1966-03-18 — Page 19

其三第張五第

日七十月二年午丙麼業

WAH KIU YAT

日八十月三年六六九一靨公年五十五國民華中

一行十五人昨日就班機抵望香港。該

_麒麟陣代理商:日本啤酒業權,在港期即內,檢薜磅蛋痍各地名勝風景,

。其家大小將在三藩市居住。 一直—二至現在,在港航空界甚為知名 離。李氏出生於愛爾蘭,初即證英軍米花 商人旅遊港台 香港及台灣旅行捌

日本商人訪問

的旅服務部經Æ李察士,昨家七人座 汎美啓德經理 良在香港啟德遇塌 能在港生活有如天堂,離去後當其想念香限公司代爲安排。 其中十五年在本站讯美航空公司工作。他其在無飛旅遊節日,均委託太平洋旅越有 襲移民在美國。李氏居刻已十八年於茲,一行十二人咋日由東京日航班機抵港。

時人與旅團

[{行十二人前來問號。該團於昨日由 太平洋旅運有限公司安排訪問太港參麟啤 東京 日抵港,其在洪無內,露

*凡美航空公司代理商及遊戰港、澳两地名。 東京商人遊港

.東京商人組成.

幾的狗盆。」

一張價都份減低辦法。陔辦法自本年四月一日起施行。 對國民航局前一十五)日批准國際航空旅運協會最近决,大西洋綫各航空公司

一起,通常價不戴,低的價乃無情反限期的遊監客。 但該局繋明飛行颙瀕問各航空公司的票價亦應進一步皆興減低。出本年四月一日

一際航空旅運協會本年秋問再度會快,應從事經濟涼緻旅客減價的决定。 ;該局說,「我們相信大多數經濟等級的旅客應獲得航空公司昭本減低及高效率作

·美國島統局說大西洋作業的經濟情况應可容許更廣泛性的減價辦法。該局要求國

四月起施行團體票更便宜

遊覽客票限制亦多予放寬

倫敦以外地點,转辦法自動的高等级战價辦法拙大漓用範圍至

「倫敦以外地則一律試九十九

同時又取消旺季★捌旅行的限制。 一元,其有效期間且自四個月過至七個月,其西行菘谢楼入數自二十五人減至十五人, (三)團體旅行票自三百二十五接元減至東行幾三百消元,两行竣二百七十五熒

筷則巨六百九十九类元減至五百九十九类元4

美當局雖予批准

但要求普遍施行

歐美綫票價減低

入口輪船預告

出口輪船預告

(#) (#) 新鲜丸 SHINKO MARU

·根揚力 QUNDULIC

《何嵗來)

日本

HP HERMOD

日期 NICHIREI MARU

日本 松丸 SHOSEI MART

星洲 田納西九 TENNESSEE MARU 日本

(日期)(公司)

十八大精 千八號 十八、多利 十八嘛 十八大三

IFA HOI WONG:

(#) (B) 《往何處)(日期)(公司)

̇洲吃飯

確礐RAGNA BAKKE 愛運荘ELLEN MAERSK

炟

丸 ASAHI MARU 雄山丸 YUZAN MARU 安 芝大

波斯印 非洲星洲 日本

十八腰行 十八、据成 十八太平 十八

ANKING

TJITARUM 來路:BENLOYAL 君川丸 KIMIKAWA MARU 安 慶ANKING

新西蘭

HADJITSAKOS E士利德士ASHLEY LYKES

E HAELVARD 英心馬士HANS MAERSK 加關總統 PRES. GRANT 我根蹦利 BOUGAINVILLE 安滢

MARU ANDES TUHANE 將關商 LABUAN BAY 光物石 TAI POO SEK 大岛丸OHSHIMA MARU

萬斯 BUYS.

日本 照 美洲罪 美州 日本 日本 留待

九太古 十九液

九邊行 十九、太平 十九太古 十九

二十多和順, 二十捷成 二十梳 二十鎮行 二十大

卡利 ASHLEY LYKES 芝萬宜,TJIWANGI

日本 日本 山打根

一

廿臟昌 太平

日本 日本 日本

航機來往時間表 ( 到港班機 )

航機來往時間表

公司》 (從何處來)

•民航、台北

印尼東京

锅艙尾加坡

(三月二十日)

《花時間》 二上午九時廿分

上午十時十五分 上午十一時牛

中午十二時三

(星期日)

航機來往時間表 (到港班機)

(三月十八日)

大岛丸 OHSHIMA MARU

STE OF BIHAR

2002 GLENORCHY

MIKASA MARU

BENRINNES

大驀山 TAI FOOK SHAN

加利福尼丽CALIFORNIA

SHOSEI MARU 造榮丸 SHINEI MARU

HERMELIN JEAKS PHIL. MAIL 趄 丸 ASAHI MARU 類:新VIRGINIA.

SHINKO MARU 伊利珍尼-EURYGENES 多香片茶TOBIAS MAERSK BRZ GUDRUN BAKKE

MAERSK 希蔬馬苏KNUN

丸YASHIMA 雅打統 PRES. ARTHUR 雞酒館 HERMOD

安溫科路 GLENFALLOCH ## DUKAT

根德力 GUNDULIC 器

ANKING 三笠丸 MIKASA MARU 與規 EASTERN MLSE 買家 HAD ITSAKOS. # C. OF RIPON 安洲丸ANDES MARU 邊逖尼士

雞

温證 日本 西武金邊

小宮来

紅約歐洲 紐約

新霞波斯 给婆

古有冻

燃澥

系列 有倫號

星巴跑仰印 翔省註約

:

十八大 十八、利 十八落和腰 十八頭來 十八零年 十九、順昌

十九、爽哦 十九 淨 十九:眾行 二十成 二十大

二十禮統 二千多牠貫

二十四然 二十街 二十檢

二十

廿太尚

廿二銀行

一 二

镟

十尺 捷臘 十八

日本

日本温街燈

热磁

日本

蔬南非南美 利物浦歌

̇星期五)

蹴星洲 星洲

信赖 避

三的丸

抵港班機

(三月十九日) (星期六)

(公司) (從何處來) 印尼東話

(公司)(從何處來) 民航·合北

(>

上午十二時

(排時間) 上午十時費五分 上午十一時

那利桑那火ARIZONA MARU 買本 SHUN TAI

日本

廿二大三

炭丸 ANDES MARU

日本 日本

背二

航台北 雜航 馬尼拉

牛一陪伴

CANBERRA

秆

菲弑 馬尼拉

日毓

堂

國泰· 風加坡、吉膽推 印尼 東京

關爽理加坡,符

中午十二時件 下午二時半

日常、東京、大阪、台北、

焦星加坡、带店

泰航 大阪、台北

下午一時计三分 下午一時十五分 下午一牌五十分 下午一時三十分 下午二宝石分

日航 東京、大阪、台北

日號 琨京、大阪 、台北 馬航 星加坡、吉镪

下午一時五分 下午二時三

·泰號 馬尼拉

熊號 是加坡、亞庇

德说,村蛋多夫·開·曼谷 下午二時一刻 日弑東京

中午十二時三級 下午一時半

下午二時不符 下架們時的十分 下午一時五十分 下午三時半

食物來

力打庵 密

HALLVARD 拜哈宝 STE. OF BIHAR

高綠 SKAUTROLL F丸 KIMI KAWA MARU 卻忠 物根潮利 BOUGAINVILLE 奈真山丸 MARASAN MARU 栏

您

日本 加勒比海

二太 二星 廿二

星庇巴路 日本

奈丸

EE 攤

AYUTHIA

NEDER EEMS

AMER.CONTENDERAGE

NARASAN MARU

日本

TUHANE

國

HANS MAERSK

加勒比海

印

二

三·糖成

飼 $ RUYS

星南非南美 廿三米

链

法院 菜菜:

下午二時半

蜜糖 砂特

下午二時半

日航 耶加 星加坡、曼谷 下午三勝發

航

行

下午二時年 下午二時半

·依號 東京

印尼耶创·馬尼拉 越航 西質

下午二時三刻 下午三時

·德宝

京

日耶加菜、星加坡、曼谷

·航 倫敦、米拉味、谷

英堂建堂

洞美魁約、倫敦、热容

品號菜

漢械等尼·馬尼拉

國際 黑尼拉

鴻斌倫敦、紐世納、新德里

泰轼基加坡、吉躅坡、曼谷 汎哭: 被金山、香、 國泰康京、大阪、台北

下午三零分 二下午三時圳五分 下午三時 分 下午三時五分 下午三時十五分 下午四時只 下午中共經五十分 下午五時五分 下午五時四十分 下午七時十分 下午八种 下午九時半 下午九時味分 下午九時有十五分 下午十一時卅分

日航餘较*加爾各答、曼谷 英航: 金山、檀香山、東京 榮航 東京、大阪、台北 瑞弑 蘇黎世、孟霆、受符 印航 東京

汎美-紐約、倫敦、曼谷、

英試 倫敦•新德里、榮谷 國泰·馬尼拉

·英誠 特尼·笹爾女 .民航、寬、大阪合北

(離港班機)

沉與舊金山、檀香山、菜 國泰東京、大阪、合化、 國症、澳、熊問、台北 加航 南美、溫哥器、東京

下午三時背分 下午時 分 下午三時四十分 下午三約五十五分 下午四時五分 下午四時廿分 下午五時分 下午五時牛 下午六時十五分 下午八時五分 下午八時卅五分 下午九時十分

下午五時五十分 下午九時五十五分 下午十時

英號 倫敦、德黑糊 泂茶 紐約、倫袭、長谷 國家 西賞、露

下午三時0分 下午三時就劈 下午三時五十分 下午四時十分 下午開分

CHITRAL 中國熊 CHINA BEAR 就布 FERNBROOK 大牌連 TRAVIATA 海噸 HELIOS

愛非黑-EFFIE MAERSK #EASTERN GLORY 新武 SAMOS

日本 菲島 关罪 美洲理 LIFTER 澳洲罪 谢

HELIOS

照和環妝 ARIZONA MARU 納聞璎 LABUAN BAY 海

西非

大

斗湖

·三部

廿三 多Ã

中川 &西词

A

三多属 捷成

下午安挿

打菲民區STR.FREMAUTLE 東非 忌連路者 GLENOGLE

四來

四

印號 紐約、倫敦谷

革妆产

·滋城 雪尼、馬尼拉

一日號:伊京

下方

海

HAY HING 興 細川光 KAMOGAWA MARIAB

STAR ALCYONE

日式

國 多麵 四大

BATJAN 納關灣 LABUAN BAY 大概石 TAI POO SEK. 如茂川丸 KAMOGAWA MARU HO 中國3 CHINA BEAR 隷

CONT 錄:AMER, 西新藥丸 SEATTLE MARU 偉伯奇景基VIBEKE MSK 岚

GLORY 榮、EASTERN 百佳 BANGGAI CHITRAL

日本 泰國機紐約 三 洋游

三芝

思科庇能

四溫 昌

四犬三 廿四姜三

銀約費城

四燕

怨約盟城 印尼

甘花

拉丁美洲

頭 烏

EY BANGGAI

波斯帶印星式菜攤 歐洲

國泰 大阪•

下午兴時卅苏分 下午七時北京芬

FE NICOBAR

歐洲

TE # #

六

“西科栩麵

WESTFALIA

蒸

廿六成

*

和航 香尼·塑斯术、馬尼拉下午七時十五分

淋味 、典、新德里 河舖 精华山、榴香、康

(離港時間 )

·大堆恰美

UGHEVERETT

日本

來渊思琪

LLOYD BAKKEI

温

廿六鐵行

* MERSEY LLOYD

HOSANG 生

亞密培 AYUTHIA

* CANBERRA 施伊丹的C, E, DANT

推開

歐洲

您 山打根斗湖 H桥和 BNI

廿三 寳 廿五银行 強製酵

下午九時五十五分 下午十時四十分

下午十時五十分

(公司)(開往何處) 關類 •加爾各容 國來台北、大阪、東京 民贼 台北 越航 西贡

(時間) 上午八時半 上午九時

Litt

離港班機

上午十時半

·印尼 馬尼拉耶加達

上午十二時十五分

(公司) (開往何處) 民航、台北、冲纒秉系 國泰 台北、大阪、東京 民號 台北

(關時間)

(公司)(關全有選)

濕 國家 台北、大阪 炭館 馬尼拉 海熊 馬尼拉、雪底 印尼:净容、耶蝦蜜

(開市時間》

上午九

的對

华大学

上午九牌子分

上午十一時四分

上午十時

下午二時四十分

下午一角

星加坡

耳钱合北、大阪、東京 首批重此足加坡 加抗東京·溫斯起、南美 柬弑:金沙、受谷、巴黎 泰钱:合北、大阪、東京: 日號,東樓香山山、洛杉墈

下午一時四十分 下午一時三刻, 下午二時廿五分 下午二時北五分 下午二時廿三分 下午三時 下午三路去分

• 辉学技

丹篇

日號榮符、星加坡、耶加熱 下午時分 馬航 古裝坡、星加坡

下午二時三刻

网安黑尼拉

下午一時三刻 下午二時之前

“德航乘寳

泰航合北、大阪

下午三款: 下午三時五分一 下午三時牛

印尼東京

甘餾台北、大阪、京

下午二時屈左

日辦東京、糖香山、洛杉磯 下午三時生

下午三中究分 下午三時串

日毓:乘京

下午四時十分 下午四時 分

泰院 ·谷

下午四時十分 下午四時一定

雅然、台北、大阪、東京

下午日隆公分

日期 東: 炸航 曼谷

下午四十分

下午四十分

“铜航 曼谷新錢果、洗藏跟特下午四伞,

英航仰光機帶、倫敦

*英航曼谷 新德里、倫敦

下午四時三

印航曼谷、羅馬、蝙龚

下金四時三刻 下午四時三刻

锦辣桑养、泰剧·法蔬菜轉 下午四際牌

下午四時三刻

沢类、東京、樓香山、蔡金山 躺航垒符、孟買、酷家世

下午五時 下午五 下午五典五十分 下午六時十五分 下午六時十五分 下午六 廿五分 下午天平

羽美、東京、檀香山、黄金山 下午五

法航 東

下午六時五分

英弒 京、機關車、安全館 沉淇南京、想秀山、舊金山 印航

下午就

英航 荳:

下午六時十五分

下午時常 下午五時五十五分 下午六時分,

七: 菜

國 • •加绒 民航台北

下午七時

耳號 英谷·開羆、倫敦 國際 谷、加坡

下午九

下午七時

薄統 熊尼拉、露

油號 馬尼拉•李尼

明美类谷 倫敦•部約

下午八時四十分

下午十一時

汎美:谷、倫敦、紐約

下午一時

澳航 新德里、雅典、倫敦

航 馬尼拉

下午八時五分 下午八時三刻 下午九時一刻

年七滑

海英 恐谷、確戲獅約

下午十二時

自西德常局正德訊與蘇浙談判法蘭福特來往莫斯科班機 去年增加百分五十。

3同噴的分菠丹站站 宋际老

F 國行少

感《事仙客来

【行的東亞國家旅遊會談,成功茲大、洒次會餵同時又討論吸引外 少數,但其各項將於營後拟鬨予以調整。」他說在星期在東京 徐亲說:「初步换邪道術的熱愛八一萬五千元及 【期在東京成立東爾旅行協會,其目的乃在促進各國旅客到東正國 旅行協會將意的英國反痢旅游客到東亞區仿間的工作。去】 杳無旅遊協會宣導主任狳瑕昨(十七)日肼新近成立的東區

在英歐宣傳工作 東亞旅會將集中

尙

有

他說英僳署名旅姵傑寇蒂斯可朗獲勝爲東韮旅行恊背胸

無障

酸

有航訊刊在第五張第二頁

FUKUOKA

OSUKONG.

TAIPEI

巴拉真與來賓擦添歡

·國泰航空公司之馬尼拉新辦本處已於

捷克線每週二次

變

形,

新辦事處開幕

儘躪丹莎航空公司太年四月 日起開飛機關認轉往

克首都布拉格班嫌彙降,生成期動。這將是露丹莎二次大能使公司本年夏倒無屍業。淡雅事成之佈置闵爲新型美觀,天花 括東柏林一站。一起为之個人,由國泰駐馬尼拉經

第一大開鈧至東歐蚵家的作業。

趣高鬼四線

泡機

色大自盗

露丹莎下月首航

IME TO HONG KONG

WELCOME TO HONG

通運株式会社

O HONGKONG

莎。原往航2

國泰在馬尼拉

圖爲李奈士與夫人(椰者及家人。

上國爲日本業辦理代理商。中面爲東京商人,下面爲日本商人團抵港機攝,有二架 機,年尾押約爲四十次。 一年六月一日起,我公司自馬起飛班 意大利航空公司臣秀珌境亦已榭定,

0'000000

A白圈里字

B黑圈白字

(港內輪船停泊浮泡位置圖)

港外線小輪開行時間表

午

香港往長洲

二十五分起

下午八時四十五分 天上午九時正

25分官

洲綫

長洲返香港、

時十分

梅窩綫

O

時四十五分三地臺

上午八時正

香港往梅窩 上午七時正 上午九時正 上午十時正 下午十二時零的分 下午一時四十五分 下午四時正

梅高返香港

全坪辦

鐵甲院 秘障范

十中六部四十分 下午七時-

分

下午四時事分

下午正

分十佰十

下午時學 下午九時四十五分

【午二時

下午一時串

下午二時四十五分開機

時四十五分南 下午六時四十五分面

時正

下午八時四十五分简

赫 下午八時四十五分机坪割肉然

下午十時四十五分社

荃灣、

香港往荃灣經

上午六時中茶下午七時正

衛半小時一

下午八時正菜叶小時正

《每日特別船臂衣往荃蒜上

下午三時

○下午五時正 下午六時] 下午七時十分 下午七時中 下午八時十分 下午九時正

青衣綫 TM ∵荃灣返香港經青衣

上午大時半至下午七時正

禁半小時一定 下午八時正军十一時那

·那一小時一

搭 門

大埔溪往塔門的 上午大時五十五分興航 《新型期日及公眾假期放開上

中小路三十分 下午三時正 燕十四鄉、陳滆

下午三時正

下午四時四十分

下午五時五十六分 下午八時一十五分 下午九時五十五分

絨

塔門返大埔潔 上午八時二十分開

赤座、大奖。不能

(逢星期日及公衆假期放開

午九時十五分) 下午五時五十分

香港往坪洲 上午七時正

上午九時正

上午十時四十分

下

下午四時十艺分 下午五時三十分 經絡

下午八時正 經期】下午九時串

坪洲

坪洲返香港

上午七時零五分

午七時五十分

午一時正

上午十時正 下午十二時需五分 下午一時四十五分

午八時三十五分。 上午十一時零-

分 上午十一時三十分

下午一時三十五分

下午四時正

下午生時收

下午七時正

下午式路伴 下午九時四十五分

香港往大澳

午十一時4千分開)

·大澳返香港

上環威利龍街往榕樹灣 上午六時正

榕樹灣返上環威利龍街 上午七時四十分,

港仔系上環正

下午二時十分

由上環開辆香港仔

下午四時五十分

新

下午六時五十分

氣涌、沙菜

經汲水門、東涌、

大澳特別船

·(芒星期日、星期二、四、六公假期加開

「寄佛開」上午八時正(甜東海、沙蝶导”

「大津開」下午五時正(經沙螺、微源》

下午三時正 下午大特伦

上環戒利蔴街往索罟灣

下午三降街 下午天時正

起

索罟灣退上環威利龍街

“年大约五十五分

上午九路

中國時正...

下午七時四十分