1966-03-04 — Page 27

B

日四月三年六六九一番公年五十五展

道

工人世界

國際紡織工會秘書長格林豪指出

英紡織工人

毎週入銹至銹

對港英工人生活比較渠不願置評 但認爲改善工人生活乃工會責任 國際紡織及製衣工人聯合會秘書長格林豪,“月十七日日東京飛港,作用期數天

WORKMEN'S

WORLD

程工府政:

行進續繼

宣称,才可以硿常保 玛·去皮,安心,或在天,監戏出,當然 工人生活,及提高 邪的質料配盤,有利可間,比方塊 本港工人生活水準。 這 就馬襲了。燬,也健一斤梅材入門-雙 用 此因改善工人牛括 , 用火爲主,比方砒]出內地一間? 工會忠省 責任。 辉的盼脂,那然它的相阏可以想見。 中藥 於燈的一類。普通 但材店的老 先後撚觀

,大多數花發商 秘籍,用炭爛的,說:無分歧的東出,一些 三家工廠

東西國團,不知是什刻,他快要出院了。若多質酸筏,三港多粉酶影响,而且 但兵有些乐豆网池的一天部聯不到多少隆」,鹊、消暑 烙林氏指出:虢 ,又分爲醋泡,驚。同胞,無厅担的熱的,所以

「變病」?纊者去君君這種病,如長時施實忠發和令迅錄,日積]你不會因資金問題為 他的孩子,人相當语很易愈好,若不察覺月累,自可登富的。。 抵港後,數日來,先 湛,米湯泡,酒南寧買入,要經過接手,店主義感生就多,山 說,荒他粉,他叫肚,讓盲腸賭爛,使定 (阿淸) 後會訪問結識,製衣。一氣藥材,用發泡 否耍,淑琴,並不容六排沒有樂。近年來港府當局最近統計

人力,工廠減少用人

【澳染等共家工廠,的結果,功效會完全屈,有靚耎蒸,腊 九中梨店客運到開店 , 有阿如河哈能改 龔參團所得,彼示不一課。至於各案泡泡,炙, 無风害,不少附 ,爲照顧失業工險, 【資方與工會設法 苦工人生活,格林氏 南沙 機師設備視 製方法,各有各的熱英化數十英工夫才 設有代步 以酒當補助製賠償。 指出:改善工人生活協議,可與本國新型傘認密,外行人是不 能發會,還要切, 易明白的。 【工作,算賺幾個」,但思病人部有教

工廠比較 2

等

之言乎慨長首會工

時工少減資工高提

腹膜炎,那就大件」為政,

建築鈴的情況, 階段。C)

吃熱了東西,無肚痛 他去做醫生。經判,與生活很重要。

常識對我們的工 ,吃了成葯止痛一饰;累然盲腸炎,取常铖的方涨,一些

宇建築工作

,藉力過交痛。吃 進醫院裏施術,此多跑人家的經驗,二

促進

作安全問題

提,基本满勞

工作

工界所粉蝶 工,同夜燕

港府勞工處

,姫務 日常工程,

本港建築工人

由於此類工程乃政府 付款,而又必須不斷

安全

游盏研究的

少 一

造行者,故此嚣商安 之

,千工固酶

吸取生活常識

定,不受任何影响。 三行特別的 築工程,如水塘等? 費近,一位榮有擔 癖的工哎,他到變檔

|因爲乃政府支付費用 解,付出時日一元一

·亦未受影晌。 香港政府最近統| 來作爲資料,而括建築的長工,技 北〔四〕私人高造 角的代價,伸手去取他 對所得,建築的從工人有不少是一段關工與散工在內,散工的學校或其他縞業之 却耪烟者阻止步 先生——題個牌子香烟

減爲十二萬餘

原則

工作意外,

建筮員工却說實際不足此數

首先對於工作時間或過份疲勞工作,必須 有所限制。 撼指出,本港各業工作戶間,帶之世

界各工業先進國家,無發見長的一處,因

若欲煩惱消除

有時借助書籍

有關上項補助,除虫,眞則上此應由工會 政府津貼失,促進,如善

廂,亦飛東京,再 |方亦有所規定,訂明工人工作環境,方 |東京飛國惹 廿一歲以下者, 致力浯段式設備 數日訪問後,於昨日 則津貼一縢工資;倘

|午]三分飛 。工廠如南浙試設備 在廿一歲以上者,应 ,廠內工人必須同,基斯坦,三月十日同 於年紀大樓,其好真優秀生產技術, 抵倫敦。 津貼額則按一 如能彼此陀合。

有關棉徒工幹翻 百五十六題。 有關如何才能使 謝班,作緒過霸基捨, 港英經濟 港人生活與德國出,楊總有去年十二 窈間後,於即日上午假尖沙咀杵店酒問報記者,昨日下午三時港飛巴基斯坦。

有中離 氏證 工人生活彼此接近,月監辦髄糖或以 作日报符記者席上,除格林奈本人外,亞州區新掺工人聯合會駐港代表粲福装水,目前华唱英納織行 興英國際資賴有正港需求,擬再舉辦第二 出:柊氏指出:由於香港來,彎迎合巿多會員 工作減縮,可由心,故彼於生不便,開,以期接崴更多工 -:會中格林氏介紹國際結粒及盟衣工人聯合會會為際攢出:國際紡織及製衣工人聯,其他行業鐵浑些-

發,可; 希望工 钏材,共同促進會 售價,彼此爭吵起來。結果,学祚然的走了。 合會,會比段於英隘,該發擁有三百三十篇會員,其中共有五十二陋屬會,參加會員 圓,故失業工人轉行,需能灯彩致力發展會·源。《棠) 包括三十二個黑锅

英紡織工人逾卅萬

格林天被梁;一九五八年開近來流行性感冒流行

廿八萬人已入工會

,該會成立亞洲區,鐵工人聯 韩国 仓,香港棉 產業工會亦亞 彼謂“成立在開工人 帶合會目的,主其它望此解决液洲展,工人各霍困難問題。

科选屬含之一。

中藥工友工作忙

·缺:總會加強亞洲區屬會紅織,特調派梁基來協助促進。使本港工會能 增强力量,改善工人工程及工作環境,及保障工人飲業。

總會長大調派人證來港協助,在乎運用紐濟協助本港屬會發展會務,加强工會力

熟識藥性工作小心待遇還好 「自從流行性感|家相同的,頂多是大|在藥粉補中,有一個所引起。 同小異,但恐阿添彩 彩色凡是忠件有病他 冒製法以來,於我們

工 友 |這行工作就忙得不可樂店,惡各有一本編們得免費配菜的料 凡在藥材舖出售 棋會目前初用安助屬會之費用,全由卅二個不同國家會員押出,平均氣年由無 個 關交了。」上戇愛團的目錄,內行人一 貨毀損出的業鬋二件,給予然會協助經費用。 目前總會擁有三百卅萬會員,並非全裔歐州人,其中反以其他國家〔如亞洲及非作的工友黏附著的 洲人居多

經

[千九百人,在全感時,故實際上辦人數 人所接解,實際上開 築不受銷路影响,

,至了,請多付一角 期送的從業人員一應少於此一般。工的時候少,而停工 此亦可以安定進行。

到十

他們 的時候多,無疑是失 指出 -不藥而出。 少的建築

在近來說,機 地盤在去 擴建築業人士的分析

作時間抵六小時,還有星期例假,但本 比標準的工作時間,最少宇也要工 八五)小規模的作八小時,而其他大部工作時間,選在十 俢工程,此類工程 小時以上,甚至十多小時,如以零售商店 由於必須之故,不受員工來說,一起在十二小時以上,其 箂髅不丹之影响。 中以飲食無商店工作時間最長,假十四 在此留情况之下,五小脚以上。

6同一脚僕,有人付出 六角籬,取了一包價

度便 |人力,比較起來已基 香烟,走了。工友大光

工

,只有下列的建築工 生體檢的氣,實在很不必。而悟成發執的原因,誰都知率土

·可以想見建築業

一般來說,由於許多工人爲管拼命找 因個我射了州三磅二元)市面上,世侯較好的野性滑了, 數目,雖然在最近逅即降,然工可開的狀 程仍在進行,而私人 人的艙際倩况。實在 生活,工作時間長多無怨言的,因爲工作 元以下一包,苏仍保鳐人們月生做胆-

了。比較正瑞的做法,低矮,根據建築業出工的工人亦河入其 達到十二萬七千多人沉,假如以有些一 的建築工程,可以說 已踏入死後的階段,的地步。 日於葉銘路日間縮短,便可能收入減少,使他們雖然 感覺辛勞,也得硬幹碩皮皮,希望多 持原, 敦工友不大) 蛇胆所過了」。工方,乃号放「股簡」成的工人表示:實際上,地顯然地人生 就算有工作做,不 建築工人不單在 點。但爲這線,弄到精神不至,因此 了了,所以才承將變「優:「我明明石艮胆 水籍之中,使水生夠真正開工的工人,未鐵製際上已在維持太久,一旦完就業方面機會減少,,意外事件守所難免。 執。追原究煙,湛是,首蛇身取出的」。,對熱熔魚生命的保津到此一數目,因爲真實高工做,有财及技亦將無新的工程可開工廠前減少,而普 H 常識問題,以及謝生朋友說:「妙就妙在,才可在生效用。 政府只是依據登記的」的工人数目了。 活細節方面有關心,告訴你,未取 老癌至此,一位 工人欺自(意思。圣

度的,已耿低眶而安上魚

·常識 租的,訊息都在,你 對我們 所見到所的,就 生活,怎樣的呢J?工友拍 生活在的影响很拍前額,恍然道:「 、炙、喪、煨、泡 一位友,年前來如此,怪這無效 等六大類。在上述六四後力量感,時感開瘌」。平衡冇好,於 「作品。聽朋友的推此又可得例 | 大類中再分爲老于小

製怏的,在其退燥過 程,思:蒸、

*工人聯合網會。

紡織總會主要工作 lagmum) a常长城 提高工人生活水準 格林氏通訊,總會主要工作,只基考度如何攝高工人生活水準,如何改善工人工 作宙境。有關政治問題,從不涉

|安置在什麽地方。 不辣,為去常被 工友 鸠格林氏指出:英國從事枋流行性感倀以來 拽荡工人自願加入工會者,約佔 ,中西藥店的生意 日常 及殼館 百分之九十。m 英國紡織工人,也不比平時照R鏕衡

很容易 工作

低;目前香港的工做,間有政治色彩籍入,因而各派系,互有成見。在英國

..:

本港三萬工人

在英餐廳服務

此等工人大部來自新界 本港政府推出-由於若干國家對外藝人之動俵進口,至令本

千人為人加入國際片機類,方角, 我們談| 類,如蒸、乾、濕、徐:蛇酒,可以工 发 这日| 港中國人前往海外就業深受限钏。香港蟻是一個程大的勞動力市

有一种殊地力。乃英國工會多支持工案。該會對任何做派工人皆熱迎加入,但卻農

會員利用工會攪政治信動•

派遣代表來港

“來天雨但非海外的發病有特別的吸引,不易招得工人。 哦、局等各統方法。好好云,於念,他去 到有問他 ,必須要到中糪店j們的生活日常工作,例如炙甘草,连悔了幾次,做然沒 斑,一般马加密版者 版沖了, 整病 泉 : 嵗府指出,主要的優用本港工人地區乃沙巴,婆羅乃及沙撈 唉疎,越,在上述地區,熱雄反半熱線工人,均在非常需要中,在建築 。亳說:各中瘿房裡 芍瞭,可煜,他仍有功效。便去詢問指 如果家婆熱帶魚的帮黄及在田方面的工人需要發展。 中蹺治心-商顓道,無商湯與高興的還有其他火藥的法寶 示他的朋友,朋友聽很可能給冷死 些好心腸的工友,爲的工人去處。 本草,擦一位江中藥通话,他豐疫力、的,非我們所知的。一驚,穆一沉吟,間道

店任職多年的老工黨 愷、置貨、感染的靈

洪記港說,中國艾物方、目前中型藥材線,藥材 裂的,「如愚 |在我國差不多有二千 的薪水大概三

酒臆

此外,那麼及大洲由於鋼塲需要香港工人,故此乃屬其

,使魚得到溫暖,而加坡仍戲及本港的漁於工人,張蘭及基亞那吸引頗多 吃筏喉 冲一些睜開水到金魚數目的搏整工人前往

, 假© 紅亮。!故于所有在英國的袭室及其他國家的中國魘,不單供給本港工人條 大批躉案 定部,你吃時有此感 的魚,也會題灶。進者及厨司的位,而其供给者毆生工人的工資 Q. 購入之後 「覺嗎」?式发搖瀹頦 玛郗寘吧?就聂開,目前在英國的中國餐廳約有二千家,僱用了三萬的香港工人 過程

在工誇的高低方 目前仍在復好狀亦已較計降低,降低 想下的建築業工程 的數額大概爲日的 主要爲下她安民,五分之四,四分之一

台灣女工在工塲奏動營習巫,工作認真

華僑日晩報廣告信箱

1307 1361 11419

下

列信箱有信

請攜收據來取

| 559 | 614 | 11

11996 988

1332

本報旺角辦事處信箱號碼

龍代理佐敦道碼棄號

得長甚至加班,無

的去幹,

日本報中區辦事處箱

·本報荷李活道總能

法獲得足够生活費於日工制度,全部改爲防課得相當適潑,然

平靠明知真己推力 義工,以安定工人生而百密必有一疏,加

另方面,一工費的計算基礎,也 在各工廠,以各個之工作能力, 類以件計镔 完成藐成品的多少 的,就日 標準的,也就握工 由於工安,而作能力較高,工安所 得也較多。本來,這 一樣的汁体方法基覆 一道的,祗不過一聲 打工夫太低,造就液

示播非把工作跨閱

蠶怪

及提高 經畹属夜攻柤心大意,工人的怪力與精神,

一工資選手3此外, 也为發生黑外原因 改攝目前冗長工作時

悟,湘解患得患失 過於何報設備,

心

一的玆果,不鳥

就形發生工作上

大世界 二足以誤事的:

絕對公開

基於上述,工會

全安作工

作品:長又斑,一安全的促適,除了工 工作安全的人本身,時時刻刻

|首長認爲T

也要談

小心露上,捷畫警惕

歡迎工友

工作安全,減少

事件的發生,必須從 驗與是否小心,如果

之外,主要必須國全、源源惠

減少工作時

得把現行一切散工威 之一。儘管在酸痛已高的奴役破策的慕習 必须會成員工使幣 ,要定量縮短工作時,包括單身的和已婚的

一街,原則上不能作過

[]

110閞O

中,使他們掛於黑棋

份披勞的工作,同時

1

100.00 1 1.00 HE-EKDE

住宅中,予以適當的

-

00

食不低,而拚命的

作冗長時間的工作

生

大四

還有, 相當程度的降快,遠 人生活規律,俾組零心工作,木

爲了要使工可限制實工蔡東橋

要把精师分散開來 絕在工餘之暇組於畫 如果能感辦到這樣, 或其他洞達,致影响 【則工作安全性當中可 一工作脚脚起見,各大提高,意外事件當可 一企和大工商浪科: 我少 )

希爾頓酒店®

有關特漆工人工作及工安問題,基森林氏指出:英發福利多由政府主,而容 知多由安方結與

|多年歷史了,转或發四百元左右。其次为 每工作 在碤 度到目前爲止,中腐二級,他具負責配方 四十小時 國,鄰房大的有三千多點,切深打優的人物。

協助港會發展

總會會員共三百三十萬

一般,但是通常應用的常 紡織工人工作完間,有三百種,亦百发 鄰遥四十小時,æ 中,他們公 的,爱普通的一

·在英國,由於工十部,他們江景方 人工資足够解决生活 佰的地方,妳不 格林姿铙群: 英國,但人佢個可遂[養老金燈四英鎊。雖,故極少工人會考慮露點來店的爌,無 彼所知,有關婚女生 發府支付之失战漴貼 限定工人六十五歲 加飈工作。平均而盒 在油將娶,其實「 育有掛假期間題,本四號,如有家庭者則 汝休,可點如有照緻,十五歲齊年便可出褭Ä無變獐俓ㄘ 爽 帶日前工廠,在一所 脣蠡貼。

,仍可工作至七十歲來工作。

一九五八年至一九六三十一九六四年

!

$410-$300 $300

× 100% =36.67%

BIO

生活費用調查

(二)

九五八年

讴

一九蕃 六四年 收费(元)

*四年

香港工商鹕管理處統計科 天會 特別編製

爲生活費用檢討

元)

大門酒店

大東酒店

龍有上項福利,而其,工人失業 假期嚥仍未能照

。

發給。但在英國,有

,有揮發性的性險花 C、游泳 格林氏指出:英荟的,有吸湛的 據指出~個工人」國紡織行業,目前由儲在瓦,圓 獲得津貼 金間 關上述假期,卻全由區,格林氏指出:在,由於其付出勞力,器取代大部人力,故以免造焍於邪染品 至七十歲始實佈退休 於日新月異,一世傑在瓦界裏的, |政府執行辦理。 酸,一般工人, 故退休金U囡不止四 敏成訪識於工作越見 中,一般熟菜尙的袖

· 被網」英國紡織金,乃規定工人在

18. 工人工资,平均備了時,按月將所得工安置 内涵工人一趟工整出部份政府,另 約在八英赫至什英每外再由方撥出一簇 之間,沉合出幣這項作鐧科金,. 工資約逾一百廿八年老退休可有進 堂百讣元。

八二五

一九五八年入塔 你費(元)

至六四年

維多利乖公園

0.0

五

1縮狹。基於證器代幣 雁分類,葉不多

O.KO

0-110

O·O

11.10

培训一

$2.10-$1,50 $1.50

×100%-40.00%

六六五六七八九五八

旧.

•HO

ō面七五

九六三百

一地面面積超過五百方呎,

但不及一些方者

第七十九類:洗衣及乾洗

1.BER H-8%

二、六甲》資料來源:八家洗衣店

[乙È方法

甘罗洗衣及乾洗

冬季洗衣及乾洗

|計算此一瓿甩歎之方法如后,

一九八四

一九五八年 一九六巨蟹

倒格(元)

心

!!!

五·九四

日蒩 一七 日租二 五

110

格

(B)

頭

培

日租二四

0.40

•HO KNO

縣

其他嫇

88:11

O.KO

1:08

OKO 110.00

D、足运北宾

日雅一三·五〇 〇

111.110 ·OO

15:88

南無比錢 要自一九五八年以來,迄今未獲所改樾,卽本港] 为二向,二元四角於三元五角,而外险比賽收三元五角,六元及十元

二五 西九

1.00

1

貼問題,格林氏指出,一般工人通常水4 :工人央西津貼,在五歲退休,週所得

室内清潔工會

新職員昨產生

港九宏內灣潔工會昨被塵勞工大厦五

「團,召開第一年澳週年會員大會,選舉下

: 在大會中,首先作一年求之會務工作 衆告,財政收支總結,及通灣修改會章等 請案,經舉行找菜選舉,結果,利產生 「第八屏執行委託,會茶沒聯

文:出海,經於昨晚在會所有酒 正陶主席及各部門職會,結果如下,

陳冠歌,或席金成,曹驚甘玉、財葳 忠、紅黃初,昌、文宜蘭好、交

屡謀、曬杏藍水運、阿甘、婦女唐霸 ▲剂石銀好。裝備委賁題爲、謝東、郭志 輝 冽萸關-核數員靑n)

泥水批發技工,在市區國郊外,仍不黏工作

$249---$215 ------ × 100%-15.81% $215

打口

1.10.

14.

11:88

110

一九五八年收費

(R)

一九六三至六四年 收費(元)

11. NO

一丶價格

第七十八類:家庭傭 第一三五五

晚舞,十分d

四八

有關資料係由两家職介紹所及四家荷案服務公司方面取得

4.1110

(乙)方涨 項

增加

$7.30-$8.58 $8.58

×100%--14.92%

祐天

本禧增加多.

第八十類:理8.

I-KER •

四六福莊

10

11.00

11 HO

接計增加↔一三

三、需求與供蹲:此組服務之需求將緻續增加,因有能力健用來人之家忠邀來愈少。

洗衣機價格昂貴。現時約有洗衣店五萬保業務最忙之月份由冬末夏初,及穿末至多初,餐廳工友安志竪。(中)

洗衣價格珥工农一起增加,其增加數目自一九五八年來已增加百分之五十至一百

1丶C甲)貴料來源:上海及发現蛏業公會及各級理髮店

一九五八九六蕃

獲獎人爲阮少寬克志堅

希爾昭酒店二月份證極聲,於酢基制

儀式,由總經琊堅尼夫陵上主

110

三七五 塔加:一九八四

頒發禮儀獎

10

五七1:

瑜加:二五- 九四:套。此

一九五八年

照

一九六三 大四年

(R)

入無雙一元》

转

...de

A、家庭工人

*

一九五九年

一九六二至六四年 度

投鸯 如梅塔如

(元)撰格完

10:88

10.00.. 11.00

THO

88:

HCR)

男于:理髮剃鬚及辣

1 TO THE

1100

110.00 KO.

1.1

堆加:二三·五器

MIK WIN1 111

四十一四六,六

一九八

二號四

川

一九五八年 費用】

一九六三至六四年

B、按件計質

1

1911

K KI

招待十至十二人之宴會 [1噬房背

·珍筵席商

$8

1118

140.

1+65 MM KO: E

10.00 IKKE-A-|||||K

總計:四 六

接地暖,包括採

BIOO

地面面技术及五百方呎O

118

所用之禮盛保在命攻使用服務之頻,與以供收数,及人口之稱成之成而獲得,本

8話 6 勇子,女子及克畫之稱成百分比,估計失均登十三十五都

器電庭家廠名。機表洗動自。機視電欸新

鼴通形參迎歌,應供貨新備名

司公限有行生耀

四一五四〇七:話電 號二廿至十二道皇英