1966-03-12 — Page 18

真二弟張五第

扫一廿月二年午丙

輪船停泊處

(DM) (16)

(AS)

九龍

·寶梨·岛榮

|律山原蜜丸

英英挑到美打巴安英英英英日萸荷日英

衆巴大山月俺元和大太仰之麽恩三

甘三河丸

($)

VIRGINIA

BALI

HOI KUNG

橙盒

YAMANASHI MARU HID

PIONEER MOON

TAKESHIMA MARU

GENEI MARU

P. PRES. QUEZON N

STAR ARCTURUS

SURAT

TAI WAH SHAN TAI YUAN

ARAMAC BENLEDI

RANGOON MARU

·ARIZONA

TJIPONDOK

SUEZ MARU, GLENARTNEY

MIKAWA MARU

於明(十三)凡環

「丸」,日昨日抵港,現泊A號泡戰 【四日本行,開花 , 定睚八十三)日發行,開往定加坡,巴,庇、亞丁塊浮 [特 日本豳船株式裨之「永安,起落實後,經二十

·南斯拉夫之-芝加。

生港轉東非洲各埠。

BA北

A 33

A

A九九九BA A A&B

榔鹼平邦※行國古行行三和 華 三和

美太日福蹬隔太飄決大怡流怡日

六期星

日二十月三年六六九一颗公五十五國民華中

二航

入口輪船泊告

出口輪船預告

(59)

(日期)(公司)

名

地者

AAGTEKERK

榮、

MASTER BLUE

(西 大湖山 TAY.LUNG SHAN ### SILINDONG

(往何處)亻日期)(公司)

牛佐部礼 TOSAHARIT MARU HS HI MOSELSTEIN

十二大

二

亞利桑 ARIZONA

海:

※

觀泉 安隰

HAILEE

TAT PING

HOT WONG

十二多

ANKING.

### SILINDOENG

FAUSKANGER

TI PONDOK

### PRIMORJE

RAIAH-

李松慈統 P. PRES QUEZON

#jOSEI MARU

1111 111111

WEEFTIJE MATHILDE MSK 熊特丹ROTTERDAM

*. * -+

食

HERMELIN YUZAN MARU

5

+

辣

# MOSELSTEIN

AAGTEKERK.

大利土民:TALISMAN

吧

$ =+

電感 CHUNG KING *** HORAI MARU 未發疾丸SHIGARU

D MARU WASHINGTON 薦合HOE MANOLORVERRIT E蚵大 #STAR ARCTURUS 痴 NHAL MENG

VAR

E

們

歐理

廖語

日本

哀

码

四成

明城克MEIJYO MARU

S GOOD.PHIL. ANCH.T

士作洋丸: TOSAHARU MARU 褰 十三 大

NUISIAN MARU 麻酥餅 KOREA BEAR

安土山丸 AZUCHISAN MARU H 永安野 EIAN MARU

ANKING 賴新 VIRGINIA OES ARAMAC

* SURAT

「大燦料 HOI KUNG

永安装骄

阿南和來來解撕然成行

大海和六百京大浸料

克利夫現換式 PRES CLEVELAND三市日本十四 無 就何知樂 HESSENSTEIN 州朗腳 CARRON BANK 电动机 KYOKO MARU. 森馬利 SOMALI 拜哈州 STE OF BIHAR 新帘光 SHINKO MARU

度 芝浦運姐 無打無統 大家煚

NIKKEI MARU

HOUTMAN

TITIALENKA

PRES ARTHUR TAGAYTAY 裁 效 FERN BANK 职

EASTERN MUSE.

吉打星洲

十五

方

栉方做方

HAI MENG

和STAR ARCTURUS 志贺春丸 SHIGARU MARU

BALI

百租RES CLEVELAND 小月末

機 大山 TAI FOOK SHAN

TAI PING 海海 BENE- MASTER

悦 冬和脂

十五情和

十芃

BENVALLA

** BLUE

ML-HANS MADRSK 煎蛋丸KYDRO MARU ## VAR

AAA HESSENSTEIN 十五 來電 CHUNGKING

五防 加朗餐 CARRON BANK

大樂泰 TAGAYTAY 新出丸 SHINKO MARU 奇關馬大茶KNUD MAERSK.

NIKKEI MARU 日丸

雅打總統 PRES ARTHUR 热尚 VIET NAM

日本

期 日本 日本

海鮮 小品

五五

羊羊

孟買波斯傅 十六撰成

十六

情

enfan

#F VIET NAM 加西亞總號P.PRES GARCLA 郭律演 PHIL. MAR MAIL 安多拉 ANDORRA

MN RANEE

流 WANLIU

無知數

EURYGENES

朱柏拉 CHUPRA

洲

歐洲 日本上海

電署

聖拿娜 田納西丸

INKASAN MAR SANANA

蹣AMER. CHIEFTAIN 紐約率

RAGNA BAKKE 芝萬宜 THWANGI 金華山丸

to a GASTE, OF BIHAR 十五

TENNESSEE MARU 中國錦 CHINA BEAR 線徑力 GUNOULIC 日令丸 NICHIREI MARU 藏建兒子茶ELLEN MAERSK

滨西星洲 澳洲日本 日本 印形 日本

來滋

MANDALAY

HH HOI VONG

雅打热龇

PRES. ARTHUR

日本

歐洲

星洲店熊

金山丸

XENITARUM· ·

羅敏 BENLOYAL

波斯灣印 紐西蘭: 英京

十八撕成

裒

EASTERN MUSE

ATLASAN MARU

滿地

烏巴仰肚 十七忻耀

十九 ́琦RANEE

九邊行 TECALIFORNIA

抗景域

三代和省

星川丸 KUMIKAWA MARU 日本

建 HERMELIN

雞

郷邨來行古雅行國行樂平树林方成行平

五五五

加西英總統P, PRES GARCIA 安多拉 ANDORRA

萬缭

洲璃球 西湖蟹 小品宋

States Marine

Lines

WAH KIU YAT POS

(0)

華亞後日到

起落貨後,無一十五日啓行,開往日本

,由歐洲求者,將於後八十四日抵埗,

翌開往日本

【訊 法國郵們公司之「師」輪

由美洲來港將於

港運寶馬輪

十五開長堤羅省紐約費城

。

十六由日滬來 |鐵行朱柏拉輪

十八開往波斯灣

海上油味 美夏蓮

,冰,起落貨後,二4 將於後八十四日抵 日啓行,開往曼谷,

由斗湖開來本?

丸雄恊

根日

在小呂朱65

八十六字行,流開星 截郵時間

一十八日行,

後日抵港

【來,將於後(十四 日抵埗,起落後

澳港

開曼谷。

港開 猩期日至星期五,下午二時正

澳開

星期一至六:半夜一時半, 逢星期六下午三時半

佛山市牾

德記船務貿易有限公司啓

逢星期日至

二點正

冖特多利頂

「本影上的家世,將於十六日商埗,起落貨 【威特、蒋林沙、巴類拉、巴匯及村贤等圾 後,十八日啓行,開花Ë煜、喀竝潢、康 〔特訊】行之「朱悦愆一, 但難行之「夏岚殖」論

十七 到港

泰國、安國、馬來軍 緬甸、巴基斯坦、 丹麥、挪威、瑞典、

*北婆彌、錫群、市

台灣、日本: *1+

逢星期六

上十二點正

下午六點半

「將於六十三日),近後,十五日啓行,日本, 八神訊、香湘海慪公司代理之「寶馬一輪, 向宇來";

一行下榻總統酒店 日新聞界抵港考察定烤丸

菲島圈、比利恵、經士、

話:四四四〇九九裕安輪船公司

後日抵港

八特訊、寫方代

法國•然大利,英國

南

治林賨

抵明

抵港

·國返港|日

(日本新聞界抵港尚 -間,將老蔡本部黨,並分訪有關能 昨 抵活,下總統酒店。洪 八日本新開里察團一行九人

十六往星 吃「路译丸」,出巨

、德國、亞丁、非洲

【特訊】泰山公İ本來熊,將於十七

|代理第一中央汽,起貨後,夏威夷、國、北中

德星輪

澳

10

南美洲

金華山丸

港

|尼、韓國 島、印度、越南、印

星期五 半夜十二带

下午四時中

十六到港

永安丸明啓行

【特

林

行代理之「雲林治

開星巴轉東非

翌開往美加各

(##)

南韓、琉球、日本、

〔〕火三井船株式會社之「泰國、寮國、伊朗、

六

【滿地可、多倫多、克利夫蘭、底特律、之基斯坦(西部 「金踣山丸」,由日本來,將於十六日到伊拉克、波斯漭·德 埗,起落實後,翌八十七)日啓行,開往國、英國和歐洲、巴節

加哥及幣爾藍爆燈。

1、湖、江西、

( 節調氣空

自個客整調:

星期日

十八元

半夜十二帝: 上午九時半

一下午四時中:

一下午四時

上午九時五十分

西餐點去爵十二元

WELCOME TO HONG KONG

東京新爾卻一行樣

近畿日本Y-Dㄡ下

表刻時車九廣

段英 龍九至湖羅由

九龍開 銀湖 九龍開 鋰湖 群湖開 到九龍 掘制幫到九龍

湖羅至龍九

6.10 7.10 14.55 15.55

6.40 7.43 15.45 16.46 7.38 8.46 16.50 17.53 8.40 9.44 17.40 18.40 9.25 10.39 18.25 19.25 10.30 11.43 19.13 20.,13 11.49 12.40

6.20

6,50

7.32

7.22 14.29 15.33

7.54 15.34 16.38 8.23 16.25 17.28 7,56 8.56 17.13 18.17

9.03 10.06 18.01 19.02 10.08 11.11 19.04 20.06 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

12.45 13.45 22.00 22.37 12.19 13.23 20.59 21.58

(E)

19.50 24.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(s)

(E)鍌星期六、日及公眾假期開

($)逢星期六、日及公衆假期開出

深圳至廣州

中原時間) 廣州至深圳

深圳開到大沙頭大沙頭 到深圳 《侠》 下午12時40分 下午3時10分上午7時35分 上午9659分 (燒)下午時05分 下午時40分上午9時35分 下午2號15分

澳門

(明日空郵)

│川

(48)

、關島、北婆八

「台灣、日本,加拿大

典-英國 麥、德國、挪威、 ,荷蘭、比利時、丹 、法國、泰國、洪 幹、柬埔寨、意大利 、埃及、巴、陳院

航聞簡訊

日本航空公司代理團一行做人,八

十)日自東京起程在其斯科,擬風樣而

空公司談判東京與英科開展直接就空

十二中」務事宜。

|巴基斯坦、瑞士、希

X

、百威夷、美风

北中南美洲

二公報,豈佈自本年號月一日起,公司將

打棂、婆乃行、一至百分四十的辦法。

尚有航訊刊在第五張第三頁

·馬來亞、北婆爛(山安行中南美洲各趁游窩客減價百分二十

M.V. "BLUE MASTER" (K)

鐵馬號

漳期三月十五日啓行 三月十三日收貨

司公限有和怡

司公船輪猁美

JARDINE MATHESON & CO. LTD:

菲路及砵蘭

ARIZONA

直航; 溫哥華,西雅,明

已到港收貨

節日下午開行

CALIFORNIA

省及至地牙哥 十六日到港收貨

往檀香山,三藩市,

C.E.DANTE.

省及聖地牙哥 三月廿七日到港收貨開行

往: 檀香山,三藩市,羅

MS. "KNUD MAERSK"

M.V."HADUITSAKOS?

六不收經真氣及候士頓党

洪三月廿一日啓行

奇諾馬士基

*長提市、羅省,紐約,紐域, 費城、波的察、紐奧倫、侯士

,總代理:香港海運有限公司 明發行船務有限公司

司公船翰基士馬

MAERSK LINE

哥林沙 金價 卡拉蚩 巴斯拉 古城 巴蓮等境.

M.S. "HULDA MAERSK

厚德馬士基

西菲各埠

MV TOBIAS

ABIDJAN & BATHURST. VICTORIA,DOUALA,TEMA, MONROVIA FREETOWN TAKORADIŤ LAGOS/APAPA PORT HARCOURT

ABETH CAPETOWN,LUANDA,

DURBAN,EASTLONDON PORT ELIZ

MAERSK.

日本士頓,浦地河,途經 及西印度盡島等, 兼收轉駁中南美洲

三月十八日落貨十九日開行 紐約,波地降,費城,波

多寶士馬士基

M.S. "HANS MAERSK""

漢士馬士基

三月

地址:畢打行北 號咁貨耪本行害人為部接洽最而,

耶加達三孖冷 泗水

SHINTO LINE

捷成洋行華人船務部啓

B2-11110BK

S, "SHINKO MARU"

新幸丸

由日本抵港 三月十五日,

一切費用賠各收貨人台。 則將與代存入籍,其倉租及區內水附等費, 埃。請各收货人前來本公司辦理船港提貨手續,否

十五日落貨十六日開往小呂宋

總代理 大 信 航 業公司

-431624 144578-

$116437055 437291

來回船票一律九折 爲優待及便利搭客起見 大元一大

德湖 中芯成大浪地下及

電話:二三五〇八七——九 大業有限公司 啟

太

古

海 明

五元

*元

安慶輪 往基隆

萬泷輪

四下

金!

六午開

貴州輪 往 海西蘭

新疆輪 往新齬內亞視

太古輪船公司謹啓

行洋順利多

糯九十度大仁於

HAI MENG

月十三日落貨

拔化大還计九罐 多利順洋行啓

往 神戶,橫濱,名古屋,大阪,問司

電話式式六一

FERNBANK

TALISMAN

|大利民 往 歐 洲脣

HERMOD

夏利睦岵月

HALLYARD

TAI PING

太平

往紐約、波士頓、經痛省、巴拿馬

啓部務船司公和怡

1993 2231 12markadan 2-AKSON & KENSÃO-

川崎汽船株式會社

"KLINE

MM

行 鐵 船輪貧國美

UNITED STATES LINES CO.

會

VAILINEC

KOBE SEKIYU

DOESENPAKUM

K. K.KOBE

M.S.TENNESSEE MARU

田納西丸 "

官航:紐約、紐域奇、波士頓 由神戶轉駁中南美洲西岸各埠 費城、波的康,福克、兼收

为十八日啟行

M.S."SKAUTROLL"

士高甜 三月十九日落背

殷中英洲西岸各境 直 航:加勒比海各埠簽收由神戶轉 计-日落貨

廿二日啓行

M.S."KIMIKAWA MARU"

君川丸清器制

PORT ARTHUR, BEAUMONT &

EVERGLADES TAMPA,MOBILE,

ROUGE, HOUSTON, MIAMI, PORT

Mg-NEW ORLEANS BATOND

GALVESTON,

★M.S,OHSHIMA MARU

大島丸 三月十一日游城

美洲西岸各埠 DULUTH,兼收由神戶轉駁中, 直 航:滿地可,多倫多,克利夫 蘭,底特律,芝加哥,米獲奇

廿三日啓行

M.S."HOLTHILL(出)

女体付货澗移玉新股利大際五娜狂翁

總代理-太平洋 行

九辦事處:邵氏大厦戬-八〇元四

城丶波的摩、諾克· 直 航:羅省、基士多費、紐約、費 耐廿九日落行

廿七日落貨

豐利行有限公司

越南

TIS VIETNAMN

六時速#一海哩)

於仁大圆式樓党式式室 安客搭酒移玉嗌公司网人船務 部接合居 三月十五日落貨十六日下午開行 直往西貢(不收貨),孟買,馬賽

1237346225141/5 KEATS)

ML PIONEER MOON

全月九號彩十四號開

花:紐約,波士頓,費城,巴拿馬,日本

剪衬山

Mt AMERICAN CHIEFTAIN

金三十五號

十八號開

金 三月廿二號到廿四號開 -往-甜,波頓,費城,巴拿馬, 經日本

H AMERICAN CONTENDER

搭客什貨詩商於 二仁大厦六六空航公司 程:出約,波士頓,費城,巴拿馬,日本

·華總經理陳業初啓

SIS. ARAMAC.

雅麗蜜請由落貨

十四日下午開行

直航

澳洲,布利士彬

梨,墨爾砵·

鐵行輪船公司

M.S.TOHMEL MARU.

九龍做括:人〇二#无 ION.

三月十六日

險等哭,一切費用統遍各收貨人負責。 砹,否則將貨代存入會,其全雅及風火水 触各收貨人卽前來本公司辦理超過提貨手

東明丸雷村北海

M.V. "SHINEI MARU

理代總司公船翰邦

樱四聯老街利菊都活費

司公限有業企華永:理經華部像貨

四岁八〇六弍式指散·

司公船輪來福

船:

公輪美

司

WATYCHESSINI TIM

"ENERAL

|TRADING CO. LTD.

HONG KONG

港式旗门有個大行羆牛心

(+KREE)

PRESIDENT GARCIA ME

季里諾總統輪閒

奥士文納輪地

加西亞總統輪三月十六日式猪。

由羅省舊金山 道就快缩

P,PRESIDENT OSMENA·

PPRESIDENT QUINO

聯菲輪船公司】

“四月二日抵港

三月十六日由觀賞

太平洋線定期班

美洲各埠貨健

P.PRESIDENT. QUEZON

船泊A27泡十二日落貨十三日開行

奎松總統輪

PHILLIPPINE

及西印度萦島與 途經日本、巴索馬鯈妆中南英洲 航·羅省、紐約、驚城波的原

菲列濱論 2月九日 到

新武士

EMV SAMOS..

士輪

談出欣張試華大船務部啓

三月廿五日收貨卅日午開行 爹里、墨爾本比利士彬等埠 往·馬丹、雷伊、亞包、羹梨、亞

-228293-239858-191519.

EURYGENES.

伊利珍尼絲青

1232007.

大洋海運公司 銀行大,吃多

約神通。安土的丹及漢稱,在海特丹轉盤 美迅輪船公司替大厦1007128

用

M.V.GOOD PHILLIPPINE ANCHORAGE,

1231826 222443

現代和 凱利輪船貿易有限公司

地址-薇中興銀行大厦1212

三月十三日落貨十五日開行

直往西貢

菲安輪

M. S. HOI WONG 韓

眞客搭船付貨請想实敝公司接治

三月十六日落貨即日下午開行

海皇道航石叻、產能

•

捷順船務公司啓

大龍山

每日落貨,十三日下午開行

郎日落冀十五日下午開行

總代理:大信航業公司啓

句話~四三七〇五五·四三七弍九一

一 三月十六日由. 日本抵港卸貨

大福山

火,水险等意外費用,由各收實人負

十七日收貨開往金 請各收货人卽能來敝公司辦珽船邊搡貨 搜否刷屈時代郏入倉,其倉租及一切風,

進榮

太于大厦女二樓,

利成船務有限公司

##232383 227666 232875 224977.

M.S.TAILUNGSHAN SUM

暹羅

M.S.TAIFOOKSHAN

三月十四、十五日落貨 五日下午開行

大宮

(最新配送貨的時十八阻迎搭客無收貨

! [M.V.HOLKUNG

電話:四四〇一六五條】

貴客琪蜜糖干西北四號弍樓本司接檢基荷

三月十三,十四日落貨

日下午開行

張順昌航業公司