1966-03-18 — Page 18

日八十月三年六六九一曆公年五十五國民亊中

一航備部

時

四豐島、变、南、

美洲籍代做代理

一神訊:邀行输船公司之題形式 一輪,由英倫經星來港,將於明二十九 2日抵埣,寫實後,讣二日啓行,往 亚丁、和物浦、漠堡,米都士保等埠。

雅打總統輪

在後,廿五日啓行 西澳洲,望筑、 ,即往調北各地。

歐洲旅行社首長

期

【嗨》總統檢鮨公司之「雅打結綁 课稿,由美國經日本來港,改於明,十九 日抵珧,九龍橋郝號貨後,八二年 日啓析,開往星洲與各埠。

東榮廿三到

廿五開澳洲

「特熱心悟和代理之「東榮」橋,由 澳洲經日本來港,將於十二日抵,

。

馬航港經理

范4泡起貨後,北五日午夜啓行,卻 雪梨、墨爾袜等。

紐約夏節后 穆漫來點,此行携有

|羅德返港

「特凱達馬來西 部約市扦之體物,航空公司香港區經

廿一日來港與清澈。張娜小姐腳羅羅拔總及其家人, 【辨杌約於三日將禮物與日前由常赴速阅衆假 季節滔濕娜小姐,民航處長,轉交,歷時两個月,已於

將於本月状]日汛兩者。(辛)

改於明日到 二十開環球各地

歐洲妈禇宏大的旅行社 自強人,於昨日下午二戶十五分乘神流,

後日到港 卄二開歐 畫中歐洲經盈賽落桠借。熱离係由德國院 【特訊》銀行 空公司没濶德洲營造服部經理何沓德任 【司之「果段織」輪, 領隊。此八人係前來香港,台澀及日本等 日本來港,將於後地考察旅遊素,綁在港逗留四天,由港 〇一字) 日正午到站飛台北及東京。全部行期爲十二天。昨在 ,起蒸食後,女二日」灣塲迎者有德航艾羗懂轉及老師旅行社 上午唇行,開花倫敦| 總經理郭雅供等多人。CL)

,漢堡,應特丹等

〔教洲各旅行所首長抵謝之影〕

組團昨抵港考察

司公限有和怡

"JARDINÉ MATHESON & CO ETD:

太平大島丸

由日本來港將於廿一到

1年梨返港,昨在機場拿大、南非共和國,

接

有該公司浦區 尼日糰、剪納、 一輪船公司

法國經理3七三四六 | 四三九出 30 KOKE 1110101||

職員多人。「

上

海

澳門十一吋、二代

【截郝時間 * 六時

ŘE TIRPONC}@FETUNKIT 1100118. METE TOUT

〔今日空郵】 (明日空太古 四三九九六·揸路 西一一八一 東方船湖〇一

|台灣、日本 +K+-1856. 11110141 2HER4110F ¦ BE HIBIK 察、寮國、馬來檣 七〇ㄠ | | 二六〇K案单行起在一01

·馬來 、北婆段 十一時,北,菲來 11、北三婵举行七一二新興行四三八七九一 「加拿大、巴西、巴一 斯坦、沙地阿拉伯、丹麥、威、典4 翌開滿地可多倫多芝加哥

|埃及、雅大利、蔡 編滝、巴基斯坦、荷 (牌讯)太平洋行代理川崎汽船柣式會社之「大岛丸」,由窕國、伊朗、伊拉記 法國、意大利、英國 十二時醒,比湖時、瑞士、 本來港,將於一日到逃,起黨資後,翌〔廿二2日行,檗、荷、比利時、帶、埃及、約旦、丹 往滿地可,多倫多,克利夫蘭,底德獄,芝加哥及米獨奇洋埠。士、挪威、丹麥、法、德腳、亞丁、非洲 一國、瑞典、日亞 11 、非洲、英國 一年下夷、美國、北中

邊連尼士

明日抵港

十二開歐洲各埠

芝鄰連忘

五開

六時 、巴嫩、利

(48) 正、韓國、熱南、東泰國、安阳、北轝 華北 # 大陆、沙圀恕、斯斯讀 〔怡代 (B) 一、來、英國和 十二û 之「忌热邪艺」除.夏威夷、邀國、中南歐洲、汪湖

灞,將於十日到西部)、伊朗·伊克,台灣

,風 ·治悯商僑起,波斯 十二時被門

EURYGENES:

S.S.LABUAN BAY

恩話:二四八

安慶輪 海捷輪

湖南輪 往 澳

MS, NAGOYA MARU

四月八日落貨八日開行 直透:耶 加達,泗水,棉蘭

月定期開行

大三十橙醇脂~228151-7

啓部務船司公⁑和怡

19:231129 .594292 · 2389 –S10230

想起 SINGAPORE, DURBANL MARQUES CAPETOWN, PORT ELISABEĽMI,

EASTLONDON

山形丸

EA MARU

關性,GENDA: MARSEILEEN AMED RG ROTTERDAM. LIVERPIE ANTWERP M.S.SHOUN MARTI

祥雲丸

M.S.MANILA MARU

商言:新加披,等 M.S.EISHUN MARU

·四月八日落成九日行,

四月二日落費三日開行

BEN LINE

BENRINNES

邊連尼士輪

開往亞丁,利華浦,漢堡,遠

【米都土堡

三月十九日落貨廿二日開行

·BENARMIN

邊雅民輪

三月廿四日落貨廿七日開行 開往亞丁,倫敦,漢堡

貴客定做請電話二三一〇二一

邊行輪船有限公司接洽

根德力輪

MJV “GUNDULIC"

理代總司公船輪邦美

四带麦入〇六代式話幣:

司公限有業企華永:理經華部徵貨

加菲

聯邦航船公司 有冷及滚风

和大屏路 MVGASIAM

亞洲郵船本

P.PRESIDENT OSMENA

成都輪 往 日 本

由羅省舊金山

(十大天抵港) 于三月十六日由强省时, 四月六日抵港:

三月卅一日 尾加坡,舌質,卡米,韮丁1

收貨開

一午開

PPRESIDENT QUTRINO

洋行一

子華大船務部啓

季里諾總統輪 中

M. S. HOL WONGAPORE

尚有航訊刊在第五張第三頁。

古

新疆輪 往新畿內亞, 太古輪船公司 啓

日午開

P.PRESIDENT MACSAYSAY

麥賽賽總統輪

月十四日起, 四月 日由羅者開 五月七日抵港

海皇

直石叻‘庇能

三月十七日落貨十八日關行/

食客捞船付貨請鼾做公司接洽:

聯菲輪船公司

紅,伊利珍尼絲 *青±oly東京

本月 第-衔刊十多医新、奇、倫敦、韓丹 反安晫維嚐。收費城及疏的发商貨權(在紙

太平洋線定期班

山船 綠 名古屋丸 公

M.S. THULDA MAERSK"

馬,西雅圖,溫哥

美汛輪船公司越大。11012米

-232007

|大洋海運公司 5 5 科大

PHILLIPPINE

發客付貨請到本公司俨洽性荷。

斗湖

德代将;日本郵船株式會社

(P.PRESIDENT GARCIA

三月廿五日收貨 廿六日開行

代理聯華船務公司啓 恒生银行大厦一五〇八室

樽日本往:聖地牙哥,羅省

| 美洲各埣貨儷

聯菲瓣船公司

菲列濱輪 三月廿九日到 加西亞總統輪

軒卅一日開行

四月十一日到十三日開行 1航:羅雀、紐約、費城·波的邃士 途經日本。巴拿馬兼收中南美洲 及西印度難易貨幣

【薇付留西二十六號第三十號永基大實100三四東 四三五九七八

捷順船務公司啓

司公船輪統總國設

威爾遜總統輪

四月十五日開

直往:檀香山 三藩市

太于行三樓

厚德馬士基

·盤·227493

MS"GUDRUN BAKKE

麒麟碧琪輪

麥迪臣總 羅省、紐約 湿的安、波士頓、諾 爾福。經日本

<S.S.PRESIDENT WILSON

·南菲,西菲各鸪

BME-240582, 240592

C.E.DANTE

第二第張五第

第七廿月二年午丙磨复

WAH KIU YAT PO

輪船停泊處

表刻時草九廣

(名)

(公)

·湖蘿至龍九由

段英

华英丹荷美浩荷荷樂日美探丹英丹日美

TITIALEHGKA

MOSELSTEIN

KYOSHIN MARU

GUDRUN BAKKE

GLENFALLOCH 丹多批出馬土村TOBIAS MAERSK

SHINEI MARU

PHIL. MAIL

VIRGINIA

PATROCLUS

HERMELIN

鋋感

AAGTEKERK

AMER, CHIETAIN M

ROSALINA

TJI WANĠI

昌古

AAAABA

熱騰順深衆和成三米行成和吃鸡來

旭太捷多浩南擁大道戰捷怡科

油

太古 藍迪通市

龍九至湖羅由 九龍開 剑蜜湖 力康醫 健康 海關、白發 银湖醋

6.10 7.10. 14.55 15.55 6.20 7.22 14.29 15.33.

A

6.40

7.43 75.45 16.46

6.50

7.54 15.34 16.38

F6

7.38

8.46 16.50 17.53

7.22

8.23 16.25

17.28

九龍笛

8.40

9.44 37.40 18.40

77.56

8.56 17.13 18.17

北角燈

̇油蔴地

9.25 10.29 18.25 19.25

11.43 19.13 30.13 10.08 10.30

9.03

10.05 18.01

19.02

11.11 19.01 20.06

九龍徭®

A1

A 5

九龍倉

A 25

11.49 12.40 20.20 21.20 11.33 12.17 19.52 12.45

13.50 24.50 22.45 23.42 13.24 14.28

13:45 22.00' 22.37 12:10

EY

(E)區批 日經開

(S)柴星期六、日

深圳至廣州

(中原時間)

廣州至深

深圳開到大沙頭 大沙頭開 到深圳 (快)下午下午3時10分至4時35分 1497559分

(慨)

下午4910分

55分 下午2年15分

20.57

13.23 20.59 21.58

!航黃毓才夫婦

昨飛日美渡蜜月

〔特訊】此問日本航空公司啓德機場 客那部喾将设炖才,於昨日在九龍天主教 玫瑰堂與恨女士舉行試終鹂。周 下午三時代,此一爝优做乘公司 機港飛東京,再赴牌香山及美國各地作 浙月旅行。两天預定於十天由業可演。 昨在一邊行者有乾坤阿宅調友花來。人

(節調氣空)

1澳港

船輪寶國美

UNITED STATES LINES CO.

金 四月五號到七號開

往,卻約,波士頓,望城,巴拿馬, 途經日 指客什貨到於仁大酒大一太空所於司被造

德

華總經理陳業利啓

BE KIPOTI KKI11101

日期

港開

空期二期花[今夜十二時 星期 六

下午四時半

下午二時正 上午九時代 下午九時华 上午九時半 今夜十二陴.

上午九時五十分 下午四時半

蛋蛋

下午四時代 凌晨二時代

往: 欖香山,三藩市,羅

省及聖地牙哥

廿四日到港收貨

廿七日中午開行

WASHINGTON

直航:溫哥華,西雅 期菲路及砵蘭等埠

四月十三日到港收貨開行

“HAWAII" 輪,感

往:檀香山,三藩市,羅省 及聖地牙哥 :

四月十八日到港收貨開

AI AMERICAN CONTENDER K

金 月廿一 四號 約,西頓-菪述,巴爭 途椒門及欖香山

AMERICAN CONTRACTOR

三月卅一日到四月二號

往:缽信、達科馬、溫哥華,途經大阪 神戶、名古屋、横流等埋。

華人背做代理家華商行 總代理:華林洋行,

3

心費上海减學银行大厦

金質 卡拉 巴斯拉 古城巴運等抹

伴,石,羅倫索馬貴斯,德班,補地威料,

漢士馬士基

MAERSK LINE

公船輪基士馬

DURBAN EASTLONDON PORT ELIZ} ABETH,CAPETOWN LUANDA, LAGOS/APAPA PORT HARCOURT: VICTORIA, DOUALLATEMA

MONROVIA FREETOWN TAKORADI.

ABIDJAN & BATHURST,

M.V "TOBIAS MAERSK“

叁月十九日落貨. 節日下午著行 往石叻,隴及澳洲西部利文社埠 石助,飛實價由辦房養機若經理電弍業二九四號

·澳洲西部嘉利文社埠實機由影專奎經理

銀行輪船公司代理業船公司容

“RAGNA BAKKS、E或快融入特大型月5

多寳士馬士基「麗華碧琪」張六·

四月九日落貨十日行,

E-SINGAPORE, PORTSWETTENHAM

MOMBASA, DARESSALAAM BEIRA

MTWARA & TANGA.

注:黼約,波士悄,費城,巴拿馬, 日本

HUMS, STEINTOR

三月卅一日落代四月一日開行

PIONEER MILL

任

式株船郵本

高牌OLOS ANGELES MONTREAL,

TORONTO, CLEVELAND DETROIT

MILWAUKEE,CHICAGO

M.S. ASO MARU

5月廿九日落 千日開行

SHIMANE MARU'

四月四日落貨日開行

彦根

SMS. HIKONE MARU

四月十日落貨日開行底线,可無布

M.S. HAMPTON MARU 四月六日落貨七日開行优往

∴ SINGAPORE, ADEN.DJIBOUTI ASSAB. MASSAWA.PORT SUDAN. JEÜDAH. ALEXANDRIA.& VALLETTA

光榮丸:5-ORIA MARU

四月十三日落十四日開行 安

港澳飛翼船有限公司

騰 飛

飛 達

飛飛飛飛

簪燕翠鳳

即日預售七天來回票

潔

閱

麻辣 林 上午班 八九九十十十

下午,册

是上海三四四五 路時時時·時時

時時分分時分障 五分分分時分院分分

澳

開.

下午辦

八九九十十十|~~=二四四五

上 腰十四

十二時四十五

77444441 香港:土環新城地運碼頭 成分時間分時 五分分分時分時分分

票九龍:在角山東街百樂門被院

電話:858166

電話:二七四二

與澳門:新馬路國際病店

社

售票處:山藥園道中轉成大调地下及 電話:二三五〇八七———九

大業有限公

會

LOS ANGELES, CRISTOBAL, SANTO KINGS TON DOMINGO,SAN JUANP.R.CARTAG

ENA BARRANQUILLA,SANTA MARTA, BELIZE VERACRUZ/TAMPICO (MEXICO ̇MIAMI & PORT EVERGLADES'

余收由橫濱鞬縻下列各培,

"F

ACAPULCOLA GUAIRA, MARACATBO, PTO, CABELLO, CURACAO ARUBA, PORT OF SPAIN, GEORGETOWN, PARAMARIBO NASSAU, SANJOSE DE

GUATEMALA, LA LIBERTAD,

ACAJUTLA, AMAPALA CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

QUAYAQUIL, CALLAO MATARANI,

ARICA, VALPARAISO & ANTOFAGASTA

本郵船株式會社

地址 鐵行大度十核

3.電話228151–7:

大阪商船三井船舶株式会社

Mitsui O.S.K.

1408225609, 259835

SHOSE MARU

三月十九日到卽引開往日本

ANDES MARU

f查食日和NARASAN MARU-

三月日到郎日開往日本

ARIZONA MARU

阿利桑拿丸日到廿四日開

SEKRYOBI MARU

興徒,對亞拉,分家韶推,出证 四月九到十日開

SEATTLE MARU [月] 日到廿四日開

三月四日到日開往日本

三月北五日到廿六日開

KAMOGAWA MARU

STOKAI MARU

加茂川丸

東海 在石,巴沙,坦加,桑給巴爾•迪拉斯

HAKUBASN MARU

白馬山丸一到四月一日起

石叻?咤龍,卡拉傲,也雄沙爾, 巴 拉,科威用。

NANKAI MARU

三月卅一日到四月一日開

AKASHISAN MARU- 四月六日到

往,滿地可,多倫多,克利夫間,底格律,N

鴻加哥,密爾基。

DNIKKOHSAN MARU 四月六日到七日開 在石訪,仰光,有大港。

愛:

明

AUGVALD

原四月六日到七日開

據巴,西班牙港,喬治市,

·委內瑞拉埠由卡專路轉駁)

晏

丸

MATSUDOSAN MARU

四月八日到九日開

總打,熱內,巴張倫那,漢燥,

偷我,特衛普,不來榔

MEIAN MARU

▲四月于:「日到十音開 往,石叻,呜,料倫坡,卡拉蚩,孟價。

大阪商船三井船舶株式會社

香港支店恆生銀行大廈六樓

電話:二四〇

盤忖道中

華銀行大厦1205

10-442601 453393

1813729 803806

大龍旺角恒生银行大厦704室

一

[JOY汽船株式會社

KLINE

三月十七日落冀十九日開行往

紐約,波地產,

日本士頓,草地河 .馬,收轉駁中南美洲

·西印度草高等埠

M S. "KNUD MAERSK"

奇諾馬士基

落貨主

MS. "HANS MAERSKT

耶加達 三孖冷 泗水 雙號附貨請到本行率大船務部接洽基

捷成洋行幸人船務部啓

M.S.TENNESSEE MARI HABE

田納西丸 三月

十九日落貨

航 紐約 紐城奇,波士頓、 費城,波的,諾福克

SHINTO LINE

經日本往溫哥華,郎非路,西推過 金馬,砵倫並降股加拿大美群內熊各大城市。

M.S.KAHARUZAN MARU

香港鐵行烤船公司代樂信輪船公司體客 精品 四月一日活;小喜发

兼收由神戶購馭中南美洲西岸各華 大福山

M.S.TULANE.

倫三月廿一日落。 直航:加勒比海各燒業收由神戶 駁中美洲西岸各

M.S.PKIMIKAWA MAREDTM

君川丸 青

香春山丸 由日本黃湘

東

M.S.TOHMEI MARU R60

明丸髷好

三月十九日早

·精各收代人面前來本公司辦母爱我只手

E-12+18546 344578 S

總代理:大信航業公司

M.S. SHINKO MARUBINE

新幸丸

請各收式人前來本公司辦理退

十八日落貨十五

則將其代容入者,其會用及風火水險

「切費用精時各收30%

三月十八日平

$11-448546 444573 HINES

* 代理 大信航業公司香

TERESIKO £37055 437291

̇MS.TAIFOOKSHAN

即日落貨日下午開行,

— M/S VIRGINIA – EL 12

前日落 日下午開行

大寮石 日落貨

廿二日喀行

NEW ORLEANS, BATON

ROUGE, HOUSTON, MIAMI, PORT

EVERGLADES, TAMPA MOBILE,

PORT ARTHUR, BEAUMONT & GALVESTON.

M.S.OHSHIMA MARU

大島丸 三青 日落,

直 航:满地可,多倫多,克利夫蘭

,底特律,芝加哥,米獲奇

DULUTH

莱收由神戶轉駁中美洲西岸各地

M.S. HOLTHILL (44)

山明三十日落貨 四月一日啓行 直 航:羅省,基士多寶、紐約、

城丶波的麼、諾爾克。

豐利行有限公司

總代理- 太 平 洋 行

M. S. TAIPOSER USER 三月廿三 廿四日落 廿四日下午開行

大華山

TAIWAHSHAND

三月廿六,廿七日落

【青各應鹬干道而让四式棉大公司拖博發

洋顺利多

客

HERMOD

HALLVARD.

海華往

HELIOS

HAI HING

TAGAYTAY

興往

大家泰

往紐約, 波士頓,經省

日下午開行