1966-04-02 — Page 22

一克,只很好了。

·有一位

WORKMENS

WORLD

·號八八〇三年 、

【業轉友工

瑧環應速

鲜

絕對公司

出 工人世界 主日崇拜各堂。員表

播道會 泉堂 香港華人基督會 香港華人基壽命:

歡迎工友

於收入不如夢日好之

四月三日

在最近一連串加價聲中

日二月四年六六九一麽公年五十五國民宰中

巴士工友月入伍百 大风下的星 支出,能做剂 固定的。

見百孔于選,就算月入在四五 平衡的話,那麼, 涵,下面是一個實例

費之後,

工人世界

聖公會聖約翰座堂

故生活大大的餘館了源源稿 ,往日,早餐時娶排 【骨選機语,变 【要儈骨料了。但他對十一時。空份工,很假。近日呢?生活作年的孩子,穿起他們

·利係於「飲坞止渴」符合個人的條件。了九十度角的改變,的舊衣,實驗有徒。聖公會聖約翰座堂, 早上,吃所做麵包便 「决不長辦法。李嫂嫂 遇一百十元, 若情形不謝便自告:多了一

_眞一驚,無他,

情况 [勇,找工作做什麼一蔗都光晒,於是,爲批而已。他說:不 「呢?老唐白天要去上答應去幹。怎料大 消失望,我於工餘的 班,她也去掉,則務 兒子不性,老外食 時候,向湖, | 中大于和二子雞上玩,不照小妹妹,利用晚上的時間,搵 |鑠,女面無人照料 弄瓢孀病- 發高熱,靜一二元,來襟剪力,繼付然軍的 作。但一八口, 呀。還鹕聰明,以被財睇醫生,另1 用」!

以下的數字去打發,

工消力生已如 活不前 動員家屬工作彌補家計 工人生活在香港,表面上是舒安定,但骨子裡多數是入不麼支的。因爲生活 從太高,而收入又低餐之故,以目前而淦不少平均每月收入低得三百元以下的,而月一上午的工作去想辦法不露事。其實,如果因此忠我,弄到得不,細徒費也多。她是熱公會主園強 「入在二百元以下者,仍大有人在,進一步說,月入四、五百元的,也並不見得好過。 正因爲生活季蹴日签跖關係,工人消費力侧呈現每况愈下的景况。 事實上,工人收入無雖在某棣尺聖之下,也是有限度的,絕對不會驗濟生活糗 之髙潑而擀的,因此,生活麗費越亮,也們的消費力也就越弱,此彼消,給一切 物價堝限不停地伇蚀分,儘管工人拼命的去幹,以爭取斑多的收入,也無法抵受日 【觀負荷的發抖。

好一個例子,在校近一年間,政府已實施多决加價,加強與加稅了,例如水發 收,有盤路會屬下的新建安祖屋宇高程值,舊式徙覺大造加租,局部新區舖位網 租金,汽車保險費提高,烟草加稅——香烟加個,汽油與油加稅,增加入息稅, 開發提高,寄往大陸,台灣及澳門幣平郵費提高,北角新邨及西環新邨向租宇加租, 多件取场收費加一倍以上,而在醌氓中加價的後有天星小险加價,九龍巴士加價 +東華三院收費,無站發埣加,以及將於本年六月之住宅新樓管制法例等等, 均以足敳薄物價上漲的,原因是在這許多項加價加費中,雖然不一定年一項 烶一個人身上,但無可否霓,任何一塊加價加費,足以引起过鹼性的馬性低, 激物微或收費培溉,負荷之重,有日益大。

「亡夫八時才去上班大方面,唐娜因雅著女 低薪工友,生活」的佐品,用一元璽會 見是讀下午五年級的兗而不能上班,結果之難,可見一班。爲 頗有其人,很顯然的 聖公會聖 上午時强有家人可以,工也丟了,弄到大 了解决困難而出可,茲魯不足,使孩子 聖公會 公會上 照料女,於長,從光其火,斥資大兒子能的辦法,但有時調,抵抗力弱,病痛 ,終於找到一份在大】生長在有錢人家,十償失,假若加稅與泇 的感性循環下去,使中華基寳 [製窩打掃地方的工作歲左右大的孩子,假,影响了生活豈不 工人的生活精苦花份 中華基餐 c 璁問是早上六時至「耍人照潁死。誰也不·县累苦嗎?龸阿潸,心境影响心理,人 也快衮老呢。

工友入不敷支

生活苦不堪言

在加價加費中負相比前增加

至於住的問題, 中國 至屬傷腦筋,因收入 中華基港歌 微薄,付不起較易的 中華基督教會 租值,爲了租, 中華基督 有向木屋,天台木屋

樓基狨。人一多空氣

有賴推廣福利始能應付困難

||蹙,轉動,爭吵無 香港開傑北角開常 日無之,日子一人合一堂北角位拜含

孕十一時,她晃著 每一位工友,無」收入方面贯,甄宇上上的油。 |娄恼了工支在下愁悵 香鹚态好合堂

·論所操的邊那一種行 的比例,有參差,

的「火樓」,满亂恭 濙仔豉饪合營 下午二時在華成 工友 以目前生活程翔而論,

|就收入而貫,十九 溯,如果似的收入與

測的心理,形成了对 中摩循道公會香湘堂 至八時半,周蕙 以來,水 愛加了,人成對事時的組織一中華循道公會香港兹·早十一時 ·李舸光 收入既然决定了 这必經濟力所决定的 然要受到數字和貸推 的限制。年輕的工发 的悬香烟和汽油也加 港九各行業工囪,貸把握,收入少一 稅,恢程度加租,多 [粟也局部加值,乃至 [千元,C123家六口飲食對一百八十元,(三)水毅約廿二元,八四月無料,靈數拾萬,在过芸 點也可應付,年紀稍

十一時那女一,中國佈道控迦南堂亭十一快來文科 九龍堂 年十一降費,作中國佈道會尖沙咀聖道堂十一月18 [微道公會九龍堂 晚八時 双玉師 中國佈道會尖沙限袒道常 公會寫規文堂下午三坤·陈梦恩

•

香港區

聖堂名稱

。

定

九龍區。 畢八時

蛮公會指控健

英語〕 十一呤 料士打 聖公會缙變,

HP BHE REICHERH) 早十一時 般識波信會(大客戶

S 平十一時是烘路茶會九蒲主恩 晚八辣吳祺 北角恩雨營: +一个招碚 北角恩 晚八時:“按就岩 九龍恩丽堂 九龍城中阿茏查捷會 下午一時賜鬆粉嶺崇餘堂(客語) 十一時半溈兆 艾鸯及丽堂

十一時个,破进症,長洲便以利會

·旺角中國基督徒會: 牛十一時 王國恩 長洲便以利會

午三時

下午八時,袁久 午三時半,朱文

深水埗崇沉璧(瘍殽) 早九時暫停一次 健仁立

晚八時馬景舉 九龍城崇属堂(客語,十一時半 卓恩商 禽䶮崇食黧C客語) 十一時代,余杰盼 鎘安會荃灣眾 二十時半 蔡淑宜 元朗崇贊璧(客語)十一時半胡絲,中葉海道會洒水堂, 草十時伞 林俊路 晚七時代 鄭斑 · 井頭崇眞堂(客語) 十一餘个“李崇,中藏傳道會活水堂晚八時游晚約(彌敦薀芄六二號) 二十一時,對英佻师终取堂、客源)午一片华、佘你娘,中非傳道會紅磡茲督教會早十的,刻知三,及七,八,九,十年及晚八時燃撒

六時半,七 式。九日晚八時開羅 聖若瑟工人小堂

九龍五旬節會生: 九龍五句會登

这十一時郊恩昌

英話》 晚六時半 科士打 公會聖三一堂 早八時 吃方面。 聖公會卲士提反堂 照理,有 聖公會蛮士提反堂

版獒劳,老公会士瓜梗牧愛堂 上午十路肉處,深水域四方會堂

早九時半·漢榮

- 十一時半,隔天赐

|聖公會聖保

早十一時

·破公會聖传堂

☆十一路繁敬 聖公會紅磡慕匠营

晚八時 李守正 早十符侯

.四方會大角咀堂· 四方食大角咀粱」 尖沙咀潮人生命 尖沙咀潮人生命堂

元朗禮賢會

拜碼

一時,李冬青公食似也拿巴岔·· 早十 曾深愛堂 下午三時馬傑 高堂:單十一片約翰 一堂-十一忠,周轉述 尖沙咀樂道粱;

晚八時廣袖 宮 晚八時 本十蹲半:陳逸出 尖沙咀生命堂新蒲崗依早十時半, 許懷忠 九龍坡潮人生命堂::卒十時半白盤三 九龍城潮人生命堂: 晚八時半盤美

十一時半,黄粱

中齦傳道會竹图福音堂草十神半,余财平 中瑞直道會上水堂,十一中,伍勇 中華傳道會賴頂音 甘道苔灣堂

十間彌撒,醋幣八、九十

中嚴基督教食九龍仔佈道堂:

魏八時戴乾初 早九時一刻:阱

十降台文中 中辭傳道會與南致會 午十二克·德道森中跟傳蕸合游年堂 下午三時, 乾軔 中廂傳進會也音堂 午三時半,HE):中華傳道會恩光堂 十時半,可徒,編州調音你識會 下午八時 张志恆 福音阿合會崇聖堂 下午八時,劉榮光 基督喚官禮野 早十路 邬柏 聖蒗會真堂

124 THE (2) +1+

除八忠,在可曲「七南一湖,八時及號——本日阕撮,六 快八時,黎限迹,六中。七日下午四時時半, 下午三嗪 坻站面,五吃蜆撒。臨七守

午四向半,姚魯夫:八日下午三時宮殿。九日晚十一 下午三莴鞬舍载式,雙八時被扇假遊糍。 下午三殿,唐供浙點。九日險八海姆| 若翰堂 下午三時,楊恩藥

眞常早十一時白昌类嗦 耦据信蟻會

簡芦席.元朗無接, 傳心良 生孩 下午三時,梁林“大雄飛雅堂 早十一 趙天移,崇飲食荃灣堂 單十勝牛 保 深水埗崇度會鹅 购人時 晚八時 殼 青山醫院基督崇拜 千九中,博文 大角咀食道會崇敬堂

午四條半: 雖佐揚一半,七時半,其

七時!

其他:

泛佰會爲道堂 没鸩會露蕸音黨

早十脚牛 寅少渡

晚入正確淑芳 水率称凰村 上午十俧本减

单十一時:袁瑞祺. 大會堂主日崇拜 早十一尚奥康林 本督敦体主赛奖 单十一由黄貌午,伯特利神誤院,

中畢循道公會愛葉村生耱八周语湛, |崇健数堂

早十一時

一位巴士工友甲,月入約五百元,他在甜的方面非帶幸運地道了府褒租屋宇必然籬。 ,但生活鬱况仍头民镣見肘的。根據這位工友的大略開安澄樣的:(1)月租約七

協基會仁愛登

早八玲牛黄

(RES)

【浸信會内容排

早八時 早十一

將十元,【苦】兒女四人,三人入學的基什費約一百元,(六)吮俗添瞉平均飪月約要工友 中,有憂工大,食用哦,敢為一般近天星小輪的加贺克州的支付也修及信會(香港源

武光基金會八智院

粗帶進,但交通變與信會爲香港)

乎九诗牛李凡

時及九時及踮八線面。 早十张ě 林景㮾酇泊。上午十一時間時,

英語 [玲牛及如六時一 飾整佈道,就八時,高保羅朝拜聖地。九日下午 下午三時 -

·毕八時、李健石:墓群二

三時苦難養式;晚八

,也可帕成爲事愧,形成了「買少只 四十元。《七日用品疚置約十五元,八八)個人零用,兒女四人入十五元,成人,,件工,包括 字符理想透可,不幸 两人,人形元,共一百廿元。九家庭什項,八十)醫藥費毌元。

......一片「彊盤 的現象,并本勞頓, ,龍位工友說,先以上述十項統計起來,已超過六百元了,不足之數,由他的

的話,那就苦不堪 ,和哈源工

【音,令到工友們怎 于在家甚承接曲「蛋工夫」以補足的,由於「街工夫」收入很衙,在淡月也不一定,入,雖有多寫之不同了。一致賤夫老百 。

199 但以工取偉,由於「蕃賞」,「牢師件多不安,其中尤以低磔,如理存。区聯而常常為何,路路) [有唔完全定下來,就靠這五百元「打張斗」了。

又一位白張階級乙,月入時間空閒的限制, 」,十九出派於經濟工发盘录。

【愛坦會(新製獎》

「愛迦拿(限凰)

研修

對深水埗) 午十二時,萊克刚

公會安崇偉

七時一刻。七日識仁脚院,呈是火時 傲自

一位梅索工友說

||浸信會一香猪潮語,晚八時半定 「以自抑的收入來 維并起碼的生活已

3天主教堂彌撒時間

嗎,我已寅時吃了那有入不敷支之感,對 逆韓會(北角) 【詩,倘若再加下去 於

一的話,那就不知怎撒·

Ren

2

費活人 消生

【浸儋會(北角) 「浸信會八将其遗

:丹十一郎 唐伯谋 浸信會(餓石山) 购八克 陶隆,浸信會【鑽石山》

過日子了」。這他 娛樂

們的心聲,而海心壁人街德成只爲會勞一個〔灣仔 J

·類,周孕育着無限的 的視線打但不賽前經浸信會(祠仔鹅語) 下午三時,黃龍生 浸泡會C大角風) 辛酸與油苦。 -容許遊風虿烈的布 倌會(灣仔) 從吽活誌浒鵑,在和擴展,實在升不接但會(挂) 工发们的生活離不開 是明智之舉。

早于一時、安海

第二第强六第

6日二十月三年午丙磨复WAH KIU YAT PO

白領階級一家五口 四百六十,植蘭花是微 四百餘元收支相抵,傳,辦一

人口要比甲工友少了一人,但仍不好過。其開支情形如下:(一)月祖九十元,(二 伙食每月一百五十元,〔三水變約十六元,八四年月燃料十八元,(五 女三人,有两人入臥,年月什各約五十元,八六〕次添月約元,(七) 「日用品添置約十五元,(八)個人用共約一百元,八九J家庭什項五元,(十)

上述各項,已達四百廿四元,總算是收支相抵差不多,不過他說,帘常爲膫其他 A. 人梢物理和醫藥費的婚,好些院,在一個月爽,就用掉醫襲費癒百元,而他的妻子 「又沒有我「街工共」的收入,形成了一項進皦,舊機支籤,因此,不紙「月月消], 也可能向親友秘掘,而在一連串股證中,實在感到比投下一枚炸彈來可始,因 簋炸彈掉下來,一下子就定了,免得邇苦,而物價在不离增加中,痛苦亦日益加深, 艘去解决你的痛苦呢?要求之於如聋做大不易,要找別的收入也同線困難,正是陷 於「綁住來打」那一類,更不知何時無日才能扭轉環境?所以,他們面臨消費力日将 例當中,感到「打工仔」的一員,絕難得「翻身」的漫寳,面對一切感榮,只有

收入固定

支出無窮

爲了生活

樂心仪蔬菜, 工開的皮製

工友頭痛

又不激支7万 是一件苦衷。

屈定:支出幣 多。不够算的 佔多數,勝 別邊角迫大的 工友爲尤然,爲了彌補赤字,他們可能個 天於工餘時間再勞動,我家人去從事工 作,從而赚取工資,』工加,應的工作, 無補用熙的。無理 讓外母担任,可是, 日訪問發位工友,大把由於不習慣之故 ; 將他們所過的際幹了幾天,手指寬腐 情况,分別介紹於后 攔了,願到 煩醫生

生活冤不 【未過半,但要向人借,所有有限。如唇的 了要消費,潤感。出了粮,還满度 長年累緻下去,老废 費磁力鐘,生 活自然過得快

政府機構屬下工友認爲

合理

生活津貼 提高

庭費始易應付

衣食住行。工人的农 【比梦上,從工人 浸蓓會(雙用水 苦,可能因受關保福利多下工夫,工人流會會,紐頓道 r 上班時籣便一季,的生活,可改善。雅會(石溪)

C亦可能由於經濟情舉一個例子,假如營會(會費應詡語)午三時, 帶郁文館會、何文田诓語 ) 年十時半,郭德森,有安 一况欠佳,而不得不如 蜜附近,設有工人宿 此)。下班後,仍會,工人大部份的生 「 五旬節蔉 然一樣,十九鼎間,可以解决 杏龍力攵底具體炎 4舉一反三,例其 香浩五旬節堂 現了,住舘,舊的餘,順大家多向进方 香涨潮人生命堂 ▲到不能再舊,讓朱成瞑。(豬)

香港潮人生命堂 香港仔海面 遠會 會因此而使参崴粱濟大受影碗。這一項問鹌蒩搵愦发 題在本港來說,目前來說是頗堪蹴碼的。

(四)激臂費用普遍增加,已盡健工北角典 发的消费因此而大爲增加,因爲每一個工西珥家接发 • 友家庭最低限崴都有一個至四個的子弟在 北角衛健 學校臠 , 放歌育費用之增加,常盤衛理公會衛斯理登 做家庭的支出因此大爲增加,通常來說,衛理公會西現會所 大概链一個工友家庭通常為醫費,學費 咎道會堂, 對彤個月加四十元,在徒设区的學校來 道康 糖也增加了约二十元的出,

陈八時

·校園村便以利會單十一款裙

·泰理公會主恩生 帕人時, 发侃之 日下午三時。八日是 上午十一時撤,英華語講道。九時發撤 小際英路拜苦路。1籍儒道。——本日開,英爾際道。維六院 夜祟。—夲日啜煮一刻,七時三刻,八商機。 界新區 •

午三時苦雄鹰式,西撤,是七,七時平。質徽。上下日正橫,無七時半,八勝。吃三期,九211R及萬 爽缺。晚八時姬語丸 七日下午五,六, —是六時三刻,七時

ne 艾文軒 R公會儕山塑彼得堂,十一時4 梁商 苦路。九日晚八時第時滋撤。八日及九時 一期。七日晚六路 敬,胡興盟倫。八日 日強散置島六時率, 章縉拜苦路,十一時撒,朝拜聖體可八日下午三時苦難橫式。上時半,八。直 早十一砷,别博文公社小做八大 英語拜苦路,下午三 下午三時苦難式:陷力時半拜苦路。九一輛八時間畫,轻盈 燈。几日下午三時古 四時

下午二岁,宋帝斯躞信會(翠》

·際借會、官渡國語佈道斯·

愛情會 佐敦道國)十一 吳北焘 浸會入佐敦道國中晚八時

浸信會 北角尖沙咀福音堂)

早十一時任逍

下午三歲,意隔

英舘村便以利會

糸十一時 离不

早兀時代:張子

·年十一時 李骂

會長洲堂午十二接·黄俊辉時及下午五時牛舞撤入時燃激。踮八時關核。

嘉枝角衛民村使以利會晚八時而來 中華基

:去工廠找工作做。選 撫了「剪越頭」的

他們認爲:指數與津貼比例,應爲一與十之比 ;否則工友消費力將會一年一年遞滅。其他工友亦 認爲,生活津貼應隨物價上漲而提高。 在邊近期內,由於政府裝瓶星宇的 一個工友家底在道一方道所增加之交出, 在最近十年來,物價將平均加了百 筲箕獄 焢袷一個時間才敢妤 菜加,水質增加,米價昂貴,逢形成在 約每一個家庭抱加了三十元左右。 分之四十以上,但鼎工友的工壳始終未追, 有死魂便以利會 嫔宕更的工友林 林江只好對人苦笑「目前的情况下,工友承担的生活消費大 〔二〕 水鑽的增加,雖然幷非每一盤 上此一比例,尤其生活營貼未追上虷一 e箕灣便以利會 江,月入二百六十元 偷不蝕把米」。增加,母一個工发的生活費用,大概已較 工发家庭均受此影响;但在那些住花市 數字,此融爲一般政府工友所反感。 |中國佈道會萬善 ,日語婚,有一個見

跟林 唔加了五分一左右,這丼不憑一個師 樓及高樓的工友來說,一項加水 夫

本滞工友她爲,在售前來說,要住工 中國佈道會茁造 【于和一位外母1 婦 江同儕 便估計的數字,乃是根據飛近實際形面 的事項,已使过些工友家庭大概每月增加 凌的消变能力不受物慨高跟的影响,他高 中國佈道會香港迦南堂早十時 然,生活用度不够

計算者。茲分述如下, 配的老虑

救元的支出,這已經不某一個少數了。而 健生活津貼現在,可以這上生活指數的咛 基督激活石堂 5于亮,老林的太太作失,他婚冷 (一)本港大部份工发家庭受住在 比這更融璽的,因此而帶領其他物價的 候,才可以執到。 岗工人。 㹴苦大健或悬房厨協的取租屋宇, 成 加慣,健工友衆處所受的影响更大。 而目前來說,本港的工友大部份在迫|基察敦崇道N 二百多元 屋宇建設委員會的廉租屋宇中,因此,本

中華基督緻興會 (三)米假的音,本港在目前來說 1 方而未能到此一目的。 作,工资由五三角辦,發太太和三個|范湖攢大及殷租屋宇之加租,底接對於 ,大概因此而校的平均增加了七元至八元 政府屬下的工友田爲,繼有在生活报 香港仔便以利會 起,如果做受了,成兒子。不用說,生活本港工友家居之經濟威脅殊大,使他們在 的支出,因爲米仅在今年平均每斤服了大 數堆加一點之猿,增加十分之生活摩斯, 香港仔使以和會 橫件的餓,可能有人相當苦潮。往往,月經濟之負祟很重,不易解決。目前,

才可以遠到迪上物價的目的。一類) 五仙左右,以一個五口之家,居低限度

工友生活費用之高漲,使工大的消費囧這會筲箕灣露 能力減麟,已是毫無疑問者。

觀大埔堂 十一時半 朱韃倍。年基期六下午一時毬羅街),長六時半(石澳),上午十六時半,七時一藉,。 第八時,九,十時及廠 會傑造堂,早几時中,朱的個彌掾。七日下午五時,七時一刻,八時用時領積。 晚七克争“柏品。 中海基督饃會上水堂,早十一村 俯峰 平庸位。八日下午一散,皆歡縉貓泡。十謢具小堂八大浪 六時骐案,皆羅籍牌 ㄓ術),台灣 上午十時,巴安 山神石會 下午二時,約翰·

符串英語拜苦路,三十一歲中彌撒,皆上午十搿一月 遒。上午十一時嫩點 中畢茲督 會荃灣全完堂, 购八時: 塔保水渠道人神召會 ·早九時半,陳铡漿

午十二時惠施霖 咤苦殿俄式。九日晚 英語隧道。雖六時半,彌撒。

日內撒,長七,七時耶心 李九時半,曾仲赦九媒宜道畬(英語)上午十時,常德仁 年十一饽 曹仲著九妣豈會 早十一段何降 下午八時,仲食 中華宣道會大坑東堂 早十一時陳國和

聖若瑟學校小然長七·七府平及魄 港仔)“是七十六,七,七時佛,八時及中,八時及晚七時半夢 平彌撤,朝拜,朝拜

中華基督教會大溪堂,午十二時李容坤,九(時爲兒置),原名,五開半,晚上六時半價撤。 有一晚八時高時低證 中共督教會桅富性, 十一期,美】 六時彌散,皆英語器午夜。八日下午三的半。七日下 毕十一路·魏淑萃 祜自會「長洲) 早十時半,王守,浸信會(粉剂)

——平日彌撒,長七

a女士持及晚七時代

十一時中 劉廣辟,及八時。七日晚六時 拜苦路。九日晚八時八日下午三辔第

九日 八時產撒。

拜苦路。九日晚八時

九龍區

晚八時蔡永生

晚八時 李非香 ‘浸佰(元朗 浸信會,上水

午十二時 陳伯 拜苦路。九日對方笑灣段十字徑村),双智聖母堂(辣

·凡十一克 艾得班 浸信會(沙田) 奉十一克·郭本惑 浸信會一

早十一诗,李自新

十一

(五)囫囵普遍南部,在本港來點。 由於平均各項必要的支出調,所以日常 的用品價格亦告婚,工友之支出亦頗 大影响。

早十一時未永康

四月三日

第十一時,光

漧僧合(大角咀 )

蓝低會〔旺角落牾) 晚七時平鐵明

☆十時半,李殿宇 风十一睁司徒美亭 下午二時,郭慧生

·阜九脚 叉徒美亭 榮症分教署。 下午二時可徒美亭 早十一時

無原罪熬號〔鏧爭,七,七炖率。七 賴翮榮 佐頓道蛰人五旬散度 午十二時(黨飛遊十六號)長六, 日下午五,六時開 十咛午 谆姁微 佐頓遠避入五旬節堂

台視图憂枝),朝拜東战至十一 晚八時琼芳 下午三時,使得基,九時及饰六臣彌撒時,八任北八佛邦苦日晚八時肄录 *卒十時,周天和“十月八唱盤),十)時苦難式。九日條 早十一時縠恩:時撒,皆英語道 八時彌撒,

路。九日脚八時间第一七時一斑,七時三刻降舞撤。一本日阿 华,九時兮,十時半 救六砲三湖,北向一 及晚六時半磅瓶。朗。七日晚六時代網

與母七苦小區。 水埗李水屋村 i 縞田八時,如 十,十時及晚七呤3 八克撤。1

翻儀式及拜苦路。元

至最大,六時三, 七時半,八時一刻 5

時牛亙撤,胡拜酶 下午三管蛐傳式 日 八日下午三時苦難 吃八時拜苦路。九日

道。晚七時半磷摧。 晚八時半被永生 時。七日長九時主教六時三刻,七時半【平面撒,六 下午一時,何建生 大福糍,祝聖聖油。,八時一刻,九同半隐中,七。七時半,

。九日忱八時彌撒,有中保发一

八時抵

龍仔),無六,六時