1966-03-25 — Page 7

六六九一座公年五十五國民

日四初月三年午丙屉工

、本港新聞 3

工商處長將與謝雨川議員研討

整個米業前途

.何禮文認爲現尙無-

分理由管制米糧當局一直防止米價 上漲,政府亦早已知道濫用專實權的危險。對管制米糧建議 所產生的證據,須先加以詳細研查。

《穆訊)工商管理院長何體文昨日在臺海外版號信烽昭洛和無定的,同時它們一昨晚少女 蹈海樵救

東船 業監,彼 到泡,將滅門 牛阿甘產業博士到

[界亦安排税迎節目,

春遊攝影

蹩行評選,實距

庸社行友

日七廿月三

鲴峰攬勝

(

腐行友將胎四年第十五個旅行節目 「顆紅橙舫」,定一九六六年六月十七日 日)上午九時卅分布会落 一堂附近入近余道生紀念學校及那打 院集合出發,預定到黃仔敢做,水

- ODPRTBEER] • 彩色組:

冠軍,就雨得「本 關競選, 軍陳雨

《陳多明等,黄賢、現 ,亦盼場急聘成後 李安两位,因各 胞,地飛選報。空余精心碎開 軍梁兆鴻「日常 黑白相:

指劃」,亞軍:國文傑

香港火油公司

船舶油類營業部 徵聘

】男性營業員,四十歲以下,擅國、粵語 兼識英語,具有船舶用燃料油渣與潤 滑油等知識及推銷經驗薪倜從優。

自黑。堅持全兩山區,且鍪登福崃,但所一體「聯銅雞麵,運將選科) (二)船舶機械工程師 ( 須備有正式資格證件

「過大部分爲「馬路」。

立法局解答榭丽川膏所換管制米粮建設,又具有足够資金來保持米粮存,以防本 港拿米來源突然短拙,一九五七年,再有 | 九家在點羨統營米紫有若干規或在海外

您合地點可以下两路巴士經過:八一 國學會員,一行四 | 十三人, 憶臣教授 路巴士(北角——飛》(19 路巴士《急庇對街...蒍流道)。 額,與C甘六)日第一!

上述得獎行友:請將入選作品,讓路 五时七时黑白光面相一張,儘速送交这些 行崴公南行友柔收,與们整步發表。

本港對含米入日的施行管制因此我發 我要批謝雨川泵 千揚睛,對米業發表

[特葯]九龍城 幾點就見。施行管制的基本目的在保 有特別聯號的米商被列入核辦米入口的

技角炸晚有一少女 一商行名單內。自從該計灣開始後,政府已上海影粉9 裙汙米證時-

份,籬業操縱行爲, 如果米觉完全由任何私人自由經營,這 碗知道徒用惠台浚、鸡满,我該說基寡頭

陔女于到××, 雲維瀜會危害本港的利益的,這些事情, 歐裝的潛伏危險。

一十八說,原作

·獲得配額之後,該德米入口的商行 因小事與口角,離 如無政府的苦千程受制,就會成爲無 保障,本席個人相信現行辦法在過去已能,坦承若干发務,玆慮到供應方面的可 家自立,在九第一 圓滿成遠艦目的,現在亦至榮鴻這樣, 龍波動,本師性的豁求和維持食米存量的 原子粒收当股市工作 古與一女支共学打 但是這事情的莫點不在學,而在線使需要,萬米高量旣不能低於公共利益所

老道8號六樓一時 它在執行時每合實際,可行和有作用的耍的水平,也不能高於一個會,無湖市多。 題,除了現在所說的幾點之外,並抵 受到不公平的資扭的水平,這些務包括 及早取謝振及詳細討論,他在上次會張 純

點路,南 按至額十足涌入,保持有-

足所命支持的流枝角 提出的以及別的意見。

最低限度米弒存量,阀工商 膂處呈報 掖覺起, 送院效 每週存素,入和銷暈的,和按玲 治。 供應食米在本港市場出售。

,

康年儲蓄銀行開派股息通告 本銀行一九六五年之股息經股東年會議决由本年三月十九 日起開派屆時務請

各股東到德輔道中一八六號本銀行收頜是荷

康年儲蓄銀行罐 啓

一九六六年三月十九日

提出證據加以籍查

另一方面,這件事。被視爲和社會 溷社宫關提出來論的,在普通家庭預 中食米性德支,可以說現在已不如以往 微風要。「一九六三————一九六四年家 開支調查」愛明,月入不足五百元的家庭

簡單地說,透就嵑謝雨川員所憎的英醫學會員 ,其米的開支只佔平均預算約百分之八。 引致商米入口將成立一個「價格鑑定委員| 四十三人 而在一九四七年,這個百分比可能大一倍 」〔換句話說,迴展一個剝削市民的訂 對此可推想到郜米價的特別措施,現 定價格的團)的安排。我已經營過我希 明日赴澳 在比以往被乏-

份理由,不過本人也不,一望跟斯議員作巿詳細的討論,豐菡然鄀 特柩穰河論蟥,因爲平均数字並不问於事,對遭弭菇所產生的发要加以詳細審查,

(澳門特〕英 情的全貌。同怫我架可瞭解家境越鄉的人是本人炒苦骨重要的一部份,但在未退出 ,食米的開支在他們的家預算中的地位 證擬和對這些設擬加以審團之前,我以爲 更直要。因此,本案完件同意在執行政府各位議員在本局會議中,心裏要望前那些 的管制時,不能使霁畫用作不必要上涨,已知的事實,其中最凄要的易過去數年間 雅則施行河些控制,並不凸以社會福利爲實際米價的真正動態。 出發點的。,

一直防止米價上漲

自從一九五八年以來,米價 不過,我們一直都注意防止這種股格 低跌,供應-

裕和價格穩定; 上漲。現在讓我多費本篇一些脚問!!過 但目前却是供應情勢有點不穩 然盡不易我所願做的——來檢討一下結定的時期,上等白米批發價已 二次世界大腓以來對米 施行管制的歷史 福和邁騰,長作這裡檢討免不了要包括許多 「經提高了百分之三,而中等和 統計和數字,但是我今日不翮多花本勒的 下等米批發價低降百分之一, 時間來背誦這些數字,因此我將去年出版,在同期內,舉例來說,蔬菜平 【的一份奇料訪把發新的資料列入益份資 均售價似乎高漲了百分之五十 的融本已強各位派克,並作於今日發 贵的政府文件。因此本席現暫時告退,以,牛肉償格約百分之十三。 便將此文件提交本局省。

逥些都玉官方出的數字,我以它 在戰贷於初九年,我們施行的制度可,們不會引起嚴重的質詢,我相傳它們整很 一以無法一種混合的制度。一方面想自由的 滑楚的。 和非配給體的,一方面則導配給爛的和

尚難找出-

分理由

格管制的,入口可以白地入化算的

如粜爲了福利的原故,政府要管制弈 一上蛋米,沒上價米甚不配給的,並以市 塲低袼售予 啻商。爲使能力有所不及成 米價的話,實行管制的唯一的辦法,就 不願質上將米的人,獲得共應燈價米起見 對戰個米熱經營]—八口,北愛和繁体 ,政府自行辦米入口,並依一般標準,——全面加以管制。麥流淌下,我以爲很 略分爲三級,透過約二百家核准米商,配找出-

俗理由來作這樣變更。不滿,正 給與市民。這些米店的東主是不能出其「我說做一般,我將及早找一個機會, 他拿米的,並按其所售會獲得佣金。* 張謝爾門盤更湫討論個問題,謝 部份學民從未登記領取配嶼證。而在一九一緱身在這個預算經論中聽説他對此事的 五三年个囵他全部人口登記的措施亦失,初步课之前,並沒有向本席或本席的 傲微就。我將搾取施确保本局 知 敗。

政府知道專賣危險 討網的結果。

養魚閣下,發送我再说一次我很 戰後各年,全米成本緞步上漲,做到 一九五二年案國霍得就旒第一次鎮下收迎有這個機會在本局發炎這些單惻。廣 時,倂咯始迅速下降,活水平日尚,泛地說,我對各位非官守的在過去十二 加上此項價格下降,使消費者大有網巠的偏月來所提供的意悳,恻惴和玄特,表 1餘地,政府米店業務迅速大減,而一九五感激。在處理我剛才談及的一切問題的時 三年技大出給登記亦因之失敗。政府乃於誤,我們從來沒有未經詢有關委邑會做說 意見的少,所有這些委員會 一九五四年七月取 配制度。 轉 自的根管制計劃,以一九五四都是奉委就有問題提供點見的,它們的 年濳杯會同行政局制定的「出口及入中冖成員大多数法非官方人士。要,沒有他們 獲關貨品)則」作爲法律基礎的,這惱的意恩,我和我的同僚何在黑跨中褙 管制計劃在一九五五年一月一日開始佞施,將來工作了。 ; 當地政府定卄九家米商作督核准辦米 *秀閣下,本開發處上述常見來克 入口的商行和存儲米癈的商行,沉让九家銘勳,非且對花贤了本局這麼多時 米商戰後經營米糕有貫洪現,贼者問表示歉意。

各界善長芳

助學

運動

沈浩榮善長五千大元

周錫年爵士一千大元

附活救 助學運勦9跆砘收到各界熱心指歎响題,芳名如下,沈 生七十髅岛助五千大元,减娠年齡士助一千大元,新界粉嶺 紆说昴和商會伍拾元,萘二宅一拾完

永安銀行融召開股東週年常會啓事

啓者本行訂於一九六六年三月二十五日(星期五)下午三時半在香港德輔道 中二十二號本行十五 二十九届股束调年常會爲省覺一九六五年度營業 總結及董事局報告

*師等事宜屆時務 股東諸君·音臨宿示一切幸勿吝玉爲荷 再者本行股票由一九六六年三月十一日起至三月廿五日止暫停轉名過戶 半場命總經理 郭琳珊啓

一五六六年6月五日

永隆銀行有限公司

依照本港一九六四年银行法例第三十七條(1)之規定,公佈如下:

·一九六五年十二月三十一日資產負債表

資產

應收票據warr

各項放(除去壇賬運

房地意投資

負債

港幣

法定股本

蛮收股本。

HK$10,000,000.00

庫存現金及存放同業

5.000.000.00

未分配盈餘

10,352,508.00 ************* 5,000,000,00 ........... 352,508,00

有保證告投資

各存(包括珍缩70,453,465,00

應付股忠............

甜屬公司投资

400,000,00

信用證及保證............6,708,590.00.

「營業用房屋(除價)

3,400,000.00

·器具及設備(除析练............... 1,798,000.00

應收保證款項...

87,914,563.00

一九六五年十二月三十一日損益計算表

營業純益 (經扣除溢利税準備) TANET

.12,429,177.00

】對於船舶用潤滑油之用途,具有相當 認識,其兼有推銷營業之與趣及經驗者 優先聘用,

應徵者請開明履歷及男近照片經寄本港德 付道中七十七號恆生銀行大廈一八〇八室本公

·船舶部經理

官塘獨立廠房租售

本公司原有在官塘成業街三十號之獨立廠房空出,佔地一 萬平方呎,實用面積一萬式千平方呎,工塲,辦公室,貨 愈,水電及衛生設備齊全,隨時可入開工,並可供各種 工業使用,現擬全產出售,出租亦可,有意者請到官塘鴻 圖道九號本公司總辦公室面洽,電話八九口或口式號 建業五金塑膠廠有限公司護啓

310,277.00

2,739,454.00

ONG W

1,500,000.00

400,000.00

352,508.00

香港政府公佈

處佈告 香港高爾夫球公開比賽 茲時通告汽車駕韵人士,傅媽未及公共假期開,來往大埔照 近日見瓚加。錦本遇末,香满啓家 高爾夫球會在榜 行周年公開比賽,到時交遒憐况常恰擠迫, 觀時入任著爲留黨黨鍋公路可供作另一通路前往,其校常畅

警務處闼長 伊

香港政府物料管理處佈告 本碗在一九六六年三月二十五日報公佈招商承投下列各項 永朗警務處人制服 承工商管理處人音制服 投檫格式紙可向北角油街本處的取

政府物料管理處處長林美 一九六五年公司結束事件第十宗 廣東信託商業銀行 公司(清盤) 爲關於上水,大埔,屯門及元朗保管箱事 查上述各地之辨事處行將初出,凡在各該辦再處浞實保管箱

香港高等法院 一九六四年公司結束事件第十四宗 先付款預告

九龍湖教邵氏大度二雄 憤橛登記瞽止日期——一九六六年四月十二日 秀冻入地址——森港致府合署四生十二

一九六六年三月二十五日、

發展日本方面,

務的機會

而世號館在日本於晨我说品代画方面過有因裙,欲發冖 , 請向本公司接洽。本公屑爲英拼音行,對於各樓專門技術, 發工程,電子,具有十七年經營經,各各商行服 ,担任監督管理,代表商行成主理安排各選事宜 通訊地址

INDUSTRIAL SUPPLIERS CO. LTD. C.P.O. BOX 86. TOKYO.:

中區旺舖位招租

香港中區電車路舖位約六百呎連閣樓 約九百呎卽可交吉又四五樓寫字樓每

如尙求取同容获各物者亦於下列日期由二十距二下午五時前往層可達三千八百呎四、五月交吉。

| 各學取向爲耍

接洽處:香港郵政信箱七五五號

梳沙拍賣行廣告

上水—一九六六年六月二十八日〔一 大埔~一九六六年三月二十九日(星期三) 顶門自一九六六年三月三十日(第期三) 元朗一九六六年三月三十一日(星期四)及

DERFEESREEG UNDERİC. J. ACTION NO.508 一九六六年四月一日入期五

OF 1966, 定於一九六六年三月十六日星期六日中午十一時 凡接膂祏短戴人不依上開明之日期取其各物籍部分在香脚七十五號至七十七號業大震土庫本難行内 會被開酇而將存箱各物移穿九體中色镀皆老街二十八至三十號清;牌存在香满北角 HARBOUR PARADE 街道三十四號地 算人娶,各所如何損失概由健保管箱租實人。

[物財法院所對的當眾拍警以價高者得下後即將全部貨銀交

核數師眼明存“

本會計師行已將永隆銀行有限公司總行及各分行之一切帳目憑證審核完竣,並獲得所需之報告及解 釋,就審核所得本會計師行認為該銀行之帳冊均滿適當。

根據所得之報告及解釋,本會計師行認為上列之資產負債表誠足表示該銀行在一九六五年十二月卅

一日之真實情況口

香港一九六六年二月十五日

雞會對行

凌士芬

董事會:伍宜孫(主席) 總經理:伍絜宜

伍絜宜

經理:黃永年

IWING HIN HONG CA FIRM)以威行辦店(推)

破產管理官聲 廣東信託商業銀行 有限公司清算人

(現獄】限於指定湖內將各物搬樹有緻成意外之事俱精式 老自球特此聲明

永隆(受託代驚人)有限公司

附屬公司 采實業有限公司~

梳沙拍賣行啓

香港中文大學聯合醫院

徵

聘教職員

(甲)本院現璜瑭下列教職員·

1、中网录文學師一位

二、數基本舘一位

三、物學常一位

四、社會學離師一位

五、劉長一位:

一 律師者,須長河高級學位及相鶯之 憲律師者,汨具有儤學位及至少两

三富律訓導長者狙具有優夷举位及富之 我世行政程丬有创導學生真辦理學生

(丙)本院教學語言以中文(國語或

(丁)待遇:月薪(可至公積金利森)

}、專師:六花朝額得其安施及經驗而定) 男性孺幣二千五百七十三元起,年增一 三十 四千一百三十三元。 女性: 燕幣二千二百二十六元起,年卅一百 四十六元,至二千六百六十六元,低一 1千七百七十三冗楼,平一百六 十六元-雅三千七百七十三元-其年橋 一百二十完,至四千一百三十三元

二、師

榮。

女性:

男性: 洪幣一千七百三十三元起,年增一百 二十元,至二千九十三元, 女性: 幣一百十三元起,年一百 十六元,至一千六百九十三元。

男性: 愁三千五十三元起,

一百二 千元,至四千一百三十三元9 幣二千七百七十三元起,年增一 六十六张,第三千七百七十三元,其 年增一百二十元,萬四千一百三十 元。

主供百分之十二點五,與員俳百分之五Jjil ;三、按海外受潮條件太業之深而,得支帳房聲控貼 ;四、按誔外受聆体任,萬本人,配偶 未成年子女,於到職及假,可本院供給旅

(戊)獲選之師 蔡於一九六六年八月一日起速就改 6 獲選之凯渡長希於一九六六年十月一日起到任

(己)應做人須具中英文申請書(注)各三份入太 皖不易發申默安袼}科踉細喱感美同最近件斯本及 諮詢人三位之姓名、地址、於一优六六年四月二十当

一九六六年三月廿五日 教務長 楊乃算

爲主