1966-02-25 — Page 12

全部收

*五六]人,計一年內增加居民

市區郊區發展

發生歧見,對件 很高興見到,由於各 ,輸出餘額不能接入下年度使用的後果

血的實賚努力.

有現代的繳勢一致。會參與項討論。

大大減惑了。

一九六二至一

承祖術之後,

增至億四千萬,我們將

兩個有大進展

「

韓,佔地五英畝的巴富街誆瑪及

會服務。與此同時,社會服務泰會正在餅 間隔實中的紫書社區服務中心。 西媸及適且從去年六月將政府獎季常

·後,將再可供照各病床五竾約上百五十萬元,撥入烯 已有十一項般七百萬

WAH KIU YAT PO

聞新港本

港督在週年施政報告指出

推進建設計劃

※政經常費增

倪,華二至,00人,可能在未來,日久,故在一九五○年代,政府會作出四號,除了張遠

:两個月內獲得德慨,這些安置無家可飾店重大决策:第一,迅速拓公共工程及樫之

大士的推出,加上受「豁免受前令」影响 儘快撥出公地出售,第二,决定

| 历潑大爲減少以及施行危樓居民的「預付及計劃靑度發展本港的公私

、

「粗金辦法」,持果融健建造新的無定所,其規模且本书及其他 ,以供住宅用强的事件,成爲絕無僅有炘,第三,修改官契的若干 的非法速築物,多數基經批准撬銘「弈 力,以跂躪再發展若干 「幹」的建築物,以及古頑固無宜在所居民 ,决定動用公幣 盧建的臨時住所,而非全新的僭建,而且 ,本席相信,本 ,僭建管制自經改組之後,已經得其 况,上述四項 一場制所規定的所有人員,可以實行釀好的 ,雖然它們已虢物業市 管制,因此,市區及荃灣現存的非法髙, 倒,因宫物業市場經過 「物」般只是在一九六四年底行調查 後,阿時已出現停下來 時就已經存在的,則如此,在一九六王 出,政府顧及這種情况 年年底,這些地區的網旗居民數目,仍接3月實施的一項通裢辦容許將「豁免令 9615-000K •.......

↓和批後公地絛件於建築獄的時限規 「危樓居民預付租金辦糍3,大來定,延長十二個月。如果工郗建設計劃所 說頗爲成功,這項辦法在一九六五年五一列百工街(包括沙田及带山新城與計 月實施的,對新近被宣佈爲危擞的居民以 完豉,則在本浩對出地再度 及其他己拆卸樓宇的舊居民均满用。後一 脚,所锯的土地將已完成拓習工作, 時四年,現在看起來,似

穎居民,有學長由一九六三年起已在「 隨時可應用。 我首先要揆一楼本局的工作以及已

但現。此外,約四萬三千名 勝負合的工作,則由一個工作小組色對新生機精那在半夜間小學,其中 世區一居民的。迄年底止,前有一六, 【城約就法仿案,還運缽小貝斯 现在這些討論及其他許多事項上,工商有百份之二十三係向政府津。官立小學 〇〇人,在這個計劃下获得徙置。 重要事將,雖然觀感關苟,但路本高在立 「其是工商證諮詢委盈會及鳩麼常委員,這對教育低能勳章提供有價值的經驗。 過的法例共有五中1項,其中幾項州 而被貓的,例如海外仓N合約法例,限制台各委虿密切關格。本人十分感激進器人“本年在发受補助私立學校塔做一萬 【法愧,地方耱(修訂)法例,酒皆住宿說士。本人梁知他們會費了很多時間及努力,四千個中學學術,這亦是一項新龍餘。現 法例,建築物(修訂)法例(修 法例及数判可。

過去一年雖不如理想,但各方都有進展,通力合作下,克服許多困難預 見今年是較穩的一年,一切計劃都在進展,但財政的來源,便得討論。

•

爵士,昨日(星詐小星已提出報告書,執行委員亦經委 學額減由政府予以實貼。因此,小學學军 五期四)在立法局會體上,發磝週年施政院,了不少工夫,使到過间很 貴, 以開始工作。出口保國信託商的經理 五本居玛向各全報告過去一年來的樹况,特喩會計程觧线已委定,而本北海雄報

需被交低爾舉費者,

年內單位續增

用履行。這樣

號已有若干速腿,我們不但要審慎 究本 国保留天然動植物及提供設備 的最佳途座,還得考慮利用鄉村地 吳康來用途,但是我們也需要未開 的土地供其他用米。怎樣把這两者調和 .並不洒一件易事。本席衷舘希望能 [畫帱撒互柑衝突的罟要,並希望能

地方當局職權

起,以倒策取。

下述 收,誠增加稅項, 泳項,我知道財政司

一題,同時,我們再研究預算案之際 ,將發覺這些問題的重大。我也相信各位 騎員在辯論和審查預算時將審慎注意道些

HE

取得

茶刀,蘗傷原告之傷者一落到低聲報案 四凄居住同年十二月

二屆理事就職

一告將“晚上,將原

學長王菲器,部

第一天,原告真幼弟 在訪被告,其弟先

荃灣肉行商會

高

,只留下原者,

教育界名宿

張榮舉出殯

(特展》亞書內行商會,以定對於下

(三)月一日下午七時,假坐踞鄀酒律应 讓我在結束潢與之前 再說掾全樁公一堂,舉行成立一個年紀念,第二理事, 務員在過去一年內的良好工 ·公務岛· 就職典雅,教請亞產理民府長官班過主 日本的,但我要向全體公務人薙切地說明,頒發選任證聲

保立法局賦予| 廣泛聽取意見精美女人找台首新投店業排下,把球及黃俊

現在護本局簡犁地展望來年的情况,

地方

的工作是爲人們欣賞的,本泡公務員的一松,事婺陳華麟、葉石发、理事林祺、 在滚奏我必須落雪推出,這樣複雜 就如磐感高的,他們埋賴苦幹,爲市民提,秦國榮,黃華柱、鎮添森、林貞謀、李九 一件事是不鹳該含糊不消的。一般的案二的效率極高的服務,說得很多心照不宣的、婆鈦、何撈八基】 此有效的措施,實則大財,我知道全港公務員正在期待對上大 的該些問題無分先後:希望不久之後就可以有所决定。

地方性的事務 的優値的,製品不可

的心沸方當局的組織與邊抖嵗員的方法,,我深信一九六六年芯另一個有實際而 本牌不妨首先說

行政及立法两局的關係地方襠 艾線定的進展的年頭。我們將在年內擔 局與各機關首長的關係,地方當局與具有建設香港使之成爲一個現代文化和興盛的 减人基礎的地方人士自行組織的國犄的開社會,爲全市民謀求福利。我們低顛遠 保,地方當局執行職務的方式,卽是否由 現有機關打由其本身的去執行5等項 問題發黃 雪的意見,否則討論這問題是

動處理

去年是决定批准興建珠海汽 年頭,而在消極方面,亦是决定不接納前 法定綜合發展計劃百一年。修斯信歌

.的一过方針。

担政司署法案起草組工作忙適,追在 月一九六五年內,該組入研况已有改善, 廿一直以整個律政司髒而論,人手仍短缺的百 五分之五,此重難,加以有經驗的法案 一人休假,無可避冤到該組在今 年的工作遭受影响,律政司及雜的法案草 擬人員,小心應付他們困難而吃力的任務

|衛生情形良好 死亡率再降低 去年,本路的一般衛生唐况仍如以往 一牌,非常良好。死亡率行爲千分之四點 n屄世界上辰低數字之一;部分原因是

·最近實證有一項影响本局 ,那就是英軍總司令不再-

任本局的恸然|嬰兒夭折率是一般衛生儕况的良好反映, 齮員,此舉打破了悠久的傳統 一年來,本局售行過幾次意裘重果 的辯論,關於致育政策,社會福利政策,

.工商管理處處長謚供意見,本人對 在官立及補助日校就讀會考班及大學預科

若干建築商泰近選過財政困難,以 的學生幾達四萬六千名,亦有一十一萬四 殛們孜然的合作亦十分正後。

干餘名學生在私立學校修價這些课程,【限整理地盤工程及原定在年內完成的新. | 府所訂倞百分之十至百分之二十的小學: 樓宇的建築工程。可是其中幾座新樓,預 畢業生有幫助中學教育的目標會經受人 期不人仍可完工,同時本席希望能速成 批評,認爲道戰目撬不够的,但要實現酒復以前的建設世民。选十二月底止,各作

·破舊樓宇的情况,國營命天至畫6年 項目標,即帶在以後六年內,两個月啓 做大厦共有居民七四〇一六五人,在 批出的封閉合共九宗;摄宁必须拆 一年內增加了一查,三〇〇人,所有徙,卸的肯號,由公安付的預付賠償,使伊個動人士有機會演與管理有關事務。 用一間有二十四個課室的補助中學。能炫 到造種目標已屬雞得的成後,關於選點,闵人口則共有八一五,〇八人,約佔全 程宇劍客的困難,得以我輕 ,我想抬出極少國家會獲有這谳成待,而「出入口五分一强。

非經常性工務 五億九千萬餘

一,純粹是由立法機搖得來的。 「家留責任及必須的無處,以便檢

日降至千分之廿七

博別貼和跨闥造有限的辯論,引發種也易與 就有價値和有用的意負。在尅些點中發

亦盃

辯論,促成對原始鈜设作出若干有用的修 。同時,本席相信有用的問現在日 得更廣泛的度超,

各位貴的工作,並不基離開會討

發有多大的價值的。其他實感的問題茲將,總會中前來年本局會設中對錄各項間燒時,子非菜末成年女置, 日,袛嚴重刑案模光

故事生:英時修訂由它所做立的那個機構所執行

不給與地當局的財段自主的程度,以及 一定機構例如族業協會萬宗建

適當的財政保障,就新航市而論 何關切到現在或日後在一個市 他近年來說立以管理若干趾多

界原佔民的利益等等。什 高一類的地方當局均有共刺的特别,影

·我們在今數月內將設法集 :「其是一般的法定機構基本上專爲執行共

些事情的意見,我們將時段. 一倍關於清除询民窟問題,以及關於種任務而設立的,而地方當局則除了賽歌

不公開發表意見的廣大人 加經濟活動的人口的比例也沒有一個樣本四座落成入伙传紙黴工廠的總面槓增至發· 阿 對方卻發股市區建築地盤的影响的報告機轉。地方當局的問題已日趨明顯,本牌 的那股高到驚人的。此外,有時有人,「達一,三〇0,000方呎。現西開始加 ,已經量政府,明正加以審查中。因不再只有左齦及維多利亞两城市,售

而、就太急速地辦理這件事。我們要 作有臨的各團體的功勞,這「認爲,說本港的財政和其他资源的多家不,强供應體力,並在各工廠裝置塑模的熱量: 非經常性工務開支,已由一九五九十,加多了第三個材來越繁盛的城市!上 致的事,必須做得對,在處理這項問題的 「應對本港的教育制度有任何影响,我覺得路器,使術爭術说局部化。

時候,良好的判斷比超快加以處理要重要 六〇年度的一億七千六百萬元,附加至,在不人的將來,還要再增多青山及沙田 價 這項意見對發展一項健全的教育政策是 一九六五年底,政府廉租場計劃[九六四——六五年定的五億九千三百萬,两處,其他半市區化地方就市篮中心例如 之減少,亦令人滿意。

六個邨,共有居住位一四〇四八個,元。工務司能否照此速率發展工作站,亦正發展中。......... 上的協調住各六七,二六一人若一年前遍加內,一些以及我們能否純純麥欸給該署進行這榇麼

1年

昨被控於北九龍裁判 作初被偵訊,控方昨 爲聖雅各

晷,認罪後,判入獄|债奖將控罪改爲非資一蹲師,榮店為聖公會 四十四歲,報國工人 女年十一月四 ,住下鄉道。原被控 個月,一九六四年底協恩女子中 去年十二月間,至六五年初,因與被M 寧街茶號四樓,與十 告同學居住,因而死。遺文

(的氧)前任部,張氏生前交遊满 士提反中學校對張榮 廣,昨日參加安息 舉老先生,於本月十拜舰式有銀行界狄青 二日下午九時十五分界,工商團樁,就會 在養和醫院病逝,名流及親友千人, 一二七十七業,湛的車白馬,楬冊榮宾

學校

五1

檔賭圍外破

·元千逾欸現獲檢

訊春期定子男兩

爲「外国狗、馬 一檻,檢獲現默一千零 八七角、一百二

「識的厌我們的人口中,年噬人佔的比率相當大。,船有沒怵成就的國家,它的歷面㞗稅5. 較大型的一雹徙櫃工廠大厦,年內有一一九二一年建築物[訂)(第二,一行多種任務之外,同文品一種地區性的民辯何以主張我們間,現來休息三天閥光香洗潮風光,渠「三歲少女發生性行為,一九六五年中外孫女品,品、馬轉中一本、

#

重大政制改革制

明症也没有通,之前中學學費視收數目仍舊不但政府現 的死亡率再由一九六四年,經批准一項政策規定新健中 的十萬分之盤九!降至一九六五年的十萬有安格接受建校資本費用百 就停止的,他們不但在財務委員會及所撈 分之卅四,而十年前的 ·則篇十萬分之一。這項辦法照可使新建補助學 的各小組委面會工作,還有許多其他的 KO

俐接近官立學校收。

·詢委員會工作,對他們的幫忙,本诸 廣米醫院已開設一個急症室,由政府 常感激的,本人也要高甜他們沿線願意退·珠蔥務及難屬人員。結果,伊和油伯營,於工學院毛織所的新建築內的工程要用一九六五年底,麟宇建設委員會共 在許多其他公共任務。本案十分獠懈,在穿的工作,有少而重奏始藏麻。擬設 將開 太扁老伯圈爵,人人都基要花許多時間和理臣山區芘燃業基轕院郳附設急症都,將工商邀設計丙礤的說佛。 來落成後,可減輕瑪麗醫院急症室构微 一九六五年初,有两家銀行與衆 所引起的影响將使人對這個年頭,會永 口不忘,其經過情形,大家都日耳熟能詳, 一度毌待本席媚以複述了。不過本席高興 對包括銀行做門在內,並因之而加劇的过

曾在本局討論的「本港社會福利目標:

.本席提出進些許多多少令人迷編的數

·徵有產床四及政策一般聲明」,現正交由社會福利署 至在建築及物業市坜方面,現時亦已有

收回大批土地 十九锲,请前普遍認爲我们需要三大類型:轄下一小型設計組據以織具旅行該點。字,觀感抱弒。但居沒有賦些數字,實不 我們和英國對於 層數院,帥重泥幣院,有各項家照料, 現正進行草擬一項全面發展社會福利·能画出我們在房屋計溉方商成就的全貌。 醫院,為黃須花隔治療和海識越四小業的計劃,並正出社會福利署與香港壯熱之,本席以爲我可以體樣說,雖然雙門市。在市政事務方间,新的段缩及較易樂在发科中的。 ...及屬於英式性質的醫院,收容设酸班聯會商討中,活過合作的與箭,本會受到意外因院的阻挽,我們會忘形可见,多勞工的咯勢,使市區街適情形,有令 現在有營遊登斯·帕斯個問題

·用期此,本案以爲本入可以察受到

無

際我國的病者。基一項實際和合人祖表觀迎,本狀並多謝香港社會服務事而令人鼓舞的消步。

被現在的門面書

【無關係。(旗)

吳嬌辯稱無意

華僑晚報馬經

名家執筆 評論準確

華僑晚報馬經,評論準確,爲馬友所愛戴。本型 更得名馬評家簡而清君、老八)担任主橋,井聘和官 (簡老九)、扁、太窮明、橛酱侶、梁固治、# .在將鋼垸晚報每日馬經版機列后 而清 老八專欄:

孫陽等專家執筆,連

官 九哥仔日記

扁岛論馬

大棠明:寡開機

及其他交具。

備𣶏舊侶:谷中漫脱

梁國治:縱横啖

豕:華僑晚報爲帮助讀者遇馬,特臺辦「華僑晚報十 大馬家金杯貼士夫,情商十位名家,在每天馬 人選出獨一,开程或一以供苦選撺 一金杯貼士賽」书未盡核成,分發多之前名列爲疑、

·多年,由躪僑晚報照獎名世金杯,計,冠頌伊館一千五百元金作一年,乘 軍 L禴五百元金杯一媒1季軍價值三百元金一、'''' ...所有各位專家揚出之馬,都是經過柯巾研究,使馬會於養馬前一 午公佈舒摄出馬祧位興褧師图搭之後,始行選出,讓者如要名會會籍 洗,可作表中以擦

·讀者諸君,敬希毎天麦馬之前一日下午四時,購買

非禮女童

堂平行安息萨弗·

隨卽出殯,安葬香港

個誑區內到處昇平和安定,以便大家共有 邁進,以求彼此的利益,

判囚一年

張老先生爲呂故

生之哲

(特)中年男,法庭汀期本月實

現在讓本人就各位直在緻大黨要辦 利圓滿的結果。一部 新城堡公爵

(RE) 英國新城堡公 日上午二時期 馬來西亞航晏由星步飛抵港,新城公 食昨在機表示:啭此行執保暖假衣行: 在古咤能及星加等地逗留四星 十一年前會來過此地,三天後即由店經 遊英國,蕖此行與英國還在港舉行事,全

得到

·國於本禨賍年的經彼表望,我當然 六六年又將是本港經濟能獲得謝固和發 一的一個年份,對於本港出口貿易將否受到

的優秀 ,

因一句閒話

揮刀斬丈夫

一接納之前,有開一九六 在進行中,我十分的希望, 不可使人不滿意的持。 高閣我們出口

衛生處|計圖, 根槽訨會滿利諮詢啖員會的意 三千,而由該实金批准予以去助。使用將麥基

炽的.. 五

以檢討,還是無可避免的事。水務及徒 负安檢討本市一般柔情况的屏上問,長近年來大的傷支項目。水滴的開支,

「千項未能確定的È術,但我迷信我們對於 題諮詢委鼗會已於去年六月成立不久朗可,雖然考跌隆太,但可能略有钱少,但飛盤 提第一份報告。

一些因此,洪在似網採取某種方式,大部份問題都能移置一些不致大樓的想。 花統府廉租屋信開支,則可能增加,而且 有 ,我們無疑還須對交通問,給予更多的 你著各類地區的人能够參與共定純本地版。我也相信物業市况術竟有多少回升!

·押候廿八日續審 柳的時機,似乎已告成熟,本席並不忘离了。我不以食物後市煜將會財復到一九六

《聆訊》本月九現金五十元之保釋。 在發展中,對交通系統的需求與日俱潑。 、110個,住客六,七七五人。

全市政局現行的形式下,沒有發生有力的一段年的活隄情况,同一事實上,我不會轉日上午十時許,北角 被告,吳酒、 本席深信這種主要工作的開支前的比率

·香油房屋協會年內完成尼在境的差五,迅惠上升的問題,各臨員在这次辯論中,作用——當然,它已發生了很大的作用,一腓樂於分見那總惱天侯復得過於迅速。但健康東喾芬號八樓,九歲、家陽主婦,再 5000個, I〇、九四四人。該將對之多所發揮。

|但市政局現行組織具有千拟屬不必要之一我們人人都很极目視物为市瑪能逐渐而又:發生血案,两青年夫 三莩女性健康東街。 远,相似可予以改良4. 計劃全面加强 會有廣且橫 I m initi惕,但各類

穩定佻恢復耎旺,我相信佰况將會到 因小故起爭執,密被控本月九日,在上 因之,本人已细心研究過對這些事慣來的。

亂中,丈夫被人以刀一批傷害辣的身 的各種意見。不過,這些意見似乎並不一

斬傷導稱,事後,傷 各項計劃推進 緻,而且大多流於空泛且又時常彼此矛盾

者之被控,昨在 ·主控述案稱:傷 姓

者乃被告之,一九 名與納法 對於过機複雜的事將,這種情形似乎是

經常費急激增 年結婚,花兒女 斯人康又辯稱,當高 三人。 至於其餘問題,我們將按照現已擬定,有人打通話訪伊,並本月九日上午十 歡迎的改善。年內發展的公共曠地共一四. 作若干重新孝忠的時,經已成,同時的計望推走,但我必須提出一項警告。所非我快丈夫,但文先 五英畝,使市區嘅地增至四七七英畝,新一任何被絕症不談大請轉來或過於急激。 有這些計部的聲用品越來越高易的,還點,將有不

陳四十分, 夏漢張揚好甜食掘剂諾德記台的路 四新市鎮工程 界標增至一八六英啟。皇后像魔塔新花酒此外,本席會跟行政局作一致性的諮詢,「從我 涵的數字君來就可以知道,离。 楊太夫 湛,被告「 成群,現正跟她中,另有关于重大的市容建設不必向萊民城部大臣植的湖,而由於本起並們的染整體及實施,經常費就勢必急潑上。法官物 「以被告人打來?」踩告反聚

華僑晚報一張「最後消息版」 於行動的

久亦可供工,甜包括佔地四十五菜藏的打不打算作生大的顾們改革,亦不怒對本局升。後於想過供複難而追夢的設術,而受不認說翻,本月廿 稱:「不闢汝再 一九六五年的安瓶,不但使我們 面精英版的轉國道運動與在內。

國行政局作任何改變,他將不會反對檢討·海城項加以维持,那北至無用處的。假如八日審訊,後被以一些因此一句話,引起 全日供水,並雙工務司韾全年能於樹遠. 新界的發良,引起許多困難的問題, 的總收,行工作。船海淡水湖計劃及興建新路及新界民政署的 改良道路的工作,尤其愆得良好的鸯展,本港日益需要, 除了抑癌的建築工作之外,並會話無斷,需要在新 見 如何調查交通及運隊的需求以及擬具各種假人土地已因這種需要而 企

個村落 帗遊計劃。交流狀况网在祖去年不斷工作

在家

其他國家舉行談判

機

我們有足够由閱讀 【發,以健可以使 們贸易的恶劣影响。

情况不如理想

0日六初月二年午丙限赏

輸出數字續增

·形雖然這塊但是我們的一九六五年 贸易數字先令人十分興奪的。港食品的 出發至五十億,二千七百萬元,計澮百 月分之十三點五州航路則有十五億二三百 「萬元,使本業的出

她的報告,於

八有裨益促成本港各復社會

會服務都會廣面,已有一著的改進,它 特設了許多過语,把所有從事站一還逼利 工作的機节羅致於每一組裏。社會福利平 本身,亦已設立了第一個分區辦事處-

受人性迎的,顧有助於簡化本迷的社會福 過去一年來,在娩施「一九六四年臂

|設立一間中央士學校的假期亦正在研究.

能加以推市

入學學生人數 僭建住屋居民 超過九十萬名」仍近五十二萬

自從我們育之餘,致育司

六一千萬元,計?百分之十二 日期福華八十九億六千五百萬 之由黜人,因此,我们 高速涼加,雖然渣年理就已 的悦品贩宁也表示過去七年來已篦监 设重要市场的美國,北野於本被製品的討 要再在增加本對英國的論出則再添百分 之十一,對歐洲經濟及歐半究易 第一集團國嫁的韓出,其塔加速變已為背段, |特別恆後一個集團的家的输出檎然 部份發展國家的市場的依靠,"度,禁止在 叫低,有保證其本身的輕工業的傾向。 一,我上次說及工商營管理期的工作的時 侯,曾提及一年是「年」從那時候 起,有關方面便酸了不少工作,以求管現.

六, 名人還入,因此至十二月 這些計劃。有業出口貿易拓展委賈會的分,之六十,其後試立學校約有三萬間飛 一日止,安置 口乃有八三,OOR

新的立法已於一九六五年十月實施。

但是已經根妗海蘭人士签可能安

學校的約裤百份之五十八。年九月 滴小医的人到南至五十八

,現時並與受託研究各输交證系統在技術,們不要忘記过些措施使許多人感受一 方面可行程度的工程顧問緊密合作。我到他們爲了英多人的利益。

所取代的原有两個委員會,亦會有良好的 工作成就。

典建四個新古與的工作已有不同程 的展開,塘方面,能理地盤,沒嗨!

的新安排, 習慣方面都受到攔亂。新界

·通諮詢代遊,本資脘解和良好品揍,與新界风 署合作,使到這些發經得域進行,本席頤 發此機會,向他們致謝。

漁農用新機械

收入都有增加

「五年對民和漁民來說,都是較好的一年 工亦已有很大沩展。葵測方面,主要

本機盤民現必須敢來魯依賴更大的生產 ,

方,他們亦日漸注重機械化。小型繪製式 現潮盤合約可於今年稍後時間完成。發展 骨山及沙田篮新的自足自發的市緻,使雄,持妝機及自動化穫無親水機德機械,近 處的人口歩後可遠的一百萬人的决定,現 已引起很大的空空。',' 在冰戶開始進行。城市設計委員會已對过 西市號進行分區設計,而工務局的工

為

姜神墨新蔬菜市場所提供的市區設

運輸。 物業市場停滯,在年財產為的對比看台州路

洪宇均供過於求的裝象,這種琪技的近因 我們大家都知之共稔,但想受們也應 取,政府所有意採取的計策也晁造成這種 的一部份原因。本港土的铗元,頂

「大爲改善;形計瑠將市場鎧售工作的 大部份查任交到民。工作學的改 加上市價好,生產爾本,使瓶蔬菂統營處 上海魚的全年收在基胺一九六四年增加 【發達百分之五。第一艘六十六呎的單 拖網漁船,亦於年內下水,其現時作業情 源,使人十分滿意。這艘漁船是由漁業發

的年緒門現盈餘,铯沙灣新魚市塔將在一 九大六年累善,只設再混聲的計劃也

員會轉達的和交通事 猫类度會將不好被討所有交通事宜,本

意見。逭

BANK

AMERICA

SAVINGS

既可獲得銀行的安全保障

閣下的儲蓄存欸

閣下投資後有甚麽期望?當然是安全穩健:

欸項存入國銀行將款項存入美國銀行 而且有利可圖如果閣下想達到上述目的讀

既獲得最高的安全保障且可享受调三厘 的優厚利息閣下如急需欸項時可以隨時提 取應用不需欵用時可以繼續賺取利息盒5 加息根據每日的存款餘額計算因此請將餘

...且可享受優厚的利息

欸存入美國銀行

中

美國銀行

【然、無限芬窗)

酒店:

香港分行:希滿

4236181 (10)

九龍分行:彈敦道578-580號 電話:854021(3線) 世界最大的銀行