1966-03-12 — Page 7

3開新港本

1二十月三年六六九一磨公年五十五國民產中

AWAH KIU YAT PO

唐星海議員指出香港貨幣穩定兌換自由

吸引外資投港

.躪和索適當的酖音與衛生方案。

以發育而對,政府現在成立了一個諾一

「詢委員會來研究工訓練問題,這很適 要照顧小工業單位

洪需、照穎小工證單位,得孆給予 他們以按雷上和財政上的幫助使它們可以 按照它們的時殊情況來推行工制和工 她致脊計劃,我作畫獲死調指出這項問關 的特殊重要性可仍不失其當。對於工人 |衆多的工廠,其國甜計可能併內 習的

育課程。使學員在 知識和普通 | 來職業可以得到來自向和更廣闊

港府新聞處今發表稱:本点 報紙傳因三月一日騷動事件被捕入 抵達數百人之衆,報紙並稱 薄並未被控案,且禁止與外界消息。 索以上傳,但不磁,1月一 (一九五二年三月十一日)

日被捕凿僅有四十二人,其中十八人 經已無領該放,其餘四人已於樂,十八人判入獄,做六人由就可以 釋於。

之英澚約維斯低&然監色杌十字醫院福利委員會主席定巴頓伯好央人,亦蒞臨Q 聖約翰救傷會及救傷,今夕殺大酒店二樓聯行週年慈備會,無視察 本會前之航尾酒會。

有助香港支付平衡功健全財政管理 利得稅稅率的穩定乃對新興工商企業最重要鼓勵 在計劃中的股息稅與薪金支銷稅的徵收都不公平的施團,北以可指出,誤然工廠推行書現實彈射拘留,又把新加波消息:在「你的攤偏酸」黃習中,當東武業部內人所

人步悌办杌三月一日九龍城衆動,今又有一被告,十六歲鞋匠被判破秧 序棋殿入职两入苦九個月。

如果我所知道的情况是不錯的話 鈴的問題基舆聘段骨的方法有關。我操 临討招聘規則,使工商業管理比各國料 [餓時享有免權,及散減少予 程序的阻延,增强第一流的職員亦重 的,工商業管理處設有當數的 工業管理虛設有適當數目的高价

小兵英軍大明被習,一無四天,今爲攪後一下,英軍在羅湖蝴凴場舉行 〔新】唐王谢病員昨(十一)日他就本沸的工商要來討論香港的經濟,他所誚【功於健全的財政管理,然如財形算不 : |計到的金現尚未十分流行,但已經證明

防部呤之颗会 传就聽之官方透露:伊否他在緊無狀態中,民防軍可樂 及包括勞資侗係,財政赤宁,及工商業管理處的行政。他諤含伺頏把上述問題處得理盈餘所反映的。

|濱綠計概可以推行的。

「香港。 當,我們便可蚋同本祂的經濟,裨朗作進一步的前期,他三支苻財敦司的動醋的。

跺羱適當的敎育計劃外,無減勵工

紫府公用交通事營專利稅預算中,由一九五二年五三年開始,並將天星 本港除了工業方面勞工關係融洽和有 他指出太湖工商运的所以有讲过的展,不外術資關係良好,貨幣穩定兌換盘 的貨幣之外,還有一項可供迅速發展 | 業界推行一些補助的照英設施,來提高 小荫公司列入:談公司一向不被列入,現由立法局粱過下年度將讓公司列入。 由,刷得稅率認定三項原因。

工人的衍生水準的自動計畫,作爲對收費的欠債,這一黜法極其需要的。不過,隨 | 中的經濟的無匹的力於,我極搶商利滑 由於本潴的經濟年年不屈無攔,現已出現了予過度顯發和失去平衡的徽 ,視的设定一事。在水潤,工業可將從

病人和明定條件的一項補-

,在洁額計 |一點不應該髄作一項必須的條件,要我 帶。第一、許多證據證明了工扽眼已逐漸超過有訓練工人的供應,除非迅速採取有 前來嘗試過的危險的方向插畫,從事

粥下,將設慨一些螲當的工人诊症设施而們每年的經常費繼續有盈餘便行。可以將 二效辦法來提高生產力,否則便不容易融付工資率日益提高的繖勢。他又以現金工 新企業烈险帶布誘因,其中一項盦要的誘

毌支付一任意定而数目有限的經費的一部份盈餘用來付公的 日,和實際工省而論,本淸工工資率比較日本以外的其他愛國家需高。

因想,深補稅 ·不獨十分低,而且可望維 與工人,要補助的醫療設施得到一些公 息及慣證一部份的公債,如果所收得的入 其次,日前有跡撥出本熱經濟已逐漸受到無力,張况可能導致經濟能力過皮 辣懋定9

「 共補助,對病人的實際利爲悠遠該給予現,不應付全部機為底盤時,可是 擴裘,還杭崤張形態,但可在化小的政府財政展望裝得出來?

我順便抱出,大多數中的地

用大,採取了項制度的功效將可薇保工 優出一個數時,用來佛曲由政府担保的任 ,鶯取得所伪资水來進行工化起見,製

何當局重的自行備。 人館選良好,謂繪生產效率的基本條 翛術侦資金阱來,成倚靠

件。

雖則以上的意見支持 |境下取倍匙的政策,但我希 外國自由資助,或向預料的外投資者

教育和絃生計料的施行如獲得政府財 当特别有吸引力的條件。但太湖花宏梁取[深之間的好您和合作,同同類嬷現行的融 財政年度開始認也難盡就緒。 助和指溉,不溫不會失敗而且可以住總勞的研究,但若將可行的 讃些会楣而就的工望化之染國進。那些必

洽。 「露的言論股金的供應,到日止,谁 貨將婚的。利得稅飛索有理由 商定該項稅 將畫畫門件事,可 百計上游说的一項主要解釋。

唐氏又能,預算案中令人煩惱之處,基本上芯從許本賬不平时所引起的。今後敗 【年盈餘之數將給每年激增的染太麟大發展計劃的開支所吞沒。如果我們 以現金 镪收入和发鈾計算基礎,同時又以經常歲入來支付萨本出,全年總算亦將出現 赤字。然而,財政司IN?用;傍歇來應付资本支銷不想法

唐庄談稱 - 利得稅抵高百份之二點沉太必會使該稅·具有被燃性,但我們稔率的 大一定,對潛在的投入的態應和信心的影响,和彷浅水平阿神重要的。

他促請當局對稅務行寫給予優先討論。他指出了微收股息稔著無攷納稅恳有缺 一點的,但他未有表示反對。

· 殷氏最後站排髙工業管理處的地位,北檢出這個歸的實任太大而人苧不足 巨額支銷能否Á得 到恐懼。在對的┅在我瓢香結國的範 開內!人工形式明风的訊轉發,亦已 「產生了概大的腰力。

如果用鮮的 句來說,項 在思使水港的經濟區和稳定而不退 ,同時使共準備再向前邁演。

南海躅員致詞;杂文如后:〔國、 在中所究過嗒韓開下在本局最近會 綑席上所 患的碗牁之後,相信沒有人會 感到悲闊,而不受督衋閣下對下年度部讲 展望所作的儉學的影响而感到。

· 另一方面,我認爲沒有人能够忽將開 下就有關迅速發展的公共事務的區 文 所提出的警當的大意義。

我認我們勇救變盤戰

·因爲不明本浩的糖續繁榮,而且西的 經濟生,都基有賴於我們微什項 [ 方浩的。

;非不法份堂貿易和就常數字仍然剂 要亂餘的禸淡,仍組選;不滿,及豐喆

,但警告提滋我們,本钻在園公共事 豬的案發和速度上所有臨的嚴厲考照,就 *能否然得這些支而不救妨碍本港翡 「至在經濟調出始惱之前有所警傷, 濟發展,食府救的主與目標,在選 上 結要培育及促幾本指經濟的發展,以想建 立一個菡礎縦闗榭常廣闊足以應付公務 展的需要的生產力。

我想趁此機會,按照個一般的漂 對於財政司就經濟情況所作的深入分析 以及他所提出應付中經濟的辦法 了提出若千黏意谎。

維持工業方面協調 大發上,維持工方面的鸨調一

經濟逐漸受到壓力

如何補救現年赤字

, ,以便延境具有所需求能及經驗的事家。 设有一項與工商處約地位有關的要È 鑑於工商業管理處處長日益繁的 高的地位,保持目前的分級辦法融

辦法與現在的轡際情况,完全不 第二,日酢高跡椒滑出本港的經濟已 年的赤字。在携裡性化面對落在提商機關年所安得的 逐漸受到壓力,這情況可能眕發港能力典设氝利得稅的急定狀態之間作一一原來加以 政府自由經濟政策

過灣搜,就無心態,似乎可能在對装高德·如果要具有生性及公開所狹的無數平均武 鳥島、分子照包評該接價收利得稅,而Y佔現年底全部出的 鞬侦我纈识到非常重要的√開題, 化中的政府財疍展望英发得出來。

|維利得指的视定狀態,則會風傳新的教酇百倍之雾點九。根 我們知亂,本進入一九六〇年代之 些有助於經營發展的必需况,組

以上的背景而宵1.下 【後,商業訛勃,出口俄被創新鰕錄,平均,我就非不知消財政司凭棽裾力洪褘,一個財政年度的預 些情况就沙政府的爝經濟歐北院做

常常與六一個。

比較一九六五年

六六年豢訂後的預,數十年 四成五十萬, 第足以反映出關 的工作,正在擴大中 所緻的预算包 |一百四十萬元作食

【飛的公平散行】關於管理經濟問題,工商每年約婚百分之十四,大體上反映工商救赤字。但似乎仍然必須融調的基,花爲二千一百七十萬整 樂發發的全年歲入,在一九六一年 稅稅來的國定將在本崇明露新興工 因爲需要和工商廣丘灣的雅照在「一九六四年的四年間滑加百二十。土剪的重要決斷。 大谮而且其數录夢疗险,越越複價上揚,創新,非堂 俞人海悅的感財邀司著些具有 性的稅對我們的經濟有壞 ,故它的查任亦對約擴大,它的工作因,活躍。

影响 而可以啦鷿培植投資對本飛來經濟 可袷然癌,餓的然,利得稅超商百份之二點五米必會變哉 供的信心油十分風要的。

現金總收入紅光銷來計,預算盈餘已開稅率具有破壞性的。但退我們 「對潛在的投先人的 她退約了,年年有鼽一億 「要性不下於稅率的水平 「元,到一九六年六四年已減少。 。一九六五年易字再一項記錄, 無服務費用預算治 一九六五至六六年時出現了赤字同時 預算年度赤宇大,在藍後三年,不 之數會多用。

的時候,提高稅率

幾項新近組成的活

的特別開支,遺

對法與工商發遇有紧

要關的,例如

筑些有關勞工關係,財政政策,稳 和經濟事謝的管理等要因素,個溯的而 在丹明智之举。

| 艾斯合的使本港工業中輪鍵。它离M 關於點,我要相推哪些會經對心擔

清的 濟怏如此要,其中任何一項如受 以 就和繁榮有諴宮的實力,所

破壞度,則非危險亦屬失策了。 1在的主要地方,但如果天氣變壞,體些地

可凸,於本潤的經潞年年不斷和

我認爲有關政府决定试及借以港出口貿易出口用 分也會變得恃殊被感和瓶的。

不過,正如財政司捨,飛高預算案應付來年的支出的公佈,将會中和由於療保險及生產力中心. | 宮粺發現已出的了若干過黨張和供平 阿的徽驗,一加油 始開强营陵約略强到的 「 衛所引起的。對上,做的項比於今後秒勢;我又認爲未來的不確定狀態可能會作逐潮擴大,我们杀 巾令人類僻之處芷本止不平 唧定的稅率將習終止所可能引起的不安,由於海些新機構的工 調查專家最近算出

數年間其盈餘之數雖然減少,但仍有餘無化。 就涸些辦法所作出的政策决定,在其海和泡剂,生產得以提高。另一方向,工弥 超強受過選類約黑人的供ㄛ,除非 朗大計劃的負視所吞没。如果我們經續以 第一、有許多證推證明了工際精粹 ,不過盈餘之數將往年年大爺的資本國 解除對可 可能影响工築產展過程的範圍內偷約,我查一直蓠得鹤整而康熘亦告,因 迅澥探取有效聯法米提高小產力,否則就 希望俄斯風出的見佛,對助解决炘于使本 此因工程或工作情况以救被求影响甚大的,不容易應付工程計日備高的職務。至於「筑似經啓散入兴支付內容含糊,全年結 「現金總收入支銷含基礎來計算,何時 [禇臺南航鎣 具有决定性作用的問題, 能够有所貢,我所建議討論的問題,包 罷工方法以解决的事件鼐數甚少散】 融治的嘮守關係,則大有薰龔否剂【導,為網紅字的。

10%

藥效特根斷

根断包三二搽頭溇輕 根病絕澍包六五批頭久年

丸地風祛

加的基金,值得我們

注意涩些,隣近的

給予不公平的待遇

中管纸可展骱况令人不安,但國雙

在有勞工關係以至財政赤字,以及有關工 商業行政的若干問題。

九六四至六五年開發的民、8 家中工當!」動作罷工岳件的被 可數,只佔中宗,而且沒有一 类 撂模工廠的。

一九五八至一九六五年維茲工年

我相信證些問題做如處理得,對於 應付本祓經濟目前所面臨的盧戰,將 甄基火夲助。

經濟 屐從無停息

张的一般這心些一種優勢韦力。這項對比日本以外的其他守對漸高,受 |觿码保ㄘ哚东枇懐古湖爭位不敬

司仍嗒出嫰而不用致入來顯評,雖然竛些稅項環時》 付警发外觀,陸來能使人滿的 。從利得稅上再憑收股息稅等於對公司入 財政緊急關頭 機際到挫折。我希望政府的意宗並非 財政司提出若干兩由以反對帶資汇機,雙際上,政府的意向,如果我的感 1 段。首先對透视營機梅作再大的利用 做入頂下背景,进 ,

,無證它對沉方面的 開支採取窮大的 法來加以定的。 保護經濟 力來源 在做我的, 的

豉汁曽中醫師監籤

事實上本證的經褥垫,然未有過半們所認識。 刻的停息。因此,在黨方面來說,挑戰的

話已經引起了大縱谷圈臮道九十三號

各大藥行

均有代售

除口

誠聘嬰兒褓姆

耐

大量吸引資金

蠢生可以被認爲骸理所當然的。在鐵二 另外一些大力吸引投誊余和吸引本,有林字影視的生产力,不然的,被 一十年的時間,還個位於中國海岸勞港無名 區大門的潑雲因索人們認阵於停产,工和物價非沸,但視受的作 的餅為,已變成世界上知名的地區。在對識到本媯貨幣整定和施喚出由這項事實。這也自行两酒,所以一定無人延系本浩 列——海外贸易及工業——方面,由於以往認識基礎的信心俠外資源流道灣約。 禇製品在租發,數量及品質具有如此的本著,從而有助於本來支付的平衡,我認 力,引起發世的起界,在若干方面甚至就

墨七入屋行竊威脅事主

三兄妹設計擊暈一

匪徒被控認罪囚七年

#五次案底包括搶劫出境潛回

(試)青台三段許,九帶上地居住,當晚就寢前,曾密視戶內鬥 大埔道十四號三樓,發生父子兄妹檢索及關,發現包下鎖。 盤活劇,叫訴深夜潛入殿内,以刀威脅乎 凌是三時四十五分,失主過睡夢中點 主夫婦取歇,失主两子及返家,但不得阿吠所梨,穆亮察料,馁隔間「謝 我門而入,女兒則乘龍不覺,將門開「人」,但無應,於ㄦ,主步出客, 其两兄長內,但爲其父安全,無法下手 見鹿阿略啊。

Q

一如往,搵盤和協助工煙界,香

其望,門鈴响時,被侮旋另一號令 '主尚無叫出,停吋館,在麗 選習,主只好照。

用者包扫目前進行建設中的計劃的費用。便性的被網友就沙逃稅的行爲。戰希 第二、用方法來賓付戎銷會有浪死之

立在以討論技術方面的和會 事項的諮詢委員會,對酒一方

維甜和區, 獠調。三、死人的就不會得到的,尤其 【 計可到來支付息及還 一項計劃中的課稅

另一項計离中的驕環,與裆诺金案 号的,我現在摆有由前人帐經 税笵項譓褘伬乎黨若干重的熱器。 付致的賚家財產。但這項情况,恐因含 除了向各營業單位一不理他們的營業楮果 | J 作不公平的微稅之外,一個虧本的單位 過去問濟訊總張以致能够

F收入有下繼承而不致發中附難雖然自從 亦要跟另一個鍛鐵的單位一牌支付同等数 一九五〇年起,沿忽低而又無帶動,但預目的薪金支銷税,進狨稅勢必候生不良的 婭,安宇女歴人黨的關,不但仍然大有盈餘,目前約况典當薄的惝返鄉,健健主層求他 「施,將門,其所兒泳得入列。

书握相反,日本的濟已經發生照 的補問他們自己 新損失,例如, 主两子入絕疮,立軒年酒,月隈找 一書中戴了,简相反情形,也只表示解快的 父母爲門徒妻營,其中一似刀做空之一粟剛用公正良心去想想,黄實際理由 埃部,失主两子其父料先孕計,只好打「悲境,目前的財政區急關亶爆鼗用分报资 此外,停南向影响 日大門,正合排版 2

斯,一兒子名叫治力实 前前,萬不頂身,於大門煙緊抱被告,被 保羅及時前至,一個符 行擬以刀菀之, 宇中之隔,有人則將刀起 ,纏於天非,繼而合力制服被告,並在被 晋身上獲獲一個刀带。

函經某

香驗瓜

應對人有和的新东合理的一個期間 內體要求分但其費用是公的。

及衛生計股以促進勞

靑山嘅二二〇—

至於誘使流渦的問,可以定爲, | 鄀倻偿欸桠 支付預料中的不愛部份,而 工商處 不會到下大部份推行断转安本計劃。而 ,我們可以總和安全,因爲財政司帶時 都會 證織引誘的。

公优 期限不應太長

人手少

對話,工商業管理

所發出的勞資風耦依然不應該太作,是南朗千

由於經濟迅速鄷展的 結果所引起的繁忙工

輕,工商業管理方法 工作多而人手少的, 消想商界人士所知 的,因爲香港在有皖力及鎖僻的指避下

聘保險推銷員

五索推

公司擬聘保險業務 銷員一名須 明詳列履 已港郵局信箱七五五號

永隆大厦,旺舖住宅

『連同照片

特價平租,二百元起 質 已經具有商德的財變的餅。離與國際的銀的一件事。由於有若

被告陳發,一十九,無號,現住 「土瓜灣散,號控仡罪。惜被警本年二月

「六日,在大道十四號三亞山奥·

擒,只好用焱两館逃去,但另一兒 突然問,失主遭两人襲擊,兩人中 鹹中,保羅木廠被告, 子宮後術前,勇擒一開,兄弟合力將一,其中一入。卽爲案中之被告,與被告】冰折斷,政破告一些香米,乃被制服 制服,交警拆理。昨在高院刑案提訊 起者,以鹽帐面。

被告受制步,保北九九向警方報 脚,俯首認罪,控方指出,該坐時聽

「長,但是一項的景行得 常時,一人以刀指嗽安主,榮勿 案,警方往伊瑚沙伯醫院救治。 「大案底,並相傳師傑發問濟入內盜竊。恭時,吳宇之悲亦客,又爲被告及 新後,警方至該址浴復門戣 泄,法官聆暴,判入獄七年。 索爾者就昏。結果,失主夫婦被迫返愆 識 校被人挑關,可容人身入門者。同時,後 案椒高院韾理裡按察司朗寧士完賽,房,徒以被控。

在於外近水书需一個大士巴拿,並 萃 署理總檢察照距主控,

至县,一等失主制止狗吠,艾命 換一張木無分,懷疑能保證什爬入 主取出,主只好任令取之,被告者。 控方发出;被告有案底共廿五次,其 則示「雲鏡」。 斯吃,失主兩子保羅反史提鄀返家,一中包括盜竊,捡劑,夜盜及腰解深囘等案 照』黄佗宅中,幹意在落,聚告解握,但二人在街時,需見其父母手房亮燈,包感底。 無得師代義。

法何聯暴,認為告所 舉行十分嚴 主控官所述案揹料,失主與家人同在,自行唐門,但不果,對按門鈴,亦無反應、黨,這區,明被告人猴七年,

中工作為交新近成立 樂海携已經對香港的迅餘及潛在力有良好 的印象,我們在世界的十大金融中心去發的機楊安處理,他說 行公債趾不會太過張的。

或消繁忙工作和了 現在,要注意的一點感,一項發展計一部份,例如,很 出口贸易的工作已變 ,難得足够的牣篇以憐還所曽來查助 特製的款項,如黑公鸡浛宅建設利 *近成立的出口贸 易拓委 去處理。 的特別當局或三強從此散得的费用 瑯息,租金及出售所得的款項來付能

八九三四六

接洽電話:

五六七四九五

品質優美·實際耐用

小心保護,以防止可能發生的 ,如果我們加以小心的照顧,我們可以 報這些經努力走供給工商的活力 工業和商業是一艘財政來我

一纖公共服裔的推。

同時希望我所提出的意見會獲得被 本 表示持史记項動。

醉漢舞刀

嚇得鷄飛狗走

《特》今日慶話,紅磡機利士道十號有一個的獎,手拎一兩刀盤, 菅斯人,把同居學得遇飛與米,恐開出兇案,一時機大亂,但這個滿持刀 一

,雖然並未斬人,果開新傷了自己手部,其後警力撼衆開識,把醉泱悯服人

漢諾華展覽會

HANOVER FAIR 1966

(WEST GERMANY) 30TH APRIL-8TH MAY

任何位置俱見明亮

一九六六年

四月三十日至五月八日

底要手指一觸

麗亞洲書店後遷開張

港九兩店同時即日起

大減價三星期

國華年各

業一界

寬工的,世

際品間:

會儘餘來可 有設

店:銅鑼灣怡和街

扯:亞皆老街洗衣街

澳$ 參在與在會各漠對

名世界

̇請認明 ROWI錶帶之註冊商標

Fix Foxy

Elasto-Fixo

鄭重鬐告•任何网露,影射成不決交易而批发 ROWI FLXO-FLEX

之南線及專利權益者,將受法律控訴 《香港南環耳和註冊3/54編號)

各大饰物店•均有代售 每式盩帶“均超瞶心發計,以保閣下之餓範圍璀 “後更愛俁拉、選到時,請認鲶底印金而具商糖

之招紙,以辨漢娜·

祗要手指一觸,秦來彈弓燈便可移 至你所想之位置,支持不動。使你 在閱讀,抄寫,縫紉,與及各種精 細工作時,保持目力,不致疲倦, 更可節省電費。棄來彈弓燈,製作 巧妙 ,潤飾精緻,有工業上用及家 庭應用兩種。

更巧

香港挑代理: BERBENT TERBY & SONS LTD, REDDITCH ENGLAND.")

泰來彈弓燈

TERRYS-Anglepoise-Lamps.

莫商美全有限公司

關鍵在閣下自己

·澳诺華展覽會是國際貿易的鐵路交叉。

面談接洽 7

*各行各業,分門別類,便利參觀者考查。

漢諾華展覽會於閣下本人有益。”

「對閣下的事業有寄,並且有益於你的客家。

請向下列地址垂詢 有關定及預定旅請等群細情形 「歡迎閣下於四月中命駕。

堀敦道九十六號三樓,電話661170660508,661509

利和洋行(五)有限公司

與閣下事業有關的各項新出品,

在那真可以探盤開價。

會場佈置,設計最佳,

港

九龍彌敦道591號美满天厦1105 利............電話:852387 郵政信箱1268號