1966-03-11 — Page 5

日十二月二年午丙歷惠

WAH KIU YAT PO

報告書。

「翫欸」,他質問政府爲何要帶際市民置業家相信 地產業的與紙甚會不停地繼後下去的。

會讓成太多的逃稅機會,使到填塞漏洞的工作更見的 難。二、它可把納稅人和有納稅能力的義直無在一起 1還是最公平的課稅方式。三、它將會鬥繳稅網張得 大。他認爲採用全面所得稅制後,第一項後果可 能減低標準稅率0.

他娄示主买用全面所得稅刹家的唯一的, 採用既有效亦公平的方法來讓指所望的歲入,以何種 持本港社會福利所必须的事業。

簡氏會舉出實例來蹬了舊海運染場之所以不能 【出,完全髙出餅條件的不實際及不合理。 他又說在去年的財政預算辯論中,他會建取消 【巴士的專利税,俾使尼士的职渐隐要改善,同時則滑 稅收,以茲彌補,但財政可現在超低行培鮠這一 增加汽油稅和柴油微,祗能他消費者的

.提高人民生活水準 他又說:我們主要 負担加重,而不影响驽本人。簡氏駁稱-絕大部份的

日必須活協力逐漸提 汽油消費者都易驚車人,因此材政司治吹毛求疵的。 当我們人民的生活水準,因他們的勞力使本港舊得落 贊成設立地方當局 他推出加汽車然榮,另方面這項成功會使更多人有納稅的資格。 料稅能够接近,一些對於海外得來的入息,李氏認爲可以模仿 巴士乘客及盤路使用者各自負相的甜還距的,他對及其他地方利用雙重課稅補救協議。財政司會放 於政府要採取滑加燃料稅汎辦法,而不用我低士團一起團收股息稅,但李氏對此示甚不贊同,因爲長 那項業距表示遺憾。

重服了利得說及其他商業說。

出巴士專利民所給予巴士乘客的賨担 小由增加燃料稅而加重道路使用者的負担所能

對於搆大市政局践還和設立灞方當局一事,他 以製慨,然而簡該對說,該些地方當局的職權應低限 於處緻地方上事務的,它們不能被用作發表政治諡鸚 心所的。他建戲我府另闢一些地方作該發用途。 簡氏特別擔出,當私人菘學批牠諮詢委員會沒有 *更好用香木球的辦法時,可將該地點改作上述用 工業弊病危機倶多

李氏同意其他的我盡,他張求人瀼額外的 課稅恐因爲假定他有能力對一般歲入作額外貢献,而 非要他們對道路交通管習作任何特別捐助,折的稔 率,新車的領牌將有打翠效力,因而有助於減輕交 |擠塞的情形。

他反對以酢省開支來代替加說,亦反對防止公務 貝的增加,因爲要想有一個有效率的政府——他認爲 這是十分重要的,我們便應率備袋晅這項代價。 要放棄薪金文銷税,在立法局辯論和发中致 日鄧律敦治作 遇淡柱嬌濆提出很一時;財政司提液的薪金安銷稅,必須快地放 多本街工業的肺病和危

,永不捲,摸我項忽略了一項事實,就是本港人 【獎。他支持接納負資奁下財政年度預算案委員會的|日中有百分之廿五基那可。因爲本港頊城特強,在未 來的若干年內,我們必須更加苦金改善資本和物質索| 冯氏首,財政司對增加直接及間接稅的提議低,碟的生產力而非勞工的生态力。而且薪金支秕有影 必須的。由於培養我對那些可以負担的人士有所影响 响瑨薪的作用,當然違反了所探明的政策。 公務員徹底改革 在談到本港公務員

,因而似不可能引起我們經濟上的通膨脹。 ,他提出警告說,由於對薪俸調查委員會報告書和 若平教育政策事項的决定尙烘明朗,即使提马稅所得】:現時應該不要再墨守成法聘請那些快將衰老顯示時 的帶入數目達到想像中的水準,來年出現另一項赤字一代爵誤的殖民地海外服務後需所派的政府高級人員 的市能性,呂經迫近了。但遇氏認爲自前的稅收制度。我們遇茲由自己直接招請低級或中級及高級公務聲 戴斑於不公平,政府應正現行制度,來推大夜。同時必須有一項特續不斷的訓練計劃,來訓練由影 稅的範圍,同時亦要加强收稅務關的工作,阻止人們低級的公務員高高級的公務員。

巫律敦治在提及,還好的地方當局未來任敌的 工業訓練壓倒重要 謝議員主張向某種明時,他認爲將會對各該地區的發展方面給予區內的 英訓綀人材的廠商, 居民若千程度的滿足,同時相倍亦會增加服務效率。 實施一項課程制度,同時亦可能出政府撥挺貼來一不過,在研究地方當局問題中,要想到締止該局工作 辦工岽訓練。他指出之由於工業訓練對本港的將來有一的方法。相信如果每一位非官守議員集中注意的問題 壓倒的重要性,它基和學校一樣值得接受財政援助的"範圍五點,而對那些問題有更專門的認識的話,還會 他進一步指出在工業洲捷方面,我們必須對式 使計劃和服務更月效率。因此最好是設置若手游別委 像以及包两項加以致世。本港工爲一向都按照費,來達成道項目標,適些委員會應由該局非官守 的規定來從事獎作,在產品的式樣,品質,以至伊花 負担任主席。委員人選包括官方和非官方人士,不 都受到限制,然而,我們還是一個以「市價」爲主的立法局貴。 市場,我們的競爭者時時刻都可用低廉的代價來

至於醫務問題,鄧津教治認爲,雖然東華三院章 生產,使我們的物價受到破壞,這項就脅是長期潛伏一程規定,要成爲冤費醫院,但亦要盡量鼓勵院增加 驚的。

收入,除真正貧苦病人蒌得免受醫療外,其他有能力

馮氏攋「妳近的國家工資較恆,勞工水準脚,負推的病人,按其經濟來收費, 打我們的一樣,無城也同樣新式,而且還具備 没有的一些優點,香港和那些國家工業上的距

對外聲易代表

贴额愿有若于“自治。並向英政府

我們不能再倚賴價觑,而要能够設計硭好的式樣

偉與其他各區家举行賀易談粪和安排。這項代表案

澳航機上客

坐着

狂歡度度

世界四大著名旅遊勝地

航綫

五十五國民基

本港新聞

立法局議員對港府施政

提興革建議

關祖党主張節省人事和一般行政費的開支,請政府研究其可能性。 簡悅强主張取消巴士專稅,指出海塌地皮無法出,是因條件不合理。 馮漢柱指出目前稅收制度漸趨不公平,應卽考慮修改。 李福樹要求以全面所得稔來代替薪俸稅及其他直接稔。 鄧律敦治認爲:薪金支銷稅必須放棄,永不再提。

有害的

並有權取得國際組

大刀闊斧廢除多餘 高登員N- 使準備金不劫分离

白

他裝

一程度上將危服於也與小心考慮。簡單點,並且作爲初步的格

它的 到現行的稅務法例獲得修訂 ∴ 我很高興到財政可在讀對直接稔 府一切內部辦事程序

·之前,政府的準備金會

我的性,許多事實的才能,1.3

以便要求將所有來源全部入息焜報。加征百分之二子的稔時,此作很好的 以認眞的審查和研究,然後大刀開斧地發給那些不食 減少一項,高登以應該駆眞另一個對本诫若于 有的,癌垛用既有推論,使我們對他的提的 爭論,用全面所得稅制度,但悬可惜財政可憑 於由海外得來的入息這一難題,可以利用讓步,標準稅率的十足增加,留分之一 時宜的——落伍的和多餘的措施,現在時機已至了。 資本成本予以瓷助的髒法。盡憂使本港的焍備金不動

出來的餘地。關於這點,我要向他祝賀。三年,能採用它。

擬訂雙 補救協無來解决,一如英國十的增加,由較高收入的的 本港有一個效率·超卓的政府機隨組織篩查組——但它一分落,以便能應付一如去年經濟情勢所需要的任何團 按所需的 ,以便 前:在我的第一篇預算案台詞義 我要再变提出我的要求,以全面所及其他地方所做的一樣。

在碳低造方面的增加,無有百分子 的規模過少,對有關問題不能起任何眞正作用。本人,將緊急援助。

维持本港社會鎘利所 說過,多年來預算赤字因爲一些变術而得點代替稅務局所收的費佈稅及其他商 切合目前經濟情况 祔宿——黹大這褔維孝所需的費用,一定可以做整两在黨黨方面,高登以爲提出若干建商,以學 必須的事。 爲盈餘,我並且詢問,如果一旦真徒失,該點。現行的直接說爛,甚至在官方大 我以骨梳成全面所得稅制度的無出品到納稅對較高收入降,有英尖锐的 ,財政司很面對真正赤字的時候,則將會士,多年來已被爲不滿。前任財政司五年,很-

分的,而且可合我們目前的經濟情况 加 政府紙料方面凿省下來的經費來抵銷,會者滅至在布|實保財計劃人數減少是必語的,同時對於牙科治療,提高人民 欧司署內部加以節省便足以抵銷有餘。

設立一所科護士訓練學校,在缺乏談疑醫護人材的

生活水準 有茲發發生。財政司的标法今年似乎失礁,前在他最後一次的預算案菰詞案引述當日 新些超出可以簡括如下:第一,對各種 反對微任何股息稅 另有两件事要踩斯】今日來說,頓屬必需。

,他兴能還以往的豐術,把赤牛患爲盈餘,稅務局長的話說,我們的稅務法例「基度來源的入息的分開做稅使到沚稅的機會太 退休年齡要提檢討

財政司皆經對我們說 做类員會報告智一起

另一個同機值得瞑心的問題,是無適當式的 他又說,「我們。我希望這個弱點抵是一時的。俄來我們射世紀中一件馬車時代的法例」。他又說,使到埃塞深祠的工作更見困難,第二,,因而渴望路持最低的利得 主要旨的必須活力 以研究的 , 第一件長外地和本地聘用的公務員的假 教育與髽置犯罪用可能有關。离登認爲必須

|現在必須面對經濟現實,並且我們所 逐漸提高我們人民的

,他已經建議「以全面所得稅制度來代替· 它是最公平的課稅方式,因爲它把納稅和,他經致重開多新 | 期太多,還亳無可理解的。第二件事跟退休年有犯的統計數字,以顯示這些犯罪兒童所接受

不習價的「赤字就丟示」的觀念。 濤水準,因爲他們

我們目前分不良的管接税制度」。對歡,有納稅能力的人直接邁在一起,第三,它 於這個問題,他告訴我 ,這方面香黹留慧!過去的日子。他毬對公務員在式。很可能導致宇將顯示實際的需要並非原

收來源而估計的一九六六|俸與利間的分別徽稅制度的不滿,最少可,將會把微稅耦服得更大,我以爲如果採用股息稅將中 | 五十究薟或只艺十歲便退休一事上,作底和技術 高教育,而忍急營識成我們在度缺乏供

算赤字念一億八千六百萬以溯源至一九五四年,當時奉委調查稅務·全面所得稅制度之後,第一項後柔是我低,一種稅項 的檢討。

所加黴的新稅,估計可得九法例坡施桅形的一個委員會在它的報告書· 飂準稅率,也不能就是意外。

利得稅與其他裔增 在談到立法局力寬國內的稅項問題時,商登 不需安庇市民制度 在登又推出,為進的家。 物會使更多人有納稅千萬元,使預算赤字減爲九千六百萬元。 說:「我們一致認爲現行的入息爾利發現,我所關心的是現商撥加標準秕率的第,對非本雄居民的雄阻。我已爲 心贊成財政司對於必須使標準;儘量低的意見。但

平衡,香並無有設立

如果這個數目相够直接反映我們來年度的 安息不公平的,它可以接受的唯一原因

崦退重段是對的,雖然他裘示 ,並沒有對現行方式有若何基本改委,. . 對於白海外得來 財政狀況,我不得不丧示一些意見。 他認爲傅先要辦的事,使人人都有就業,耍賀窗键項|安庞市民專員制食的必亞。他融爲只要行政立法两局

一,假定稅率,將維持足够的嗎,做到不 遠將會蘞比自已都爲存在的更搬泛的也許已值得採用的。在容及時 高登指出公務員的假期太多,艾指出不須設立安底市民制度

拨施,我们必须保持競爭能力和吸引外國廠商協力抵,非官守該負時合都再好像被你以往一搡握得亦份的合的訊息,李氏認爲可 以模仿英國其他地 ·實必須子以承認 公平的地方還可以忍受。」

逃稅行爲,我主張對於意的事件,照明,本人反對微收任何股 〔特訊】關鯧員昨日在立法局辯論預算案, 製造更吸引牌客的促品。這錢才可推離那些成本低我們能够供的商品多樣化。同時,直接稅不獨對國作,則該制度未必一定會產生更佳的效果。不過,在

首先,我以爲開支增加过一定必須

如果一直發現的話,無做加處,此外,片商機構的收入已經邀我,營 目前還未實施改革 致詞時,首先贊成港杯的北方當局明,但他殕張必廉的競經苦。」

外工燃家不强烈影响,即對海外樂營流入本港作投資必要神腰插大籍詢委員會的認力,使他們能够在眾會方,利用擬訂雙重來 我補救協調。財政司予以素。我們的人口正在急朗增加,

財政司也毋須本人做促,採取一切立法與會成雙處課稅。但基本人極力食器 須有一份明襪的煮法,定這個地方當局的管,

財政司在他的第一篇預算案沆詞寫醬、行政上的措施來防止逃稅的機會。 馮柱委員又轉到用的資金也有影响。而在一個發展和安定的社會中,範園內去處理各項投訴。°C國、

·攷慮知識份子交流

會處開收股息稅,出版的政府年報!一九六五年赛的人 它的職禮性質,以及其他極力事項。

另一問題說,「我根純夜收全面入稅無疑攢稅收的最公道方法。不過

各議演說全文,分戴本報一、二

日總共增加十第三千餘人。这是一個最低 告我們說,全商所得稅制度悬我們唯一可 但李氏對此表示不着

既有效又公平方法

1我知道非官守義對唐蕃海装 在提到財政司的平術預賽努力時,關脯究, 政府急速放岜本法「知識份于外流」的問題。本港群,擬議的標準稅 塔加數日雖然不大,但也足以使到

以希望的大量入來源,以便有盤來擴-

、三頁,及第一張第四頁,第三張第三 個,因爲易重覆了數字,因爲它未有包括非法入境者計算在

我要炁明的是,在主張採用全面所得、支館秕{PAY-ROL TALX)表示一些意 務員薪俸開支,和我們的財力比對起來,另不相潑地一年在外學成後未有回來港日見爾加,我們也見到很多,提出上訴和逃税等行事的吸引力,滑加百分之二十。

利得税及其能商業稅內,而非法入境的人數却是無法加以正 政府政策所要求的政府事務。當時,他

稅制度時,我的惟一日的池主張採用那些 見。財政司小心地推出無本人正在被 關於有些人士主張政府傲,使到各銀行的流黝 頁。 高的,政府應考懋各種辦法來節省和一般行政費用方|本地有才幹的入移居別處,這些人才的很失對我們今

李氏同意其他約估計的。如果我們留意我們的人口村百分一行採用全面所稅制度。財政司僅在去年 , 爲如果要滑草稅率,更好的辦法救

的課稅,這因爲假定他有壇 部有效而又公平的方法來警攢公帑,我認 一期一面的開支。他以露好一些欧麻裤公手前加以若干程底|後的經濟發展法有影响的。

咁我建,他說,望之四十以上是年在十五歲或以下時,那麼

「入作額外的實厩,而並非要他們對道路典 爲本港應保持它的自由企業原則,這些原 【才提過這項常見「如果我們要加標準稔

他的主要反 李福樹議員再提要求

他 車遭額外的裸季,是我們開支的增加顯然是不能停止的果核,率,透送公平起見,就須採取某一种所得

猶夫會對本港的繁榮有很大的夏款。交通霄裡作任何特別的擔助。艾科 因爲假定他有能力對舒達診所,隆院

建設和福利祺季制。」

我并非主版採用一種趨向社會主姜罐「一定要同意他的主張,即大致後來追一點 小的資潑,而非要他們對道業的機密,必須和我

濟的有沒收性的徵稅制度,我并非篇在肚眞的,雖然有很多人以爲財政司也在心 我並不以爲我與對這項意見再作陳崴 本港的情况下,稅收可以作爲社會改革的 路與交通管理作任何特別握助,新的稅率 些事業則号基本的必需品,私人的努力可

英國爲的稅率,對於新車的铜牌,將有 ,對新車的甜 將有打擊效力,因有助於以而且的舊應付了不少這些習賽,但形供一。我主張採用全面所得稅制度。我的主服

|打壓的效力,因而有助於減輕交瑭的掛客 一種工具。我的班由很簡單,完全是根 |應的全鋁責任制落在我府身上。

「種實際的考慮,怎嗇才能够最完善地 他反對以節省開支來代替稅,亦歪

雖然贊成逌項意見,但遇到目前還未採取,推所需的叢入來維持我們社會福利所必 繪公務與批評不佳 增稅顯得不合時宜

步驟來雙施緻核改革。財政司版,實施的事業。有一項困難的地方邊年個人的收 財政司延誤將直換稅率增加百分之二 面所得稅制度在本局調員中有不贊成的?入目前是很低的,因此把納稅的担子放 效率的政府......他國爲話十分重的 7. 【十。我贊成退項建識,但先我感覺遺憾的 我得承認非官守員大陸上不同意本人的在比較少數的人的身上,我同意財政司的 我們應準備食捏 項代LCE、郁)

拙,稅時間正值本港股票及地產市塲有觀點。關於這個問題的意見頗爲紛紜,苦 意見,朗河楸情形意味管我們所提供的公 公務員的增加,在職位方面估計為上 赤字由魔術羮盈餘

復甦的迹象,顯得不合時宜,衆的主要批至是我的倚行會計師高變齮員,對於我的、共服務总愿收取一些費用的,但产一如他 百分之三點,在開銷方面食百分之四

·李福树議員致詞全文如后:財政司所許是他對直接稅的建网,並未合有任何政主張,也向我崁示完全相反的觀點。不過所說,對於 負担的人土當予以豁免,不過月半數的新职位 餐鬋 坐我們現行稅方式的意思我在去年的潢,如果想同一行遠的两位員有完全相同。我們的 提出的本年預算,使我們對政府的財

需提高我。鑒於人口的逐漸增加,和保安的糖 我們年來習梭在低時期所預期的大术餐高說過,我們的

謝; 的觀點,那就太坐果了。絕大部份要发一

而这些人提供了我們這是可以預見的。我羹指出, 一個 相同,不過,有一點我認爲是完全沒有改

把撞政策本身具有好,泛原則的問題來說,如果我們基有有效率, 第二百

馮氏 建院改華民政務司署,和市政司 關的名稱。

採用全面所得稅制度

代替目前十分不良的直接税制度 極力反對徵任何股息稅 精选精隨,因為要還有一個在

的對被化和簡化,以減少處理一彌事務所需要的人數, 他煤請政府把最高職做出地方人士担常。同時, ,將有助於稀少政府的辦事費。他提宿政府進行研究| 木烘應有一些組織,提示學生們本從目前所需的是什 這些可能性。

麼人材。他指出若1-國家在教移民法例後,那些职 但業主住客例奧修訂 對祖堯認爲,對港一緻求六發股機會的人,便受到更大引器了。 應先受一種和一二

年英國財產法ㄛ規定相似的法例,以便使到二人可 經由一名人良行轉讓染力。同時,他又提請候訂業 生與住客法例 法偈二五五章)第八節的問題,使 業主與住客雙方對於放棄國者中止一間帶前樓宇的租 約所協無的補償,成爲合法。

對木素人士漠不關心公共事業之說,馮氏 民 一項錯誤的結論。他說當局有義務去研究怎吃草嘶 .制,以拙大本港人民管環公共事務的範圍。這項問 的答卷能在於樹大市政局權力。.

顯示同意財政司加税的一切建,亦 支持該項摭納財政預算案的决案。他會對緻次增稅 事件作出冷靜的觀察,應退出若干迎合市民想法所建

〔特訊】李福樹資在支持探納預算 他批評本独的歲八太嗇間接稅。 案 代報告書的黎詞中,始終都未有討論 李氏又要求政府以全面所得税來代粹, 經濟以外的問題。

·他認爲在公共支筇 海椐售地辦法失敗

年年資加的形勢下, 盘凸在所鋼品的。他發斥財政可對這次財政風潮所提一直。 的成因,他擔摘政府在事请未失控到之前,不採行動 來補救。他又指摘政府操縱可供出售的土地,微收 換到期地批和修改地對肉件的苟實他們,和無量吃哦」他寘接稔,因爲 - 一、對各種來源的入息分開繳稅,

李燈樹該負在支持 歲入太倚重間接稅

梁納預算粲審查報告幣 的演詞中,始終都未有討聽過經濟以外的問題。 他稼力主頭我們承認「赤字便思赤字」,增加南 接稅的標準稅率百分之二十是應該的,世居在選個股 欲地產市場有復甦跡象的時間實行,實在法不合時 他批評本的出入太機靈間接季。 李氏又要求政府以全面所得稅來代替費供稅及其

他極力主張我們承認「赤宇基赤字 」。增加寬接稅的標準稅率百分之化 該的,祇在透個股罩及地產市場有覆甦跡 的時間實行,實在是不合時宜。

谢流的工作更見因赧。1、 有納稅能力的人直到在一 的課稅方式。三,它將會把

心買驚全面所得税一流的實正意奏而定。這可

有很多人無疑地認爲最好永

已經引起不好的批評。我

而不要加我,關於這個問題

[外的另

海外信用的

(

澳洲之樂

大溪地之樂

“澳洲具”狂欢度假”航线的起点澳洲大際廣袤無垠有安麗的

·海滩豪華的夜总会及良好的高尔夫球场,

蒼翠百花宬艳 大溪地點風光如画所以令人多寐以求!咱海重失郁林英烧

一片南海島嶼或光自然俀乾更

西哥之樂,

巴哈馬之秦

都是坎樂的節日全年都可寻欢作感 墨西安是多姿多彩的國度有嘅峨的宫殿也有药牛农富當有剌. 激的夜生活在造

萬境碧波右光自帆和一望無際的黄金色沙滩巴哈整世外

的桃源晚上高上颗起了醉人的音樂一次来一直拍演到天时

唯有澳航经澳洲及南太平洋直飛墨西哥品至倫敦

渡太洋香

假中途各地下

没有好的的旅客也不要不绝在構:

开场之前旅客可以先在澳洲度:

1墨西哥精程前往倫敦沿途

“MEXICO CIT

ACAPULCO

澳洲航空公

AANTAS

Page 5Page 6