1966-03-09 — Page 19

三航倍華

頁 三第張五第

日八十月二年午丙磨复

WAH KIU YAT PO

班機來往時間表

到港時間

【三月】

̇(公司》《從何處來)

菲航 馬尼拉 印尼菜菜

航台北

上午十時中五分 上午下

上午十一時中

觀東京、大阪、会北

下午一時卅五分 下午二時中

泰航受符

英航·倫敦、喀拉炎•虽谷

日航耶辦靈、星加坡、曼谷

菜

·意毓群馬、金覚、榮谷

“瑞航康京、大阪、台北

英航!京

下午三時辦三分 下午三時十分

下午三時出五分 下午二時半

下午三時卅分 下午三時十分

下午三時四十分

·倫敦·學符

印航 紐約、倫敦、曼谷 法航巴黎、孟買、谷 盎號永珍 油業 紐約

下午四廿分

下午四時四十分 下午五時二十分 下午的成分

下午五時串

關鍵..波菜、熊庛

下午五時三刻

馬航 良加坡

風鍵

大阪•台北

下午六時州五分 下午五時三刻

日九月三年六六九一般公年五十五国

美民航局暫准

機上看電影需費

毎人美金二元

待各方提意見後最終决定 適用兩洋各綫頭二等一律

日本旅行團體 意航貨運成績

日航旅團抵港 ... 日本航空公司

與日本通運株式會 扯,經各大旅行社野合主辦東南亞陽光團 一行十二人,日東京啓程識食榭館 各地,於昨日由過谷日航証書抵偿。該 團在裨旅港節目均舘太平洋旅遊有限 一公司代爲安排。,

東急港澳旅團

根據去年十二月「空運總會」統計, 大湖航空公司在一九六四年全國及國際 航程,以雪哔數計佔第七位,以客 則佔第十一位。此鰷計數目包括所有國 日本東急公司 |際民航協會會員之坑,公司。以客哩數計 龍成之港添褪光爾(1煎航做次於北美八家及评两家航空公

[卄九架,將於明年啓就。

|一行二十一人,昨由日泰航空公司班司。 「機來港,操作日内留,除證察本港工商 情况之外,並遊豬在坦名將,其所有 此湖光程序,埃委託美衆旅行社有限公司 安排。 伊藤忠觀光團

意統去年度乘客人數共識三百餘萬人,

。談公司近官無定DC 九型噴射客

日本伊麻地 佐治安順輪招待會

油公司所紀成之港 淑光耍,一行二千人,日本交通公社

「肌】東特船公司屬下之「佐洽 委託本淼華旅行社有限公司辦理及安排 遊世序。該已於昨日由東京日本航 「安臏]號鴣船船長沙臣,於前日七行 空公司班機西流,作爲ll1天之間 龙菇()在該輸上舉行午餐宴,招待本港各旅 ,一俟觀光完舉,行在會要光。社代表,同時並引導參觀該為設ė按 五十路會旅團

大阪五十路會一輪船公司乃孫怡和蕃下之印章輪船公司 猫女界主港神與原杜米尼安輪船公司東主史斯合作所 春季派行國一行十五人昨日由大阪日航 組成。「先治安順」與另一姊妺輪「泆關 沙機抵港。該團留港期間內,日秀正太平 喀斯德萊」係演東輪船公司航行澳跚至日 洋旅運有限公司安排港九各地風景

(两爲午宴上所攝,剪左至右:美國 日加南金庫團 日本加南信用 |瓶通銀行郝德、太古公司羅斯小姐 一行十六人昨由其京乘民航運公司|||宀先洽安ㆹ船長妺巴、天祥洋行卡萊 號班機抵港,在沸四天之琳,一冤两地夫人。 風光名勝及察市區工商愛情况。該團

期

星

美國民航局龍一七日唔批准國際航空旅館協會案,魂在國際編號籤上一聯 -俄脡髒影或供給其他娛樂節目,融資費的旅客須付費美二元牢。 恻際航空旅鋨路所會於去年秋開决美二元五角的收費辦法,一律適用於定期 班機上任何等級的旅客,迪共可受馊慰學及學節目。 骸央腾叄裔鹚用航行於大西萍,太半以及拉丁頂洲各椁的班機業務。迢些雅 區的航空,根據國際線各航空公司決辦法,乃飾目收費而定。 美國民航局說鈧空㮾價夾樂與雙上經繁節目收嫒辦法亙相牽睨粽,故其 台 中一項無法實行將引致另外一項失效的結果

∴ 民航局美國政府有批准樂節目收費辦袂的决案,但其最後的决定组待各 有問愴局捱出其意見後始可磁證,各有關當局,包括各航空公司,的意見9月11 二百以前呈交該局。

公司安排。 名古屋旅行團 一人作飛离家祈低 内,養貓

收費美金一元,

各則免費。

.民航局說,金二元半的收費辦法將若于客「可能證明思禁止性的」,但事實 如何,胝待寳行成績證明。但該局談道檢費用磁玉接近經濟等級旅客諍當娛樂節目的 24.11

上爲日航旅行團,中國日本東港澳觀光團與辯後者會影。 下囓爲日本伊忠石油公司光團我跑與接機者合影。

日本名古屋商

人容師旅行一行中 香情,該過在我對 各類名勝,其一切觀光 日本各界商入 訪問奇福察團 行八人昨乘日本航空公司联镪抵崖香港6 其一切鵝光秩序,均由達通旅運公司安排

各界商人視察

北歐航西雅圖

雙方卽將談判

俄解决北歐航空公司在美國華盛頓州 西雅圖降落經營班現業的杭識,北國 與美國將於本星期內在家盛頓雪舉行 哥本哈根的丹麥官員八七日說丹

,因爲「其間有附 向的件

日本航線之船獄。

DEME TGWANG KONG.

WELCOME TO HONG

KONG

–

日本通道拐式会社親光团。

《太平洋旅運有限公司2

上附鬨含五十路寶

下闌爲日本加南信用金庫插沸與按檢者合影。

佔世界第七位

尚有航訊刊在第五張第二頁 聯菲揄船公司“有祢海某类

司精迅

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永

四至帐六〇六弍或能烧

三八〇一次,叫〇式海或話

:理經華部歲貨

由羅省舊金山 直航袂翰

P.PRESIDENT GARCIA.

(KKE)

加西亞總統輪三月十六日抵港

B.PRESIDENT OSMENA

三月十六日由日公開,

奧士交納論 季里諾總統輪閒 聯菲輪船公司

二月十八日由黄山 四月二日抵楷

PPRESIDENT QUINO

三月十七日出强省開

四月十四日抵港 :

太平洋線定期班

日本往:聖地牙哥 三藩市砵崙,菲路,連科

·馬,西雅,温哥 美洲各榨貨。 聯菲輪船公司

P.PRESIDENT

RESIDENT, QUEZON

奎松總統輪

三月十一日到 十三日開行

PHILLIPPINE

|菲列濱輪 月世九日

有卅一日開行 直航·羅省、紐約、費城、波的瞭 途經日本,巴拿馬收中南洲 及西印度岛貨

司公限有和怡

理代

司公船輪州美

JARDINE MATHESON & CO LTD.

日本交通公社說光临,

WLCOME TO HONG KONG

MAYFAIR TOUR

TRAVEL SERV

下午七時半

換航 ∵群尼、馬尼拉

民航大阪、冲繩、台北

下午八時

下午九時十分

星期各有關政府宮

美國旅客搭乘北;中

五神

+1

持平、六時

截郵時間

(今日空郵) 柬埔寨 財來軍、北遊麵

沙地阿拉伯、埃及、 意大利、荷、比利

伊朗、泰國、尼日利

R、非洲、亚丁、英

K

沉袋 海金山、薇薇山、東京 下午九時五十五分

噴射機時代帶來

無

數極複雜問題

那凸在一九五八年十二月二十六日下午七時左右,泛美航密 公司的殴長纛米爾姆勒盔鞬渡音七〇七唆射民航客機一架,純 一 約的野國際堨-前後經過八小時另四十一分鐘的時間,將

亞威夷、美國、北中一百十一名乘客戰到了離隔大西洋彼岸的巴黎里普插幾塊去。 【南美洲、加拿大神 在周次的飛行中,雖然他們按原定的時間跟了两小時,不過,無論 8號如何,却比較利用螺旋漿的飛機飛行時間孕到两小時艾三十分熊

洪、西關、印

•黎巴嫩、巴基斯坦

,由於薩米爾姆勒道一次的領炕,世界的航空事業又大大邁進 一步,而且個地球似乎也獄之而歡小許多。人類科學的

|步,同時也法航空業物里賴碑。在较早的時期,利用螺旋 的客

上圖爲日本名古灣商

下爲日本各界商

每天九到十二十六船飛行,航空公司必須建立新的起落站。

SHINTO LINE

交通公社観光团

LCOME TO HONGKONG

AOYAM

、叙利昛、韓國、安,從日本的東京市英到美國西部的舊金山去,至少要飛上十九 更多地面上機動的服救體位,埃及極大的工作人員的前部。 國、台灣、日本、池 小時,可是自從改用了波音噴射客機之後,飛行的時間難短了的 的國際越 -.幾乎包一家航空公司,都擁有一個起落站,比方

※,來往的人們非常讓。

美國師合航空公司耗費了一千五百萬和建立了一個起客站,這 根據美國旅遊部的統計,自從噴射客機開始服務於大洋上空鐵奇型的起落就是三層的建築,上端為旅客出鸿,底端头装卸

,旅客們也随之而大大地增加了。在美國和歐洲之間,乘搭飛機 客之行李。事實上,一架啾射香醬在地面上出現之時,他們所對 營的,往往比較「瑒店篇,沾粉時所需的設備 【旅行的旅客,目前年已增加到一百九十三萬八千餘人,而乘輪

(#)

毛里求斯,有關東非

、南非共和國 巴西

|敘利亞、黎巴嫩

二中 美國旅客是漸漸地對噴射客災發生極大的興趣。

八阿洪烈、酒選牙、莊的旅客,傑像只有八十六萬六千五百人,從整個數目字分來,更多了。

波音噴射客趟的造步,使得許多機塢上的設備也大大地改 波音噴射客機的飛行速度雖然很快,而且筵代旅客的數品也了。因此旅客,行至及物的世卸,都十分快送,比方在美國芝 、寮國、緬甸、印度 旋爲多,不過在成本上,波音噴射客機調站驚人的,但都加哥的國際飛過場,一架屬於大陆航空公司的噴射客戲,它降落 【東部)、巴斯爾 不多須美金五百到六百萬元左右,不但如此,它的經常維持費後僅供只有十五分鐘的時間,便可以再度翱翔於空際,飛返洛杉 (東部)、沙阿拉,也稱當可圈。根據航空公司的寫景花出,爲了保持波音璔射客策 裯去了。

下午三時五分

下午四時十分

國家 馬尼拉

‧下午十一時一刻:

離港時間

航台北·冲樓、大阪 <公司(開往何處)

《開出時間)

下午八時中

∵頭北、大阪

上午无喽。 上午九時

·印尼曼谷、證

上午十一時一段

民航台北

中午十二時十分

航 金

下午一時 下午一時

菲航 台北、大阪、東京

下午二時卅五分 下午三時五分

台北、東京

泰航 曼谷

·日起黑尼拉

IM KE

下午四時一刻

下午四時分

機械:榮谷、開羅、法菜麗特 下午四時敬

·英航 曼得·蓋買•倫

下午七時十五分

下午四時三刻

英弑東京、機香、舊金山 汎美京京、檀香山、舊金山 印航藥就

下午五時:

法航食贷

下午五時五十五分 下午六時五分

日航曼谷、巴黎、倫敦

下午五時廿分

下午六時串:

·國泰· 馬尼拉

民航台北

下午八時四十分

澳航新德里·雅典∗倫敦 澳航蕻尼址*雪尼

下午八時三刻

下午十時

下午十一時

*沉买

曼谷、推也納 紐約

波音喷射客凿的飛行迅速增加了,却恬帶來了許多的問題,

|比方在飛上用網便蒸其中之一。由於飛行時間表和「用餐時間

「卷」之間的發生祺宅,因此有時候本衆使到旅客也左右爲難了。

還髙是一個有趣的例子,一名旅客從法國巴黎到夏威夷去旅

|他在中午過衮由巴要起飛,於下午四點半降落紐約飛場,在海 降落之前,他有一頓晚盤可享用。一小晦之後,他改乘一架美國 【航空公司的噌射潑,他想不到又面臨一般豐富的晚,洛杉 機之後,他又改乘一某飛往夏威夷的噴射客裔,第三頓的晓条女 在他的面館了,天蚜,他怎能在裙短的時間內進食三 杓,客磺餐塲附近所發出的音,是令人感到討厭的,許多居民都 裔渐地摁出控告或者發出怨言,然而,渣是不可能舘话的一個問 ž 噴射客機的飛行速棄本快速的,能小時大約六百英里左右, 這也意味就危險性的培孀,如果一旦種生意外,擴內的人們何

、噴射客棧的問世,也產生了另一個問題,那便甚將世界上原 演的四千八百架車客飛

回了許多人以震可以 | 用它們用行一些短距離的地方,可是後來他們帶覺道是行不鹞 的一個辦法,因爲人們並不

他們寧頽付出越多的旅費去搭噴射式的客慣,因爲時間在

期船船汽央中一第

KISEN KÄISHA

DAIICHI CHUO

洋順利老

EURYGENES.

伊利珍尼絲 本月

二十九日開 在:奇利上多蛋紅杓·桠城奋、徐教、喀特丹 及安特維普。免收費城及波的摩爾賞識,在新

232007).

小美迅輪船公司基大厦1001-29 大洋海運公司際

C.M.SEIMEI MARE

榮明丸

船泊82號海 三月九日 由日本抵港

十日落貨 十一日開往星加坡

三月十日

M.S. FIRM PHILIPPINE ANCHORAGE

萬

隆輪

由日本抵港

體各收貨人師前來本公司辦理船邊摸貨手 否則將代存入倉其君租及風火水院 陧一切費用持药各收與人負責。 總代理 大信航業公司啓

· 新四三七〇五五四三七二號一

M.S."SHINKO MARU” ANNUA

三月十五日

新幸丸特海

十五日落貨十六日開往小呂宋 請各收貨人前來本公司辦理船据你手 則將貨代在入倉,其倉租及風火水險的費 -431624-444573

總代理 大信航業公司啓

HEZKY 11437055 437291

JOSEI MARU”.

定 晴 丸 - 星加坡

三月十二日收貨十三日開行 概代泰山有限公司啓 永通公司 罐,

HAI LEE.

海 利往

HAI MENG

海明往名古

TALISMAN:

|大利士民 往 勛 洲

HERMOD

夏利睦:

・TAI PING

太 平

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬 費城、波的 並轉於南美洲西印宾厚身

STEAMSHI

TRADING. CO. LTD.

HONG KONG

川崎汽船株式會肚

OLINE

M.V.GOOD PHILLIPPINE ANCHORAGE

固菲安輪 開往 西貢

三月十一日落貨十三日開行 接薇庭- 啓動公司 - 201600 地址,養輔道中創興銀行大建12121 送代 凱利輪船貿易有限公司

·地址,德輔道申萬宜大厦 512 231826229443

M.S, "FAUSKANGER”

健島丸 三月

直航:南非、西非,

十一日收貨 十二日游行

式大島丸 清廿一日落没

行

M.S.NAGATO MARU

攝津丸青著十日開行

M.S.SETTSU MAKU

SMIS.TAKESHIMA MARUDA26泡:

我SINGAPORE MASSAWA

BEIRUT, ALEXANDRIA:

& VALLETTA...

M.S.GENEŤ MARU 30

SINGAPORE DURBAN L.MARQUES,

CAPETOWN PORTĮ ELIZABETH A

日收貨 一日啓行

元榮丸

山梨丸清

本

EASTLONDON.

M.S.FYAMANASHI MARUI

EU GENOA MARSEILLES. HAMBURG

ROTTERDAM LIVERPOOL

宋安丸

M.SELAN MARU

SINGAPORE, PORT SWETTENHAM MOMBASA DARESSALAAM, BEIRA MTWARA H TANGAD

M.S.OUSHIMA MARU

心航:基士多寶、夏利法斯、湖地

可·多倫多·克利夫蘭、吐利多

* 底特律、芝加哥·米獲奇·兼 收由神戶轉駁中南美洲西岸各埠

·利多。經 DULUTH

M.S.TENNESSEE MARU

如不經基士多質,夏利法寳來九LRLRT

三月十五日貨十七日開行

田納西丸 三月

十七日落貨

十八日啓行

直 航:紐約,紐域奇、波士頓、

式株船

典欣由名古緻轉至下列幹攝

[軟由梅花染鸵下列各環島

費城,波的摩、諾福克、飛收 由神戶轉駁中南美洲西岸各

M.S. "SKAUTROLL”

M.S."KIMIKAWA MARU?!

二日ˊ線

「 HP ACAPULCO, CRISTQBAL LA GUAIRA MARACAIBO, PTO, CABELLO,20 CURACAO,ARUBA, PORT OF SPAIN,

GEORGETOWNPARAMARIBO NASS AL

TAMPA MIAMI FORT EVERGLADES.

KINGSTONSANTO DOMINGO.SAN

JUAN CARTAGENA, BARRANQUILLA, SANTA MARTĂ SAN JOSE DE GUATEMALA, ÇA: L’BERTAD, I

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL

CALLAO MATARANI, ARIČA; ;

ANTOFAGASTĀ. VALPARAISO,

MS.GLORIA|MARL

三月 日 四月日開行

SELOS ANGELES MONTREAL.

TORONTO, CLEVELAND DETROIT.

MILWAUKEE CHICAGO-

士高諾 三月

十九日落貨

航:加勒比海各蚪難收由神戶轉 中美洲西岸各線

君川丸异

廿二日啓行

E-NEW ORLEANS, BATON

ROUGE, HOUSTON, MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA MOBILE,

PORT ARTHUR, BEAUMONT & GALVESTON,

∴M.3*HOLTHILL*尔日本)

社

M.S. ASO MARG

三月卝七日落實 行

SHIMANE MARU

四月四日貨五日開行

島根丸

廿九日啓行 直 航··羅省、蒸出多實、紐約、費 城、波的庭、諾爾克。 贵客付貨隈玉新彩大阿五排驻 盤·

平洋

M.S. HEIYO MARU

美西亞

M.S.MERCLA

三月十三日費 十三日開行

豐利行有限公司 總代理 太 平 洋行

日本郵船株式會社香港支店

地址,鐵行大厦十楼

九部辦事處:邵氏大厦乱扭,八○五七五四

1E.1228151–7

PA States Marine

Lines

说:「不收無具龠及侯士出貨》 三月十九日收貨

進航。長堤市、羅省、紐約、紐域。 費城、波的腿、紐奧倫、士 頓等埠。

總代理:香港海運有限公司 明發行船務有限公司

ARIZONAE

直航; 溫哥華, 雅園 菲路及砵蘭

十 日中午到港收貨 三月 十一日中午開行

CALIFORNIAMT

往: 檀香山,三藩市,四 省及聖地牙哥·

三月十四日到港收光開

C.E.DANTH

往:檀香山,三藩市, 三月廿七日到港收貨開行

BLUE MASTER

不經日本

YAMAASA MARU:

馬號 期望行社 山朝丸清

M.V. "HADITTSAKOS”

啓部務船司公限和怡

*** - 231120, 22099999938200 = 810230

Y'S.K.LINE

山下新日本汽船株式會社

直航“星加坡,在能,孟

TOSAHARU MARU

土佐春丸 青

直航:羅省、紐奧良

摩比、琯及加凡士頓 众收門司神月名古 海水及服務中

SHIGAHARU MARU.

志賀春丸三月

邁航:紐約、費城、波的康及國

有關落

克处收中南安洲、加勒比海各报及日本

各大埠貨強

-YAMAKUNI MARU

山國丸言語選

由波斯灣 • 喀拉蚩及孟抵港

S.S. ARAMAC

大南輪船有限公司啓

避打过生于行三樓式四 -1110101 # 2278

雅麗蜜花节斷精

澳洲 直航

十一日落貨 利士彬,雪

鐵行輪船公司

RAKU1101)

蛋