1966-03-22 — Page 30

THORESEN & CO., LTD.

WAH KIU

多利順洋行

地址:於仁行十九樓

電話:22-6111

AGENTS:

代理

WILHELMSEN LINES EUROPE/FAR EAST/EUROPE

威路威廉遜輪船公司川航遠東及歐洲

巴巴輪船公司 川航墨西哥灣美國西岸及遠東

BARBER LINE U.S.GULF & PACIFIC/FAR EAST

BARBER-WILHELMSEN LINE

EAR EAST/U.S.PACIFIC & ATLANTIC

巴巴威廉遜輪船公司川航遠東及美國東西海岸

FERN-VILLE LINES

FAR EAST/CANADA, U.S.PACIFIC & VENEZUELA.

芬威利輪船公司川航遠東加拿大美國西海岸及委內瑞拉

現在你不可以

從香港駕車到

九龍去

「坎培拉」號班於一九六一年,在英 図撅著各鼗中心比飛化斯郡(BELFA 「她的姆以能給予乘客一航程中得 高適係主,全部冷氣豐術,並且诅索 育應定器,以減輕點上在流行的描。「 坎培拉一號客輪能够破瓦及旅游等位 的乘客二千二百六十二名。此外,始能 的船員也有九百三十八名。

至於船上發粛方面,可能得活繼有盡 期,方。以如等及旅游客位來說,两賓客位 設有游泳池,所以在旅瀜中,不然無蠅方 去游泳成晒太陽。對於孩盘方面,也財產 【週到,縠有托兒密及孩灣淤祟室、家英們 私不用推心的。同時,船上更有一間容 約三百四十人的傅影院,供無膠當娛隶性 的影片:更有地方寬鬧的休息案,安室、 酒吧、圖鑑、關渡反榙務案、甚至一間 一般薩現代化的薏院。無後,客們, 購物,船上也備有船上商店,由小至一條 牙膏,琥者一個打火後,至名貴的 何衣料等,均可買到,

說到「坎培拉』娩的船艙,不用說低 開埆冷氣設備,冷熱水,還有两佤出的 音樂讼途,可由乘客自由張以音樂來欣賞 或者收聽新聞和其他節目等等,此外。在 頭部的客位寓,既有私人浴室、廁所、高 面還裝有侃話及飲冰水的龍,而幫祺機 亦安設在若干船舱客位及公衆地方中,

待至一九

NG

PUBLIC

刊特案開厦大運常

日二廿月三年六六九一层公年五十五國民華中

豪華舒適四萬五千噸之一

坎培拉號巨輪

·首次停泊香港參加海運大廈開黨盛典,船上享 受應有鑫有,孩童有遊樂室另有會受惠門訓練之小 姐照料,舉家旅遊其樂無窮!

新海巡大厦今天传世開幕,欽行繪一 「坎培拉」檢之命名來出,攻郈澳 公司也隨筵过宽舂海運大開宮的盛典,其 首都塔次拉市。而事裳上,一共控 「屬下的一艘最新而又免費躍的客輪「所培 號之道襟命名,是由於無常用於澳州與 「拉」號,今天停泊在筷大庭调旁的南 英倫之間,但為最貼切不過的。

[l十九日)及曼 月日

她的日本就珽門由三條路所聯合報 | 織,首先出英倫開始,取經蘇伊士亞河至 溪洲,然後黹至北美農業。啓程 中期取掐巴拿馬孤河區萬洲,北美及英

在隔天的月份誤,「坎培拉」客難 亦從英倫開始,作獭個短暫的GA航遊。 很多人對於杭遊,以爲只是給成年 人享用的,因各他們管得享受美酒佳 ,與及長寧事受的風趣,若至可以說他 懂得尔受大自然的風光,把一切日常生活 的煩瑣事都融掉了。

共雙䒷機的說法也未嘗不可,亦可以

遊藝節目,使他們在旅途不黏发挥。那些 在毗盧費下的兒童,不礙覺得飽,而且 艾得安全的感覺。

·伊乘搭獵行論船公司船變的人,都會 澄会去向沿上高級職員:我與年幼的孩童, 們,會否因爲玩得忘以以发蹤被掉下海, 表呢?那位被詢問的船上職員聽,這秘事 情從未發生過¢

事實上,以孝行為公司的小心照料 珍宜旅客的传施,這種發價癌永不會作 的,而且我保證絕對安全 除給克旅遊戲節目外,在該公司其中,

一點更會使你驚奇的,甚孩買在十二 歲以下的,只收取半價船,而他們與成 年人一樣,佔有成年人所车用大的船舱客 位。食物方面,大的飛行論鑑於旋,有轉 加食物供應給孩童們,而不收取任何額外 費用。

中間,以示慶忍。事實上,在此之前, 「坎培拉」鲸窖換於一九六〇年三年,張得只有一部份戲,因爲,戀陀式的銳進一馘大的錯變,並有其他各項多不多彩的 「難改增拉」陳這樣巨大的一艘船姜,香港繪十六日下水,由湖洲總部孟齊斯克兰,所謂一家老少,一座分享幾航備離的薄,榮節目為選眾們開心,比方有時船上會6: 也有其衆渊而又美麗的澄海,由於缺乏了明祢下水。「坎培拉」的來意思是「一,說起在假日期中,宮案意而又可享于,他們一同與唐奇異服鰗的舞會等,以增加 中國 满以邇盗停泊退赛大的趟新段術,四萬五個樸水的地方,廣泛來說,是一一個集會【輪之苦的大延節目,何樂而不露6 他們旍絷中生活。 五一千以上繼位的船筊,忍不能够停泊在一的地方」。

以強行幹船公司的船隻來,那裏輯 ... 再說,這艘瓦桧的酸,雖然經一艘船上均設有適合男女老少的各項帷所 一;不過,從今天起,香港研發設備已進一駣行於澳洲間,繼地中海及師伊土黨河、 網,適合大衆打味。比如,身分與老 一入了另一個新階段,而盧造四翦五十啊之一但地亦就融坻西關觸越太平洋至加拿大及 在船上的甲板晒版太陽,她上又有水器 「欽行~船公司「狁培批J號客輪今天停泊,樊國西部沿岸一帶。開中,地也有來往 澳 他們的子女小心照料。當然實要的一點 在汊新海運大眞之旁,無可否認,自有其一洲奥巴拿馬沉河之間。

,給他們安全。 意潞,而冷焄也要很慎引以儒榮的。 「次培拉」號皭在香萦停泊後,明年 ∴「坎博拉」來速客赡,┌首次頤抵太,她將首次鞅航日本。預計墉於明年三月十,有照料皃章的小姐,應備有一名制熱言 燕。以前,由於後剛才引述本港缺乏问题,五日駛抵日本的橫濱,娶時,將會及日本紅的育嬰閎生,與及一問 獲意們的 【豆斡体泊的裤觋設備,因此「培大拉一號 有史以來,最大的一般乘客船线段造日本、遊樂蜜,所以,父母們大可放心他們子女 客瓣一概没有翻過刮本浩。這艘巨轎,芯 海港。陧後,她亦會嗹靈神戶(三月十八,在船上的生活。 中,狭行检浙公司旗下十一癍客稱中旁炘和

藏行融公司的輪船上,不满

豪華的一般,亦品現今世界鲩上,叔能 「容納得多的一襲沿變。

遊客們在坎培拉巨輪「海岛臨」中 起舞。聿是輪上一個夜總會,喜愛夜生活的 乘客,每晚都可在這區尊歡作樂。

「絕童的小麵來說在,

比方以那些旧料

一個最佳的「貼士」,就遇粹孩童們安排 所以,家庭式的假日就遊,這裹有 有一個比較廉的客位——一個比較机少的 ,沒有浴塞或廁所設備的,而用父母客位 所用的私家浴室、廁所等。游場做法- 演而又变惑,同為又不會覺得與父分開, 【分享股上的舒適。

著名文具恩物店

士堅拿洋行

海運大廈支店

今天開幕

在一九七零年這條長一哩四列行車的隧道可把港島 和九龍連在一起了。

會德豐有限公司展開了這項耗資港幣二億八千萬元 和富想象力的計劃,最近並設立了海底隧道公司來 建築擁有和管理這條聯繫香港經濟的主要路線・

N. Y. K.

LINE

日本郵船株式會社

新型快捷巨輪絕對依期準確

環球貨運

我業

這樣的一項發展祗是會德豐有限公司的一項業務, 我們在全世界的主要業務是金融,船務,航空,產 業發展,及保險等。

會德豐有限公司

香港於仁大厦十三樓

歐洲航辏

近東航綫

東南非航綫

波斯灣航綫

西貢及憂谷航竊 黑海航

日本航綫 美洲航綫

加勒比海航綫

加拿大東岸 及大湖航耧

“仰光航樓

“分行及聯號遍佈倫敦,大不列顛及歐洲主要都會, 美國,日本,馬來西亞,星加坡,泰國,及澳洲。

地址:香港鐵行大厦十樓

電話:228151-7

Page 30Page 31

列特幕開厦大運海

寶三第缀八第

「日二初月三年牛芮雕烹