熱悉的範圍可能:「捱所本船票價,並不一定思 根據上述理由,校諮會媿:瀬傳媒試辦至六 五年十月 即以該多虧 委出五人小組委員會負責,五人爲:

內求取「民意」,民意总额在各社會階層境的影响,底價而惡劣的交通對太恋网商,珠到决定健事時,可能有一股巨大的力 德薏〔主席),石彩瑛、姚智昌、謝志新獲得大單程增加五分或來國家價路加一 爲理由提出加價要求 • 望畋 中發朮和綜合龍得的。另一方面,這數月, 含害更正,不如路塔原價便可改,服務。在精神在在,做而一切社會路可的公案 |。二等爲價不予增加,月增加四元, 六裳以下小玉乘搭甄牛之辦法維 府批准其於六六年一月一日嘅施〔詿六)來報紙上反加慨之際刧逛接不斷,如潮,他更相何,「本業人士均撤付出合理” 而且事後晚報、星島日報、工商日報、香港時報之代價來換取有效的交通案統,而不會接 持,而發之減收與體則所以取消。 此舉實已違反其承

、新生豬報、文獲報、大公報、明郭等皆 受东價而不-

足的交通服務。十九 (五)對天星加價要求實上,自六五年六月至十二月 提出反對意見,而各大團體如公民協會、

我們姑勿論現點之票價呂否合理,但 的反駁

紅磡綫搭客增加甚速, 故收入 新會、九龍總商會、中興總商會,新界

上第一

日、紅磡錢蝕方面: 八一)天第六十三爲股京過年常會 中,曾指出該新(紅磡)原定年 一行,但爲求歡定新爹業務馬否滿意,故 【予延遲,經當局亦罪查張調查後,證明 紅磡來往之市民,三年至少有一千一百萬 一名,因此該新戶須定於本年五月花式州航

的立场上,每不愿离此論關的。「此事與天基加價無商接關 (六)交諮會工作的疏忽 據各項養料顯示,交諾會似有下列 慈之處,

。本來爲了在和而發行新 的事,但加入最後一句說話價未免有「此 無」之惑了。

...,向四月一日起,利得税,汽車砰照 森及寄往中國大陸、內裡及澳門的信件事 A、未廣泛與民無接觸: 根撼一九六五年十二月二十四日香 府東海的收費交加百分之百,街邊 府報發表之交諮會工作憕南,就中

車收費婊又傳將增加收費率,最近艾德 六條謂:「關於其機限縮閲以內之事務

周卷:將给三倍八十七)。這一連串 該委員會得沒由民衆接觸。」又六五年

·依照】 十二月十日在糖和司龉港督嵒函疼蔟织恩 的加價好像是有計劃,

AD華僑日報在六六年三月 二十二日所評中指出交諮會同 天星加價似有特別苦衷,其

溫諮詢委品會)接受了指示, 所要考出的藝將來而不媽過去。」郭 在一月廿八日報導:「撼可共消息透露

疑間約。於此,我們舉出一些具體 之建

A. 政府當局應接納公眾意見 (以上已證明了公眾意見是反對加 的政府,既然崇偉民主,當然不會筵风民 寒流群意琦行。對於本港政府,我們都相 「啟雄西明智的。

A B假如有關當局懷疑反對

八五)。因此可頓紅磡綴的業務對是請附體運作所生,會定的步驟實行,高顏又大德凡在一個實作,假使设公司百度開辦行志新,加價是否可代表公衆意見,我的加價的。

經營。因爲公司是有碧在一年閔辦期 萧板抛下其负系以做擴謀求合照的利潤的 一. 若的熤此举有“宓之維持似 「在過術,因爲黼意投辮此航袜的財 D若有人提镇政府需將交 會的建啟播置,以後再作决 定,我們對此亦提坚决反對的 因爲號其實是一種拖延手法,

府接納我們的建語,容 麻,並公開進行民意測驗,以作最後決定 一及後,重申我們的感

我們是反對天星小輪公司,月廿二百

A CF工商日報一九六五年十月

CH)由天中附加價需附褒比較得 六四心話天星申銷書附表。

八五崑臉一九六五年二月 八六月葉錫恩反對備忘錄

八八〕見華僑日報六四年三月十三日 (九)天星中請雪中,此

白花油慈善會

八十二)崑雯朗恩反對健忘錄

1月 八四元 白花油萨诺會發,三院總理

上月份共派發善

一九六五年 (十四)島日報 〔十五)工商日報:一九六五年十 月十五日

金共八千四百元。祭各莪山

(十六)至息晚報 一九六六年11 十七日報、一九六六年

(十八)文照 一九六五年, (十九)磁俄日報一九六五年 央考文件 ·

STAR FEERY COMPANY'S APPLICATION FOR REVIS ION OF FARES-AND. CBA RGES...

·交通詢委員會報告

-REPORT ON. THE "STAR

FEERY COMPANY'S APPL

ICATION FOR REVISION OF FARES AND CHARGE.

三、熄恩反對甜忘。

。乙福材助島共二人

三院常年梅珊、前 ,茲將贊助登仙遊名 十七)日甫同前往 單如下:

奈九龍區各商山,由 甲組:一名 院內職及工友 莞吳新榮、男,用其中於同命來! 【五十七歲,乾,女,榮等,先衰。 十 四十七歲,來在和合石墳,旗 、男、四十七歲,華 環塲,西安公寓,常 |旁矜、女、五十一歲石山壤傷,荔枝角 ,糍冰、女、五十八 塲等地,由主席孫 歲,林景蓁、女、苏梅主换,甘由团格烈 十歲、李勝、男、五代、美榮、梁嘉譯 十五錢,蒲九、男- 炳英、時烀-蔡 五十歲,創維漢良、何榮高、周海

·姚·林克究·改 娘、女、四十四歲, 、滴惠霖、陳其良、 蠶、女、四十四

在拜發途程中,

乙組*一名三」 百元何瑠華、女 六十二歲,郭勇

于正午十二時,全

「總那瓦赴元朗信焚

各過趙領取完畢云。

STAR FERRY FARES MEI 六十四歲,分別由

·MORANDUM OF DISSENT

廣泛的民意測驗,倘若認爲普通 見和公眾意見是不謀而合的。 反對我們的数额能受潮「責實聯絡民 用可再接觸教育水準越高的人士,以尊者」適當的考慮。 較客及中肯的意見。但集民意的方 經開始必甓携實公。假如公開畢行民

【月廿四日

會不滅而寂的。..

[衆有限公司第四卷- 一九六

C如天星公司認定紅磡的

*

(A)我們的建議

,吳福迷。此委員會先凸分別到報館視 整料,之後綜合分析,又仔細研究究加 價申請書,交通諮詢委員會之報告及 鍋恩一貫之反對儲忘錄。經長時間討論, 委員會始就報告,交特別會通過 接,經校方審查,乃村醫發表,該報告 香未必能提供很寶貴意見,但亦可作

·冷臨方面參考之用。最後,本人僅向此五 一位委員,帮助搜集資料及抄寫的同學及報 界發衷心樂意。

由以上的分析結果,要等已奇清楚愛 大星如食所根據的法例其中很多宁與神

八十,星島日報一九六五年十二月

.

A經營費增加方面

(二)天星小輪公司

(航運)條例的商榷

這套並非得油及天屋所有的航運盛例

以下維點,主要以天星中箭落(特别 與支出 相平衡之 機會已不斷增藥商會、中文學校聯會、古港聯合國協會對簡氏进番好像是替天星加價 在數字方面】作機撼,其改共發日前各加(七) 故天星之申請加 界的輿論,仔細分析後,始下結論。

價贲 過早

(一)經營費墳加主要基因工兖增加 敌仍基虧蝕,但亦未能中心德並無發展 鷄腻更會收焦爲數近二十萬份市民發落的 及決策,因此簡主席在未開會 。但在天星申請爾未有所的證明,致使的價值,因爲一九六九至一九七〇 反對菜價,這許多意見都是

大會堂節目

烈、胡百全、亭海族、張永安、龔有殿、惟辯湾的粉話,我們均表示 馬文輝、謝伯昌、潘壯修和柑臣等皆有及異,要知道簡氏爲交諮會主席 (三)我們假設試辦一年之後,紅磡 話(註十一), 推出加價之不做,而業,其偉論足以左右委員之趨向

曲

各界人士·容易有一錯覺 以爲六 年時,爲了免去尖沙咀之交通È探, 種民意的遠,而且都是反對 五年所增加的巨額工資率(約百 火車站將遷往紅磡,一方面,尖 加價的,難道交諮會竟不接觸 ,因此他抽出有隨部分作為討論之根據 。

到愈些民意? 若否定這些民意 分之二十五)是普遍工資增加,沙咀將發展爲遊客區,且又有

·路一九五一年四一號天星小輪公司、其實道全是 紅離綫新 工人的巴士總站,天星主在區仍,則交諮會必需另食 更有 杭運行條例附表一一附万 工資與主綫無關。因骨在 六四年,

四月十九日:

工資額是二百七十萬元而六六年主主魂

院

·電形欣賞

-例第四悌之規定乚中之第四-(一)

具有其不變之價倍,另一方面,性更麗泛的民意 会接受正民意 緻客依附目一式總督在政務會 祗凸二百三十九萬元,紅磡觸斯塔八十萬 因火車站之遷至紅磡 , 天星之而仍忽視它,對加價要求予以批准,造 畫家公司及公衆捷方俪爲公允與適當而微

不漠視民香港始終是一個民主 元。由此證明工安堀加只因開段紅磡後,紅磡錢搭客將 會大增,收入隨 時訂定之客脚費徵收之。(二)凡因經濟 |不應將申請理由化「爲二。八郎在 攻財政上發生重要卌或因影响棯渡航運

之增加,是當然之事。 至於七 在這一方面,交諮會長大不能否開工 磡线性一理由两脚被列爲經營粪增加之 之其他邀境情形,公司意見認爲赏核准

〇年在紅磡 所興嬅之 隧道,催 作疏忽之缺點的。 「理由己人生的死,施與同情。退一步 散收之客脚要巴不適宜,而總督在所務會 歌,如果因社會上一般工安上强會彤有符 過往北角而已故亦不會影 「巴撼公司之請求又不能滿足公司 准增高其客開婪時,此項問題應是 ,經過㦀察其上述經濟財政上之變動或影 啊崭遢之其他情形後由仲裁方面無定 之客脚費,公司樽照皦收之。

电

| B據葉錫恩議員的反對加價

※員工要未加薪,這亦是說不過的。因信 晌天星紅磡錢太大的,而屈臣亦會對透露,基員會素還未有弟射研究以 田否给開放 天星採用的人事制變,每一度工薪金的還發表言論,四爲臨道的開辦是不會影向天 公司的一句經營,而致公司提出一九六 堀,早有規定,不認易改變,而且從六星努務的n詿八)。如此御累間有所饭 五年度ㄘ出增加百分之二十五

, 至六四年工楂滑加灣安定,約在百分之十 ,政府亦特有所補償,上述各方面,留一項,交骼 會亦未 經過遒 一步中大校外曝径, |一至百分之十四之間,六六至六九年,期 明催理由的不會。 性為我們德注意的附表四機中的第一面估計增加經黑闡,且低於六一至六四年。 有「公業」的宇稹。在條例上女被名詞上可知如除去紅磡任梁一因素,主後工寮,陔綫使公司藪飾,則該公司可將之停辦成顯然也是一蘆疏忽。 無詳細的闡明,而在該條例中所說及客朐 「將如以前一樣的安定。

~求加價之法。現天酐不願意做貅,則C、交諮會報告書中曾表示 費費得「公司」和公眾關 「公允」及「適當」。其中的「公允及適當

•

(二)工餮額太亘,每年均佔經|樱北及肜張加紅磡沒之离價,而不顯鋼帶天星在「九六八發一九六九年 西更新潮商地推出所表示之蔥義。至於附營費一半以上。 例如紅磡篓之六六 增加與申請理由全無關係的主·間應可 以減低禀價, 但因費用 觀中第四條第二箇所提反的「經濟上及材牟工麼額爲八十萬元,則接近此一比率,綫之票價,因爲增加影响市民日壇,恐難使減價實 現(注 政上發生重要異動」中的「壓變變動」亦因其巨額情况 足以影响束 利極大的尖沙咀綫票價去彌補這預測顯或眞 磅,但交 嘉極其「伸縮性」的。故此,我們要微咳潤滅低。 故如此作爲加價理由 航烤的虧蝕,是全無道理的。 啓會似不應於此提出,因這足以使 了解「天星加價」的問題時,必須了解「

實在是不成理由的。 經營愛滑 「公允」、「筠當」、「公眾」和「經濟上

社會人士感到:公共事業似乎有很大 (一)在經濟况方面,加價之影响,一經加價之後,再難愈裁的了。 及时政上發生重要變鼢ㆹ在此事件上的切加,可以從其能多方面節流以爲攔補,工 商日報放评会有概中肯的见解(二), 亦很大,本來物慣上張是一經濟造展的格 D、對交諮會議决的反駁: |掴出節流應及的败方面,

然現象,一自然梅勢,但加上現時 交諮會認爲紅磡後在六九年始能收支 (")AFESE -

連能加稅、加價的人爲因素,使平衡而在七〇年時因底隧道之照寒使它可 物價上漲的速度加壇• 檢現象能再無存在之價值,當然上面我們只有前 在初期對投資者有旗六吸引力,但現實及,說明了紅磡綫的展望絕非如交 此時宋旁證頂佢以前,感觉及的問 「情形却是工資增加率不及物會所認爲的那麽 淡、 * ( l! J 六ㄛ年镪含爽之增加恐一脚跟上升的速度,於是庫存日積、會從此而得的理由及推斷,以致館鄉 加 客額受座位限制,忌故利減減小,爲維持,情形,不應作爲加慨的理由 。每一新外銷市受價所影响,而本價之理論均爲錯誤 。因莙交會對 「其合理利潤,自然要加4 創辦的事業, 都需要一筆資金地的市塲亦受到大陸廉價物品天星紅磡安前途之估計錯誤,遂使它對目 能数年夫黛的財政變有錯誤的看法,其 (B) 紅磡級帱蝕,因航機比主;作爲購置固定資產 和支付許多所奪去, 於投资者信心大受打難, 實,此數年天星因紅磡凄增加經管要而

(三)天星要求加價 的理由

根譪天星瓢猳申請書,我們將加價 由作阋單綜合,以作討論:

多謝主將來往。

CA)經營費增加:因搭客人數受人 題。 口增加率限制,公司收費受法例限制及

〔2〕創辦人紅毎年支出之股息及

3.管理不善。

ú倍,搭客只集中於上下班時間而且 非長期性的支出。 假如紅磡琰由一批脊至被退,加上經濟上乘數超加速的作 引起利灣的熱低,僅屬於特殊情况,朱足

(C)爲持良好之服務,必須加價 新組成的小險公司投得,必須花婪一等巨

D

額支出, 今天緊實際上處於一

用,經濟情况期急恶下降,如此,勢必使以作爲下結論的根據,故此,我們不得不 香港的經濟發展滯留於發初期,有不能適 感到該會所給假的意見,讓慶不 |成熱時期的可能性。

(DJ其他例如對經典影响不大,現有利情形,例如磷質租項不增加等 (二)夫星之加價申請藔中,並無六 七 多方反對而獨交 時收費乃屬全球最便宜。十九年來米加,,開辦費自然節省很多,五年已核之妮員(詿九),而公司申 會贊成,何故? 價,一九七九年政府合約期〉等。

而且,主要增加只長紅磡綫方面的經營費之理由就昇根據這一年的財政酶。中

簡铄强議負於六五年十一月間會指出 四 交通諮詢委會同意,但矢臬劃將紅磡技网主兹两者的增加合加價不是一件小事,公司供热的财政状况 大衆反斯交通事朶加低砝夔務(十 算作爲公司方面經營發的全面增加,米 應遏去全部反核四字,雖然申時財 四。屈臣良也示政府仍收 天星加價之理由及建議

至有浓蔽眞柑之媲,紅磡收支不平衡習政年度未結束,無近的營券狀况未能核算 利說,公共交通實不應加價(十五)。 交通盹詢委員會(以下簡龎交諮會,這是主崴的負担,如此愛有原茲相之嫌, 但爲求供給-

份資料,天星廳以莱恩※一度反對加價的憨定 額外請求會計師核對帳目;假如,在當時是使大談感酥加價易難以避成的 同意加恨之撼甚多,詳細可見其報告 以下僅要

〔四〕除了工資額外,六五及六六年 : (A)經營費增加;交嬎會今接納該所估計的底料,修理業,保險費等亦有 說在各方面 均有詳盡報告的天。C因爲遷三位都基交船會所委任之五人 公司近两年的支出估計,預料一九六五年大幅度的增加,但還是紅磡基含要維持g 星申請書中,竟有如此疏忽,影响影 姿員會委員,但當衆告灣撥出時,甜果喀 卷,使出增加百分之女五,主要基工设方面。般小輪所必須的支出,而且,在將來數年,申請變的完整性,實在县令人難以置信的以四量一多數通過, 但未免使人嫁 離該委員會的决護是否在獨立 B. 紅磡績虧蝕:根據交融會估計内,這些支出的估計比率跌,應是一

(三)在天星提出加價時,會聚合倫自主的情况下達成。假如留意近救 以上各點,足以證明經營·若度不成,有降低服務水準以月來歐府及交諮會的則態,但可以發現以 在一九七〇年至還道完成後,可讓他啟發,費的壇加主要是紅磡織之故,「維持其「合理利潤」,此實在下不平常的巧合五象,其 A,在六六年三月二十二日属岛晚 一可以取悅,因此如然放置日前他吃素引,而所辦一航矮初期的支出不懈,是是帶有威脅性的聲明。她在中縣人。 作為長期支出估計標準,逐一爲香港市民服務的 公共交通事發行己曾在分的新硬幣。

,此適到一九六九年年將有乘客約一干,腿的表一)。 四百萬人,並可接近收支相抵之程度。

已無存在之必要,初期之虧蝕當亦無張

中國女性身材

可達國際水平

庇雅蘭芝美胸青鸯效 脚部基女性曲浸美的最主要關鍵。钴美的海航,要飛備 覺,味挺,有彈力及對幾個條件。可惜的是,中國女性 缺乏弾力・身材美國際水準並かた . 法國庇雅蘭芝大化油品廠創美胸膏3月 的乳房恢復帶安索場。乙種可以促

有不良作用。在职美,此當錢發售 由長洋行,俄留大六六一三九代理

元。上市以來,用者都之若鶩,數度絕市、亞麻告)

脱苦海油

ANOKONG BUC LIBR

鎮痛消炎恢復疲労最佳新薬

鳳苦海油

噴射式

毋需化學液體,不用化學粉劑·不需敬曝光輋

影印精美·只需四秒钟

全部自動化 .....

賽馬快牌

脱苦海油(噴射式)是用貼状式脱苦海主要成份配製而成 除共備原有貼餐式脱苦海之功用外,因射透開伍特别开: 玄範使用之効能,

之平版面脛部份使用脱苦海油(噴射式),最為適宜 1.在贴者式脱苦海使用不使之開館,整部份或有得奖

2,本来对皮膚呼吸及皮膚過歉没有防密作用,因而使用後

不会発生療痛现

*3. 为配合運動及按摩,按遗筋肉之活力,喷射於周密的脚 一等筋肉部份,可建輕快柔軟適之感觉。

4. 於敦烈遊缺或過份劳動後,將本溪喷射到關節及筋肉部 济 份能解減除苦疟恢復疲劳

45; 对於頭痛,跟煮,神騒痛,乳楞猫,関節炎,颗桃脉斑

以及挫打睹定,皆可止痛消炎,都有效果。

CF、本沒有抵抗脱案作用,所以能就預防冰律及疹病乙発生, 物峰蛋虫咬傷在尚未清腐之前,喷射之亦概有效。

27.脱苦海油(噴射式)使用時没有然毫施定,因係無色厉眢

性柔材,既無残留模跡,更不再接衣類。”

XR.,此谈含有多種推他命主要成分,富強力渗透性,自皮膚

明尼蘇達(3M)遠東有限公司

請用下本表貼於印有公司名称及地址之倍護上

「香港皇后大道中能海通大厦八楼 香港郵箱270起花部:223051(五) 寄下當即毒贈本公司45 型影印機詳細說明密。

International 300 HONGKONG

姓名:

地址:

踩爽,頭痛、神经落,開節拔,乳腺炎、乳房施,由咬康

猪、清座溪動爽劳成,按摩神助(

鈴木日本堂股份公司製造

總代理:柴商進出口有限公司 香港廠街九藏五门二室電話236833-2229483

Thermo-Fax

COPYING PRODUCTS