1966-02-28 — Page 7

其三第二第

A九初月二年牛芮厝夏

CITY HALL

WAHERIU YAT PO.

百益

日八十月二年六六九一层公年五十五國民華中

錄

誌

瑪嘉烈公主與

史諾頓伯爵蒞港

酬酢程序、所經路線及交通措施特輯 瑪嘉烈公主與史諾頓伯爵將於三月一日星期二抵港 於英國週期內作七日之訪問,公主及伯爵酬酢節 目除官式訪問儀式外,並將巡視港九新界各區, 市民藉此機會瞻仰豐采,

爲方便市民起見,今將行程詳列於后,參觀者請盡 早於下列皇室所經路線内等候

交通路線之變更現已擬定,駕車人士可藉此避免於 皇室所經路線中被擠,

今將詳細交通措施公佈,並於實施時,豎立交通標 誌及加派警員在場指導駕車人士·

每項節目完畢後,特別交通措施將從促予以取消, 但因交通擁塞關係,該項措施可能將繼續執行,直 至交通情形恢復正常爲止.

過路線變更外,皇室所經路線之交還亦將薈予 封閉,市區內之街道於皇室車輛經過前十分鐘予以 封閉,其他車輛只須暫時停止行駛,下列必須予以 封閉之停車地區,將盡早在各該地區賢立適當之糠

三月一日(星期式)下午四時

·瑪嘉烈公主蒞港

.瑪嘉烈公主將於上午十磅朴分離開落 及愛丁堡鬨縞至大會堂。

堂鞋錘式路線: 命,約在下午四時二十分由皇后稀

皇后碼頭登岸)

之寂然極市膚由一九六六年三月一日下午 一時婗至一九六六年三月七日下午五博正 修止徒用。愛丁保廣买中部<大會堂對 11月1日下午一蹲就袀至日下午五伸出

·妙旺使用3

灼由下午四時十分担許多交证明述改

下行之职党袄可雙人上退。

太花開的。由就給大逍中前來之車圈不得 右入鼎臣理。泉后內消南在西行之本 帕跲須傳入終茑烟選(巴士條外),沿囀 尼詩灣往西行之車輛黨須納入平路而街。

三月式日(星期三,下午五時, 唏 港督府招待會,

由三月二日亞在声,上傾落 花树消向下行版,畫,將改由羅何 三月二日(星期)下午八時 告羅杰紅酒店 華人社團宴會

玛嘉烈公主於下午八時十分由消懋府 遠告羅士打酒店。技於下午十時正經連打 -交通路線之變梆:抄下午5時正所有

·朝遠之本能只准入王花序無道,她 落租庇利街之軍讓不進與海 由下午九時五十分起無基石赤道中西行之 市网需接紗西行,小街右轉入平打街: 握手游涖市東行之車輛不能向在入的利 鹹左入美乳道,臣道和雪與過 車處。塞實料用花消隆停與現有 鈦停車處。

由7月1日星期三上午八時起,中医 愛丁堡廣塙〔郎大會堂花微旁邊】之有钱 停靠克及的士停車處將不准停車。

由上午十序十分起,肝酶往中區之 車輛將于改道,辦法與公主共沸時相同。 三月三日(星期四)上午十二 時十五分及下午三時

海-大園工業殷繁及九龍 各商店

瑪嘉烈公主將於下午十二筒五分由 在與教造鐡酒店劉慤正門下定。下午三時 主府由該酒店沿中開進及聲激道步行, 然色可乘車 膕敎道往油離地區,下午四 時十五分送葚九體公衆碼照。

門外,也国道穿过個拉公司門外,及

· 月三日、星期四,下午六時 希爾調酒易委員會招待會

·“种烈公主將近下午六時廿五分由港 菹中諠行菪痢垻酒店,顾盡所巠路同上 交通路過之變質

由下午六階十五分起,中区交粱改道 行由辦法,與公主於六月一日抵𨭆皇后碼 阿局之辦法掴同。

三月三日(星期四)下午七時 四十五分香港仔太白海鮮 環隻所經改綺

・ 蹲离剂公主於下午八時宙浩陽府乘, 題:香灣仔大道至西南街 豹於下午小]

下集 時至十一為止,湖南街,東 跨稅介於湖南街與湖北街對之一段皮香港 仔大道分於湖朗街及巴士總站之一段,

· 下午七時四十五分,隧道向來行 愛之車纇(除巴士及败以上之树 外),將與每個街,上草原平道,堅 道及續合署管誰向西行駛,除區至外,在 俄搶梨不得由在際轉入上 遠,但 可读生羅便臣道行駛,除巴士外,任何 輛不得由博誌林讀憋入般含道。

入埠利繕。連桐不得椒花園道而右轉 莖奉道,在博扶林道之下輛亦不得

三月二日八星期三下午十 十五分

当月四日八星期五)上午九時 卅分

利舞台劇演出

1. 瑞嘉烈公主於下午十诗分由米路 乖水雲雅財道,慕后大道東,群尼能適 同一路簇財程,

暫于知阴之体末鸪所; ...,下列停車場所將禸空月二日星期 午五時正停止使用,被斯富街分號至悌避 風軒尼蹚道一艘之有年的無毒 東角街一段 交蒞路之河岸,

' : ㄊ下午十晤十五分把所有車绵不冼轉 波斯富街就往轉院之一段。經橥影院 ̧旋迴處西行車惓狠改經 順道;個愛 盧檞可能須分邪轉大衆頂 和 到達因近評停車對。觀棄將車 “三月三日、星期四)上午十時 大會堂英國遊揭幕典籍

港島各商店

舒府河經上屉產臯道,史立強,適 上午十時十分公主風對於沿街,經軒尼詩 公主 巡唱中區行商店,行程以到繞太子 行爲止。 閉之停車海

【月5日祧五由上午八至十一 洛克溫介於被斯富街及東角道之一段,

“由上午九楼外分起篩革这東行車紀 巴士和两唱盤以上貨車除外,須轉入奧席,

·州街,蛇亞糍道京只准轉左入上靈 乐阜卷。轉入軒尼詩道車只准向西行駛 。由上午九時四十分包,但最后大的東西 行車棚下准融入花協敬。經花餅 (巴玉際)不准树入上車原道。由上 午九時五十分起息后大道東疝許尼詩道只, 准京行亶輛行駛,除巴士外所有車輛一概 不准出皇后大進東,花機直至滾麥黜人,

三月四日(星期五)上午十時 大會堂工業設計質

嫣猛烈玉於上午十一時併分,由文 當酒店乗車沿干諾道中向東行,轉入于基 碼頭至大會堂西進之停車場。

由三月四日星期恥上午十時起,大會 堂舌所友有婊及的士停重磅,一停不 嘉許停車辦法:

無特別停止吃,穿濱須於上 十一時十分驚四座大會堂,所有車輛可在

·大食堂西裕本園停車,但於乘客下車 筷,凯須離調。

三月四日(星期五)下午二時 四十五分

公主下午二十五分由大會堂乘船 然後埈当虚空就離正門及宣明 野予特牌之补本站所

至三月四陆上午八時起,在麗灣授

六月四日(星期五)下午三時

瑞席烈公主於1年11月至三十八分,由 老街,醫打老道,前述覈衆監院之門。 暫予槳志停重谒所

FHMI日上午九時起下列非區禁止

尚冊之一段,亞皆老街介於九龍城迎您 處殚楠逍逖嬌間之一包,憲打老道介於 楠邋廻於巍向謝誠染問之一段及廣醫院 -就面之殷海。

·岛下午三時二十五分起,認誨亞皆老 迴梅院停止,以便無雷九龍城雄處及太 時三十分起,凡由太子道

必鼾歐股堕入彩虹,沙田大道葉龍 體。艾斯下三街二十五分至下午三段 十五分止,所有駛入亞皆老街之病,

三月四日(星期五)下午三時

皇室所仁路綫:

伊利沙伯醫院

·朝案烈公主於下午四期二 醫院啓程,經結打老維及電與道, 伊利沙伯醫院之正門,於下午五時正,公 主將猴高居道,正感及梅士巴利逌,

2117 月四日上午八時正起,車輛將不 !在下列各地停放,伊利莎伯醫院停水 東海產,伊沙伯醫院出路,與加 太居,越要處之停束塲;邵人游會,印

,馬已仙終遠,山頂道,司徒我道,黃泥涌 遊,絕水道及在岛灒往維多利亞游

三月四日(星期五下午五時 九龍返港島

舞案烈公主在下午五時于分由皇后 碼頭,乘車經愛T廣場,美梨、花壽 试及上正區道Ë消督府。 交通路線之變更, : : : 由下午五逆十分起中區交通攢與公 月一日抵黨時採用奢相同。

三月四日(星期五)下午六時 淺水灣酒 英國商務專員 招待會 "

周嘉烈公主的下午六時二十五分由潜 選、南通道、司徒步進、黄洪道及接 水灣迨至浅水潑酒店。公主下午七時三十 分竾潑水酒店沿同一路後落到我好府。

至下午六時十分起,所有堅道東行 之重榭,除巴士及两懶以上之貨車事軺外 雙入阻車到街,薛博爛讀而下之本 輛,只可說左入上市域無道,由馬己仙 龍及麥 靚道而來之再轉將改入使用, 两期以上之車外,有的入 藎道出 可徒大道向山行駛之與無須轉入道 北行及由大抗逍行之車轉須纳入下可 三月四日八星期五)下午九時 四十五分

文華酒 時裝表演

瑪嘉烈公主於下午九時五十五分由活

·薛府須與經上亞阿無道,史立道、花隧道 、篾梨道、干諾道中抵達文華酒店全 於下午十時五十分由文華酒店沿干諾道中 向臨行至必打街,然後沿干諾道中向东行 變美梨道,花縣道及上返批齊。

並無安生等肌件事辦法,各嘉賓際 下午九降四十五分析 文華酒店站將其

·本無停放在附近停水城6: 養血路線之坐近:

由下午光時四十五分起浩堅道東行車 輟巴士及两湖以上畢國際外,須轉入 入上正 選,花園道上之車輛(巴士除外 C.均不得鹹右入上亞尾盤,由麥當勞道 及馬己仙峽道鞅出之車輛須轉入羅便臣道

三月五日(星期六)上午九時

大會堂攝影展党

∵史諾頓伯博興消鄀於上午九時五十分 日常督府輛車經上正道,史道,花

·諾道,整后大道中昃體,遮打道,會所 街,王道中到達大會堂。伯爵於上午十 時卝五分將變间一路綫冠日港督府。 三月五日(星期六)上午十時 四十五分

「電報企業號」宴會

下午四脚十分起,由染布房街往南行 之 ,須向左入酱打過濾,由京士柏 蒯※之車輛,則須在敬,轉入常和道北往 由下午四蒡四十五分,由你難過向京 行之車輛,則須向北轉入洲土居雜度彌敦 雜。在蒸咸邁向西行之則須向北行 瑪嘉烈公主於上午十一時十分由常整 荷斯誣上逋無道,史立道,獲選 瞍入楠营,在郴士巴利道行聽之京 · 毗經 敦迫向北行。陕西天星碼齊之車輛

前往「改報嫣一號。於下午十二脚和五 須向北入廣東道。

分封癌登基后碏照,愛丁金所傷,美梨 ,花岗逍,上亞坦玉繈至熟督府。 交通聆费之過?

三月四日(星期五)下午三時

·香港會及維多利亞游樂會

,而史結裡自從下下午三時四十分,由能 虹邨的很惨,皇家空置蒸部乘瓦共设於 片五十五分在夏慤道直升機攏著。然後 乘車認夏盈道;干諾道中和昃臣道前在香 .诽食古下午五哼零六分,自由香洪會經 昃臣道,總打強,美梨道,花園道,上 麗區道同“督府,於下午五嘅四十分再 由港榙府乘軍經上正畢業,花園,

由上午十降立十分起又由正午十二2 十五分起,我通搜瀜與公主抵港尚塔同。 三月五日(星期六)下午十二 時卅分

週年大深馬

喜蜜所經絡 1

瑪嘉烈公主於下午十二時五十五分由 常备府乘 網上亞區區藏,堅尼道! 后太道東及借育消

由“本A吟起,獷馬會附近 一律不准停車。由上午十時起,我在落介. 於東河臣山道與祈道之一段;條會道南邊 ;瓷泥涌道西港介於體育群與些疼減之1 交通路經之變更

由下午十二時四十分起,所有經由馬

·包仙俠道瓦麥唐度瓶開出之車輛將越入 帡匭疪;揆躞呾超過二溯之車輛外,便 臣道向東行到之車輛將轉入至彬網道: 张强 下行之來节只准同左能入上正雄, 道;除巴士及戰盧二湖以上之 外, 有在暨道向東行駛之琯博必須向左的入英 車和街,花母道之眾席不得向南行駛,

道。壑尼地道之車輛不得向東行駛。下午 十二传五十五分,禮頓道西行之車輛與 大黄永道。下午一時,在黃泥涌菹及 北狗道。向南行鞅之的士將分別轉入成和

三月五日(星期六)下午二時 四十五分

直升機遊覽新界

: 勰烈公主府於下午迪正,由“学 元 梨道至 難乘搭直升機前往。 鎷,乘畫總囘識,美梨道,花開道及上 交通器登之爱死

由下午二時四十五分起,哈頓道西行 老實無將轉入灣和道,除巴士外,皇后大 道某向某行之車輛將輸入丼尼詩道5車 阙不得就入选信道,但可改遊入德輔道中 由下午五嗦起,除巴士及她二期以上之 京朝外,邀道向東行峽之事醌必須轉入奧 卑利街,距彬難道下行車盤,只推向左轉 大上亞風昂照,后大道東,向西行駛之 車輛將改行堅尼地道,而為唯岔總之滨熊

·斯改行德輔道中。麥當勞洹泛馬巴仙逍 談出之車輛將改進入促臣道,除 谁 二個以上之車輛外,臣道向東行駛之 虚檑必須熟入正形鋼落。

三月五日(星期六)下午九時 十五分R

亳堂所經路線!

3. 嘉烈公主於下午九時十五分由港香 道中對戲院,並於下午十二時五十

·分左雄由娛樂院 皇后大道中,必打出 打算,姜梨道,花開到轉入上亞阿學 護返回锴魯府。

並無安排特別停本班禇,轉 投 乘搭的士態育西到車輛前往。 三月六日(星期日)上午八時 四十五分

聖約翰教堂主日崇拜

·基堂所經路綫1.

斯嘉烈公主於上午八時五十五分裤 *府乖赭上廁畢業,史立,花園溫

·罰望無約翰教堂。龄上午十時十五分, 主將由聖約翰教堂,乘車無花園,上 宓訴路綴之變更,

梯(二十以上之书相除外)均扭轉入祖 : 彬曮體下之立俪,只准的左 入上風救, 堅道行駛之東行本網 C巴士麦二以上之理除外,須改行英 卑街,由司徒拔道往山頂之車輛,發 老得位於莺种被道外,一律改由计范行 駛,司徒拔道與大坑道及漣序恊道交界處 ,將不准盹往山頂之軍辆通行;晚花山頂, 之軍權,須改行司徒拔道之下段成沿大坑

三月七日(星期)上午十時 十五分

·聖約翰救傷隊總部

·諾斯經路鐵王

瑪嘉烈蛋主於上午十時廿五分由世好 府乘車燮上瓿馗畢這,花園道,麥當勞道

·国特府執行下列交通措施:由上午十 跨十五分起糍來進行鞬便臣讓直行之 〔巴士和两嘅電以上貨車除外:須轉左 芙奧卑利街和距彬彌道,由電影說下 之莚裙須剪左入上莖葉落,花用 將于 以對唱,已仙款道來之谰須入伊 臣逍,由說來道前來之地愧期轉入居大 蒗巾和德輔道中,麥當勞道將予以封裝。 三月七日(星期一)上午十一

政府大球塲學生操演

1.無嘉烈公主在上午十一時十分由嘅 幹凴傷部,乖斯無麥當勞體,花鐵道 ,后大道東,軒尼詩道,波斯富街, 營將,加路連山道,東院道至政府大独塔 ,公主在下午十二時二十五分,關政府 大珍物,出同一路線返港靬府。 赠于對開之停車螅所

左列時間驀地鮎禁止停放車怫: 由一九六六年三月六日午夜起,介於杜老 誌迓 澁輪調碽區堅念落其間之窗士打道 北佰及政府大我出之停定處。

由三月七日(風期一)上午六時起,

·波斯富街介於軒尼斯道與鹼頓避之一! 加歐嬤山逍介於大球塲與德頓道之一及 坠京消東介於靬尼待道與禮頓道之一。 由三月七日(基期一)上午八時起, 洛克癈介於波斯三街與東角迫之一及東 對閉道路,由上午七時,甘路鸿山落 及東院道斯禁止車輛駛入,貼有独 之車輛灰直接往大藏塲攻诈區居民之李娜· 則不在此恨。 交通路線之类食

由上午七時起,一切車輛不得由學活

,由上午十一時起,女再由下午十時 二十分起,沿啓進及羅便臣向東行之本 外必須. 祧(巴士及两噸以上之党

左分別入 卑利街及王鼎題,花菇將

·禁止耳稠南行,由美梨進就出之帷阻改 的基后大道中及路軌群中行駛,要想進及. 中文道中之車輛不得駛入美梨進,沿

谭道及怀濳詿道向西行之华照領改由大埔 讃 禮頓道及軍船揪得行駛,觀乎採取此 有交連把始時,此等車輛所在地點而定 沿峦士打道及洛克進向来行之車輛將很 橋前硬至東角道,由融區地駛出好事后大 道東向西行之車棉织改入軒尼詩道行视在 陳理臣山道向北行之東網狼出入澳什逭及 政府大球場停軍辦法:政府大学 特别些故事特辦 5.

0

墨緣,在上年七形是下午二娩之簡約 有二萬八千名拳米须徒少欲退政府大绿堪

#在此鈴開內東基凡斯之人士游畴特別小

在上午八訚四十五分,在運彬鐧進行 駛之車慢,祂准向左轉融入上亞攝。 育司病前之空地,均不准係店。但政府合, 骨之附近有足够之作跟地方。

煮月七日〔期一)下午三時

三月六日(星期日)下午七時 三十分

臮堂所謝鬋蔉::

鄉村俱樂部行政及立法二 局非官守議員宴會 抱金所無路徒

·瑪嘉烈公主於四〇五分由港督府乘

車從上正風區道,吏立道,花回疽,梨

... 想腐剂公主於下午八時,由港警府 環鋏上香胜平泡,花闖道,馬已仙道, 鎖及香島道到議薄村供嫩部,下午十時北 分開村供部沿鳳路廻商港督府。 由下午出時四十分又再由下午十時四 十分起,所有經後當勞道及馬伯眏道之事

·輔將啓經羅伬克強:沖羅便臣讓東行之事

三十分

皇后碼頭離港式

菹,愛丁廣埸到南区后被頂。

敎我閉之作;场所,愛丁堡塲京

「洪和的士志停車處習于封開。

·並無安排特別停中,所有本网 准於愛丁堡廣場有缺件實起傳車,但於乘 客下車後即須離開該處。

由下午三時三十分灿一切交通措施與

「九六六年]月一日公主抵活中相同。

。施措

直伴,施措通交,程行之室皇閱參

間期港留主公烈嘉瑪便以,頁本留保請