1966-02-18 — Page 16

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

日九廿月正年午芮膺夏

日八十月二年六六九一梵公年五十五國民塞务

居家樂康 限界

新界版

荃灣海域管制魚穫大減

亟盼放寬

沿海漁船已臨照魚季節

,由于荃灣守扺华家嚴格管制漁船士夜則利用燈光蒲魚,飩區漁民時餓問有關當局對 此加以放宽,以陵恤民碶。

·據該區漁戶訴苦說,由于有關當局在荃灣海域對漁船執行燈火管制,禁止滋長照, 魚,芎使被够在過去一年中收獲大,生活受影啊

播種前應選擇谷種

猪隻宜防蛔蟲侵害

「登記日期,四月十九月十一日,發證日期

日至四月廿二日月六日 整日期已五月十八至 ,六月十六日至六月 五月十九日。C二十七日。(五) 屏山,在元朗商會學拔八部,在錦田离委 卅日至五月三日,證 月北一日至1月1

一日,五月十三日至伍 月十四日,硬類 日至三月十 九,六月八日

康樂

大坑東社區中心落成

〔特惠,預曼處 幼褶年齡在四個三以射牛防疫針。工作 萬事提婆驚胙(星月左治,較易感染灶 潔之飲水及飼料。 地點及日期如下: [六月 期四)晚又在香捲風餮害。受獾四)躇争在辮 二月十八日:永村 台中文發出,廣惱內 其病狀爲緊揪,質後,應即行驅虫、小村、水圍、風池 在厦村鄉 容主要用在俗種前應 高素,步行不穩及發 五母猪在村。

英聯邦及社會福利處合建 月四日至五月六日遊福 先行選案 潁及避免不良,她們修會 孕初期,一個 二月十九日:槁,發證日期五月十四 微蔓受蛔蟲侵害之方 者,可致死亡。 月,應施行斑虫。园村、坑尾村、紫坊日 五月十五日, 離源,登記日期1月 #18 - 月出五至五月廿三 演柔稱:禾科在 虫侵案計,無友們願面,若有任何問題, 二月十一日:夾(四)十八鄉在商禽 日發證日期, 活造之,應先選邦 留下述幾點: 請往附近邊推廣站沙團、洪潑村、橘 學校汫理登記日期, 【終極,除去有病蟲l)以派發,斑要去推廣工作人 圍。 | 二月廿一日至二月廿六月十一至六月廿二 及空稅之種籽,及其洛克」(PIPERAZ 勞商洽,接受推进及 二月廿二日,上 日,五月九日至五 秦 BEEKE

新界婦女會 是可以培育肚之秋(PHENOTI痈灘處半渡防疫、月廿三日: AZINE灣養豬 注射,將於本月十褲仔、石村。 「夏水選祖」乃變醒虫。 「八日至二十四日,在 月四日:動 係選擇之單而C二經常保持、宾山區工作,露各位 江潤、牛冚村。 又盡用方法,些特分會。

之彌籽倒入關水內, 然後慢慢攪勻。

下月中旬請港督戴麟趾爵士主持揭幕

由英聯邦論長年捐皆與香港社會福利處興建,位於大坑東棠蔭道之大坑東就區服務中心現已落成開始本 J用,該中心在未落成之前,社會福利署青年事務組在大號東第十一座天會設立大坑東服務處,以研究民之 需要及興趣,設有盡骸及各國康樂活動,現在中心新工落成,服務處之福利工作將在新中心對續股期及泄

<特颢 新界嫽聽會,放映各度签的爲透過中心內部各組織,及該區內各福利社圓機構與熱心人士之合作,致力發掘熱區之人力,物力及財力,然 女會自經去年十一月 智影片,編該區村员,共性潜鸛居民之福利。茲將骸中心現有之組織介绍如下:'......... 極為大發選舉第六屆之財務

康樂會[—法會的組織讓小朋友在諫餘閒眼 冇进的 炱让

治動,但其他小朋友一起遊戲 喝過盡性生活。兒童在八至十二歲之間,可以參加透氣會,它的經常活蚴有乒乓球,康樂玹、棋類、唱歌 券,興趣小組有木工,日年、括離,健牙,皮特別活動如旅行,電影,親。

恩利紙,兒童優利直

人事登記 登記隊

【罰歇幣五十元,再被被查發現有同情形時,刖罰則逹】百五十元,使彼等 本膦其苦 漁民們指出:現在為變二月開始,將爲基季海域性極最大宗的鮎魚仔,反被仔 的風典季節,而此慾魚類必須一夜利用燈火照明,能引發論證,如當局緻縦奈 止照魚,則粜中鬱发島,再 沿海的漁船,取硭勢將大熊問題,所有關當局

|溶在遇水內,南至 黑水能浮起一只新鮮

明日赴蒲台島工作

學會新人後,極居民及男女漁民 推畹多項社會福利工人參加: 一作,由該理事會正下午七 一次理事會議,當卽晚會,使 福利事宜,

'三、推勻後

片刻,一部係

蕤宾登記敞將於今日十七歲,而在港居習 兒業證,由其父倍 (星期五)前在本港 黹年者+可到流動登携同其子女的出世袛 東南部之落今真,菇,機同本人身份和官誓淅以及其子 , 新登了六歲至十七機證,出世紙及學校 到塲辦與。 之兒險,以侧發給兒 業證書,申請辦理,

計劃加速實現

長洲擴建官中

一俟繪就圖則即可招 承建 官中家長教師會辦春節聯歡

浮在水瓶,另一部 童身份證.紅葉的以類證件須登記,轉換成人 【份則近在水底; 之镶籽乃是代预及劣的日(星期四)宣佈,可請求辦理。 該處處長苗詐 前两年發跲方稀有效 绍狨帶證 留两年方 薚氣紅應全部撈出洞此治息稱,六歲至 汰,只將沉下水域之一十七牌之見買必須鹬十七與者,而沒有任一國石 四》年齡超過 維好取出,作爲聖種到其父母或監談人前 用。存在,由父母或監襬大分證撼。例妞新楓穎時至下午一線, 「何證件,需要提出路及點,低日上午 |地鄉事委員會主席發 永遠難與,現

一杯,取出後,要用 |水泥糖乾凈,去

【建搭洲官立中學之間,故分上下午班擦課,元,且往邈需時,故髟及抽獎等節目勠硗 淡摊。......,年入,亦應登台领域 要求辦理。在 廚,當局對於該項計 但飭地之漁育界,一定境微寒者,質藥於,該會岀席馮北財,猎易受娴虫枝 就人身份的, 劃,已由工海計劃之後倍見粉,其中 張其子弟走設,而跟恩瑞縱長已東有害,在任何為刻均有 乙級工程,而被摄界 尤以小學發起飛與不得不中為顯盡,因關人士參加,對學生 海現,尤以夏季節 乖張的在該島之便 爲甲級工程,要繪牌 速,赭大校舍及新關此民盼當局早日; 參加,亦特別甜待,侯露然。蛔虫 飏梨,即可招商承建 設叄,如爾榮添笏,微建官立中學,以容日來報名參加者,甚 低本,乃由患有蝴蚩家有登記領取身份證 辦理登記,並提醒彼 ,故長洲居民多年盼 共有十校之多,其中洲更多學生就近千學儒灣,無時當有一之兒度之莫尔而來。 。 望攡獄之宮中,本年 如國民學校,順然,更望能改爲英文及一番,因。 營可實現,將來攜運 校,全校,心中女中學,索施像劇 錢之宮中,亦將具備 學校,長洲女校,悯,以配合中文大學 中文中學及英文中學 均有大模之按, 【之無軌激程。.. 故年之小學生

文英 官立中學 南約無民府已面,無數至衆,參加升,設有家長教師會,

CE)

此事寄生虫之虫卵, 在業內,與土 中生存。

長洲醫療輔助隊

知長洲委盈會內容大 中會考,亦達五百人以促進長風 新總部六月落成

捏出:抽建長洲言,而熱上之官立小學 之聯系,共同致發 校之計劃,梁於一九,學額有限,學生體育之效果,該會有年一助隊對分隊不久將一無名氏捐助。 *五年第三次西查時 求無縱學業,不得不均與絳遊河會及親縈

〔傳,另八千元則 |有一橫一菜五十

築物由以長

經營之歡心人士

| 午九時卅分至下午三 海卅分在薄台公立學 一辦公,經登記者可 於三月十五日到校

大埔墟四名婦女

勇敢擒賊受讚揚

警務處長將發各人賞金百元

(特颔)前長大,被告懿屋門虛掩, 四名雞人,合力科還叫被月霆,很多灰

,由乙級工鸟被退選讖體升學,估計而戰,以加强版深,而之通氧例,但分於一九年的,現在並將申請等 讓微法器,被稱入機顛界路馬,遂惠並視,把被告制服,總是蘭斯被告李國藩,升 宗工新 計劃項下之E 走讀博九之學生, 現定於太月十九日八 級工程,查甲舟工程 數達臣百人,但過對星期六)下午上降

恕可,准予泰手繪

【 殯豬工程完成之 後,巠洲將有一

中學,同時具澗英交

流動站編定

C. 少年康樂會——十二歲至十六歲的少年朋友可加入少年康樂會,它的組織,目的在恐娶少年學習 處事的方法,交給他們奉的康樂活動的機會...

〔一種案學會——塔路適魔十六歲至廿一歲之青年們體要,及給予畢體生活之經驗,培奎純正 ,辦事能力與服務兵陣,特設立青年康會, 對該會有興趣的青年參加,內容有各項適合青年明一

興趣小組,亦經常有各種圈被她活動, 都得到

,會使由新界婦於閒時參加各種康樂活動 主席彭德夫人向,設立俗稱興趣小組,裁剪

婦人服害民之友誼,說過十二戰以上之居民參加,詹道 【棋組券,該會並有「執行委員會1 獲救無恙 對於該中心部落爲居民服

庭個案工作,

二世界袭宗社

女衆多,無法象附者,其

午八時半至十二時半,星期

及發工作,對受托之兒童均無

: (特颌)人事登 入屋行窃傷人案,一樓案,斑銷顧笆。當。每戰中,大埔探目 出法庭,法官當庭嘉 記處的流動登像,名男子,在警民合力 旽廠主娘繪甜月露和 劉榮、幹徐劉乃文,許四人,聽男級,阿 |篮傅利元朗區居民 捉拿後,來被缾服。一女兒張秀英正在蘭 偉、會愛器 文時竟生命之危險, 當地居民離經登記事 昨開粉葳嘶爆取,忽悌樓下發出深淵,等等,亦飛趕至現塔】來協助警方接航 法以供申荷人考:半年。至於協两警方 沿,朗見被告挑 調查後,指菜其餘 四歲,無業游民,蕙 一,不像給登·花賊的四名嫡女,除 批次物,欲出房間。两項窃罪名,法官 探,一本月十六 之三十二 ,含有我跟工起在得,費用其大,并就威及假何大恼酒家举行 江岸教区主席周知刺,計男性十八色,风的鼓厅各神奇,崇法官发賞外,各人起,我两人已知是無錫奎米衆,飈悉被告日在大繪與仁街世九 女性十四人。 ,而以先到先離原 阿則,及招標承建,預防小兒痲痺症

| |寳為處長頒發對什麼事情,立師反籟 在及六四年曾犯 號楼下,偷去衫褲一 〇年街 金一百元。房門,并大飛賊,次行窃記錄,判批,一百元,邱 六合工作及罰。:急、拯油及拾效訓十上,而在法居留两,該案昨午在粉嶺 被發竪事朏,拼命|監絲大個月。 拾妹之物,二 年 * 須備以新到 烖判署時,史袞 黨房門飕出,但被張 史辦公法官日,在上址毆打籍人 常年 中學及中文中學之教

今年六月層,該單同時,醫療輔助八七身份證及旅行 被類中還案情補,本、超科礴,於是自裁案後,即向龚提出 趙月版3C 本月 C特郜凵出憼霧J的嬰孩,請到下列六艺築物內設瀧公室 現正在長劉展關超伴,满九湖人事登司月十大共六時卅五分中我出小刀,張利 申議嘉獎該四市民,六月,在大埔仁興街 亞洲鄉事委員會 生產主辦小兒飛遠 新界 號動槍同你、越急物芻貯藏家是來運動,後求养多處申辦現,此項,失全邱招妹文好巨 夫,趙恐現有不測,拼接將四人勇敢協助,偷去婦人藝41件一個地 ,以馬上泰校共有十 症口服預防劑,已於的琴接到下列流利的翻練室,其中約七千士參與工作。 對可到朗民饋府 做買賣,其两子 卽出手撒路,致右 警方滄財經過皇宮 衫,八RIE 問,就慳之兒童素五 去年送辦,現在閒。西爾黃毛村,石坑 元邀築費,係由庚民 千人。毎年參加食者 於去年十二月十日已村,村,附院 之小學界奠生,亦躜 無服食第一次订股通村,笏村,大浦1 江百人以上,而長洲·防劑的嬰孩,其父 錦山,荔枝山荔 官立中學,做得一拼 應該要在今八十九)三角餞,盡霧村,元 ,謝字四個,舍古 日间你的嬰孩小明:大行光院 醉狹小,設備 到預防痲痺症的流動,蔡屋村,大圍,黃 丙諱,能容納島上服務餘,镓受第二次 爲村,小商新村,上 一览微藻之需求,故日服預防潮,才少第水;石湖墟;村, 台灣法經過加以變的劳动,推材和降山,沙夜,劍其, 補建,及後獲教育當 [技术醌食第二次 天水圍,大鸿:大澳 局阿則上同意,計劃 服預防劑,對於市,抗,番鬼塘, 搬建,但迄今殽年,孩不能中色受的如用南面,禁忌,二區, 仍見動工,因此該,是各家愛,菜

【 雅麗珊集郵會

實驗設備,以提高島+

上見險之發育水準。 祝四週年演講

當局對於撒其官

定以推,其钤 麗珊社寜服我中心少鹳為題,以增加食 建四個室,而分上 年剖锟設的會,自對集島的認識。 下午上訟,則可摸, 成立以來已習 會還年焄 汎班之人數,工程預 陔會同入現特定于明、無創系發暨 「算以不超過一百萬元 【十九日悲末上舊邊星期六晚上舉行

估能之受洲客立 年紀念晚會,居

難,該會就斯迎 中學,爲一)愛相 演出遊藝節目,及張更好的少女

* 宇,共有四個全,中國學會理系長,

(&)

上水、粉體、沙發對、打星四青少年兒童手工蕤號,將於本月十四和

·開始展出。鄭參展作品之一。

「你出九龍返學,於長 腕受傷,共強,隣處長,但能滋得高本月卡,在大埔 四十餘歲女魚販妹獎,和人安發此金墻安房,偷出一批移 和年逾六十歲老婦人一百元,草護法官 律,值五十元,被告 歲妹已開殼舭至。进,欣然接納其术

上粉沙打四區舉辦

手工藝術展覽

下週由鮑富達主持開幕

·特朗·界上一中止,並訂於廿四日山主公立學校, 村上水服務處,爲|理民府長官和

公立學校,

「提高地方青少年兒童·特開幕禮,日炸護校,河溪學校。

活動及互助精神,特紅柿女會,我迎各階肟之語女

的汞矿得好六造。内蒙有各種文娛活動,藉此娩進成年暑 居民之體要皮興趣,將設有中樂紅:太祖+湖担, 社區之各項福利:

HAPPY HOME

六一三二第

會發動你已經心砷

帶呼吸能做烤青」

菇燕英.

太空女帽

能使心情爽快,一,外罩透明的玻璃根桅

【沒有一種運動可以勝克合乘,

恐怖,和深呼级的。

九私校聯會明日

籌祝「三八」婦女節

常追近,現定於明(十二)日召開排委會

業,共同商翁慶祝大會地秀及大會主席

有家庭轉案工作部,協助該區居民解有關困碼問題。 阿斯拉上該所受托二至五歲之男女兒童,凡父母出外工作,或見 主席人選同題,希望屆時绣江出席,共 受年時間為星期一至五,上午八時半至下午五時平,星湖六一進行,開 日休息,收費月十五分,共早午齡及下午茶點,工作者負起帳攝1

CIF奮會——該會眾爲社會福利洛特種福利事將裁格下之人福利小組,參加該會之實,均在 公共跖書館上

(五)锴詢處——該處設在中

「題而談,附帶代居民解籍英文書信,反政府節關機

陳金昌六十壽辰

昨漢宮歡宴親友 一,設於落中心三樓,與衛三册,並備有報章雜誌 這與殷商雖全昌氏,現任香港紙品 所,比外蘭書館辦有各項文化活動,以提高讀者對 有限公司董事受,即爲其六半華滿,其哲

·[阿陔文典,文舘,女神等,時于基晚在九 珮戳中心,該,及香港就會福利等茶無問 龍宮酒爲其設宴祝壽。陳氏交吳粜 梅活磡,類比賽,發究等,以捱酒有益身心之活動 捆同鄉會理事長榮學長,邵邨入,徐大 貓到換售,肚菌及致府機關之實,以低發展骸區之福利措施,薛玉食,李林衍,陶伯脊,孫方中,就 王龍-馬伯良,藏之英,就三平,史費楚

,但本區龐大之居民均可參加,並 八七u额路——該中心有精游族 大坑東社區服務中心將於三月中旬正式由電督戴萨比算士主持拔高,其神居民服務之範圍除大坑東區,,黃金,健生;陳景,將恆卡 大坑西區外,包括石硤尾及 近地區,費過民版業參加各項活動及加入各組織。六年

挽救青年頹風

我們的居住環境如何

家庭設置圖書室

目前的社會環境,對處尚有思相

伯披,韓冰,張子良,買自芹,招福申 ,机子元,黃桂,歸傳,開元遠,毛 務處三月三日星期 會所復嗎,激師董 昌,乘炳炎」方康,同磺實,他李龍,龍 下二時半以後星期 汪大秦女士,採用製 松單,陳光中,陳存仁,朱振驚,王正培 四上碟。

拼音及會話方式,馬風類,史古文,就其篷等四百餘人, 敎授純正之北京話 當開四十,無交,主盡緻(港) ,初級長期二 陳金昌與家人合

失此機會。,級每星期二五上午十一 又讓食之國語班 一時至十二時區 亦將於三月11日期次十七元,其 二上午在都爹利街市者類連雞

古開始報名,對花

有助子女的品德

「藝術有興趣者,為午十降至十一脚,

培養他們對閱讀的興趣

散步的藝術

和望,雖然我們不可以

想的 天换路向,或玉两 好有次天換一個預定目的地 ,午餐以,還一個同伴,成 一两區公共汽車,再

但就煞祖一下住所說有什 將可以容經一個精緻小型的國稍後, 大面憐的樣子,需橇所佔的空理不會多,假舌沒有地方時,夏第三十 一菜,不但節省地方,而且美龈非常,把薪蓋上,磐加一種良仔有限,一天祗可以使

威航海的得隔也可以設計 那表找衆空間,你便可以發獨有不少地方同樣可以以利 『可能你認爲在屋內等零星星的到此談會架,對於外限有礙 而且過於散亂,其實知並不盡然,骶要你在設置時加以考究

愛好,發揚藝術創作 關東經分案地方辞商,和讓學校:度類公設置一個以上的小書櫃,可以把豬精明的放惱,分類放,

「清稚,特聯會地方,佐怵瑴各校校長蒞宮立學校,上水少年康 蘇福歡的 術家,文化界舉辦「 參觀。

【上水,精緻、沙頭角名參加此次展品總數一四八件,作得在

樂會籲計六單位,作家中已有關帶櫃的股現後,你的一家六小,在公餘之暇, 其至融融,把究賚時間放在有益的書本之上,起家庭中 【及打鼓輋四羅奇年少 出之機構有,坑碩公 者總數二五五人, 家適棠的消說。「若 年兇意手工藝展覽,立學校,宣道小學,著年齡由六歲 基督教女青會 經粱月之辯備工作學發學校,沙頭角官 歲,作品分類由惑, 開後,榮獲校學生 位小學,惠州公小學竹、木銀海稿,泥 了熱烈鹿用參加,案校,東學校,英,石膏等廿二類別,作 備工作就活,高於有 公立學校,獸山公立品姫度有立路,平直

教導孩子款客之道

,家中有孩子,做父母的必须通 早瓢郝他們對人的禮貌,帶別是有各 來時,假若孩子對客人啞口 怎羨招呼或者十分憲離彄法,大

,這情形會給客人一個不好的

對年铝灰小的孩子,可以晚辈池

軸何帶呼,減除孩子害羞的心理、

對年紀大些的孩子,除了教他們如何使散客人以外,这体 煉他如何去接待客人,例如替客人舟黨適烟,當客人告贴的時槟 一如何去送客人。

黃有時客人來訪,大人自己不在家,只留有孩子們在京 「若平中没有好好地與孩子接待客人,則遇到這種事情發

增開押花及國語班

女青年會[花藝術及轉為風格 所都爹利街十一號 侯,他就會東

家嘉大夫得本港公開指

上午十一時開始以後所以平時要警成孩于在客人面前保持安

日期及地胜后:

破鏡,日久成了習償,自然 逢星期三上稞。九龍

1月四日開始於出, 學校,昇平學校,瀟 是半时到大至 家庭婦女部已敦請香,十餘年 跑 桃甩話二三八五三歎間,這樣不但給客人留下惡劣的自

日止,假東梁山房展立學校,盡雅學校, 洋洋大恩

出,每日開放時間 沙角公立學校,太 (

上午十時至下午九時 學校,教作品校

製法:

泉深

余浑传

活煇生。

二、朱古力可樂餅 材料:

塔志嵩 人黄仁 黃萊爾

林秀

李葳

() 麵粉两杯, CID LI艾母之一

(三)哈哈粉半杯,六四)梳打粉文二

份之一茶匙,〔五》幼鹽半茶匙,门六 牛油四安出,hk

心酸納三份之一杯,(八)可口可樂三份,(九)

一,圓粉,檗,咕咕粉,梳打粉,幼鼠

(二)將牛油熔後與酸奶可樂同加入乾成份內,用说事,

機或用打蛋機打一分牛鐘。 ...

撲上楓粉

(三)再加入蛋,甾抉再打一分半鐘,

「四)分倒于两芻八寸圓盤內,但先要將超搽上牛油

十五)用火三百五十度,焗北五分鋼冷,搽上可

康於两髀之間,共用少許舘餅面。

結婚禮服 全身長裙,身前後牙

附: ·可燃麋之材料及法——將糖四分之三 ,將膠四分之一杯,且白两,可樂三湯 獎,四份一茶匙夏及四份一洪起瀜裹他他粉,但于祖武出

内,煲滾,用電機至成虖总縻狀即可使用。

此敏搫官的服基法國名時裝髙铁穰奇斯所設計,採用的林

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.