1966-03-14 — Page 22

寶二第張六第

日三十月二年午丙素重

WAH KIU YAT PO

日四十月三年六六九一层公年五十五國民華中

| 華僑教育

洞穿了防線 洶湧的波磚

烈地拍燈

·

激起了一地

的

元曲四大家

隔大雪白的水石

壯的街

中

試題預習專欄

中文科

阮雲門·

活像一幅美妙的藏控

就在這個蛋面之上

那光祖(代表作女讎魂,

關渶泡(代裝作發娥宽)

......白 樓(代表作梧桐雨)

王馊南(代表作西 廂 -

)

......元曲六大家

·管職火之中

真不知出現過多少英豪詳

# #CRff # )******•

遥雲當年的周S

附和小新婚不久

(我一)試將南北曲作一比較。

答:您就其相異之點,比較知

(十一)

第十次預習問題及其答案(詞與曲)

(一)傚期?而異於何時?關於何時?盛於何時?

答:「录!乃文學作式之一,其燈介於「詩」與「曲」之間。故「詢」又稱「特餘」,

而「曲」又稱「詞魚」也。考隋唐之際,中國音樂領域,張全爲胡樂所控制。烏來對詞之 寫作,謂之「坦詢」,亦謂「依證」此,「準以定,非選詞而配之以變。按 此處所翠「經生活,由馬撒「令!而臂。故「頭」之字句之所以亦者,鉴業S 之也。世間有「腦」個「混然甸三者,跟三允當。又有「小令」「中飄!「長期」C 襁辭)之分五十八字以内者然小合,五十六军六十字僑中,九十一字以外爲長片口然 此「以字颜强器區分|之等,久已不然批震·魏活網之,部一名「苦餘」,又名「長短句 』,使人以期有定持,包有定寫,並與安際之為限,名之曰「詞」。

輔典於何時?衆約飯,就一区,然中以中店您帶可證,說相簿,以李太白然調 之创始者,且以找了之心望。惟近入胡適根據科雜線及音筆會確母指 →此乃人儒託選人之作。望受向弟有器店简娜警者,惟其理由薄弱,未足采信。既人 出經您仍當理版氏之約代品。

依一般情况推之,自際版之際,以為於初學,實詆有規準而無歌詞。藉日有之亦不能 群與馬域之女,或非保證之。為人雖偶有破五七宮門而為之者,惟之體式

•仍未落定·茶中專以後,刻得界白居易始岗立時客塡單之先鏧•哉回詞「興於中康』

·殆無可疑者

腿長期之培育,觸之經展,迄晚背混强制恰似名花異卉。自濫兼测件,泵大開 →西南唐,永流接號,嗣然逐理性成熟。其「願於五代」,自非無故。

宮罰者,必合麥【宋韻」,然洞两岸,只添新金時代,武額捐者與一起 紫,證「職北宋酒始大,李南而過架。」或分宋詞寫两派,以代表臺放;以 歐裝門代安處約景。凡斯二話,雖蝶退於流,然詞之「路於兩宋」,亦可以德見奖 《二》何諮詢舖? ??

答:淘滿者,觀之音辧格詞也。司法者,乃集合国之格,以示其程式之專饗體者,

利便稱引之幫親之間短之名也。

(三)李安有慨黏?

̇答:五代調撥,铃分两派:北一爲廚派;其一為辭派(郎花間詞派)。在唐罰派中 *當推李後主场禁酒。後主性交品,所作小合,宮跟工,殆突過花閱國淚。其初期作 品,正然江南臨盛之世,雖寄體變色,而般緻鬆逸,將獎提都除。其後期作品,因國 入法,日惟跟其以展现淡值之生活,翻格乃為之一型;悽民悲壯,無蟲血淚獎成。有 之做「匋帝」或「棄」者。考試本娛教邊界之作,扪不能-

份表现作者之性,「鏡 主而得界始大,感慨進網」(王國維路)。後此两宋率之豪放詞派,實亦深受影響素。 (四)李後主之浪沙二題,其中心內容蕊做?

答:浪淘沙二門,乙李後主於仁慾苦中,以同一詞簿,分該春秋之作。第一關,以無阻。

上半屬腐:在迷盤中,忘却身图獎,追敞。茞料羅全不奈,五更舉起,請 陳釀酵說,頓期奋光已老之性,下牛說,指#光巳名水落花以俱去,沿念做】,雖 江山僑營,而往事知泥,望見錢雜。天上人問,亦惟有同深惇耳。第二關,以飲篇題。 上參閱,與寫當年可們,你會在,不做雜盘,促雖禁。下伞關,借金 刻以象画推力勢似,寫做壯志銷之。其无可愛:晚凉天淨,月,簡想战富之 三處陷設,鲜多於樂淮河上,徒副密一片#感令識惱,能勿懈然而興忠邦【

(五)李後主之相星期二,其中心内容爲付?

答:相見衛二期,亦為李後主於亡國愁苦中,以同一證牌,分鉄春秋之作。第一關,以為題

*养花之深謝,興起「人生只恨』之契息。而花之凋謝,則由於朝常晚風之所摧殘。 璀搞密網淪亡,全由於外來之獎。第二,以欲爲题。作者取 桐深院话背景,黏成一 轕秋點精選之,以托出其為心情。其所以寂寞之故,直指露「陶罐亅差越 堤之「,於秋中,自必深滿滿。

(六)將李後主之浪溜沙及相款各二站,意能為語體設嵗語交。.

他榮對美人

手上敏

胸有成竹 指揮若定

我問 敵人底强大的戰船象值 立刻提化爲灰饿了

到今

我任申辦於這個古戰場上 色洲的聞郎咈 你化下會笑我 恍然早生白湯 依的一事無

其立我自己也該沿淸楚了

寄生在如夢的人問

精戀的近

且江上的明月多喝幾杯吧

《斤》價對對我之般若何?

箬:归飮李統以前,而之所以然詞,純以歌唱儒主。故詞之带式,首當捺學,而洞之內容,則 不外男女之情《李後主之後期作品當別論)。追東坡出,詞怒始設學之榮籬,嚴 然宣告獨立,而造成純文學形式之詞,開辛棄疾等荼故一派。故其對南宋以後之詞塯•形

(十)洞可分含匏勺派與茶飲無,試酌于說明,並商介两派之代表人物。

答:洞术戀「推妹的思尙」,所有香麵綺點之形式與內容,但屬格。近人吳桁謂「關婉約之 飆考冷泰劑」。實則花限派作家,舉凡溫眾能骤娜?發無~而非婉約。諗龍東地出,始 開「榮放一深遠。飲者,首調其取材能照世兒女柔情與離話別慣之網】,進而解於此 符之市縛。解乘放而後,關起者,則有辛乘疾,故此以辛眾。是二人者,皆宇無

,其间以見燒,池區洽當

(十一)試指出戰之「滿江紅」一詞(起句爲「獻髮如冠』者,有何時色?何以能潔誦千古?闞

附子等述,並將該利用由新灣網之。

容;及家南痣 + 國土日器,節之士,無不以「驱逐金腐,還我山」爲己任。岳飛則尤爲其 中之表悫者,所作潔江Û詞,乃記個人處境,一抒我滿些熱忱,慷慨激態,前無古人。論 者罰;非處危捷偶然之計,不同;非凡忠們之心,能不能然開;非光明源 薪之似,老不能忽此。其足以為選色者,此也;其所以能傳部千占者:小此也。戴對

通用白意如下

狂耳關之機

我凭關逮洮

禁不住怒经细

雞蛋

激動得天啸 商憶八千里路的妈征 無分劑

到如今已是「而立之年1 別盛了源性的時光。

共圖

要生把大好顔雖易地白了 勢必換來無影的悲傷

海年的寄琮

還沒有四雪

我做臣子的啊

I.南曲~~鴻源於詩詞,雅,柔婉、字少而鋼線3聨鐧必而齢情。(以明

之球骨記寫代表作)

2.北曲-鴻源於能唱,俗念世,功率真。字多面铜促;辭價全面申请多(以王雲甫

之西鹿紀罵代表作)

(廿二》時送之天净沙盘小令中之佳機,試論述北語譯之。

答:遠之天淨沙,久已膾炙人口,然其處何在,則論者多未明甘。武爲探索如下:: 作者啻於掌握眼養景物。在夕陽西下之時,六爾索之中,分別指出:昏鴉已得寄身於枯 薪約之老樹之上,而近跑人家,亦能有小卷小之所&撊作者期天運輪潔,與現馬相依 寫命,面對漫長古道,自不免有前路濫港之藥。背飾明,比托有力,非佳稱,我可得 呼。焱將天净沙託證如次:

那枯躁撼總牌的一样老档之上 雅點鮮都牢地找到歸宿了

撥下流水曲折迂迴

国不失為環境清幽的人家

《FE》時

夕陽殘照中

簡黑的村食

面臨滑

可憐慭勝寸颗的我

正驗後羨歳的浚馬

在秋風瑟機

孑然一些

沿育漫長的古道

走向無的天涯

遠之天淨沙小今,全宣無創品,其然否?

答:然僽·苜镪列禁物時項:「拍額」、「老樹」、「昏鴉」「小裔」、「湖水」「人家」

、「古淞」、「辧風」、「搜乒」、「夕陽」,並無一個趾部,而內容則十分點。體人, 新3元曲小今然堂之作,县非洲言,然亦有人以爲此中「洗水」之「流」與「夕陽西下」 之「下」,關詞矣。惟然推之,則「水」及「水」,英籍之「THE FLOWING WATER」,而非「THE WATER FLOWS」;「夕陽西下」乃「西下 的夕陽」,英语之「THE SETTING SUN」,翩「THE SUN SETS」忌「蔬 」與「下」均作「形容詞」(ADJECTIVE,)用,而不作「司』(VERB)用也。 《仆四》東離「秋节】歪曲之婆質爲倒?离析之。

答:錢,一方面嗟獎人牛環保,以夜靜留,智貴發位,與成嘲笑守财奴再驴利者

之籤。另一方面描繪患者之病高品格,但其中又有「及時行樂」與「追求享受」 之心情與作風,表面似不保額,雙期正足以顯示人生矛盾複雜之真相。

(北五)武将馬致遠之秋思套方

答:本機曲之意器,以「白話]爲生,但仍酌取「減近文會」以濟「白話』之您。至曲等順序,

,以證量保留爲原則,遇必要時姶廟制之

(缆洲)(夜行船)

人数不過百年,

何殊莊周夢蝶

囘首區,

空絲笼膜之盤。 ・今日香滿按尺,. 明朝花殘葉落

且趁夜色未關?」 燈濶陷在▼

快開懷暢飲

(#)

想當年察漠的宮關

早就磨成了牧羊放牛之地。

名$1.浪淘沙二百

其一:我胡翠燃物,

竟然在鄉之戀,

追尋片刻的微锻

你更天腐

波爐人。

略校也抵商不住打

甜蜜的美夢,

釉理珠節之外上

明知糁光已老了

起來眺望一下吧!

不久還是不嘛的好1

免得觸景生燈,

徒蓏酞凪。

丟掉倒很容易》

想恢復也就醒了

可愛的春天呢,

翻疸流水落花以供去的

製造撥遡,

而今商袋,

天上也好

那兒能够找聲樂天呢!! 其一:那徒然值得实病的往事 :在觸傷幣現况之下

欺

真款人起濋豬

秋来了

居浣编生苦

冷滑為地會有過間呢

還用得慘捲起識

以它老是垩下去吧

晚凉天燈

极力够位既然已被沈堡

森情壯志仚然也隨之消辦

我幻镇府故宮王樓珞殿

倒影在業淮河上

摐便十分美

亦惟有干:空遊的感槪而吕

2.相路二

真不知蔎拖快理

快駕後戳車

安必争取大砂賀蘭山底勝利的果實

我要您做人的來老闆

一作倉酬答北意的食物

我要靠敵人的心來解決

一作為錢時飲料 弟兄們:

站力雷光國土不

在大家早點兒都

(十二)問远美掇提州慢之主旨,並摘錄其中佳句

答:得州自古架蹤,然於金人焚搛後食,而自聯,若因的磨今替,等操到,我筒起 此曲。商以抒其英國之心¤司中你句,以「釀泌需求,满願增兵j。海千千熊的心 盤,最為深刻:「澄尚肷靈,都在空城」及「波心溫,冷月無聲」。最爲悽楚;「念推

紅獎,年年儒誰鑒 |→烏沙痛

(十三)擬詞之間格如何?其詞璃之影經笑者?

答:姜白石柯邦彥之後,其詞以音菌。體無齒妙,格關錢造。揚州憐一關,有不能之戀, 選國個守,尤機佳作。然其形響於後世詞城最大者,制翩物之詞,「暗香」「鮮」, 其尤者者也。

(十四)嫈热均嗣•鬐附小序,揚州說一閣亦然。諾生以後,對小序之成存的發,亦能提供意

答:湾周云:「白石好爲小字,步卽是詞,詞仍是序,確觀劑]¤然吾人均 #飄主音律,往往不惜我內容以就之。且好用與馊,不難明,商小序則 旗锻抒寫,不爲音律及與實所限,其表現自清,原統之類,帮助間茲大也。 (十三)試將拂州一封,譯為時或前做文。

麥答,姦譯爲無願時如下

好一個港左淨的歷史名散【

如今在我旅程低第一步,

翊新踏上它邸常年歌舞地的竹亭。

经

理一下吧!

荔塊板不到

邮软我十分法超

BLIC LIB

過去使人的广东风十里州路3

艇前能看見者管的野菜和麥

自從金人饿爲波江掠而去之後.

庭婆下一些高大的樹木,

敦導管彍殘廢的城池;

人們至今還抱體嘅戰的思想

特別長黄昏時分

眦起那單調的單字號角,

全國波爾得空而荒凉】

我還清楚地記得,

晚唐的大詩人杜牧,

一片延游。

如果不還標緻「變幻無常」,

叉奶氘來「樵話與C』的資料? 看吧】

蜥交鮮

「際中人之善惠愛念,

於今日龍蛇漠热

還是多作生前的享受,

身後的「是是非非」

FL再管它了!

** **>

為未三國以儒溵蛋∗

終於打破了鼎足三分的局面}

提者皆又取而代之。

守至今日,

P魷叉在那裏呢?

爱又在那亮呢?.

多少「當時得令」的英雄豪傑

而今又在哪呢?

不獨風長斑, 速屍百也保不住, 他們的墓穴, 晢成野狐

压之所

人們也該明白了吧? 上下既然叫你就有」

可也别太奢求工

好時光盒日無多

城與守財奴,

心腸愛似球,

試問怎忍孤貸了数

郵滑明月,

海德海H?

C烛人》

好前的紅日

一忽兒便管理。

快得有如車子溺下山坡心

我帶起來對籲析...............

又培养了尊白的頭髮。

上了未然面飲不知明天的蛋,

米免凋謝得太匆促了

可是在早晚風廠製類的腳下

又有辦法明?

飽經風雨的落紅片段

鍋流就是美人帮染了胭脂的淚蠵

回想往日的付款

怎能不勾起一顆@醉的心

西密侍候才能宜蕁啻好想

恐怕此恨耨舘

就像江水器:

曾經對通用盛蛰賞的蟲和語

#TT (EE) [TR] *4#❤,

司岳時至今日,

他礫有稀世的注蹴

如果爾地雞雞

我敢斷定主

他除了鼋惓痛情之外

再也沒法拿起鑽來,

猋達如此沈置的心情了a)

二十四稿依然存在?

水波薄如游。

很可能文就和转膜永別。 休突那佔鵲巢營謀未素,

人生本來就該「裝扮帶..」!

(189)

除了名利之心”

隱居於荒辦之地;.

是非網斷了。

紅阻絕了.

:倒簺頭,

有的話是綠樹書山

假道授恬靜問適的人間仙境)

秘然是竹籬茅舍。

(E)

永遠地向東洗去

跟二?怎一個燈橄梧桐樹的

幽架的封閉的院于

̇我顯然無語地屬自上世初

月形如鈉

像滿一般的轀陷起

與也躕不厭.

珊也理不來

在邺沈谊的上

粮搖橼梵

另有一番酷的滋味病

之風格,前者服不一,試略準所知以對

鉴:宋洲饿朿坡之词云:「一洗術節之態』,艾去!「逸懷括氣,每乎區之外。」

宋品補之亦街之云「橫放傑出,自是曲子不住者。如未獠蜓進之去:「誠以” 前篇劃,如政區大使之獅,雖镪天下之工,要非本色。」宋女髅人李帝照亦跌之爲「句 不滿不滿」變之取城之间,既不錯期前人我白,又不籍波逐流,就具之所深1年 觀自如,如音樂之籤。世或做其弱多不協律,雖屬實情,然其取材密實,卻創一格, 國不能以「功大罪小」而非之也

(八)魷指出踍之念奴嬌一箱(起句爲「大江東去」者)之內容大意,並證書之。

答您奴蟎網標名,印證親之以從列者。至然軾此麟之內容,爲「赤國俵古」。主關在

吊古跡,而興起「人生如夢」之間呢。海將全賴議於后.

波浪長江

我站在古戰場上

震的巨溴

強耐

一不由得不興起

千古鼠流人物

-被冰拜變的提

那放時的西缝

台灣站 三國時代,

周郎大破曹軍的老地方,

臨前鰃開的濫

峭拔的亂石

然而月色爽滑,

到期來中縣一片冷!

在古舊的傳說中,

·感婆苓菜花開

城中當出等拍

屎氣文化群和

溫到處我越弄越胡欲了

試問補邊年年盛放的与茶” 究竟是「念雄翩生」的呢?

(六)南北宋雨,有何不同?

答:一般認定,南北宋詞,願有不同。從時代背景雪之,北宋時債清平,全情是但取目前,难 舂和塊;南宋和關安一選,故託多能,感慨然。從造我既會之,北宋盛於文王,而装 於落工;南宋則確於港工,而劃於女士。此其大譭。

(十七)假爵曲?元函之在何處?袋王國航之言以對。

袋2曲者,網之餘位。(即部開绻十七理答案)至元曲之處,摅王氏之贊曰:「元曲之佳:

何處?一言以蔽之,我自然而已矣。」又曰:「本之理與秀傑之名,時時流露於其間, 故親元曲需發自然之文學,不可也」。又曰:「元劇最佳之處,不在其思想結構,而在 其文章,其文章之妙,亦一宮以廠之曰,有意境而已矣。何以網之有意境?日,提情期 人心路,寫則在入目,鐡事如礽基也

《十八》幽有散曲,在曲、小令、雜劇及傳奇之前,試分贊之。

響曲體可分爲三:一曰嫩曲(北曲);二日都網(北曲)三日傳奇(南曲)、散曲艾商再 一分上頭猛曲(按小的小艇用一曲曲則合數曲]忠,故不&f

歌「散步」,而「惡」與「傳奇」二者,則就稻戲曲,你由炸多必數連接合 有角色

*有故事情節,有對白及表情與斑作。〕

附記:1964年會考試題中,有問及「元曲四蹤」看,此一命題,因屬錯誤。蛰元曲低有二楼,卽 【 做曲」與「雜劉」。如題「散曲」再分筒「小令」吳「敗棄」,則共描三世。除非牌,

明代之「你奇」一併列入,然接始能勉強稱爲「曲之四體」,但仍非「元曲四疆」也。

饗由於元代政明澳人及南人,虽沋抑不伸之王,以其有用之才,一有問星取來獻。且元初

二科,女人之力,無所宦,希多味事於元曲,其獨些也,自無故

(二十)任有元曲怨大家及兄曲大大家之精,就是其名,並觸及其代表作品:mi

也够你享受不盡工

(账亭宾煞》

ANFAREBEEFNAfanas ang sama panangarapantang it on the patrona

深夜裹蟋蟀吟剛能

正好安睡了一會兒* 猛慈維鄒高唱:

又忙得不可開交。

帶名等物

品

究竟察争到何年何月呢?

追逐名利的人!

他們好比兵列 • 根本起不了甚麼作用。 他們又好比炸麵嗤? 真不知「爲雜辛苦您能忙』? 他們又好比貢您的蒂她,

附念了一點點传真的血腥。 因此,我十分茨慕虚朝的宰相怨理

也十分慕期的彭泽合陶

裝公「忘懷世群」?

約應於綠野堂上;

陶合「值游嵗月

......

-鈡交於白建社中......

秋天來了,

最使人高興的慈

「採下那帶示正鮮襲的费带

※吩郡貓牳肥美拍常蟹; "跟發部用紅葉來燒變的管

其理,人生世上,

喝酒的递會並不很多:

東陽佳也鍋不得接次•

mei (未完邦大第六張第三頁)