1966-04-11 — Page 23

勞,逸質了夜生活的九 居民,也得提早登床。

有越人喜新住在香港,看來河 也西理由之一。

葉雨過後、文水豬

閉門不出,傑磐法 。夜遊人開始儲蓄,此其 特矣。〔方)

何故

工廠工人空缺,現仍有四千多

「在敬上固不算少,但在兩 算多——一九二六年七月十六日, 姓大雨,至廿四小時內得雨式登 OUT ;盤當日在某一小時內,得雨竟三三 九六吋。另一個粗餘:一八八九年五月谱

日一十月四年六六九一麿公年五十五國民華!

個等益林布。

假期 上週末嘅馬取消,幾 塲足球比賽改期。 设有馬術,復活節 假如你 過宁

若以此爲例,相佰香港有人

失?《光》

多赚

十年

商萦貝工希望每個滋得一天休 假,但酒樓工友,對休假却不感 。

十年前的九龍,發生 過一次啟動,料十年後 的今天,又再來一次。 十年人事焱翻新。十年前的五 鍋明箾一天,一盞雨,湯 、六歲小窋,如今已沽十五、六歲 雨坻七吋。

收入固定若希望有適當休息, 但多做多賺的人們不願放過多線 熱議。

(H) ou

·在衆雨中有十多人死傷,但雨

理由

前晚九部由七時開始

龍騰,九龍的夜游人開戶不出 ,而港方的夜游人仍照常活動。

從暴雨成災說到

雨

苦旱或雨壓過多,都會造成了香港人的困擾或災禍·恩 災更是令人談風色變。但天氣變幻,難以控制,這是人們切 雲飛 • 望風調雨順的原因。

过载天,家有未成年兒女的家

管教兒女,平時,就很在意, 周不僅限於非常時期當然。「華) |風姐比之年多, 計自製維娜小姐之後 「開始,後而來的有 「八月十日日之艾小 姐,九月五日之露比 小姐,九月十一日莎 莉小姐,及十月十二 日之黛爾小姐。 其中以熊爾小姐 威力最大,這一個 風產生於十月十一日 |直至十月十三日凌 三脚裔十號風球,

月二日,在狂風暴雨中, 陆怡在風假裕上岸,於基斯泰

,九,十那三天內,強落大雨不停,德輔痳一帶,九鼎如佐敦道。彌敦道

·海街等處,水深夜衷,行人絕跡。當年在 就由廿九日上午节将至三十日下午沉時那 三三十多個佐頭內,得附墅三三。查查时,大風雨中,斑上魚兒跟密波浪,到年 還有一個紀錄;一九三一年四月十九日下,尖沙咀彌敦道,和油蔥地佐頓道等返党 午九時,在一小冷內得用式,五五时。有些鬱年男子,阿海風雨涉水,向積水中 一八八九年五月。

撈取魚蝦 居然 本港馬路

|市區,匯成洪流,努

豪中

去雨的劇情

似萬馬奔騰,特別愛威街、樓梯、啓色的出現,裹怎有人在馬路上捞取魚蝦呢 巴甸街、西邊街、東邊街等處。雨水慣

彩流下,泊泊然,潺潺然,形成嶺大部分璩故老傳說出一九零九年十一月起 瀑布,遠望泵在飛散,蔚為奇輟。當雨,第一九一二年一月十一日止,两月內連

勞域大時,南夷積水一時不易官,精锐大雨,所得雨量,竟無法計算。在豪雨 利亚城全城盡成,馬路上水,六期間,上行人雙告絕跡,小臂受 歌,低額堀帶瓦水架十呎八呎,大坑、阳居段打红了

馬越,中區由云咸街至大馬路一帶,居民在近十年來,連續下雨時間最長的紙 出入不便,逼得刘 小艇往來,「韓進行錄,第一次基在一九五一年,由六月九日 舟」一語,當時兗已無缺,億至馬路啟水至七月二日,第二次是在一九五五年,

·宣洩,交通才恢復正常。

由七月九日至十四日,1鸿下用十六天

被海水海淀,一片汪洋,北方如挐

三十日,於本港后决 上最大爾的一天,整 天下於破盤大雨, 崩至喜,並不間斷, |雨水由山下半山

過

水中 有魚蝦游來游

區,再由半山區流入

·海明節夕,本港下了一塲豪雨,若裤沱,甘薇骨時分開始一直下到 晚上十時,雨勢始告嗡然,洹一集聚區對水城大有進益,但實際上正是 有辣有唔辣,還雨所成的無數说福融以抵償的,山崩,緊傷人, 沙田垡道山洪掩蛔九名工人喪生,則是駭人聽聞。

年都有威力猛烈之颺 的溫黛風災,叅莎 龔以避免的,不染,多的,首推一九二11年,全 一定正躪 年七月十九日,整天一圈再时,苦近一九四 風出現,造成了程度 田海水街入,

· 鑑大雨,廿四小3年的紀錄 一場民暴過後,財產園之中,以一九六倒斃了一百多人,其有假學 不同的損失,在歷次|假沙田爲潮水质没

電台綏用風力分級報告

風力如何分級

一九四八年、

人命推失大,

〇年六月八日之期就近年死亡人数屁多的人們不希望風,但希 在颶風中有五人死

望雨帶來更多水頭, 时, 亡,八十八人受傷。 小姐,與一九六二年一場風暴。 九月一日之瀛小姐 瑪麗 在酸殺 两次之災禍雲嚴重 風姐以來,壓,特別临】九六二年

報

人福能雨 人禍能亦

知道,本

事後天文台報告:這一荼雨,計共得七吋半。以短短三小隈餘之 內而得雨霪七吋以上者,在過年來的雨量記錄上,那算得县一班人的 暴雨,本港在正常天氣下,每年平均雨只不過片八十吋左右,換言之,菠 明前夕那场豪雨,三小時內得兩孫全年雨潑的十分之一。

我們都] 前 就爲了煜|或奇平的天氣脚伸出之一年,僅三十五吋 年跽 年天公下現,妤憐一九六三年而已,從崇妞最多與 少了幾十一奇旱品一個例子,在最少两相比較,相

时雨祗Y 本港祀錄上,也曾出了三分。

風季

第一級軟風第十二級颶風 由於本港地理猳 那麼我們在望風莉雨實由彽月至月,每亦巴達到正常雨量。九六〇年開始的,風力大概過經分無。 順。 關係,麗風繋玉

「幾個兩傳來,到了 香港,恢弘一個 九月底,照辦法全年 與颶風結下不解除的 海島,通鉴孫年在五水共岛水最多的時候得雨三七·七時, 月至九月之間,往在,而在九月過後,紅,全年特爾五三七,樹黨及 受逬超風的双符,人一有下雨,所得雨冰九吋。——在本禨器及用

愛不能鲜餅

還最少,至九月底,

雨季

到本港

暴雨和奇品的不

善,因此我們可以說,香菇政府英租用船

,有半年憑雨字,有 |運水梭來往了 玼。其次爲一九四〇過無數次風災,其中

·今年則是早孕,如果一些年,統計一共粢 天氣偶一出現不正

「現過暴雨成災之事, 正常天氣,對居民 一八八九年,基本满 一代發生直接影响,但 歷史上雨盘最高迅餘 我們還無袖知道 一十九时,這個營 與損失也很優, 迄今七十年仍未被打 在獲史上,本港發生 年,這一年得雨一百造成食大份,令人 零九时,至於一九六觸心者也曾經不 情況:那麼對於全體,相等於一個大概和 三年的奇朵,也撈了少次,好機「名」 居民馬上發生了像嗆水井的存水量,政府一個「第一」,郊區的九二菰災,至今還、 問題,雨下得太多就池因域水而花湾了遠|水湖展史上南亞最少分人談龙色类。 會引致災禍,下得 刘运基災,所以,

景奇風颶

由來的名得路帶裙

今天的新香港,地 方繁榮,交涵便利,人 烟稠密,某一個具現 代模的城市,住在這 兒,她要你日嵕其有妙 票對於物質享受,甚麼 也不紘缺乏。可是你知 试咨骖港的面目究竟是 但劇的嗎?遠在香花開 串初期,一條 凉的漁村,过非今 而且,「老香港」日觀適兒由茅舍 爲洋房,由小屋變成大坡,由羊

們就將刄佰玲期列爲風季,不管你當取了。無多。 喜獄,住在岛上的人們,在風季輯內,就 得提心吊胆,隨時]小姐來 ·招 「菊「迎接」烈風小姐 上的損害。但风式 的來臨。香港是無處加附录——實際上

史上,夏季的雨是祀一種能播向, 二十六年前 九四〇年間,也 得景較多的年份 當年由六月至八月底

第五級名

BROEKEN 〇一年的三九九

卡萬元。

大米 風雨相因而至

在一九六三年本

正常天氣下,本造的 雨季點從年华五月開 一到十月,爲時約 半年左右,雨量的分 港國生的嚴重点後,饰构胗大数选:五月 *飛霞施四天供水, 蔣孟十村,六、七、

·大的印象 湖 。記 【八第三個月毎月雨量 得在那一年 + 從

一十五吋,九月雨量十 月到五月雨季開始, 二吋,十月十吋 五個月來只得西

- 六個月雨季中,

·份之一英吋绳五月到

1後,到翌年竟然風

「應雨七十七吋八

(十月丽季結束,本來

的還可以得雨五 六 ·音音师 对或七八时,健全年 到八千四吋左右

從風二九

新粉罐記

雨量趣談

,一九五一年所得 ,共 螳]一五二十六,超過平 均骨卝时冇——A近 二十年來丽北最多的相錄。 一九四五年全年所得 僅有五三七九寸,比正常 雨负相建一寸有奇,泪鼎 近二十年來雨最少的紀錄 ,他如一九五三年的

,

一八八九年,全年得雨「九·七二吋;一九 六三年,全年得雨三五、四八吋。前者比正常雨量 超過卅四吋,後者比正常雨量少了五十时,在本港 歷史上,一九六三年是最亢旱的一年。

WAH KIU YAT FO

君一廿月三年午丙展夏

泥賺港香

風季雨季下月開始

本港風冷雨季 五月廿九日,風妣芳 在每年相同袂開來臨 名羅娜,好在過門 ,風快別在六、七 不入,部爲正在準 、八、九緻四個月發 巾的本站帶來巨水 |生。在一九六三通,成爲了受人 年過了一年䒷昂之的風姐。 奧維

|頻頻光臨,而且此之 「闰年來得平,艾比安 十吋,此外其他早年走得邊。一九 在正常天氣下座 期中的六個月內, 第一個風媪出現於|一年屮,光臨本满的 士吋附近,但避一年 南臺纒單計數, 『十时許,相差了一 月 大平,乾亭程定俄金 可知,四日一次的嚴 低溢水,終於在鼎年 日六月中開始實施,一 直執行了幾近一年時 8,翌年五月底才

風災憶舊

* 18-

·根照本補過去的風災迅錄 7 商 許多埸都風都貼在九月份發現的,例 如 · 一八七四年九月廿二日,一九

·零六年九月北一日,一九三七年九 二日,总本站醛史上損失嚴重的風 災——尤其本港殛史上袋有名的「九 「土」孟炎,有一千二百五十艘船和小 被吹翻,另有六百變小痰受嚴重 的破壞,大洋船有廿五經過銜,一部

·份被捲入海中,一部份擱務,干諾道 在風雨中大火,毀屋七座,晁夜水 陸居民死傷約連登萬人,財晚报失約 储弍千萬元以上,造成空前帮劫。他 如一八六七年,一八七〇年,一八四 八年,一九〇八年,一九二三年,} 九二九年,一九三一年,那幾塲風災 ,也感在八月至九月發生的,挺失不 「他「九二」風災這嚴竄,

事,頗有不膦滄桑之离,

在往昔,有人靜香港開蘭路· 爲什麼呢?!這裏石两個傳說:(

·一英人接管香港,初登岸持,不熟 衆島上情形,由一名帥阿甜的蛋民帶 路,沿灣赤柱山徑轉往西環,英人 察岛上的結果,就決定地方開發由國 環開始。後來,人們便稱英人初登的 無方塔裙帶路。(二)香港是一個與 無風造成了不解染而島,在早年, 若遇風,船家往往從海灘坐船而行 ,而电般呼必經西營鹕海中那一條小 路,由對海望過去,好像两起一條 小甜帶,蔚為奇。在當年,年出 五月至九月,這種奇景常有發現,纽 帶時間由此得名。《詠

,任何一個香港人都面來說,却也有國際 有深刻的印象,因爲處的。 好 成一次做发的抵安,餘全年得雨量最多的 「老香港」君了白宮首先第 一綠綠的風球,不冤心 蔟年得丽登皰登茝九 情有點緊張。 ·七一吋,比今年 另一方面,香港相四时。潰就是 的雨季,通常盤年從 說,在本港籍史上, 五月開始,由五月至1今年於遠竞争, 【 九月,各一年中雨量但在近六十來,

「雨季——雨季與風事了。 就過去 的時間大相根據 過去經驗,每當風 錄看來,全年得雨量 港,或風掠過本「最多的在」 「以後,常有發雨下,全月得雨最 降,一次風,得雨是一八八九年,當年 一十寸八寸,並不足 五月,是長補濕的月 【南,雨季風冷高柑因係,全月得雨六五 而至的每一次侧 一〇五吋,全月得雨一

一九二七年的五月,共得雨 时,僅佔平均雨量A五· 間(由一月至六月),共得 十六日,三吋八分厲, , 四一寸,一九五二年的八七歲二五十四四时,艾其次一 九吋百分之四十二。天文 雨六十九时五分四順,比 七日,三分二,十八日,

二十九、十部三 党务——出二十路

·

九六寸。有

,五三寸,一九四八年的八 九三九年的五月,共得最 曾於一八八四年開始作記錄 歷年平均雨量君加了二十七 無,十九日,無,日,上午三時至十 五·四家寸,一九四七年的二二·三吋。相反地雨點以來,一九六三年爲飛乾草 时有多。是年二月得一吋 槭,一日,一时四分一厘 [午五時三十多個: 九二六寸,額已達到或更少的五月,莫如一九五四之一年。其次爲一八九五年 二分六周,三月得雨十二吋 ,世智,九分一厘,世」,致,有牌激未能望到這個数字明。八按:一九五四年五月份 年,月雨朵蟹得三‧11},全年接爾四五。八四时, 九分一厘,四月得用八时当日,三村一分四河,廿四日,月所得雨,做二十 所謂雨录,通常恐由五 吋;若與一八八九年同期比 再次崱鶯一九五四年,全年 分一,五月得雨十二吋黍,五分六頃,廿五日,三时, 在本港脈史上,全年標爾最多的,首推一人八九年的一 月至九月,那头一年中雨备 瞥,相躉二十多倍,若其】 得葯五三十二吋。 九簋,共達三十四吋五分四 六分六,十六日,五分七二吋;全年雨點最少的,群寫八九五年的四五 飛多的月份,十月以後,開 九三九年同期比,相 在本港繕史上,及潮濕 厘,這四個月所得雨盪,透風,廿七日,中原、北九日,两者相就到鐡七三八九十。不過,龍者距今六十 始進入平季,縱有天雨,所 七倍。

的月份,不在八月,不在九‘比六月份所得的少了一些。.5四路,背九日》一吋1分,今六十三年,因爲年代 褥雨量也不會很多。在雨季 链年一月至六月的正常一月,而在六月,近八十年 一九四〇年六月,此可·七。三十日,吋。

[第九級名「烈風」,風速七十五 一熱第十紙名「在」,爾·十九

一九四

好果達到了風速段,將會受到重 劣的損毀了。

一個月得

雨說風談

九月

根據本港過去的雨組 擱內,牛姐一九五〇年 7 雨爲四一二八寸,而一 僅有四次,那就一八六五 以算法最潮濕的月份了。這. 錄,每年正常飲爲八五,所得雨也有六一·二四吋 五一年上半年的雨量, 年六月,得爾三十一分 一個月內,完全放映的,顧 三九寸。在顾史上,全年雨,一九四九年有六时,但接近五寸,一九五四年上 六璐;一九一六年六月,得有二日、十三,十八、十九 當然, 愛最多的,前推一八八九年 在去年,到三七,】 伞年的雨,祗得二六,七 雨三十二时一分八;一八 那四天,上天和下午都下雨:已不及周 天氣献非 的一一九 ·七蚍寸,全年雨 七时,比一八九五年的三九 寸---比正常雨业相差 一 九二年六月,得雨三十四时 的佔了八天,北佻十八天,一本替慈史上的第 還最少的,算一八九五年 六吋,一九〇一年的三 四五八寸。

三分七區;一九四〇年六月 在上午在下午,或在晚雨较多的,英仡那 在冰港,若論天氣乾卓 ,得雨三十五吋。

上下雨,一日、四日、五日 一天呢?告訴你吧, 的四五八三寸,两者相荠 九·九二时還低。 覓遠七三,八九寸。不過, 若論全月得用於多,當,英有過於一九六三年,根 一九四〇年六月份所得 、七日、十六、廿j、廿五 一九二六年七月十九 簡者距今七十七年,後者距 然以一八八九年五月份的六 天文台錄得的環釐,這一 雨,造成本港年六月得 那七舌,日傩赵大雨,

日,在二十四小時內 今七十年,因爲年代離太 五〇五對佔首席,其次证 年全年雨挤塑為五。四八 丽的最高記錄,就在每半年 月得雨二吋至三吋係,將 |,得雨式] ·〇二時 年將小盤子固無所知,即

基月所得雨量分組錄如次 。這,可算本港歷史 使七十年前住在泔兒的「老

:一日,三吋四分五煇, 上得附最多一天。 香港」也許韶不清了。

日,無,三日,一吋三分一 不過,若就錘小: 翻熱近年的雨登記

題,四日,二吋五分二, 但特爾平均計算,上 五日,二吋七分一 , 六 逾数字未必可以京都 日, 九分一厘, 七日, 商汜錄。舉一個 例:一九三一年胃 二吋三分二厘* 八钴 * 六分, 九日, 六, 十九日下午九時,在 日,三分一,十一日,五 分六瀬,十二日,一分五 五时。艾再聚例來說 ,十三日,,十四日,一 一八八九年五月份 丽,以得 吋四分三呵,十五日六阿,

錄紀量雨的高最

和九月-

派多,一八八九年的五月份 ◎的月份,不在八月,不 年六月,得雨二十时一 穎內,共

六年十一月十二日起 至一九〇年1月十 一日止,在两個月 3大團賴盤,連統不

·斷,因所得雨母太多 ,竟無法計算,在进

競絕跡,小取營業 娛樂塲所和飲仝商店 的業務,也大受影响 ,市場上會一度陷於 另一未經證整的 傳說。一九二六年七 月十九日邪一天, 勞很大,真正傾 雨,整天不倚,在茶

一小時內,得丽嘅(

特麗七彩。

單人奪勢聲滿又

活孪荷·樂 媛

夫仁白拉奧恭域史占

都皇·聲麗·后皇

富樂 茶餅利

九七五雨四今

點點點點壌天賞

點點點點點二燴天 九七五南 + 五今 |

五塲福麥卡

莎莉

《伊丹

食品

原

BREED

傑 野

「難,夫「不,示「拚馬!托車。

橫盟氦大能富能成撞大躍追頂火 行業槪丈淫費武

『靈活李屙樂娛鉄

都麗·華大

UNDER THE SEA AROUND THE WORLD

已死些人海勇海潛小攻不生大汪大 *生九山底探秘毒艇型入簡魚洋戰

江珠慶普

擠了未魂忠粉红早令宫樂。大街于才早明合图

映週二第

行古 巨彩海儤河壯

片巨險置多歌裔天破石元萬百二千三司公克蘭

赢的 青史永留名

全部

市激烈打鬥

|戰槍岩危 搏肉死生 |

KIRKDOUGLAS RICHARD HARRIS

【安除醉行為梁迫弱道狼 座訂日隔畢侠,橫疑山上交,當材

軍铁然蒂國生米智新、桌收聲樂至今

告廣合聽院影輪首丸港

信劇 譽演:適合動學院

天