1966-02-18 — Page 7

將第二常

一日九廿月正洋午丙農業

WAR KIU YAT PUN

CITY HALL

五期基

日八十月二年六六九一层公年五十五民事

本港新聞

華人讌公主

酒家新佈置

從侍應生制服到傢私碗碟

因此

全部費用加起來要萬四元

八特菲ㄩ英國海嘉烈公主及其在無花瓣,深信一切裝飾當盡一,剩下大半地方,熟否按酒 夫饼史常教伯爵,將於三月一日來配以中國色彩爲主,古色古香,務忿,或全部租出問題,據妝酒家經 請給搬宴瑪嘉烈公主夫婦對 *港作七天的穿式訪問。此乃「他冠冕營良。

一然凡第四十餘桌,但該禟家餘下插 東方之珠及英國肜冠上最大的一顆 鑽石,感到最高榮

菜式。實為(一一滑劑護吞翅,方,肯深有保留,全部根世。因爲 二金斯籍,肝該快世國式酒席外,到開德前還 一句煮的對嶷族夫诗

冬鰐白鸽片,「呜】脆皮鴨,有一個錫望酒會,熱愛一個菜竟 經作了握譁的安

(五) 上官燕白的疍,八六吉之地方的。同時該酒家剩下的其 。 大紅斑、(七)無清炒飯,八八,他難佰房間,將作爲公主夫缩及其 上源生一馬降,他對之休息室。: 英戛母。 六千)

“套币:我酒家爲了接斯女公主 此式概安瑪嘉烈公主的菜單,吳婦道您生意,除魚世無餘地方全 那根總公飽太夫人於一九五二年訪部速捕外,源特別花了阿一萬四千在 卓 娜頂之正,麻以為造佈際上的新詞

及其夫婿杌臨太芈峙所部的道路 洪飾佈置 ,歡迎牌身高高地在賞與之底國十

·香灣之訪問秧序,其中一項節日,一九五九年王夫非腳耨王防米

智有鹅方面会被,公主夫結在

焱

十月二

庸社行友

滘苗環走

、

漢灣,意為糖、意糖、鮮花、熊大、 原,來解、馮和、易螺、馮啟宇、黃安、 【易才花,咁就行友:裝成、邱 笑勝、桔爛光、劉新、陳玉、梁兆基

昌華肉食公司 自動結業啟事

安、張熱昌、黃光、东激親臨及祭|殯者「屍釐推出。 葉卓元骨出殯 李福泰、低銘、舞作霖、烩成燈、易兆铿昨媯十時,一私家車在銅鑼灣天后将 小囘旅行節目「苗

莫萍、大周、奕汝、葉中、易感意、郭題(道失事,面向路邊石壆,無事女子受傷。 」,定一九六六年二月廿

庸社行友多人執聯

「送人報警,送院治。一 貞、區英、李惠關、林惠媛、李如珠 日(星期)上午九時

【傷者鞀華,吳、卅八、任天后 遵 一四號五樓。(江、忠) 分在大埔般孝公路大舱餐..慵就服務行友業立元之帝喾发源太夫、陳愛珠、岑枝、區國祥、區小學、蘇兆文 天,於十五日十二時十六分,蒙主都好, 巴士站第合出發,預定远大美督原出發地點放除。 ...一路钴此戟症長,有上為溶低,脚力 謝上天國,李蔣八十一歲,奉移九與 〔注意事項)

不够及緩衝者不宜參加。已自擔-

足熱水憐治喪,昨(十七)日下午二時避风 ,奈巾無法補-

。包帶身分證。會經過村莊,對豪家蔬果,不可出來,安葬優沙灣天主該項來。改造為 《交通辦法) (甲)特約意市:府社行次轉約風車拯溺闻人,太古洋行闾人、蔡炳道、對 用秕行友一集合標誌,預天神你分開出,直铈大类各集合地點, 周碧華、陶志强、奚左旗、梁米油、林 “宫程時仍由寒直接搬返碼明,事嘅來间蒸位三元,須先慣其分,海、例鈎、玉棠琴、陳盘、酇捷豹、 以便離計人數,預約專車,編畫參由國日起至十九日、星期六,郭谷彰、戴啓落、嚴幼煇、朝淑芬、 正午止,分由下列三站發出:一馮翊靈,张公戒;大濱中余直生霧、張樹根、歐陽百祿、劉煜施、軍、 行八一一摭)行。合計滿舉:西環箅路乍釴北九號可樂商店。蒂梁、李漢、孫乃網、 MRS, 1, M 深水埵南昌街五十六號合記號。

六大舂及事務七時卅八分班車)。日大花墟———大学宿,由大埔 【城八二三角市場,乘十五路巴士,車費三年,與隔十五分一理。草 行將十分號,以可搭貨客車前往。

業餘釣魚會 選出新職員 會長棻錚然主席何劃

·港選」釣魚會,第十角新发食,經

, BARBERS 、白)、鮑、枝

、馬君洲、張觀、志港·塔香 、李四、何玉明、忻鼎臣、葉菜根、 開橋、林根:李虹卓、付佐治、鍾 【吳安琪、李光、鄭供堅、李柏煜、素 |錄無跡象。 樂、阿惠玲、黎金智、潘偉、基勦、陳 高天女创入夜療導至善、姚:一、何兆偉,郭志交,戴金器, 稱:案中反於風機護、張邦達,蔡恩、瑪兆服,黃健明、 華南內陵之一睨「低 馬北龍、林、李安安、醫德、將松、 熱啓昌、宗裕、宮順、黃克明、陳 麼裙一,慢冇開移動 同時,由移纸大阪 、陳、業世,梁安榮、銛敦豪實

、减邈愛你顉、黃鶴遷、周蒩培、張公 商、腿俊甫、蔡伯美伉儷、穿漢寒、陳宗 【財、馮棠、陳良、吳衛皮、營養 然、陳易明、無案治、甘蛛難、布景祥 陳婉徼、黃敬语、亲星道、黃安修

本公司由二月十五日自動結束凡對,

鼎5 昌華肉食公司啓

| 九六六年二月十五

香港:

標承辦清理 皇家海軍船隻及船身髹漆工 程並訂週年合約

啓者茲招商投穄由一九六六年四月一日起露斯十二個月 “在县家酒 奥及其輔助舷上換照指定辦出承辦法那般 身,水槽船身各部髹漆等工程

.投原表格及有图合約內容請於一九六六年二月十五日 期五以前向香粥品辩軍基地海事工程主任索取。 投票者安議擘於一九六六年三月八所星期二以前徐翔本

中英、算 免費升中講座 香積志 八運星期日上際,三個月微收聯黨職十元》,人三

洋行 廠家佳音

二月二十日騰、

巴士失事

輾斃女童 「英國選∫裝修

蔡東昨七時許,紅磡馬頭澳道 香洲英泥廠附近,一女學生被豐仔巴士

。死搆孫鷄玲,十歲、其校學生。昨基 迓翠途中,行經馬頭圍道青洲英君康附近 聽巴土撞們,巴士在舛者身上過, 胡妮、羅康、榮懷德、梁譯康、陳譽波:當微斃命,屍酰被抵在巨輪下,不能拖出

·铁由消防入周到塔,將巴士泵起,始照

聘玩具設計專才

、馬發生-英國材-蔡柏榮、汶營榮、黃永

預測

想線至打酒窖經經攤:酒而副主任。臣標。

今日潮汐

八足于本月十三日(星期三

二月二日晚,爲本精華人在怡華土改一九六一年十月雅麗珊主訪港服,購買新的像似离类及地問。

「打薄家:安一升夫婦,該團「時的灣安蒸,比較起來是豬雪意· 抵棠節目很大致上已安排財。色的。

·撒有關方面消息透露:我記得瞭親王訪時,華人團褘服,四 換參加之賓客,險則寧烈公主及其體歡宴他的菜單锷:炸 黑被應服,三名侍應生長 「夫婿史諾頓伯爵,公主所三人及折,八心玻璃螟椽〔丙熱年)!龍黑披藍假,八名女工用电 澳督童的勛爵士*燈外,市政[三)紅牌生劉大翊?(四)雷色糖。 局,立法局及行政爲非宮守華人體紅片皮乳豬全優,一五)上谒宮 筷子度橋裿偷似費用在內,

總商會,男青年會,女青年會,念九)上湯伊府粨,二十一台桃露。

進貿易場,各區街坊會没婦女會, 太平紳士,保良局等代疚約四百餘, 健歡妳甗的弰單,風勦省非胛親王 「天,門四十餘業。

的大同小異,把清蒸石斑改爲石 王大文會之要用,擄不任基層 稱,合桃露的露杏仁露,再加上三 十入,铈人取費七十五元,每桌合 中國茶。完至長中國式離筵。下 共七百五十元。但號際上用在酒席 過,數字體戰河與主的費用, 「上的,當三百二千元 〔漂水不 只六十元,而收費則夢了十五 [包括在內,剩下其他費用,作 置鴆油及送紀念禮物予公主夫婦之

揚騰溫氣日昨

度六二氏攝達

商家糍理器示:這次 謅巿議爲改官瑪嘉烈公主夫婦: 段的地方,誠屬非常榮幸,晉人節 定常樂意加以招待。不過,上面還 並不完全將爲該次 至開銷, 宮而運,因為大馬酒樓茶座, 設定之告羅士打濟家,面積成的一套一方面不够赚,一方向 廣,可潏段酒席一百秦以上,但造,隨時會有被爾之可能,這都是

氣氏

- 設宴常鹕坻间之佈置如何,現「次寔公主夫貓預計只有四十六進「來生意有很犬影响的。(球)

高富石油氣頒幸運獎

山下輝彥笠原力主持

小姐主持動聽,名單已結前報。 由傑發日本九州、四 一股「冷鋒」,向四

經理山下營鐧

滋源:高凿石油

·高富石油氣晌華僑日報蒍寶頒發幸運抽獎品禮 (12岩谷举行兩把之低氣壓救起之 效,昨為十七)日下 午三掺假密九龍窩打硬家庭牌上開石油感慨岩起楊佩羅、金北江、山-鮑變得主意領波、批改。東南仲搢琉球鐵之自两 老道八十四號地下诺日立公司經理笠原力泵發日立豐橋,左起至北汰、阿得主磴編忠、曹伯雄、影原小 東南洋面,泰南內閣 【油氣中心舉行頒獎总 北澤、揭關福合照, ,由經理金批、金

世汶、楊關協邀礱

頒獎價值一千元之 逆睟七用于建一個$

11)

由日立公司經理笠原 六呎雪櫃一個稂予大 耀東一七五號规村 顧忠接受,在茲選中

高富石油氣,還 炎不勝收,經部 派發完畢,如有

• CMO

抱不平與見義勇爲

兩童子皆賣人打傷

八科 一小童於天前會與·所傷非露,因此將正習醫, 一紙辆停發生爭執門歌,被人攻 由警方對他的受傷經過風開講在。 憂傷了難,但當日因長事米有知..受傷小童名汪XX,. 一家人及報警,自行歸家,不料昨日,主柴屬新區,昨日下午,因爲他面 因發廚師頤上痛,恐有著外,由家 刺痛不支而西海到土瓜灣美景徵 人報警轉、醫院,據說、經過寳院找盡其兄商景,她被發閞其事。據

亦在 1.由西街東之 微弱「低壓摺」阿 轄區中,同党淇旋環 豆東其間之小型 反謊風,正漫向東 鸿帚影响所度。 在「冷鋒」欲來未來 下,附俗翁(包括 及東京灣一帶,吹風 力二——三朝稱之東 「南岛六,大雜微風 买東風,玉蘭夜湧对 消,天色招聘 反常景使

,就日吹區內二次

治,陽光應減,就筷 由清爽拽溫和,午後一 「張福直線圈揚,一塊

會對他談反,因女发飛行,既飛煙攝氏(二六、〇度 馬參加打鬥,傷者及友人以亲寡不室外烜高平均氣無遠 ::〔特”一個小食,昨日下午濕度百份之八九,午 六時針,自學校下,中遇間升至蔣氏二六 一到一個同學,在路上正與另一個小〇舞,午後缄温昛上 常發生爭数,其两人勋手大打出手 |-泅鋭鰶五時+妗降 跌小樂見難英爲,上前阻,不可攝氏處1元,八度 料預澄對方港鄉,不打變而打和事,濕网百份之六四, 入夜七時,氣溫降至 著,拔出刀中刺傷他的胸部。 受傷小意名精微怡,十三,

傷口,凡九個之多,儷口大丸銅錢, 煤老澤新區德,路遇友人,骸友人:他的同學報警,醫院察傷。(理)

添暖和線繼定不晴陰色天

大道中人行

利伊

ELITE STYLES LTD.,

有限公司

電話:235652222624

某大塑膠製品廠擬聘請玩具設計專才多名, 應徵者需具雕塑技能,諳熟玩具設計及製作手 「辦,請親繕履歷表,詳述學歷,經驗及希望待 遇並附相片寄華僑日報第壹叁式號信箱,合則

·函約面洽,所有應徵文件絕對保守秘密

永安有限公司招考受訓業務人員

爲應業務進展之需,本公司技酸業務人裏訓練班,並經委托香 港珠海書院分期辦理,辮法列後:

訓練:陳期每期爲五個月即「學在訓練期內,每日上午在 珠海書院上課,學習商務英文、商務管理、寄售學,及商務款吗 或會計學。下午在本公司總分各店各部門從業練習。訓練期潮· 學校考試與在公司從業成績及格,在本公司全日服務,按規定 程序 晋爲正式職員

名額:第一期六十五名。應徵者必須爲本港中學 F.5 修業或珠 案斟院認可之同等學歷。

三、待遇:經過入學考試合格及錄取手糖之後,卽爲本公司在邵業務 ,應遵守珠海盡院校規及本公司業務入員規則。在訓練期內 除學費免繳外,本公司按月年入津貼港幣壹百元。訓練期滿、

·待遇按本公司規定辦理。

四“報名:由即日起,至考試前】日止在九龍亞皆老街一二四號珠

藏日期·入爱考試於一九六六年九月二十日上午九時,在珠海 院異行,考試科目 國文 英文 算術。

息消好

篇

(本月廿一日星期一)

擴-

絲綢部

太太

小 服務

全部新貨 適應換季

經銷:

歡迎参、 觀

1966年

★用牆紙,快捷美觀

奥普卡迎

牆紙*牆画*牆布

陳列室:

公凍 電話:232671

連卡佛大厦416室

校長:梁德会

香港政府公報(雙)

本年第六期現已出版

本報由本家鞅籓研氰香港憲報刊行中文本備找香蔥政府一 西之用亦可務以增長當地法律知微誠爲不可不備之刊, 爲方便各界人士定越見勞委衎 代氆銷售定全年 -元半年三十元上懟欣習,本年第六期經已出版內容: 九六六年保公开

攪勿拍賣行拍賣廣告 啓著 永九龍池方法院兪館於至九六六年二月十九日郎星期六日 上午十時正在香港畢打街 打行土庫本拍賣行內將存在九龍膠業 道門隆苦于八號二樓舖位門將十二號及九龍加拿芬道門牌:購A)

SPENCETU YANG WOO PAU CHU TRADING AS YUNG KEE COMPANY-UNDER DISTRAINT

ACTION NO.: 89 OF 1996, 荅物照濶所封者當衆拍到以 價高者得发者立師將全部貨皆以現張紙謝足並於指定期內 「將賅貨物出下之筷若有漏域外之赛俱隨習者特此 -1711011

香港勿拍齊行

*加數機傢俬什

燕定於一九六六年二月十八日星期五上午十時至19 郝本行拍賣房內拍克,冷氣機、打散 「錄音機、文件複印機、電唱機、影監視、動相機、 一 、散打、鋼、鋼高学梧、椅、打字袷、糍、事 西北、床,安福,油輪,海涛洁、釣魚桿、刀叉

香港暴打完士演的驚勿拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣廣告

ON ICTION NO 10 8 6 5 的譯音FUNTORE ACTION NO.193/66. ERREKTEBEZPEF 投得者須立即將全部歟以這氓戒鐵足並限於惜與州將

電話 ̈11 四:: 香港櫳勿拍赢行啓

梳沙拍賣行廣告

1OF 1965 ALSO F.C.J. 380/65, SEIZED UNDER 莜1

CAKE GREENVILLE PARK RESTAURANT. SEE

【九六六年二月十八日新期五日中午十一嚼三十分在香港云咸街 -七批本族大淇土庫本拍賣行内般存在九道斯界大

旺角分處,旺角廣東道九六七國O九梳沙拍賣行廣告

梳沙拍賣行啓

[九六六年小腹(送正〕則———熱食枱准在魔位外绘线枪啓者茲片香港高等法院命 UNDEE L. JL ACTION NO

禁止石油海外運入南羅潮 亞英廷命 九六五年變人肉食家禽(修正)規則究

·九六六年保公共賦稅、超涼菸草< 九六六年事協定(日本)合 代銷處:華僑日報

雲話二三九〇八 中區分處:域多利岛后街十四號∴電結四五五〇七四

聘請船上機械士

·啟者在消九龍地方法院和ÜNDER K. C. J. ACTION NO 9F96於一九六六年二月十九日星期六日中午十一時 1分鐘在香坐云咸街七十五至七十七號樓漢大廚土庫本拍党行内照 [存在九龍荔枝角道一九六號C地下LEUNG LEE, A FIRM 某美國大商行,擬聘請港內船舶機械士一名,即將全部貨與交情,現數,並限於指定期內將各物與灣個有領體 梳沙拍商行路

以年齡不超過卅五歲,并持有本港海事處馥給國外之事但對買者自理啓此就明 之二百五十匹馬力駕駛證實爲合。有意者

·請函香港郵政佾箱八十六號,經交人事經理

收

1100四門房車

道歉啟事

敝公司月前運到1966年最新款 奥普卡迪 1100四門 房車由於此車豪華舒適省油力強深得各界人仕讚許踴躍購用 以致供不應求向隅者尔兹特登報道歉敬祈原諒,

現經趕急運到新假一批經續供應尚請各界人仕及早路王惠 臨選購以期能邂得心愛之優美代步工具至所盼禱,

合眾汽車有限公司

大昌貿易行有限公司直属機構:

香港摩理臣山道......電話:724385 (五熔) 香港恒生銀行大廈商場 電話:223877

九龍太子道 152A-D... 電話:817469(二季)

供經購

梳沙拍賣行廣告

BERABEERS UNDER DISTRAINT ACTION ON 1996 KKLUFTRIEKDEZHE

·分鐘在香 楫七十五號七十七九投涛大赛中原本的

·袍集棉道西三一四號地下 廣府Ê號MESSRS),

TAR SHING'德音各物照法院所對的營紮拍真以侵害

者得下游後領朗將全部貨區交渡一現,並限於指定期內將各物

御准

梳沙拍賣行路

- 香港賽馬會

啓者。一九六六年1月6日星期六岳行之发职士航鹰杯

·大彩京現在下翻各嚳英成出售。

九龍彌敦道三八二號

北角英皇道二七四號

天星小輪碼頭行人道售業處

干諾道恒生銀行大售嘉域

承董事局

·司處畢馬蔑商公司 啓

體·香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會傑州舉行, 本會-九六五年留一九六六年度第七次C韪年)大寳注於

一九六六年二月十九日,一月十六日,三月五日行!】 尖、第二、第三天俱在中午十二時賽,太子行本會的理遠 在三天亦於上午十時停止辦公,茲乐本畲崔事局會特的是大 入場須全日開盤章

本文件售影協

開於會員來賓入馬券,凡枚二千五,請依照下列間商

:(一)第一天由一九六六年二月十六日星期三起至1月十 九日星期六上午十時止,

六日星期六上午十時止,

- CN)第二天由一九六六年二月廿三日星期三根肖中

(三)第三天由一九六六年三月二日星期三起

星期六上午十時止

而返潮回唔出示常日之來可

(亨公坐席在三天 每位十元入周周做交,隨發稔久富 襲,觀衆敎維蟻而其入埸者須在下半 一,街時出示常任之公衆入場等朗可投入

一九六六年二月十四日 司理飽愛克