1966-03-08 — Page 6

日七十月二年半丙感复

本港新聞。

公主飛返倫敦

期望重來訪問

對香港的一切留下了深刻印象

瀕行伯爵向記者羣代公主道謝

獄)即(日下午四時分,公」僻出佐襯,英駐濇首席商務專員總林优 主礙的座駕賂「慕夫人」號,在一聲,英國對亞洲出口貿易委員會主席。 水警輪帶群及左右两艘換水挤褫的複造及英贸易部代表WK屈時,由啟德機場

·下徐徐由乖多利亞海虺向躞 碼嶺駛近。 警教靈步出,至戮,站立,等候公主优 在週期道,除了記者、新聞官外,送。

是一些人,樓面不撈得怎然而。 稍早時,英軍在淮河合金諾巾將俟健求

溯行與記者 話

•烈公主狁價昨到大球媽參學生各項管操,則由港 陕爾耱榔

|--

爲公主佈夜髽從,唯時,理湯上名杯举语 *之基,亦徐徐升起

香港政府公佈

之地蚝停下來教育可篩乃傑夫燕舘迎迓 代表及按取狀花, ,并由港安介紹香系公主优碼之後,在簡體鍌燹之基於代发 乃傑夫摊陪同下,相將登上四便界发点,計為5剪 ,預先佈之「富御座流,合上座位分 子冠道(南沙 社會福利署佈告 作两排,公主伉藏及梁泰优健在前排,隨 三)丙組女于五軍(本署現绍人投標承購飲煮及酸水,禾購期間由一九六六年四月] 從官員在後排9

我老女校二2日至一九六六年九月卅日止。 丙

人奇事、南沙、投標表格及詳細黹形,可向香米銅深海雹州到署大厦九樓社會福 利索取或查詢,數日爲一九六六年三月十八日(星期五〕 四乙女子 拔萃女税),正午十二時。

社會福利警署長巴那

公主今鼗守一獎注煜肉緻有金魚與花 的常服,深肉色的草頓,精神煥發, 容可掬,伯期穿一套发灰色西裝,

砌成M字皇冠行列

(HRK) GO 公主化臟一行人连蒞臨時,除全垢举18 七龍 一生肅立號迎外,抖高空英图网·接,子冠軍,拔萃男校, 由七間學校組死之擦除(約三百六十人, 全璜男于

開業通告

由音樂梗言厚利沙报算,奏出「桂可惜」夏C狻威男校】

之樂曲,發易雄壯,意而有之,公主花園

在此同時,另一班學生穿備替的服 式,以迅速的步伐皮下成MM

繞塲惜別

診症時間:上午十時至一時下午二時至六時 公衆假期上午照 星期日休息:

對此,笑,似頗爲欣賞。:

::下一項目,爲香校實啓選 所行之年校際畫會錦稷商之四項 跑比賽,在出中,各運動會體 「出動,似乎對公主仇之被視賞,

本西醫謹訂於一九六六年三月八日 起開業此告

醫務所香港德輔道中恆生銀行大厦五〇四 色話:二蓥三七七五

昨日下午四時四十分公主融下海携杯 液另一艘等院抵迩碼蹲,當時做任全身戎 戴麟趾爵士陪同乘拝有英國國旗及皇家 紅,她相配製,褾顆樹黹徽章,十分「威」微之座驚汽車,斯諾教伯柳則由糖容夫人 「水」。夫婦二人站立一旁恭候主公與伯爾·陪同另一部汽車國後駛至機側,公主 登岸。「某嬅尖人」號停泊安當,煤治、优佈首向民航處代處長湯健士,投塲總督 出甲拔,亦波全身披大禮服,頭戴白淑禮·李琼成及英國海外航空公司臺東區麗珊珊 【析,在總口門外站立,等候瑪嘉烈主公的柄級別,由米當製额趾博士伉查導注紅 出來,而公主 珊珊來遲,稅後,公主惑地毡之一牛儆金諾中胜优弼,英國首席 於四面。身穿粉紅色服裝,淺紅色彊邊務專員越秀林伉儷,英對亞洲出口貿易 圓蛸。常時公主商哉裝現不像來演時的惟一安員會主席與德尖迨贸易部屈特潴位櫙別 俠,惟有別依依之間,将在旁陪你上 在公主优钸與附没人境互相表示感謝 一岸,两人在紅色的地跳上步調預定的黑色時,斯頂茲伯件在公主殿下同煮下,步 三大房車內。史伯铃聯亦登岸,離去前行筴一挛度還能與記者們帶綢。並稱「在公主瑪,割程以英語中愉快,其爾文如下-「調薪一和杂港人民,致以架司的謝意。你們所作,台想,總協作上下翻動,及作「龍餅」運的,在離煤之頃, 科威于一九六六年10月 在猲新聞官談話,多數數天來彼等的合作一嘉烈及渠本人於訪問香沐開間,多蘭隨位公主殿下瑟斯諾數伯恩,現破離開香港一的一切,但我倆有一個愉快的訪問。 及勞苦工作。不久各人受軍,經腦而去。-

份合作,蘸代出主烈位之際,至融人士,對敵下伉儷之光臨香港 王优毆在寫內不尚假首瞻望洪島,,並於此向鱀位識別」。記者們签以祝公」 對太平山留下架刻的印象。(强)

中西人士站滿露台

樹一條長達一百四于天之金甜點腳,由案 雞協會發央生學辦紅珠盈以供伯母使用15 養式,無龍朗開始,兩名譽

·塔的姿態,栩如生,除金爾外,尚有瑞獅

新鲜

西醫 鍾 紹 楨 敬告 生意 頂聲明,故號

啓者九龍山二〇六號地下

牛際出讓人和水的人共同在一九六六年二月五日在香港華饺日

眞臨香港,氷緻光眼。

,還到辣帶,便帶下仁源 圖書爾計會收建高興。類向使英國洲成功的全體人士,千應的精測大匯串,農後復舞或名極有台,向

·主殿下及伯健旅法平安,希望賢优做不久,人之中號獲得了解及國際風趣,還要謝意 轉切的說賀。 ,吾人希望目前公主殿下能驚知道本潮及 人民之酿,將有一天再度光臨此識。 人僅祝旅途儉快,回遐倫教。」《促 航

公主來電感謝招待

詩,两致前之樂

九六六年三月六日

在感數約近萬名 校際體育錦標頒獎 於畢行交部節目中,担任一日之

曲一日計

【特訊、英公主瑪嘉烈及斯掐发伯爵 港剺電祝旅途愉快 訪問香君一週後,於昨日下午四時五十 伯爵就宮至横旁,相傍公主登,两 分乘英國筷外航空公司拼接白取道曼谷氏在門返身向邊行人員抓手悟 飛返倫敦。日變坦露台站術數以千計的,接於下午四時十分航,行之低风, 中西人士,概逊公主殿下,昨日下午四時,站立抖乎微逅-在航純飛離港坐後-鸿嗒 五分,鹿港英軍總司令熊軍中將陰金·麟博士以無緣鋸!電一通,祝公主·麥

|皇后碼頭前送別

公主伉儷昨官式離港

港督及官紳名流恭送

「公主伉樾作「叩首」的新戰,而在篮芈 我們特別高絲特到香津的一些事物,含訪中,究告一段落。 和它的美驚動人的環境,並其對於人們到 處給與我們的熱烈而友好的出,深感 〔穆哥)瑪黑烈公主及斯斯敦的終 在 感,該謝你們的來意和計時,我們的家 妮 平緩港督呤,向灘及本人民政划,全 一訪問香港,在我們來說,雖然這太來促, 「學習在眾捷塲內+低保證一步求争一再來一。公主伉阿 但是我們終到非常做快,我們期望可以在·威之神容。與兩千名學著間在薇梭琪者泡,後在握 |两開兒童教茜所之分,彼爭焼作交学府大夫

按滋來電,我两十分興,向閣下一不太人之語,圓訪古 台。再接受儀隊的最高敬禮。

然後,瑪淇烈公主退下司令,由警 游崴長伊囍介附警務長城嘉案,停務 政跲部主任彭國定夫婦運鼠公主,為您亦 介紹二人與史諾頓伯於見面。州公主 优袞向英國貿易聯合會秘帶魯斯降,及 下牛四中三分,公主优花洪霫估- 市民三千餘人夾道圍觀莊嚴場面,阿若同下,總站在息后商在洋马发野美官

·神名流等攝別·公主的號角,使奈顧伯爵, 她們此行法應英國貿易聯會之邀請,來主持香港英國週開幕典壓的,同」 世帝夫人,與其烈公主和洪督園相過登量 時,称聯此會在滋作一官式訪問。公主的露無疑檐使香港抖了一項短暫的,盡阿夫人號-於四時十一分離開后碼頭 「香港的市容美麗多了,因此使香港平添了「喜新開的氣氣;另方面香港也給予妣一。一路上,該向由皇家海軍後備的两

上某國夫人號,和在該船上,照君效皇后碼碩的人 陕水卡丁威號及艾篪戒號終抗, 所表現出的神情,便可知遠她湯多麼的不徐得對開香了。有些站一就無分別由於維爾中褸,及費弼少校按搵 那個時候對伊基苎流盈縣的。昨夕在鼠后碼啥 一瑪宮烈公主在船上會不斷向掉上的人押手

·和离斯的市民一側衆多。下午三胞半,韓客裳

烈公主伉儼的香港市民 根都没邈帶,古拿裝上了則刀的步奶,在偶像後面的甚警察

阿投進機橋,甚於限由林概說司指揮,各股員均你驚整齊的制服,原來的手铨及整 參加歡送公主

下午一相聲爭進海。公主下車後,在警務芟伊輔 公主頻向市民一

官紳名流衆多 電紳名流 三時五十一唐下登上旗閞會+接受儀除擎館致敬,隰:英基家海軍流琪毓跲司令米爾斯將 互相揮手 惜別 九分,瑪一由廢棄抬姵官激請及陪同公主檢佔營隊,一,按察可何珑博士,越政司恐濟時,駐港

嘉烈公主 判行老並有警務處長受業資剤信。檢關了,海軍司令腐貓尖婚,駐滯空軍司令過你信 蓮,公主及羣衆預旒王一两分鐘,公主重由警務底是陪伴登上司令 惟將先婦,香滿主意何明華夫婦,天主教

「!們你到再內期迤在盤,態切一」後最主烈窰

面場大盛場球大府政

主公迎童學萬三

曲樂「橋河桂」奏演隊樂大童學 晴點龍金爲親爵伯龍舞演表

•

|我嶲砌成H+RH 及M 七)

瑪嘉烈公宅院後由致背有陪

主麦斯蒂位,她步下競技塲接

爲聘

感觉

酒

有何上將缺戰前伊特本胡本日本交報紙、

剪雅女士。 公主就登上中

遷移通知

·事務所已遷往德輔道中恆生銀行大厦 九〇三A室辦公

會利福坊街田文何 · 每日12月10至日28月8年1965

佈公目解支收欵筆戲演:

1.ERWA: $ 11,601 40

2,士多租金

$1,000,000

$12,501 40

陸大森會計師事務所喀

襪

項

1棚租

$1.600.00

2:文具印刷

435,7

3 爾燿安裝

4.影片租及機租$ 1,700.

工作人员

福費野支費

先慈凌母 李太夫人之喪於昨(七)

出殯辱承

主敷白英奇,行政岛风、律政司許楠夫 姝-黹民政務司棋盤經仇藏,財政司郭伯 眞央婦,搔基先婦,利銘澤夫諦,祖 商夫婦,和德位大黯-秉芬夫婦-高登夫 蟎,各級駐體使節:紐西袂理員曹 斯,印度發消專員甘於去娟,油領事團 李骂烈公主及斯髅猳伯爵,戏港帶 團- (荷蘭總事)湼嵓爾諴棹勒*唏-3 傘大高級商務車員譯臣夫姝,澳洲高級商

斯斯爵士胱甜的勾長十一串北五分盤 東郡,由交通牣辦黨诋單來念前導,越 祧裏自那土夫婦,安港中文大學出校長 李倩惋出夫婦,李燕大學副校長與品

過保鄜离所搭的隗牌樓遄入大球, 勁擦夫蟎,面闊按察司李比向北夫婦,

座州本之行列,爲首之一部爲公主及石 按察別皮牛勞夫婦,附按煜司恩準夫,次一部含伯爵及港好夫人,殿後之一部 婚,按察司萨夫,按察司來 土夫婦,周较年对士央谦,螅年土夫, 堀,鞫廉土媾土夫婦,鄧肇堅盤上光玆, 巴苏斯坦勦浩商務專薛阿哈汗忙,蒸 尚醨員;市政事務處頂府转,工務 訂 |微信,豹生無監部炳輝沆,教育 |簡乃伉,新界民政署長貨学位) 輝你識,而律她洽伉,糖遼强诈, 瑚樹沆邂,注伉,潮病源,謝雨川 夫婦,屈臣夫婦,伯夫婦,什蟎 ,司徒惠夫婦,微豈不夫婦,顯的渦伊 鹹帽,公務赘叙用委員會主席甘明夫婦 1 人口統計處長彭德夫婦, 蔥的烈 嫦,往證事務署兵巴夫婦,洪政司 韓噗栒夫媱,阬治顧問裨夫婦, 司羅戰時失婦,市政局員工照和衛生

·把監(主席)怡測,貝納祺、李瑞夫 |蟎·李波夫婦,胡爾富吮阀,望 夫 攝,沙洲土夫姓,貍愛理,則净伉 嗨,王潘森伉蔞薤祥 仇 饱,永 夫婦,業占恩,邓曹安泰夫婦,黑超靈夫

·媒:胡鴻烈夫塔,林思販夫辮,羅志夫婦

經友世姻

̇親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

陳麗珍 有 女

(BI)

11,652

收支結餘

服,

出讓人:許玉琼

屈臣氏有限公司 通告股東啓事

平者:本公司定於一九六六年月推日〔期三)下午十二 南四十五分、亦刨在該日下午十二大卅分舉行三通年常會散 會後,假夲洪於仁大附十二栂結消行會飛行股東 “特别大。願時將下開决案提出,网通當時,即 飛過該案成爲一項解肌酸案精

「孤除本公司就超第一二五乙2,然後以下兩條文代之 江一部與熱上其他文件在須加望本公司印者,須由 事一人做晃及由赵祺或由董事局擋定之其他一人引戰。」 承董事局命 、

申請入英籍啓事

吳志(woo CEIHEUNG)交名. ... WOO, 現住香港黃泥涌道一四三號二樓現向港督申請 入英籍如有任何人獲知任何理由不應准其入英 籍者可用對面簽名將事實向本湘盤政司報告.

承銀主命將下開

黃重物業出投

·各者拍賓人撞奶兄弟行定期於一九六六年三月廿三日八郎 星期三下午三時正在香斯多利阿城必打行土成其拍兖行內 將下開物架 亲出

其詳如下

出发之物兼保佔坐落九龍在田土登記爲九龍內地段 11號之分段下之九分一和其上宇現時編號爲勝利道七 * B 勝利七號B地下專用此物業之批期嵩七十 十五年由一九一三年十二月一日起計新湖分捒再获七十五年1 九三年十二月三十一日已故本基帝洽五世客屬與當中转主之 管批幹

地税:每年嘅蟻九元之九份一 喵紋—約一千二百五十三方 【欲知粹細及投民衆際談間文主律師羅文錦律師椹或拍安人摞勿 [兄弟行知 .....香畢打街怡和大胜八拇 齊主律師羅文錦律師樓 拍賣人積勿兄弟行 同啓

香港一千九百六十六年三月四日

承銀主命貴重物業出投

啓者拍定人世勿兄弟拍行定期於一九六六年三月二十二日( (星期二)下午三時起在香港多利重城平打行其拍賣房內將下 開物與當衆出投 開 此物坐落九龍在田土廳註冊爲新九詿內地段第一七四三號強 【同上蓋宇郎宿榮第一二一號 此物業 一九三四年四月十二日由已故英佐治第五發與 林卓梅之官北官批批期爲七十五年由一八九八年七月

「日起計期滿可再被批二十四年少][K

·海狱約信一千二百二十四丁方英尺

. 每年十秕二十二:

-

隆豐投資有限公司

通告

東啓事

九六六年月十八日行股東轉筋大

股

南牌由一九六六年三月十六日起第十八日!極 股份過戶登記爭故,此咨

承董事局

【秘香案總代理

·股份過戶辦事處:古未於仁大展一二三四 一九六六年三月11日

欖勿拍賣行拍賣廣告

【张基本方法院命溯於一犘日新星期二百上

DISTRAINT ACTION NO.4G OF 1966 物流所對者 拍以價高者得投得者立即將全部資牍以現銀紙拔足限 於上海期內將該貨物出清下肫之换若有備而域外之宮長洗风者 日班转此明 楼 二二零二三四

承銀主命貴重物業出投

啓者拍产人熊沙先生定期於一九六六年二月八百八期 午三時起在香港域多和城街七十五至七十七批模压大肉 土爾其拍賨房內將下開物常出发

此物網坐落香港新界茲在新界荃需民放著日出藏注册食 #第四四九約地段第二二號四十分之一上鏧廣宇。 .卽鹹田街九十五號來二第十八號京此物業之發問斯 照官媒批之批期九十九年減少社三天出一八九八年七 月一日把計並密依照上述官折所放之地我與章程 該物業佾瑰約五百八十英尺年政府地我以比例計画 .潴幣二元正

欲知詳細及投章程問亨主律師孫銘律師行成的野人沙 先生便

香煎后大道中大发行九〇三

賣主律師孫錫著律師行

拍賣人案沙先出

香穗一千九百六十六年二月二十三日

梳沙拍賣行廣告

SEMATERRES UNDER DISTRAINT ACTION

NO.113 OF 1966. UTEKKENDRIERNOTHI

欲知詳細及買實際財商賨主律師雙臣皮需士及开打律時三十分鐘在香岩畫版維十號系中心梗大食土原本拍藏

師行實拍寶人麼勿兄弟拍变行便知

香糖一千九百六十六年二月二十二

7 在香港殯儀舘出殯辱承

銀主律師贊臣史儒士及开士打律師行

建行內特存在九龍大角庭 LI TAK STREET 四十號五樓KANL SHEK FACTORY 各物照法院所對的

|內將各物證濟荷有你看建案外之事與現特此

梳沙拍貴行啓

先夫黃柏田 正業 * 純博先生之喪於昨(七)日

秘書馬德士(DAT-MATHERS)謹啓 一九六六年二月十五日

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

福華按揭置業有限公司 開派股息通告

哀此鳴

(靜(菇郡心寧) 慧慈(宋于强)

謝

郭曼華 "

(梁椅) 未亡人冼國珍率男啓 熄 范流女坤 《李碧華 吳佩華

孫男 民 孫文本

坤纛(縠廎 )

被打由公烀一九六六年10月八日起 一九六五年度股息 敬請各股東先生無息摺及股中到本公可取營荷.... 九六六年三月八日,“華按揭置業有限公司啓

涇啓者本廠跑街莗守華早經離 職令後凡董某在外一切行動槪】 本廠無涉特此鄭重聲明

協生電工廠

九龍馬联角道五號 電話:六二一九三

梳沙拍賣行廣告

*二六一七四

{**RIBIETHES UNDER 0.J. ACTION NO.273

F一九六六年三月九日星期三日中午十1時三十分 「鐵在香沸腾七十五號至七十七號极淡大成土木拍变行内 在薇龙辉油救鵩在大六號四人座離建榮,譯音)經營LAI..

KIN WING TRADING, AS WILLIAM KEYMANI &

100 各物照出镜斯對的標案拍究以價高者得下梢步照即將全部貨 「交情。現联起限於指定期內將各物搬偷有格调成意外之事 提供無買者自韓此态明

穢沙拍賣行啓

拍賣車輛什貨-

公貨廣告

料理店冰受命定於一九六六年三月十日星期四上午 分在品打行土庫本行拍到房內拍警車輛什冀一大典開 汽車,公共住車,古莊車,貨車,垃圾車,電單車, ,,蚊帳,喀療所用具,汽車喀件,電池,水碗用再 開催,黃食用具,老梁,吉桶,打字機,複印機,夾萬1 一計開工前東料,油清援,什貨,收音境及私家汽車二十四架本

拆装瓶XX1262, AC2505、 HK7536, AB3800, AA6645,6649,

HK9686XK4207,XX2339, XX9801, 5447. AE3786, KX7845 JAA 3185 HK314 AC7220, HK9317, XX3994, XX2606, 3405

| A551, 319 95, B538, B847. B845, 601,732, 838.HK2, 512

S246, XX7631 1484AA3878 638,

他有價貨證及目錼安投得者於下鞬時组照投慎交現歟

那友世威姻

先慈 蔡母 葉老太夫人 於主曆一九六太年三月五 日下午十二時四十分在九龍法國醫院蒙召息勞歸主積問 亨壽八十有三歲奉移九龍殯儀館治喪定一月九日下午 1.時三十分天殮及舉行安息禮拜隨卽出殯至堤道醡靈 安葬柴灣華人永遠墳場謹此報

聞

天守 陳索

|払哀子 康安熄林蘭卿 孝女儉(滴彭) 康基 孫鳳治

孝孫男

● 榮祺掌靜

康康康

佩配阿狸 外

銘治聲習

治喪處:九龍殯儀館

錦錦錦鈉:

錦蓮(送)

外孫女 楊玲玲

淑

A街

坤娥

八〇一八二五