1966-04-11 — Page 18

*K LINE 川崎汽船株式會社

大南山昭丸

巴赫多

斯登停地。 日啓行,開往日本。,落,十三日後,十六日 乃至粉止;沿 開往萬戶、大阪、行,開後星洲、能途停沙田,馬料水,

由羅省舊金山。 聯菲船公司 有为马来海

航怏

《特訊、鐵行之

〔特J大南碗樂公司代照山下新日本汽船株式會之「山 打無仰光,星深地

「昭丸」,良日本來港,將於順一十二日班,消泡,起落實來港,將於糖一十二行之「辯雄」,

泰華士泰

由日本來港將於明日抵埗 十四開往紐約費城波摩 7 D 和星輪路局昨開 後,十四日下午啓行,關往紐約、費城、菠地摩及豬蘭克等埠。)日坻步,泊A泡起由星開來港,今(+翌開星庇 +3日藏九土來 三元 翌開日本全自星來 據。 轉波斯灣| 【 到代之「邪」篇爲什芡,先復加怡穎 11KO (訊)公·擁擠,九陇英段路局 昌 四四人〇六

到港 特車五班 28 |和合石攒燕者,根縻|泆揶評璁23七三四六 火車經新恩旅游粛往 五一四一 【竂沚♪昨宀美倫 二七七一 太古四三九八九六

|輪船 電話

P.PRESIDENT QUIRINO

「多賴。

日一十月四年六六九一磨公年五十五國民中

明日抵港

十三)日啓行,開在日本各塬。 二日抵埗,泊九龍橋起薄貨物後, ( 心輪,由散洲經星加坡來港,將於明(十 :

洋行代無之「華土 翌開往日本各

芝利華輪

二十開澳洲各埠

十六抵港

落、至二十日啓行,關往比利 陶:由泡光來花,將於十六日抵埗,貨 《特凯】汝郾绍公司之「吃啊」

快富後日到

翌開往日本

李歐來港,將於八十三日到場,泊九 船起落實後,望(十四)日啓行,墨 六种 捷成洋行之「秧公」辭,由

寧貨後,十七行:開在南非、西非各 「物,由日本來港,將於十五日到場,起 「特朗,捷成代理之「軒利蒙馬士基 十北開南非西非

十五自日本來

軒利達馬士基

謝湖昌伉儷

作蜜月旅行

大利安

TRIANON

大偉達

景隔 四月

四月 十三百腊行

千二百貨

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

於仁大厦十九樓 四月十一日落貨 十二日開行

往

在黄塲職漭顔棯然閙去。 及東南舷各地,佢過夜月旅行,親友的 安於昨(九〕日乘航母港,在含器 本港知名之上跑湖岛君與名娩繳淑珍

精露物,多利洋行啓

洋順利

TRAVIATA

FERNVIEW

BALLVARD

輪船停泊處

(糖)(沿名,

日垅山丸

海 日日高丸

雄

-名古屋、門同

四月

崔往神戶、門、

四月,

HELIOS

古澤、

“龙 美梨 山打根。

HERC

湖海題

英培樹範市 日 乾蜜丸

英芝藥 荷仙觀士官 癤 土打芝

乾安芝

羅大榮奧砌愛民

日日英英日英英荷荷丹德荷日英娜以英

AKASHISAN MARU

NIKKOHSAN MARUX

ANGELINA

PERSEUS KENRYU MARU ANKING

CHEFOO

SINOUTSKERK

STR. FIJI

AS

導

太古

順太大太太陳裕

丹 勿地打属土 MATHILDE MAERSK 撕成

MOSELSTEIN

ROGGEVEEN

TRIANON

EISHUN MARU

ORIANA

ROSEVILLE

AVA

ELSBETH

機 洗 骂

盛利鲜

甘啣

多利順 新興行

牌

昌

- 由日本來港,將於開時車五班,才將落 總行 101O二

榮春丸

M. OCEANIA MARU

五月二日落 日開行

M.S.EISHUN MARU

船泊A28泡 貨臣行

株船郵本

日

山口丸日奈葵九日開行

祥雲丸

浅間丸 五月一日開行

CAPETOWN, PORT ELIZABETH.

「被我,SINGAPORE. DURBAN.L.MARQUES

EASTLONDON

M.S. TAMAGUCHI MARU

ROTTERDAM. LIVERPOOL ANTWERP E.GENOA, MARSEILLES. FAMBURG)

M.S.SHOUN MARU

MILWAUKEE CHICAGO-

「亮星·LOS ANGELES MONTREAL.

TORONTO, CLEVELAND DETROIT

MTWARA. & TANGA.

M.S. ASAMA MARU

MOMBASA, DARESSALAAM BEIRA

SINGAPORE, PORT SWETTENHAM;

熱海丸ATAMI MARU 四月廿九日落 五月一日開行

直往:新加,北歐時

M.S.SAGAMI MARU

相模丸四五行

四月十二日落實十三日開行

彦根 丸KONE MARD

|漢普頓丸

M.S. HAMPTON MARU

四月十八日落貨十八日開行向往

ALEXANDRIA & VALLETTA K

MASSA WA, PORT SUDAN, JEDDAH.

SINGAPORE. ADEN,DJIBOUTINASSAB.

M.S.GLORIA MARU

四月十四日落省十五開關行命,

古

古

聯非輪船公司

EF,PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

船泊46泡十二日落貨十三日開行

PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

西印度運貨

波 四月廿八日到三十日開行, 直航羅省、紐約、費城、波的應 途經日本、巴拿馬霈妝中南美洲

寧廣長浙艺安及途霸)

【輪輪輪輪輪

寧海輪 往新櫞內亞

本

太古輪船公司謹啓

BON RANIC MAREAMO痧

即日收货(十二日上午開行

- 蘭洋丸

星加坡

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

DON ANTONICAMPURAN

(FREE).

·里諾總統輪四月七日抵港,

聯菲輪船公司

四月十九日由省開

五月十九日

五月二日,由省開

賽賽總統輸出身,

安東尼輪達四、

太平洋線定期班

經日本往:聖地牙

·三藩市·砵崙明菲路達科

司公粘轕東澳

司公船輪華印

THE INDO CHINA

9.CO.

LTD.

CDOMINION FAR"

BAST LINE PTY LTD

四月五日收代廿六日開行

|法蘭斯德

快船

M/V

值遊 神戸

食 愛瑪莉

於仁大厦二梭蛋线式的 296346 ▪ 295141 / KE46) 貴客搭藍鶲 玉箫公司人船務部被减荷 四月十四日落貨部日下午開行

五月八日收貨十日開行

四月十二日收货十四行

生娃 山打ㄢ 4〗

愛蓮碧琪] 四月2

挪威快檎 特大新型I虏M.SELLEN BAKKE 六日啟行

十四日抵港

明菲路及砵蘭笞埠 直航 溫哥華,西雅園,

電話-香港228011九龍810239 總經理怡和有限公司啓 WASHINGTON 輪

五月七日收貨八日行 東龍往價大 四月#]1日收代 #四日行

司公限有和怡

JARDINE MATHESON & CO LTD:

四月十七日到港收貨開行

“HAWAII”邮

及地牙哥, 四月十八日到港收費開行

往:檀香山,三藩市,羅省

OREGON 停

省及聖地牙哥 四月廿一日到港收貨開行

住:枝香山,三藩市,羅

M.V.“MATHILDE MAERSK

泗水・巨港 耶加達,三孖冷 四月十日落冀 十六日開行往

勿地打馬士基

經:日本,往:溫哥華、郭非路 西雅 金馬、呠論並此敬加拿大美國內闢各大城市 香港徵行嫡船公司代理菜信輪船公司啓 仙

NEDLLOYD HOBGH LINES

一大Ð五三大路试 行洋時吉商美

次一埤各岸西航直期定月角

司公船郵華渣

同公船郵來利南荷:理代

NEDLLOYD LINES

啓部務船司公⁑和怡

· miri • 231129 - 229222 - 238200 - 810230

中八牌有四式活散 司公船康造

良成公司 靈國大 啤牌渣華郵船公司華人經理處 五月廿八日即日開行,

「好富得奇」 HOECH DIR

下期超開行日期 溫哥華各神。

月四月廿八日落貨即日開行 路砵倫,西雅達科馬

蘭] ZEELAND,

"BANDA"

奔達

直放巴拿馬美國導及紐約 四月四日 花 五行

HAL CHRISTOBAL

NEW ORLEANS 主隊

MOBILE

HOUSTON_

电備 NEW YORK BETE VERA CRUZ

下期船開行日期

"WONOGIRI”.

卅九天湖

卅四

溫拿芝利 五月花11日到 #三日開行

博客付貨請到

金寶二張五第

往澳門.....

快捷省時 安孪舒適

PT50臣型水翼船东望洋關西望洋雜 及新建之新津,快挺着唱

OF

WAH KIU YAT PO

港澳飛翼船有限公司

飛騰

飛達

飛鴻

飛飛飛

即日預售七天來回票

港

開

八九九十十十十

時味

香港關時間炎

澳門開時開袅

肉肉

時節分分時分

五分分分時分分

8.30

1.30

9.30

2.30

7.45 8.80 2.80

1.30

澳

關

二

地段段的

|五時三十

下午

八九九十十十中

二時四十五

(時時分除時牛時-

分分分有分分分

售票處

香港:話:444441 ) 興九:旺角山席街舌樂門戲院

858166

上環新堈地炭净袋自

西澳門:新馬路國際酒店

社

MIAMI & PORT EVERGLADES BELIZE,VERACRUZ/TAMPICO ( MEXICO.

曲 SANTO DOMINGO, JUANP.R.CARTAG

LOS ANGELES, CRISTOBAL KINGSTON

ENA BARRANQUILLA SANTA MARTA:

宋收由續轉下列各埠

GUATEMALA, LA LIBERTAD,

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

ARICA. VALPARAISO & ANTOFAGASTA QUAYAQUIL, CALLAO,MATARANI,

ACAJUTLA, AMAPALA CORINTO,

PORT OF SPAIN, GEORGETOWN, PTO, CABELLO, CURACAO ARUBA.

PARAMARIBC NASSAU, SANJOSE DE

ACAPULCOLA GUAIRA, MARACAIBO,

康遠洋平

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

现代F 泰 山有限公司啓、 士

慈慈名中士小可按數4445525458165

經永通公司聯辦主

**61*439236 $439238

GOLDEN BEAR

熊

四月十三

四月十二號對

狂,甜金山、羅省,經神明、日本

JAPAN BEAR ATK

日本熊

在-3金山 羅省途河神 日本

LOLAPPHILIPPINE BEAR

日本郵船株式會社

地址:銀行大厦十樓

228151-7

五月一號売

公船翰基士馬

MAERSK LINE

MM.S. SVEND MAERSK

渣華郵船公司華人經理處

10.30 B.30 10.30 3.15

11.15

12.30

4.30 11.15

5.45 12,30

4.30 5.30

豪華巨型容輪【澳門骓安李舒

香港開

港澳開航時間如下:

涵門開

下午上

下午子器

期期

星期四

下午九時三十分

森錢四時

星期六

卞华大

凌西四時 下午四時三十分

星期日

下午九時三十分

東本奥架粉有限公司 信德船務有限公司 老翻毀,香港中旅斯

MASALA CHA9-455566,443819 HURDA DEI 451136, 49TTS

陳業初啓

夏大、天宝觥公司接洽

大寶來台灣

即日落貨 日正午開行

安興

S. S. LORENDA:

缸 西貫 金邊

即日落冀、十二日下午開行

大華山

M.V.TAIWAHSHANE

四月十二、十三日落貨 十三日下午開行

大寳石

大福康

《最新创客貨時違十人百依洒落客,

世客惠顧前到干道西廿四號二樓本公司接洽去荷 四月十四日落货 十八日下午開行批

四月十七、十八日落費十八日下午開行 S,S.BELINDA 直往西貢、金邊

M.S. TAIPOOSEK - 12

BLUE SEA LINE

SILETTA,

哥沙林 四月十二日落貨十三日開行往 拉、古城·巴等

絲雲馬士基

HENRIETTE MAERSK

南菲,西菲各娘 四月十五日落貨十七日開行往

軒利達馬士基

搜胱附貨請离本行在人船務部接洽母街 地址, 打行九樓

捷成洋行華人船務部啓

西印度島等埠 日本,兼收韓國中南美洲

四月十七日落貨十八日開行 出頓滿地地河途經巴拿馬 紐約: 波出摩,費城油

愛菲馬土基

斯麗達

"SHINKAI MAI

司公滑郵

渣

南八壶吏四式:能電厦大子太

司公船郵

自

渣

公船郵來利蘭荷:理代

NEDELOYD LINES

椒各城區酒比

HOUTMANES

“STRAAT FIIL

EATJILUWAR

迂和華四月十六日到廿日前往比和南

“EJIKAMPEK

TJILIWONGZHIT

TITIALENGKA Hurez

芝班拿士往得班,該當,站安諱,畫徐

芝造連加 到典三日開石岛、屯匯山,南

TIPANAS Hot

THWANGI

其放欧洲各埠及接駁西非各埠

大日到廿日開比利士彬

四月八日

新海丸謂語

芝萬宜

開各收貨人朗館來本公司辦理船接。 由日本抵港

仙玛士吉

NEDERRHUNE

精代理:大信就業公司啓

張張都晒晒子,順昌航業公司啓

三 力士城

千其中八十二號電話四四CL

*LEEDS CITY...

直放拉丁英洲及加勒比海區域各 四月五日到前日開行

消脂粉粉 VALPA IQUIQUE GUAYAQUIL

*E CALLAO

ARICA

MATARANI

M/V EFFIE MAERSK"

COTONOU.. TAKORADI, MONROVIA, FREETOWN, TEMA HARCOURT, VICTORIA DOUALA

LUANDA LAGOS/APAPA, PORT ELIZABETH. CAPETOWN RAGH DURBAN EAST LONDON, PORT

FRENERBUENAVENTURA

俺客付貨請到

郵船公司華人經理處

非各娘

MISMAS

ARUTHA 2251

昌島丸骨ue

五時啟行

M.S. FLORIDA MARU”

HIM SHOULUTH

,不經基士多寶夏利法斯 多,底特律“芝加哥,米獲奇 可,多倫多,克利夫商“吐利 四月廿一日落背 廿三日落行

科羅烈達丸

MS. GORDIAN

兼收由神戶轉說中美洲西岸各 直航:加勒比海各埠。

M.S.TKAMIKA WA MARU

貴客付貨請社玉新村和大厦五樓

不經日本 直航:照省、基出多 紐約、費城波的庫、諾福克。

粤利行有限公司 太平洋行

神川丸四月九學

M. V "VICTORIA

維多利亞郵船

消於四月十八日收貨開往,

路易士港丸

協榮丸

KYOEI MARUŽ

建,石叻、鼓巴西,坦加菜桧色落。

BOMBAY, MAR

四月十二日到十

SSUEZ MARU-

Mitsui O.S.K. 大阪商船三井船舶株式会社

自黑山丸

加茂川丸

MARU

LONDON

EMARD

四月十三日十四日

HAMBURG MARU

月十六日到藝

香山

首剂 #三日開

HONOLULU MARUS

類:無糖,拉士誕用】

AKAGISAN MARU

十日開

ROSAI

IKAMOGAWA MARU,