1966-03-24 — Page 7

日四廿月三年六六九一公年五十五國民事事

四期星

WADU YAT PO

日三初月三年午丙歷宴

3聞新港本

百人。

今後五年之内容納八萬居民

開闢白田新區

屆時有廿五萬人利用大坑東服務中心

,最喜斯的項膩,我們

一起向他] 也長他在社會福利署長任內的我香 高興道個社區服務中心能够在他維熱之前,例嫌它證實RO托見所的 一上的指導。它的結果, 開意,同時他能够目觀它的實現。我今天 世界镐袭宗服務處在資越 下午在握枰主持這塊開區揭幕,花十分,所已登記了四百名等待入所的見成。一 興。

「兒各個巡骸托尼所了。

服務,故一般貧困無告市民, 題,輒蹲門求助,雙無日無之。 態度及合理之方式代解 界人士一敌好

校 一 樂聲牌家庭婚器展覽

對稱,五日來

昨圓滿閉幕參照者案 人數接近十餘萬衆,

本港雲求律政司將該法案提交立 法局會設者,乃國際法律家協會英國分會 繪者, 下之香港分會,向律政司提出要求者, 「港分會委員之一拳卓為大律師,於昨日下 午校後時間,將要求暫緩提出法案之

共出品獲得肌缺一致 世,没交律我司,但—塑案已列入今明日

日本名廠於下盘器式會社,出好評。腻會於昨日下 立法局會議踞事程序中,外號會不臨時在「品_家庭電器用具,日前添加日本實午五隉躍滿閉幕。 【易幹所主辦之日本家跨館會做大

有两位目前在好料歌之大律師同時會堂二樓由十九日至十日1鸿五莨會 萬國牙科器材公司

巴瑯致詞

,則有待于都究證明矣。

各位嘉賓,閣下今午駕盡爲大坑東社區服

外緒,無功至,故爲香 噢,將母唬根 居风 未來發展 的需要爲基礎。現在我 洪維新腐各首獎對其備加推崇,更加

·潘氏對於藝縞事業,尤具熱心,堅凡础 又爲修们本法例執行委盬發表業見,亦中斗,察出新品區鄭柜、 報告一個健人非常 會福 ,無不體力以將,雖僅勞任怨,對 的消息就是香港所會服務聯會的研究到不 苦 廠讃日商

F濶技法宗所聞列之例,與英國法例裁 風、抽氣、有錢無俶低視機,型錄 不詞,該两位大師一個巴士度,一含

AE, 大號閲攝裡動中心,一笋發衛活動之外,還軍培豬少年與人共士,然總對於在他們湖商的人的生態務中心主持揭可洗式,我們演照承诺。艾 昨日下午四紿由灣督都路卧将士主持開和處事的體力。三青年樂會,創姬[來黿淅爾織,並且表現出更和刚入及 茲與體。觀禮者有社會福利眾認為巴理、願十六至十歲之常年假證,培值檢「剛聽合作,以湘方就會幸醌。這裏湖 糖做事矜號處長巴、阿桃新、玆 生活之細鹽,純正思想,雙耳熊力與服務 提出一個例子,以虢健服務中心灣站硭囹灬大黼灣北區開戰的第一個中心;位於預料 丶鬨處處無紙紮、立法局長、活動,但婦女會——张感內槁女於交賺 、謝雨川、童軍總恩爭阱動、社會福利署 活動及發展互助合作之服務將神,包括 | 的打動,歡犍已開始,数了。

|水上瀘民路和會名界會長,東莞工商 亂署長李杰、何彬,中文大學論會生日會,會,旅行,參、座談會,

大坑東煜這個雅區的石硤凤每區創容納七萬人,其餘尙有五,使用自己方法,自己組織的方式,在他們 時,湖北市民體積會委員,在閃嫁小 宗校長棍神材、保良局主席,超常、有宾 一常驗及衛生淼座宛我前組織、突疪等,五 灣商會理事長方樹泉、太平紳士学扭祥大

之一,另一個氮限,則白用郊區,不久將,無取戰們共計約有二萬二千眼家星在在的,因此這些工作者會於明顯的思想茲助 戒年會——俳廿一歲以上居民參加設有各 月菇、爭則仁生、萬照、大坑東威盛中

-香港戒 會員,潘氏宗親會永華會員 中心 管獺負李柏尔、黃大仙、獨宛珊、傑斯有散,賴特威斯···新區將在八煞人左右,到期,利用油了。 維文化相螺活動,會內設有电机,太極在河裏附近設立,在五年內,风影讃個這一所速將物的周間,並且大綱上 燃骸十分敏感和易於接納,千湖務所,例,元朗大衆服務公司顧問等,及其他各國 鹹熱開試性的團將度有主動性的作楹, 團聘任為開著不勝枚舉,錦程,太 ,深水坡青年中心負責人中外或賓帔數,家庭備察工作!!誠中心有家庭個案‘區服務中心的居民,將會用加到廿元萬人 在盤開們內心的工作時,我們自然,而不基帽城强施自己意見及方式 可限圾也。 想找此在關注些人家的需要而興趣,所以「於他們身上。各位寫實,這個社會中心的 工作部門,協助該區居民解决有關因阿间 ·對所有在擠迫境下住在一起的人士籍】在去年七月,譬州到了四十個青年,初開出和職員正面對正後,陸機可做安値1 中小囵利超嗽際新民年計劃下組織一題。17,世界信義宗社會威淼偉大坑戴托,以飛助,虛然县一項重耍的問題,解决过了一千二百個家庭、約佔總數百分之五)—讓我們預祝他們工作頃利。杯緣閣下, 而汉建之登四座冻制得还修之一,油泥所。所受託二至五德之吳女兒徹,凡此問題的方法,不易通沿洪律取都发砒演。汉德安年有两马我們在天合服務處開辦,現在本入洗請降下被劃,並為正門之 就會福利署青年福利組管理,其工作爲 辦適合大坑東及石硤陈思之就文,文其子女維可中融入所,由工作者代用都育 從母出外工作或兒女衆多,無法舻丽 王 伊爲藏機簡單•基本的舟一市民必的青年團體會員,有些是中舉高年級學生楣,正式實佈大坑社區服務中心開始 生化及康樂活動,俾協助彼感對汁區生活有一及沓沸,全日無熱月雅收到十幅。三、

鎖國說他們的共同對任及致力梧北區顯 更-

份之套訓機會。該中心將透過內部各商會!—參加會之產,社會做得好,道就不單要,現有的社區設備 绿瞉體及區內各社會福利點之合作而致 屬利小組登記,向遒師訓騋他們克服若予 力於發展區內人力及物力,以你進區內居 障礙,過書正常之生活。四公共風熱 民之點個福利。

計數於中心三樓,三閲開術村基本形要作和諧的發展,那就必须慎的在

【外本季的畅一個中心,但他东 | 凡屬組織工作的初階,紅和工作及氏現任合麟而機公司,中英中歷校會予以此當然與英國法例相靠背云母器用汏,健無數百衆儒質,并附譪七彩

縮和喜好長已瑯,能

總督致詞

整堂眈,杂的寫實一起立表示問題, 由警務處樂觀有 典禮開始問,首由大坑東社區中心會 他財巠青年中心前舉行中區區間體 對中國拳術及對唱曲,以來賓。 「藝節目 後,社會福利署署長巴球有 念阿鴻揚業北檢。廚維複榔,西米 梯,卒悦年等狞同當你&佩在該區中心湖 麥館、康學宰、托兒所、按巡原各項活

中心簡介

,塑該區隨大王民參加,以促進免錢開際澥居民的底下阿望和需要,換句話

他們信心地記錄了所問的家狀用(

何立天健身院主辦

醒獅粵劇慈善遊藝

節目精彩陣容鼎盛

潘太樑侶腾慈善券千元

籲請各界善長勷助義舉

調查委會法案 受像被一

今將完成立法手續 一法律獾縫要求提

梯間劫案

飛仔被拘

少爺灣美公仔等禮品,但日事參觀人士

香港政府公佈

(特訊》北角七姊妹道二九號門 昨日下午發生案,一少年被揄。

務

告 處佈 昨日下午五時三刻,該號住戶一人 根。

香港高爾夫球公開比賽: 事發件方拘捕一少年,疑與此案有關

茲种通告汽車駕駛人仕,何調來及公衆假期,來全大坑道

·少年廣綠色,喀色卡位,點燃之東日見潑。遠淹水過米,香納家高爾夫球城會在粉 能,在稱姓葉十五歲。《雨》,, 「行週年公開比賽,屈時交通况常贯爲抑流。 駕駛人仕希爲留意茶館公路可供作另一通路前往,且較爲赐

昨晚百合樓一,被隔身死。 、建设道精於上湯

松

會廳聯合裾出一項,體現法案底有關調整

委員和之称力雅,當該項泆案提出首續時 有

,由澳古司許志加以解釋,各度中

法律界人士,但劉洪伟氣惱,滢燕

順利通過首 ·現政權,於今次「許有

立法局會時,將該法案提出19年,

「經通過,但完成立法中說。但在認現法

一提交二三體前夕,突然有人出頭要求,

【項法案再加研究後,方提出二三讀。

一九六五年公司結束事件第十宗 有,然而太區段特爲散見女教育從開辦,降低力,為傕孤功,勇於宗義,然爲廣東信託商業銀行 公司(清盤)

(陈贼) 太湖各聚校暑假之間又快斯(第一千元,另拑助大會二百元, 不得不留作打算,至於發作之家,費用

爲關於上水,大埔,屯門及元班保管箱事 查上述各湘之辦事處行將遷出,凡在各該辦事處租賃保瞥

鶯醫博士ă 展中部的生活方式的好處,無有人批 滴訴:本中心?由英國 的生活方式,不鹿雖然不接 人民在世界照年揖 興建的第三個,同時亦

費減實實的,不過,我們要克服都市 生活對人類格的不息作用我們必定要 造最終一個汁區_務中心,關於協助一個 地區人民經放空稱祂的問題,已經有率 用一切證明有效的翾薄途經,使到一個人 多人戰爭禍,可亂依然有入沉糊問,靈 |感到自己的重要性,他到他們感覺自己 ,多年來記日報傑發許清府無效自助 ,難令人欽佩,昨汧氏表示,嘅級個人 精神實際上究京起的?現在,屬於某一社區,隨過他們本身的費任,明

棉力限,傾悯千萬致而命,請 亞 將本中心和其他中心的宗,頂埋實 他們本身有能力過崮動鐵尼個人同時又大之離力推行,無形小糖無有家庭都

與各界臀熱心人士六十安排,貓館將 此區服務中心的宗旨,就感到別 社區心,

限,以玩尚,些必預售處,筲箕 可我們宿

【大街一四六號三樓,何立天館身院,編織 到黑黃的告江活動。同時,這些人士支有 大坑東社區服務中心一機會在雅區联務中心之內試驗他們的能力

〇〇七〇六,香港德輔道西德輔大度, 毗區服務中心之外,對離何天庭音樂院,在何

上水——一九六六年三月二十八日(星期一) 簡介:在該中心宋落成之一,在日後應付其他的需要,威者將他們本

需要熱熱的肚區辦事人師傳、愛號 新會港發明主席潘太梁,

大埔——一九六六年三月二千九日(星期二) 樓四〇七案,合徐公司,潘太樑,包括四 色,只有社會工作人員同會理事長陳案三夜首長熱心助之

城鄉四九八,九龍旺角慶東強八七口號 屯門自一九六六年三月三十日(星期三) 捷潘太穩,毌話入四六九八,新界元朗 親已在大坑貫第十一座哭 發展。生活可能感忙,但除了有一份職業

元朗】一九六六年三月三十一日(星期四)及 才能够對於那從居習已久的地方待在下,緻力爲社會於雜服務,無月來國術工 立大坑東服務處。該建設有關書籍 和一個宗宮外,對他們的鄰居或當社區

給與佈價金及擔,作,貴風利進行,楊安於去月,也對 政府都動訊鴷公司,電話五〇六四,九 一九六六年四月一日八星期五》 龍城南瑱龇號藥劍廷,牠餓八二〇〇三六。 顧年際之組織並舉辦公區生攵 別無其他質紙的個別人士,都可在減 第3桩灣精橅可以使到社會工作人員所服日(廿七日,但两天,前日由下午七

凡保管箱租賃人不依,醒指阴之日期取闾其存雅舒离嵿刨 浦仔宮門街卅五號首年院,香港荷李活道會被開啟而將存销各物移存九翾乐角更皆老街二十八至平燃青 普活動以涵合市民多方面之後,中心藤得一個有創造力的機會,在痛點,但務的對黨做得信心。因此,适度照的针時至十一時,但發仔海頓籃沙塔,前商華

舞人辦事處,各物如有任何揖失無由保管費人群多。 到香敦拼定在消三 他人士一起出林更霾義的日撼, 啓發對 位於大坑東棠商識,介乎四門神工總會,與試行訪問個洲居民和他們接觸,協助佔 學校及聖護學校之間,面對市政事務處之一們找出本身的兩們和興趣, 社會處理。這些問題,係關於改善術生及活

熟練人手

大會名譽會長 著都受到整到的,只要他們肯證時間,內容恃別熙沉,隨然聯盛, 潘太樑簡介 ,在一所重區服務中心成其他地方內, 空前罕見,蚂判對於娛樂,一两得 地和可靠地將他們本人的找能和智織公司,單勿過,入坟學分名舉辦十元、五元 [特訊】香港墘新會港區分會對主席 開燒他人......不含館也好,別 好!

何立天健身院各醫院長,潘太梁先生, ,普三元、二元四,各界善長 一同享受。本清在許多方面都箫要逭雞、貂雕者,花形西,而没有唱會前站上之東亞人也,爲人劉恭有德,任總導 席潘太柙尤飛熱誠妒肋善舉,大齊一致推 ,离婚噩他人才,我希望越來越多人會無牙 。社區服務中心演

理托克斯,前會鍋利特島 事務在何一。社區工作人員的低药思伯他們辦 中心二樓。 為工作目標:一般的人,行权的推些人平

名譽會長潘太樸

我們可以有教工作,並且可

在開授有意義之生活,二湖中心 內部各組選區內各團與藝人士 之合作,致力發動談區之人力物力及財力 共設筥之權利。現在祖織,常

四年經驗

社區工作人員非 到繞出動向人整供意見 ,對於這一點一般人,

·我在牌高惱孫慈 讚揚巴瑯 前,談談巴巩先生糕北 職的餘辔本的树

「康樂會,就系在八門向部,劉崇你告訴個人經樣做,你為一次ㄨˊ

·唱歌、比費等。興趣小組有太工、口塑

可以

港督主持大坑東服務中心紀念園揭幕

〔二

【三

旨和'褾的工作上,在他任期內,就會 福利工作 發展,與慣和工作同的進 起陆望仙人排的程度。巴瑯生本人 伊要離開我們了,我知道合位一定想跟我

務

爲彌敦道(奶路臣街至快富街之間)修路工程 ·

《一》一九六六年三月廿五日(星期五)上午十時甜,爲期約七月之橋路工程,亦卡或道路冖包括页 嫒 路口東開始進行。

術囗武 南向北宜,不能轉入臣皆老街。 間,願敦汽車輛,在亞管 行法:

【AO彌敦逍北行車阔,前往古方之滿,可在形角道君,泰術飩入八參照附一

(B)網緻到北行車,前往左方之皆製術,可在旺角瓶口對出,上街入八參照附圖一)

〔C)嘅敦南行車,前往左方之皆形術,可在角落日執左,經洗街駛入(參照甜闖二)

(D)發悄南行巿榭,往右方之罪者,可在彩色值口軸右,經上海祈鼬〔參照附溺二)

(E)皆老潢(教之间做行近料,定向北行,可在推北街路口轉左,經死角遠 *(*隰)

【F】皆老街「狄龍之四)東行處,前往敦向南行駛,可在新塭街路口轉左,旺角遠 駛入(參照附圖)

「G岢街(調教消之西)向東京行車糊,可在新街路口轉,證財色體及洗衣街,再胜 入亞皆老街八粥粉瀧之東》

【H)皆老街八獨教之東西行車,在彌敦道向北行駛,可在洗衣街路口轉右,經太子道駛 〔參照附阿四)。阿角道西行車輛,在彌敦道菜,不雅韓右帥往彌敦灣北

〔I〕亞皆老街「彌敦道之東西行車輛,前往彌敦道向南行駛,可在流街路口轉右,經旺角道駛 入邪教道,或由西洋菜街路口,向左製出(參照附

JJ皆老街八彌敦道之東向西商行車構,可在洗衣網路口轉准,經旺位頂及上海街,再駛入 亞皆老街八彌敦道之西)

入四】蔗老街,由西洋菜街至彌敦道,及由砵攔街望彌敦道間之各段道路,在低齡期內,不能貫通行。

「五行上述改道地區,願時有交通標戲及藝員,指導行車。

警務處長

圖

常安大厦高尚住宅出租

破產管理曺攵

東信託商業銀行 有限公司清算人

灣仔高士打道80 至號〔柯布連道口)常安大厦,本厦由永安人壽保 險公司劃一管理,洋樓欸式,兩部電梯,設備名貴,寧靜舒適,管理 妥善,什費全免,并不出售,店舖全部租滿,高尚住宅,租值联宜, 餘數伙,計分爲五百七十尺,七百二十尺,八百五十尺,任君選擇 ,歡迎參觀,及電話查詢。

灣仔常安大厦管理處 電話、七二九四四三。

洗衣街

大厦三樓 電話:二三四〇九一。

圖二

洗底街

警務處處長 伊

官塘獨立廠房租售

本公司原有在官塘成業街三十號之獨立廠房空出,佔地 萬平方呎,實用面積一萬式千平方呎,工,辦公室,貨 倉,水電及衛生舘備齊全,隨時可遷入開工,並可供各種 工業使用,現擬全座出售,出租亦可;有意者請到官塘鴻 囡道九號本公司總辦公室面洽,電話八九口式O弍號. 建業五金塑膠廠有限公司謹啟

香港火油公司

船舶油類營業部 徵聘

) 男性營業員,四十歲以下,擅國、粵語

·兼識英語,具有船舶用燃料油液與潤 滑油等知識及推銷經驗薪佣從優。

NCR

國民收銀機公司聘請收銀柎營業 代表兩名,如有下列資格者數迎應 徵:(一)此六歲以下男性,高中或 F5 畢業中英文通用;(二)已有 收銀槪推銷經酸或零営管理經驗, 零售會計經驗者優先考慮(三) 樂意外助工作及願意經常接受訓練 與測驗。錄用後,試用六個月,試 用期間,月薪五百元另加舟車津貼 。應徵者請註明「求盡」連同近 照寄英皇蕸99 號收銀機部收。 橙勿拍賣行拍賣廣告

啟者兹永九颧地方法院命準於一九六六年三月廿五日朗星期五日 上午十一時正在等我畢打街平打行土庫本拍賣行內將存在九龈新 EESE (KAM WING STREET DET INSEPAKE 經營之新泉居酒家(以上指名人名及酒家名綯譯音):UNDER

DISTRAINT ACTION NO.177 OF 1966, TEXNER

者當樂拍費以高者得发作者獨立即將全部實以現無數足並 限於指定期內將骸貨物出濶下班之後有饒西成意外之事供買 | 浙琬荐此明

香港杬勿拍實行

梳沙拍賣行廣告

PRESEERS UNDER IK.C.J. ACTION NO. 6666 OF 1965. HEIKK÷HARKIKSIE 三十分覦在石洪秀咸街七十五號系七十七號摸淡大浪土實拍 CENSEEBB+) FK LUI SUNG TRADING

|AS SUNG KEE ELECTRIC COMPANYT局※店版本的

當衆拍棄以價高者省下柏須將銀交(現欸)並限於 指定期內將各铷微液都宫熱泥或意外之俱買敬自幹此明 [梳沙拍賣行

拍賣-

公貨及什貨廣告

- 茲承政府物料膂那战攻性命定於一九六六年三月廿四日月期 四日上午十時卅分飽在香博盘成向七十五號至七十七澧撰演大厦 土席林沙尔克行內拍費大公货及竹實一大区卧鲍:私家車十五架

XX8057, XK2698, AB387,AA667,Xx3238,AB3424,HK696, (A A1337, A A 1160;H2244,9456,3116AA825 XX9507型

BIK-H E867, K346) 70, A246, C12011K ABS654, HK5046, EN-ELE{E-HER 【用油阶鹕,名蚝,衣服,內外呔7銅【用具,生鍵按打喉瞥,

|床,水泵--飛-毌用具;世泣,安斜衫擁熨斗,火水 ,小型貨車二來,學生巴出二葉貨車架,私家車母單車

,浣獄,發梢,祝,化物等一大风,有狳投者

本行取目錄裝及彌貨證,於三月廿二及廿三代,

下桅及创交定銀五成(現)其餘限於同日下午三時能交濟, 有名稱不對,數目不符成有其他赛事,本行商不

期限於一九六六年三月九日四時前橄淸(箇期作迸)其他析度 電話二三一八六七

梳沙拍賣行啓

中區旺舖位招租

香港中區電車路舖位約六百呎連閣樓

【約九百呎卽可交吉又四五樓寫字樓每

(二) 船舶機械工程師(須備有正式資格證件 麺層可達三千八百呎四,五月交吉。

】對於船舶用潤滑油之用途,具有相當 認識,其兼有推銷營業之與趣及經驗者 優先聘用•

應徵者請關明履歷及男近照片邵寄本港德 付道中七十七號恆生銀行大厦一八〇八室本公 司船舶部經理

三

弥

(凹)

太子建持

加收婸新生

歌:合作會計!

接洽處:香港郵政信箱七五五號 立信會計

文傳記,英文會計。八倫敦、

校址-旺角己

洗衣街

西洋菜街

弥

敦道

上海街

月份 會計月刊

八五九七三