百三第四
日人初月三年午5
H KIU
日九廿月三年式
中試題預習專欄
英文科
(十三)
Answers to the previous exercise:/
鍾 英。
In these few days I have bean restless. This evening, sitting in the courtyard enjoying the cool breeze. I suddenly recalled the lily pond I walk past every day. In this full- moonlight, it should have a more beautiful look. The moon
TAB) gradually rising, laughter from children playing on the road ~~ outride the walls was no longer heard; my wife was lulling our child, Yuen, humming inaudibly a lullaby inside the house;
I quietly put on my overcoat and left the house with the door,
bolted behind.
Along the lily pond is a narrow winding coal-ash-pavedį path. It is a quiet remote path; even in the day tide it is trodden by a few. At night it is more lonely. Around the lily pond there are growing many trees exuberantly. On one side of the path are some willows and other kinds of treea with unknown
names. In a moonless night, this path is rather gloomy, ♣ little frightening. But this evening it was unsually fine. I though
the moon was still pale..
Walking with both hands behind, I found not even a single
bu eoul on the road except myself. The whole area seemed toźminej, and I also felt I was more than my own usual self in another world. I like to be in a merry-go-noisy group but to be quiet and solitary does not give me less pleasure. For instance to-, night I am alone in this pals moonlight. I can think about whatever I want to think and dispense with whatever I don't like to think I an a really free man. Whatever I have to do, whatever I have to say in the day time, now I can put them
aside. This is the advantage of being solitary. Let me enjoy]
the unlimited lily fragrance_and_moonlight at the moment.
Exeroisas
Translate the following into. Chinese1"
'It is thirteen years now since I first spoke to you," "my?
peoples, at this season. Dur that time, we bave been through.
many vicissitudes together. Th...a have been vast alternations
of good fortune and of bad. Together we have travelled a hard
road, with many ups and downs. It would be foolish to pretend
that it has yet become cmooth and easy. I am often reminded of
a book---one of the most famous in our English tongue....... whịch
was much loved, and widely read, by our forefathers and is not
unknown to many of you today. It seems to me that this book
· The Pilgrim'e Progress———etill offers a vivid pioture of par life in this troubled world. Like the Pilgrim, we have gon
forward, only to fall back. Like him, we have fallen back only
to press onward once more, Wa have passed through the Valley of
the Shadow of Deathị but alwaya, with the determination naturg 1
‘our race and training, we have kept our eyes fixed on the far-off Dalectable Mountains of good will. And, like the Pil- prin, every one of us has had his own individual burden to shoulder. Too often we have laid it"down" for a brior respite| only to be obliged to pick it up again and find it even heavier.
So each one of us goaa on his pilgrimage." In a world of sidespread and stupendous happenings,"it is not surprising -that the individual pilgrim--like Christian in that book-makoulu feal consotous of his own insignificange, bew Idered by cons tinusi blows of fate, and finally tempted to take Faint-heart as his friend and his guide. But that must never be. His motto must be "Whatever comes or does not come, I will not be afraid' for it is on each individual effort that the safety and bappis neer of the hole depends. And what counts is the spirit in which each one of us fulfile his or her appointed tasks and that spirit is vouchsafed to us in the message of this, and avery, Christmas Day. For, if our world is to survive in any any
sense that makap survival worth while, it must learn to love,.,
mat to hatej to orante, not to destroy.
·
*
We stand at the beginning of a new half-century. Han will) have to decide betwean those two creeds--perhaps the most momentous choice that he has had to make in his whole history.) It will be made not as a result of any abstract political theory, but through the way of life, the way of thought, that' sath one of us practises at home. What each one of us will have to determine is whether to consolidaté what past generations. bate achieved for us or to consent to its being brought to nought; whether to preserve the spiritual inheritance common to our mother-country and her kindred nations, or to witness
its extinction. This inheritance of ours is not the product of any rigid system. It is something far more human than that. It is the collective expression of the liver of countless thou- sands of men and women, many of them quite unknown to face, who bave laboured incereantly for the good of their fellows,
Like the great coral reefs in the Pacific, ita growth has gone
on silently and invisibly, from century, to century, strong to ' realst the marge and thunder of the tides of fortune and of time As with such a raaf, if some extruding peak should crumble
away, there remains always a solid foundation on which to build a
anew.
Hinter
}
KERAK
中撼出你說,研究 日發相任授 _生密切黎-菜勤學報,及中日文會社
一,日语牌名师著多樣 授課外,仍經常抵學 學政治經濟學士强 不分專任視佢,除新鴻鉬、日本明治大 「良安主持或學研究所模成郎的河民致府主 該院中名學者徐 交互核科愿校,耿由 R甜學生監處監
文化交流,特精大日
劈納合故做事總台灣、日本最近出
「等爲委員,窮究就把
「平,忿而、徐良古
各項有關工作,凡,倘有教育
£撒,由資班會推进日本東京錄齊證,
這做,學年將試平均在
「八十分以上者,得申
【中衆灣發而學
優獎助學金,吳發 第四張第
VERED K
|工灣生申灣辦法。
艾金山鹼盤有限
(#)
頁四
第消尙
九六六年度
楼
生學額,大研究各
員證書考試,合格者
• THE
YEZESE-27
裴院仍下橫華港、
研究,新聞,蘇術會池、及新界各綿香中
爲促進中日
3.
「學比斯萊台授、西澳洲大學恩恩斯教授、英國里丁大學一敦馁、大學證委員安 ,圖爲教育司簡戶傑、庶爾斯理工大學院及加文博士、倫敦大學國斯發運、倫敦大
BH KO
「大學撥款委員會海外委員
訪問威靈頓英文中學
英理論物理學博士.
應中大邀請作抵港
對該校發展及大學預科各項施 極備嘉許 教育司簡乃傑陪同前往 參觀該校各部門 [逵本港,昨(十八)日由教育司簡供陪同,前往威聯英文中學卑利街正校參翮, :八時訊 大學視斯委餓會海外委員一行六人,來作裤謝訪問,慣已全部先後世
-研究碩士考試之 物焢學試題問題
料各項設備,根含歡許。為完畢,無影念。 化學、物理、生物確實檢證,逗留一小時計,該校發展過程,各科教學法及大學預
介先生、助巽就官都道飲蛇、教官室綫度額、観察前市松大合諾。《本華聯蓍院壇設
定在逗留至下月七日由蔡淑英。」 146+29UBESIGE OBN-COLBAKKECEMERAS) STEBEEXTBED VEH 學三暴陶网科汝所佔有關弟雅士之 保運香港中文大學邀請,來與大 經加爾各符飛抵港。文直爾博士此行 日下午三時半英飔湔外°F纔∇倫敦 講師,現誦物理恐陷士交淇爾:於聆
一,做出大力支持 【,日獲得海外各圈 明嵎以勝任鲩員著
|- RSKE - HEISS
請作高梁學砰或術後於續長恩,由經長 |大學,華僑團渡等诚,可所屬各鵝船服槁, 非護,惡南港 均安在該公
HAIBRE-B
|BRID HERE BREWEVER (BE)HE, PORIS- 各科均大事樂-
獎助工讀學額
一九六大三房 試題預習專欄
英中会考
普通英文科(十三) 許藩芳・
GENERAL ENGLISH
By Hr
the previous exercian)
"Dang•roup, srive to Brzdgewater,
*** (0) 4% Ms because he was sleepy while driving),
?
(D) He realized that the brakes were out or order when he 201
not atop the lorry though he pressed them hard..
ww
(0) It uka beoruse ne would have to run the risk of kilXZDE
himself.
(4) The uphill slop made the lorry slow down, thus enabling him.
to bring it a stón, f.
()
應英
(a) I asked him for
Information.He replied with
'great promptibuss ana gave ze
Mnformation that i neeɑen/
"mistake" so that in
ang
advice as VELI SA
__mistake"after)
XiD
* tioneer ignorance_De_DadL
murger dismissad me?
Col He displayed P............ vascos and C.............. patience that would have)
Solomon.
(d),Lend me RITA ORIN, WIL you? I have bought", furniture fan
GETASCA, FAR=2°C CE WIG X MRIs to arrange it verore
done
credit to **
ramity
return home, so that it will be
surprise for them..
men live in
#001BEY and they must be prepared to).
COLORLINGO Mann Zittis cerzonal freedom to
need for
Bay and
order."otherwise there would be
chaos and we shoud all ive in a state of
3.
(a)
destination - the place holes -
"{b}"could"hardly bežiava Klö jej
and
could hardly believe what? he saw was crediola
(c) out of order - going wrong,
(d) swerves to turn to one #1463
(+) stear2 = to direct the couras]
(f) kaczy shaken – such ebooked.)
'Re gripped the wheel tightly as the Lorry headed towards the' town. The lorry wes out of control. He dared not crash into the trees for fear of death. The lorry swerving, he harrowly mis-sed the polos and trees. Soon 12 wa plunging in the High Street, The people scattered. Be akilfully avoided the cara and a gracer'i boy, Finlly, the lorry slowed down on a uphill slope.
it and got out safe but much, shocked.
UBLIC
'LESSON 13)..
1. Combine each set of Simple Sentence into One Sentence as)
directedi- !
(a)"A miser had lost a perse of gold,
He was passing through a wood.
He told his servant.
}
The servant entered the wood.>
It was daylight.
He wanted to find the purse. (Complex)?
(b) Frederick MAN, KANG MA ELUNDIM.
One day he was seated in his private room.
On that occasion à petition was brought to mim.
The petition was accompanied with a request.
The king was requested to red the petition immediately. (simple)
e) It was midnight,
It was on a day in April.
A human figure was seen moving.
It moved in a street of Sanda.
It is about four miles to the auth-west of Lashore. (simple)
(d) Robert Bruse was king of Scotland,
He was defeated by the English.
He was defeated six times.
He gave up all hope of success,
One day he sat in his house.
The house was lonely,
He was sad..
...(simple).......
2. Replace the underlined words by the verb "look" with a preposition)
or an adverb. (two i pakassaru).
1
(a) I despise girls as an inferior species."
(b). You must take care of the children while I am away?]
'(e)
Beware! There is a cer coming.
vicissitudes” (ÀÈN The Pilgrim's Progress 31 TX4 K
(d) We are eagerly antio
a holiday.
(e) if you come to mɔng
gon't fail to come and see us
motto
creeds
格差
spirit
(f) He is a men I respect.
遗秀
精神、moured 賜
consolidate 等肉
rigid yatem 冷酷制度
incessantly
. By t
inheritance
coral reefe 珊瑚不然
extinction
Lorunb
table
(g) You must rind the evening of this word in your dictionary:
(h) John came_for:"
3. Insert articles if neces
anarchy.
Use Past Simple or Past Continuous;=
fasterday, as I ̈___________ (walk) down the Strand, I
striff
(meet)
. an old friend of mine. He (recognize, me at once,
though I
(wear) _____scarf round my race as 1.
toothache.
Не
a poor way, and
(surrar}
now sorry he was to See (zell) me
(add): "I
(come)
де in suchį
to see you ☎
the antual
fortnight ago but unfortunately we (prepara) "accounts and as one of my colleagues.
(e) 111, I couldn't
find sims to get round to you," wil the time regay} this;
(try) to remeber something i
1
Eventually I
(remember) and
before I
(come) but, I
Smith. in which no
(say) that ne
(want) to Leal ni;}
(say) to him: "Just
[recieve) a letter from
(hope) you would.
(see) you at Marion's birthday)
!all on hia soon. He last
narty but you (talk) so animatedly to the Chairman of
Robertson's that he
(not, dare) interrupt;" Just theny
t
& car
(wave) to D (see) another friend of mine:
(say) goodbye to y from the other side of the road.
George and
(start) to cross the road; while I ________(cross}
(rush) out from nowhere and
blackily. I (full)
he
}
- barrow-boy
though the bananas
(knock} me down."
anto an open crate of panase, which af
(nell) so I (sustain) no great_injury_____
(do)!
5. Choose the correct word:
(a) I paid $10 as my (contribution,"subscription) to the weekly Į -(d)–The...(ravolution, rebellion) broke out last year,)
(c) we shall{encamo, decamp) hara fhe the night,
(d) I was travelling with a (fare, fair) lady who could not)
pay her (fair, fare).
(6) Faw foreigners can speak Goiman with (facility, felicity, (f) There is no real (facility, felicity) in wordly things..
(g) We were shocked to find her do Ighastly, "ghostly)-and-på-lev
“Lh)"****{a}dstly ~ghastly)«figure«ron@«us÷before...ÃO!
(1) I found the stranger yery kind and (gentle, genteel)
*(3) The young man had a very Agentie, genteel) look,
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.