1966-03-18 — Page 6

本港新聞

。審再後讞定院高解案宗五另。脫逃求捕拒

槍開,留拘遭因,路錯行係堂會大進日當述供

罪認告被

'案人傷槍放堂會大

愛會;心理衛生會

·舞:新會商會 舞會:防止唐符萬瀣會 結業;輔助警察

今日備忘錄

九六六年三月十八日, 八本月七日下午,玛嘉烈公 團體名稱 主港港溪四小時,大會堂戲院藍衣室,千 諾道中及水屋大度後遄一帶,發生黑夜女

·槍傷人案。两日後,港島區帶張長呂樂, ,張卓然, -林,蘆慣等,拘捕疑犯「上海波」,先檢 控非法传资及以槍射心他人那共四項,昨 日下午,在西區裳判禇嚴刑事程序 初級資訊,被告承認非法獄槍邪,但否

·被告折囘,箭座行至右方,惟該處之 其餘三項槍射他人罪,惟三項

門亦下體,花訔除改注一鐵門處,但爲後 五 拒捕罪。此等舞名與上述三項堠擊他 台管工歐源炳發現,無問被告竟何人,

·郭爲交蓉性,首席檢察里亞表示納披 長腳欲 出路,陰揖被告不能進入鹼院內 骨不屬思該三項诱人之罪名,因此不提出,被世表示因米注不知何處出路。接蠃带 案愁些罪之控訴。戴維斯法官幹賬案後,被對上後,表示往寬上司,歐亞層助手 「解 與被告承認親給及三兩啖營性罪,法官,對南及陳《酒香被告。陳自後們而去, 認爲被告當日觸犯該等罪,故定被安裝,但激膪出對面呼被告發福,歌再見他告欲 面會撼成立,命押監房,挨下月期,開門,但門已下餘,被告不得要領。 斯

的解畜島利院定線。當時共同被告有何 主控陳述被告

自供拒捕情形

衆陳述時,被告「我覺得好禮」, 檢察官于奥過案卌中指出,被告之所 以出現大會堂戲院內-乃因迷途所致, 被告欲乘泥系小論將海,惟艇進大會 被告手臂,帶被告上後台,監将至,被 笫-戰黄弪覺襛;被當以本身逃犯,故 仍狖朗,但遵奇勒爾止,被告仍祧阿们 于侯警方抵崇尚,微酸闾機逃走,惟遭潑 未幾,職侶同副監程至,而大會 米 .密監慣,被告拔槍拒抽排除。傷者【京汌何家光亦相磡而至,虢等股 柏宁遗被幹時預習所傷,被告之任意如帶啓往更衣室內,但無下,段 無狀中鑀露,該冷氣短槍乃虢當年代船途則在門外看守,何則歎電警署報案。

·經菲律賓時,由一非籍友人赠之證物。 筷到在氣窗內望,凡被告應交社灣 被告就擒签,警方竭力追查,辛懷疑被告易犯王宗案,罪名共六項,計有在偵探,待之外露干諾道中,擱見狀 , 內藏有海洛英,合法啊留下逃走,詭計行竊五千餘元現金,及卅餘兩鑽金,開行「入內執被告變足,將其扯下。後寄勒入更 「次,則韓往干諾道中截守,奇勒 名貴手舘 反剪綹現致等。當因此等佳:人一同時同,檢墾丁,H, 控舞後,被告李示不明白,法官卒同窘檢一奇勒葵意阻止合法拘捕,C二3凤時何地(心點出二段铯搵黼短檐,擋阿奇帖,奇勒 傳被告,以候方至,被告郎退步, 察官之陳詞,俟被告之關槍案,在高院審,槍擊蘇柏榮,蔣意阻止合法拘捕,八,不料一切,奮勇眦剪,摭告向天花板放一 判後,始將被告解返初,俾處理五宗 同日,在水里六圓後巷,橋聚W.Re槍,旋趁勢襯出更衣實,走出適當處 前對控 ¥呑答辯。 』隨處,阻止合法拘捕,

大會堂節F

三月十八日:

通 告

OROETHFLAT I, HOLLAND HOUSE, QUEEN'S ROAD CENTRAL, VICTORIA, HONG KONG N立救

承銀主命將下開 貴 重 物業出投

啟者拍安人達奶兄弟行定期於一九六六年月廿三日(8 星期三下午三時正在審批抽多利亞城必打行出其拍内 將下明物業估米出

其詳細如下

出投之物蚺保佔坐落九挝在田土登記爲九龍所 1111號之分段传之九分一桩和其上盏樓宇現時編號爲 成享有政酶利道七號B地下之專用提此物業之

DONALD WATSON LEACH 之通重宴特此通告各界人 士-查香港法例第十竂屬檢定及进案例五十五章, 第一款郅合照人反其他人士於此通告發出夜两個月內前

·提出其质求。 控特因此請所有人及其他人士將其要求於上述日期 .香港上海匯蹇行

霍太原堂宗親會上

: 本會定於一九六六年三月廿七日內孕期日)下午八時三 分,假海大道中國酒家,召開本年度會員訴大會,報告會 畅通過財政茏其皮務請核數師事項,時務希依時出席,會橫 舉行春節粹(飛輪,凡本會永遠會對及台灣交第十九會更之一 爲,一律寃費招拎,但須先向登記積席,否則作不參加路 〔如親友參加者),位線搭二元、除分面外特登報通告

單開

活動時間

活動項目 活動 磴年夜及特別會 周年婚 徵求會員飛獎禮 舞會

-十八囯校際音樂節

下午

下午八 下午七時中

古代陶器现究. -英級爭期 膮驚 英國籍陳列

·專舘開放 中大校外课程 中大校外國路

美術舘 高窋動→舘 四樓圖畫舘

對陪讀 :下午二時至十時 北裝蜂蜜 上九時至下午五時 上午十点至下午六 上午中建至下午六時 上午十時至下午六鹊, 上午十時至下午九時 上午于惠至下午八時

五年由一九一三年十二月一日起計都冇報再續七十 九二三年十二月三十一日日故英皇高治五世簽署與當時業主之

香港「檔」有限公司, ↗香港上海匯盩限行

承銀主命將下開賽季

浦 南北演講室 下午五脚至九時 大小會醍室:下午七時至九時

攻下列代表律師:

北角健康村附近

地稅:年骧鐵九元之九份一 固执,約一千二百五十三方尺, 欲知詳細及投禸章程請問買主來師文銘律師學或拍先人携勿 「兄弟行健知 六再者,上樓字交易時交古,香港壘打街怡大厦人事 費主律師羅文錦律師樓 拍賣人都勿兄弟行

施文律師行 香港荷蘭行五樸∶

一九六六年三月十八日

香港一千九百六十六年三月四日

堂。

水警署操塲. : 下午六睁十五分 ,想逃去但佢認爲我是非法嘅人,所以 槍開袍,想阻止被捕,後來將 【 卷中,想由香港角。柏菲律朋友. 爝送作爲禮物當日我行繒鹇經菲律賓┛云 云。後被告被落案,檢察官被告承 方搬出现,被告自供肤中擔當時開槍, 非法槍,現將其自洪狀呈堂。至于繽 欲出,把彼極捕,故亦將自共狀圣

本月十四日,被告帶警探铊月術基

蹲,後被告在中央爽署認人行列中,被十 |四人爲當晚出現大會堂之人。 |案悧否?·镀凝視檢察官一,空啓超 無懊。

精裝

大批黃金私運港

(訊)两名南

販管隊員拘捕小販 隊員被刺小販重傷

六特》昨長十時,北角健康村附近,小販管理拘捕 小敗時,與小販黏樂,大打出手,結果小販像被人用餐刀刺傷 左乎,但小販部被人數至重傷,祺後,一千人等被帶返警署問話 受傷之小販管理蒙直各夯涼嗎,廿七歲 大角咀無能,

承退股聲明

更換姓名啓事

啓者江榮影片GONG WING CHONG 向稱彩 (IO CHEUNG)寓本港九龍明信街一號四樓憑此 通告由一九六六年三月十七日起 廢棄及取 用核菌耏(IO CHEUNG ) 名字並改用江榮彰 GONG WING CHONG) 名字此項更改姓名手續 「於一九六六年三月十七日立契爲攔 並經證實此 李楚正律師事務所代當事人江榮彭啓 一九六六年三月十八日

香港四邑商工總會通告

定於一九六六年四月二日下午七時卅分假鼾依蛐道中 寶缐大厦十樓月宮酒樓召開會盈浩年大會其綫程官:(一道) 上期會酒碳案。(二)爾尼籍本會所屬學校六五年决 吉。聘請香港政府兰冊核數師,會畢行第九届人 監事就職典禮暨會員報節聯服宴會淋有各類炸壓助畫,金券由 郎日起至三月廿六日止在本會發售(十)凡我及 (漢恩香港四邑人士均可分參加爲無與會者之興趣並舉辦 鋼抽獎人人有變决下落空膈時衆號碼參加除分离外,特登報 (通告本會全會員

陳百强 理事長李炳超“副理事長利國

機場内兩印人涉嫌疑被拘

「今來港,結果被工商 那人的警長帶返警語, 四人,於昨日在我買物 两人共帶有五十好 有五級石級,被告因致藥元。經調查後, 另外 日後追至在相距十尺之諦,被告把轉 倘有五宗刑案 之案,向其唯一種,誕陳開說後台級們就出 高院定讞再審 如下:首 干諾道中,走約廿五尺,將遠大會堂轉角

國際大資金走私機帶有關,

被告承認控罪 罪 下 北庭 毋需他人作證

案:本月處,被大會堂職員藏,其一名廣国 初級值就序起訴,而被告認罪日,在九龍城警署偵探部内,就有二期 漭,上前麥雅被告頸部,被告向前世身, 衆有關證人個別出庭作證,故至時 五公分海洛英。

在乎仍持槍,經響中槍學一啷,為彈擊中

現役警。另一途控罪,則 大案,本月一日,在九路賸華街二號 另一成員蘇柏榮,對方報告猱左腐中彈留 豬砮辦李浩詢,步東被诸人的去跟十月五 卅分,即全案完結。當資案們半 終時,被告請求轉換傳員,被告投訴」長下金雅士多,在極度六一六號梁漠之榮 五日。 在摔煖傳郞時頻頻徘徊,阻碍其視後,且一合法再留下逃走专 聆聽不清。在建內之人等聞之,不蔡蒂爾第三、 。法官以被告雖易阻斷,但明白多標,而 八 傳譯貫以旁語譯述,致被肯之投訴 五元 中超度,由於此案性質嚴重,警方假跳 一萬元 不測,故警衛杳弦,且於偵訊時,除有時 大區外,一律肼絕旁聽,被告之親餞亦未

帮辦涉嫌貪汙黃金 昨突獲不起訴處分

·退火 承股人

重要

「將痍間,被告持槍在右腿後再放一段汚黄金六公斤,昨日至十一月30日期間 預1月 傷者博素,海與家人在太整, 提訊,控方向法官申 道犯 完後重性罪行 卒淨照,洗越干諾道中鐵攔逃走,第四項,在維多利亞方渙院 內明知有三人在咸 小港幣五千三百五十█經啟盛,因槍階,逐家與追擒被告,被告,談不起訴,法官批准而予以贴照。被告否 三分黃金値法,自旍星大對向香猪姆脱方面逃走,但食所所購,陔案速係一、熱髣殛物張東律師 茶仙,楊重光、 眼角處有两名交通警員當值,告發現 先地假樹習ㄡ

浴。案由地院法官康 轉巴士麼大律師再 ,图逃空水岛大厦後巷,雙城奇 松村,在魔山大厦楼 勒聯合追戲,素為世追入後尚,爲 主審,檢察官區實際女王神用大律師 下謚士修表行,窃取一個江陵丹頓寕, 餘追入後巷,在臨被告六十尺之後,被告 出代表官方出庭。並於倫代蘭。 被告郗子瓶,二千四歲,無職業-宋 龍港幣一千九道二千元。

側身向博懿開槍,子彈幹傷其右手中指, 發言书法駒、三三 爾,在黃大仙徙置區第三十三座五四七 第五案,本年一月二日,在晋源街 臺藥後出院。 一堂,在上海出生,居港十六年,彤亦在一八號樓下,向臨河机窃港幣三百卅五元。 戳。皴擦:∈-本月七日,在大會堂未 檢察官陳述案菅廨:本月七日晚,被

任何告任恃此聲明 | 九龍荃灣

梁氏忠孝

通告

九六六年三月十五日-

改

查本會信本 【下

序台質年诗联繪核數師

右涵供本會各會段均

主事人無須受限制以接納爵鋸成任何之標。 一九六六年三月十七 同學校建築委員會

選要委會主席 梁瑞

招標通告

茲招人用封投票承建在元朗八鄉之同益學校修賽工程所有 踹骐必須在封面上港楚洛出一向益學校」字棅又必須景在 平九六六年三月廿九日正午依前送到問和民府他荽家務 及圍則可向元朗和民府索開落與之承建商必須是出其「

通告

啟者 爲昔在九龍春田街二十三號二樓之已故 張德環之產思特此通告各界人士: 香港法 例第十章遺囑檢定及遺產管理條例第五十五 第一致頒令伊楂人及其他人士限於此告發出 後兩個月內前提出其要求。

茲特因此請所有债接人及其他人士將其要求於( 上述日期淪速下列代理人:

渣打銀行香港信託有限公司 香港渣打銀行

剪下列代表律師··· 施文律師行

| 香港荷蘭行五鸪

一九六六年三月十日

東華三院啓事

物業當衆作-單開技

杏者拍襄人搜勿兄弟行定期於一九六六年四月五日(星

【期二)下午三時正在香港萬多利城必打上東西拍實行内 將下開動當出:

其詳細如下

(一)此物菜坐落九融在田土區登記爲新北幫內地段六二號 分段口之六份一蕸 上樓宇朗山造四號 孝有能樓宇六樓之專用报該費

八九八年七月一日起計滿期有模再續二十四年但最後三在 日除外源一九二九年二月八日已被英屭高治五世北與當 時熊王之官批管 該地之面象約一002 卅二)此物業 落新界洪水橋在民海登區爲盈約份【二 號之地段二一九號之偏段家批出之官北管

...地之面積約二〇方尺〇五

)此物業供浓新界洪水橋在阿民府登記爲丈量約份一二四 號之地段四〇三五號此物業之批期爲七十五年由一九九一 八年七月一日起計猢有再飛四年低最後三日除外 此物妹須遵照一换地條圴管業或藝 府登記用批五二號

欲知詳配置章程請問業主代表律師文錦律師撚成拍嘅 「香港畢打街怡和大度八樓

拍賣人機勿兄弟

日六十六年三月十八日

承銀主命貴重物業出投

·齊者纘振等恭辭三院總理之職茲定期一 | 活者拍到人概沙先生定期一九六六年三月廿三日即星期||||日 2 下午三時起在香扰模婆大及土出某给可房內將下列物带些

九六六年(歲次丙午)三月廿二日(星期二)上年 十一時在香港普仁街東華醫院大陸堂舉行商 及總理聯席會議公舉商總理接任院務敬請 殷商列位先生依時惠區共襄善舉如届時有未取 到會者作爲默認此啓

東華三院總理林繼振等謹啓

一九六六年三月十六日

陳澤民 公司接管事件

陳澤民有限公司之优势持有人現正式委托我略爲該公司之接管造 人執行該價券所給予之出售守我等,双特告將陳澤民有 一限公司所有之機器,俬存貨及其他一切設備,滿人投標出侧管、 售,欲購者,在四月二日前交來投標,胖治※件及投標可向「欲知詳

英女咸辣多利

「十一歲、梨落茲辦、二月間在維多 波會 塗太子爵茶號。被 方法院提篮被, 九日被捕落案 隆 圈一九六五年十月三罪所燥,在管前定本月十七日 騎來談軍彈業條例簽發之數照,而城有一個曾因築觀大會教戲院旁之處,同晚八時四 承認身爲逃犯 十五百至十一月四日 月,一個警訊 安悅二百徑手槍,六二)同時同池,槍一十五分,被告自後方入處進入口小戲院

斯鐵門走間之茶一下,身爲三者。 我!•H•奇粉,蓄意使其身機受嚴重傷,之甬道,被告對管方韻徙入大食堂之理由,吃間被告爲何人,齿告乃容驚珠,施自 【向盧少保收受黃金六院世凱,主控境察言 入所內,經浪鬱而至大堂,當祂有一港警察辦, 安養安在 碴,(三,同時间地,槍緊涨柏榮,菩黛,爲因迷失天星小境速海路途所致。斯時,正門離去。 二,他共身聽受嚴重傷害,(四)何日在水星,餓院職工忙于的棄,以爬上演劇。被

公斤,作爲一宗去年辅加士代要官方出庭 造本月九日,被击落網,儆越多, 十月二十五日在落成,對被告不予起訴, 大雄後巷,槍擊克••门博痢,蓄意健告沿甬道而下,後步上戲台,但遭致工程 作豈供狀,被皆謂:「我明白因爲我係逃 逍發生之判契之報酬,並死法官接納(修)一九六六年三月十八日 其身體受嚴重傷害。二,三,四等三,忠見,被告卽離開機台而正大堂滑角犯,當時在經大會堂往天星碼頭欲去 被告不承啊,控方不進行控訴。三項交菘,執行至左方,欲自製慮開去。但門已下,入大會堂後,行鐵路,以爲布圾業郑野 本港廖創興 銀行故董事長閟 贊氏之第七公

廖創興銀行少東

廖烈英學成返港

武,智,烈話上之令弟,前在本社華仁醫院中學畢業,品 震,一九六二年秋廚君賞裝與哥倫比亞大學深造専攻經濟 ,獲碩士銜,爲徳壐論與饺 融匯貫造互相印,乃先後

「雄賴生銀行(MANUFACTURERS HANOVER TRUST

CO. NEW YORK )及渣打银行(THE CHARTERED B 昨

ANK)實習,對银行一艘業務及際嘅易,有心得。 夜闇其夫人郭少禧女主,開發經過無港,家屬長親家該銀行

案訟屋建款惜員文府港

常字第三七號 一九六六年三月十七日 本會定於一九六六年四月二日假九龍彌敦道三八七號下,召開會員大 會商討會務大計省帶進支帳目及訂聘核數師等 務請屆時出席會議共策進行爲荷

僑港惠陽商會通告 滿,但被大會堂的人藏心,因我係逃犯

辯方

西樵合作就因有一位社員己而致

〔[社]九龍街道南 府做職,依照合約舘人必須將樓 榕交還合作社,另由新人裕营, 但讓人不允鍪離,乃發發生盤勢 ,合作社方面請求法院下令將之 露出。此案由到法院一 四天,前昨两天雙方代表大律師

·所午旍之頸露法律問題。

合

並無

規定

定規增應意大程章講亦師律大告原表代

昨日開庭時,代表被誤入史 海域之大律師吉田氏作歌後限時 ,經過其個人對於此事之法雖 點,請,被訟人史超域在沙

·樓合作社所處之地位,正如一 商業汽車公司以舂價出售一 輛汽車與其僱員,共盈 嗽,汽公司乃要求將汽京 大 個,其無理之處有如此满,照 共本人意見,政府應另行訂立新 政策,以處理史超域之一類事件 。筒前被評人史超域,可能另案 控告合作社,以要求合作社賠 -損失,還有一點,沙機合作社 所自訂之居住章内,無一項 是聲明凡居住於沙者,如一 建難開政府職守,如自動退者 該人必須立即將樓交價合作社

●合作社之章程師無此明文定 ,法庭方面實不能將此項視定加入於合作社之對,必須經過 合法手絨方能增訂。

辭職

即遷

代表合作社之史流大冰,起草壼務時,一墬大豆,宋

「將「文員一樹,次郎將撲字交還一之字句刋職在內。

「溫大煞法庭將句文字加入敵程內。據説,否則章極簡直無

【用。合作社組織日的,政府便文員有較佳之居住條件,如非 一府僱員,則自然不能享受此換件

被設人中超微反對離開塑樸,無毛盤雅律師行轉聡吉田大 代发答辯,至於原告人鄉沙構合作就則延的近律師行轉勝史 源大律師代表。此宗民事訴訟,包接近尾

東亞銀行罐第肆拾柒届股東

敬啓者本銀行訂於玖陸陸年叁月拾玖日星期六 中門牌第十號本銀行機事室舉行第肆拾柒屆股東常會 結興事會及核數員報告並選舉董事及聘核數員

·股東諸君依時贊臨指示一切是荷

再者本銀行訂於玖陸陸年由叁月拾日起至6月 內暫停轉過戶

查仟玖佰拾耱年六月拾日

聞

承董事會命總總

先緻室雷金蘊女士 痛於公湣一九六六 (星期三)上午二時二十分在瑪麗醫院壽總積 五十有三歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇 星期五)上午十時大殮十時卅分在該館大 ‘卽出殯安葬柴灣佛教永遠墳塲謹此報

杖期夫劉景濓 (希溪Ö率男

桂芳龸篮 梅芳

治喪處:香 港 殯 儀館

承退股聲明

爲遵照香港法例第四十九章防範轉讓生意 舞弊則例第三節之規定茲通告如左: 啓者:香菇法甸街六十號地下之詳記肉食公司以由榮慶 北角電器五一〇三號五樓商人,盧寶如离北角黃鶴樓一二 心鑑十四樓商人,梁需水街一號地下商人, 寓北角 * 一四八號地下商人,河北角丹拿道極推10 〇八宮十秘商人,調基舘法向街五十二號四樓商入八以 下舘灣退股人)與梁宮香港基后大道中二三七號二樓商人 (以下稱承股人】合股經營現因退股人頤將彼等名下所佔 之股份及一可附椰糖與承股人承受定于一九六六年四 月十七日在劉陳高髙師事務所來易舸承股人用記肉 食公司名稱在上述地址我如有與舘祥茄肉食公司於一九六 六年二月廿八日前之一切實務及任何鎭洋森婆于交易祧理

·安,至於該罪記肉食公司生意由一九六六年三月一日起接降 本股入個人負責种此聲明。

心九六六年三月十八日

股人代表律師劉陳富律師事務所啓 歷山大道六三〇案

爲生意轉讓依據香港法例

第四十九章鄭重聲明

*满篦道一〇八號下送東起圍由黨根識人住 十八日(第10九第九運遊套証官人住電器這一九一號四樓(以下簡

·粉出四人合奎經營因圖別將上述邊東西到廠全生 同無底横暴商標及一句生財用具出租李兆棠商人 住九紅磡曲街六十七號二樓六以下簡承人)承受這本 年四月十八日在林文傑律師事務所交易至該廠原大實務及共 一切未滑平在交易期前向出人清現一經交易花讓人聯 不負去交承讓人將沿用遠東髮經蹶字團還在直玼經營 轳此:

出讓人代表律師林文傑律師事務所啟

於仁行一九〇六

一九六六年三月十日

K. A. MILLER.

E.S.RUSSELL,

接入

羅兵咸核數師樓太子行二十三樓

香港一千九百六十六年三月十日

設

告

OK-FERERSTATIN YUNG YAU TRADING AS SHELL ELECTRIC MFG COJINER} 年針登記禸之規定,將下列設計在英國獲得本有接,

英國設計登記第九二三一九一號

BIDE ELEVATION

SIDE VIEW

凡任何人或任何人等成任何公司,如在香港有抵

PERSPECTIVE VIEW

BENEZER YUNG YAU TRADING AS SHELL

ELECTRIC MFG., CO. 將採收一切必察之步驟以防止之;並將訂高等法院申訴,請求盈制命令,價藕,這實 損失及要求賠償柝訟之費用。

f

YUNG YAU TRADING AS SHELL ELECTRIC MFG. CO.N

律師的近律師行啟

香雅源封道於仁行七樓:

UNDERNEATH VIEW

TOP VIEW

鮮茶