1966-02-16 — Page 6

Sep

WAH KIU YAT PO

真二張二第一百七廿月正年午丙麽寫

三期

日六十月二年六六九一罄公年五十五國民中

本港新聞、中巴售票員陳世文被控

警火晨淸廠膠塑達賓街仗炮

窃行火趁員防消兩

分別竊去金飾一批, 原子粒收音機三部及 手錶,墨水筆等物。 法官指出,趁火

·竊,罪行極嚴 一,判張竹權、 陳向明各入獄九

「特)本月十四日凌晨,土瓜灣炮就街 九二鷯地下發生大火之際,两消防风沙乘趁火 窈,昨被控於北九龍裁發署,認罪後,判入狱 法官判案時指出:不幸發生火災時, 面 施此不處境,已無良链,而消防員礙樂人之:

·危,趁火行窃者,其罪行更任做值。 被告:(一)張竹,廿七歲,消防員,年 吳淞街:〔二)向明,世九歲,消防員,它 水灣徑。首被告被控两罪:八年)二月十四 日,在炮杜街一九二號二駆,窃去婦入高麗碧金 飴一批,共值七百六十元,計有珠耳環一對,珠

·頸鍊一樣,筆王金戒指」,殊金戒指 ,金瀧一條,黃水繁两技,派克原子这一技 同日,在炮仗街一九號二樓,去爾· 人李凌芳一條金,舊一百一十元;次被告被控 三:(甲)月十四日,在炮丈衖一九二號二 樸,守去婚人郭嬌一部原子粒收音搅及一個爭麥 ,共值一百元;守去高礱一部以宇盭收音護, 龍四十茧元;乙)日,在炮仗街一九〇號二 樓,窃去婦入溯流金一部原子粒收音機,假八十 元°C)同日,在泡殼街一九二二樓,親去 一:不知姓名人士一個手说, 1:... 案由希頓法官審訊,九龍城齊位主任亞

居民回家 一月十四日修善,警方及裡特局說

「消息,炮仗街一九二號地下賓(譯音3~

·陳火警,乃派人到維持秩際政救火,並融合災傷

·樓及隔一九八號二樓之住客離開,以策安全。 消防員會將一九〇及一九二三號二樓之門掖開,以觀

發覺失竊 全體消防員 5否仍有人留在屋內為條而不知發生小點。 作個別搜身 乃通知園上在客返回住所。

當日愛時,火勢已完全在消防員控射下

總統煙盒内藏有兩手錶 日食易瑞 此種牌子香煙尙未有在港行銷 只次被告吸此牌子香煙

斬傷教師

鄭四倫述當日乘巴士肇事情形

被告被取銷保釋還押監房候審

《神說:月廿六日下午二時十五分,筲箕灣工廠街近東大街,發生血案。 一小學校師在巴士上與人爭執,下車後,被人持生葉刀追戰,風傷好學12 後疑兇逃去,谋貸傷報案,直至近,警方始捕蕉一巴士售黨員,與此有 關,阼銅錢退我知署與康納法庭審訊,被否不認控罪,控方召證人出庭,供述 *事經過,昨睑筋太畢,官命本月廿二日表徵,屆時將由被告召證人出庭。被告 原漼以現金五百元保釋,但昨日出官宣佈取銷保,養被告路拥監房候審。 被告:咳曲空。廿八,

被告乘車絕不規矩

·包装

原告勸告不予理會

·

本第一件大

:日,在工廠街附近東大街 非法愬傷害四傷身 【原舍傷者鄰四倫,傷魯出國,供述被所愅經過;彼年#淺、無嵗師。 去月廿六日下午二拎許,彼在銅鎘灣怡和街金圓百貨公司門前之東行二號後巴士 站,登雙層巴士,當車行北角皇都戲院前巴士站時,被告與數人登車,被告登 事後,剛巧鬃於其座位之側,徙見被告一個踏在椅背,另一種則類郁動,且 參大正踏其足,被初時不以爲意,但被告萬次騷擾,笈不勝討紙,乃向其館,

原告下車突遭狙擊

不久,巴士抵管雙橋, ,彼下車,行至工廠街近 東大街處,與放入照 額軒一刀,被當時覺得

若乃被告,而皱合之友亦在塲旁類,其時,被告仍大停雨,續向彼捽刀新 很本能以手相格,予無亦因而受傷,既事後,就告訴去,他就還入公立護局,後 韓送蔫職醫院,留營两日始出院。出防被,仍須梁機數。數日後,警方好後往

,被告在盤詰原告時指出:限告被斬神彼在,但顧原告若非彼本人,實際上 原告係理另一人砸傷,彼將召三證人出庭以證實其事,至心,法官戴飾與侯至本

·月廿二日,以便被召鄭人出腦,但取第醤世之保穸,融交由影屏体管侯(均) 洪稱,此乃被告受贿二三個月軒欸,每天子 另付法院党焱一千元报失六百四十七元。 ,其餘两項罪名證據等司法警 不足,予以撤消。

|小日程,另三十天{ 「欸,炬天太元,冼緩 [刑四年八卅七)何 超:八個月舸獄,接 天六元。卅八年 【金:卅英覺,羹 *元。°C卅九】梁根 光:無故人。 四 〇業:四十五 天監,爲四十五天 一:天六元。四行駛 一 黃勝:两個月

香港政府公佈

務處佈告 舞龙龍城賈炳達道交議事 宫利便道路工程過年,由本年二月十六日星期三上午十月起 -爱炳逹辨介于啓练狨及石戏散選之一段將予以封開,共止術 ,屆時設常適當之交通標誌,以指導各汽車隔賤人士 警務處長 伊

告

黃坤 .第]三四九號

二〇六個月監 ,另竺個月沉默,每 天六元(四三溫

工務局長發槍后列工移易工人之身份證尝經大故由即日起 無罪黎人。(四 四)黃芬;六個月監 身份證號碼: 工人姓名 ,另六個月韵致,每 崧字第一六六八 本殒 士九;一個月監,良字第三九九{PWDIC)號 一個月锄致,毎天太 EM字嬉戏繈號 元,准緩刑三年。CEM字第七五三號 四六)梁大:十五 第八一四段號 監,另十五日前疑,字第一六九號 六元,產後祧两 L字第一號 年以上埆麗陀案第五六七號 古(四七》郡际:綎R字第一五二號 個月饼致,每天十元鄗三四號。 放人一上

EM字第二八五 花 陳坤

第一七一九號 陳 陳惠交L(DFR)字第一八九级 吳坤 鄭敏 R字第七九九號

R乎第一八八一號以

·M字第六六七號

E亲七一七號

#11120S.

,8M字第七八三號 黃錦渡

第一〇六鋼鏡成

〔四九、食米森 日,天六

獎國高,八五三菇及

退股啓事

香港高等法院

* 承庫務司命貴重物業出投

定期一九六六年1月十八日星期五下午三時起在召热巴多和更城雲成營模漢大

一九六五年離婚。

真嘉人:沈生

答人:沈海南

啓智有一離婚專章起訴答辯人沈濟南 住香港过 仔道 九三號 樓業經皂班,沈濟南可向香港 高等法院離孍註册署 申請核耎車之副本壹份" 如在一個月內他没有向該饉册署接洽,法庭可 能在他缺席時審判該案。

助理經歷司鐸士 和平紀念獎學基金 信托委員會啓事

答者:本會準備發給獎季金學額一名,即每年金在四时籬

八年七月一日其年首在北

將供給入数

分股經營該李大林启顺由一九六六年二月十宏中海和警索取,來百

和平紀念獎學基金 骨茶魄司後由其他股東證供骨並自該日起明月一 有德,五四人起出

一九六六年二月十六日 信托委 南一五五)衡就生為一切為書概與李大林無涉的此聲明, 【以上均放高利貸,

心胡紫

除安恐新外,馮能影

均無罪釋〉。五

院 申請入英籍啟事

市區貴重物業標投

内地段第二壹八五號餘段

4.45方呎,共999年由1900年十月九日起斤。

李大林代表律師 心李八開私案) 九六六年二月十五日

*志於仁行一九三九

乃前維棉道中四十三,四十五,四十七及四十九號之原址

及本◎◎收 賭狗

天四十元,另外加 摩馥TU FOK SAN)現驚香港北角園台拾捌 元,五通號式樓今向港督申請入英籍 如有任何人等獲知任 的 排:三十日前致,每何理由不准其入英籍者 可真書面將事實陳明 天六元,另加到人都

物

根没者必特依照本峯所發

在满战中之民蹴信託商業銀行有限公司現將岩列空地出投 之總則與投地合約及標投表格可於普通難公約的內 在美国已在商管理會熱。

育:罪名爲收受外圍,則依職一年,另加簪民。至其他如冰 林城:萬革監,哪 狗箱譪改芤蝣織織瓛 要三個月,每天六元 老枣,受前及屈蛇、六個月發財,三十元

四十元八五九)

棠 信托 商業 銀行 有限公司 盤人

譚臣

及盧宗圻第二次聲明啓 九六三年十二月三千日成立以來,凡一切商業交

,發於商鹧女性合約筳訂,必須本人無遠筏字成盡 有效特此果明通 水泥木廠街四號地下 中南肉食有限公司總經理道宗析

吉娃斯版,下午三時在香焄城多利距城準打行共拍實內將下 開成宋當衆出教

进取消),另入獄 年,但因陳任衆已經

外国向組織,屈蛇租 屈蛇組織財賂,到体 蔡聯雄陳文卿

五時三十分,案中原告霈恩碧之夫胡中山開警 失去一批飾物,方乃展開調查,並常塔透過馬頭涌淯防局局珽杜 張七年,對獎,員曾基:營收、北四)随部制水。黃錦:一六一夠一年 加此突救火之李部消防員作個別搜身,當時,宋在首被告身上搜出 准以打崴作抵,但大 外狗及底炉汛齒賄 證老炱規停發四酒 十六個月監六 沉默,天二十元, 六元計,另賠償政府 區,判停戰一年,另月,另三十六迺厥,個月殃,十元一天(以上均外灏獅)。 七時十五分,偵探幫狮培利在泵水庫司接椅背上背被告之外衣內,撈出一批

【損失一萬八千九百五 欸三個月,天空六元3日(北五、潑。《放生》黃培 ,其中有梁免水等 飾物, 水餃&阿于筆係,郎控樂所指之物,乃將首被告帶返況,結論下,對

一放,無需放人(卄、擔四周根二人在涵,通缉婚案 元計。 被告承認乃自筑二樓窗得者,當日中午癌後,首被告在警方人員陪同下至災者 : 十九元 助瑺二箩司法 助理法 *梁金水两年半瑨五、战卅六。上述各被告已表示

·推出行新地點。

黄蔡文,罪名爲收受員梁光,關名稱收受監,一年骸默,苦心德三人,共有三越總師上訴 維利於當日凌 一般、高利貸、協助屈 六個月,賠償政府 [照片收受賄賂五 預先四百九十五元。 在

·木廠街近炮忱,項,第一至第三要將助理11窖司法照 於入獄四個月,罪名爲收受 的

,撤職,另一年歎屈蛇組織路, ,天十八元計,共段一年,房簫默六佰 罪名成立分別判處罰款 罰六千五百七十元,月,天六元計, 賠償政府損失一千六 賠償或府推失。

八時許)本月十四日上午十時二十分,北海水庫街廿三 百四十七元,其两 司法警員發安: 號門外,發生小既與販管驗員衝突事件,避戰中,两雞眼被 項證撼不足,敬、黄作、 说 ,控以無牌取鷄皮毆打小販管理負罪,昨在銅鑼裁判 、楊橫興、何泡+ 羅勝法騰訊,分別判歎。 財瑠二等司法竪罪名爲間接受賄賂罪 一直媽祖;罪名爲收,每穴制体塍三個月 刑1年。 受外圍狗度屈托組織

合,食上發明熱統」粹,盒內有男女裝中說各一個,當時,並無任何消防員承

·哈姆爲己物。不久,警方人員又在另一救火車上提出三部圍子粉收音機場。 六時四十五分,十二名消防直被邀至九龍城警署查問,只次被告吸「總統」 牌褡点,大被告在嚴詰下,承認行雄,同日下午三時怡五分,楚才人員在消防間 宿舍内搜查被告之交,查出數年「總統等一香煙,六被告表示,此摊牌于磅馆 不易在市區買到,其現有香經,乃友入選者。 首、大、楠告之上可分別出產,證明两被告已在消防員任職五年,諧去行爲

三名司法楷員,两

阿我被告指出:本用並不考慮汝等會任五年消防員,亦不考國敬 之服社發史,故與既犰來,阿如一般市民,但本席考慮,在不 居民已極務徨無計,且面臨不幸處境,汝等就超光行竊,

·首被告首入到六個月,大罪入獄三個月,案 · 被告反罪入獄三個月,相發執行,無共入獄九個月。

澳司法警集體貪汚

法院前日全部判决

「塔,判徹驗,威 一年,天十二元計沙,

營收受外 ,另入獄两個月,照向紅米咯,停職 战皮府損失一千六百 半年,欣低日 四十七元,. ,苎天*元計,好 瑚等司法髡做政府消失三百二十

二胺司法警員愛 一年,每天十二元計伯,被控收受外 5賠償政府損失六臣狗組織點,還不 四十七元4... : 足,無罪釋放。 數十名被告决進行上訴 助理二等司法警 助强司法會立 食錘無生?名收受林、李炳、劉沙 一2年,英天廿元計,另賠償政府很失一萬 生猢狲及風花織鹹點、吴燕銘· 十一郎尖奶七于三百元,其千九百五十八元二,停后两年,另一處藍

二級消防員

蔡暢涉嫌藏毒

巰污,卅六名棋子被 「控開設「外圍狗」,

警員

请 反向警員行賄案。 經院去ㄪ一

|十四天,前二十四地:各四:1 中日下午四點牛宣判,收受外國狗祖第 一路,二、收受屈蛇組

由於案情復什: 鐵路、立、收受 一被告六十人, 摩女賄,四、收受 詞長達百寫,法官 澄財路,第一二

·取被传容操 官渡至晚上八冷五十項罪名成立,知撤職 分始宣讀完畢, 遠,另入獄半年,箭致【十四日,在九龍地區鑽有產品。

警方調查消防員行窃案搜出毒品

庭爺押候三天繼續調查

在消防員竛火行竊案,變出嫌疑海品,一名二段

角防局消防員宿舍,二段消防段。被控本月

毆打販管隊員

辅政司

高金體來,並不難入門,維有人 承銀主命貴重物業出投

拍賣升降機廣告

此物業坐落香港乃在田土以在册爲內地段梯三〇三成餘 段之不可分之三十四份之一等份之土地其语系照一九六三年十 4月1日立之華正與所修正谦一日士熙登記證第四

COU 般,這同其上蓋意築屋宇卽香港司徒拔道BELLEVUE C座八樓第六十二號及其停車位第六十七號之獨佔事用及 T 收租梳斜

「此乃一九四八年十二月十四日,由已故英皇佐治第六 THOMAS GOCK YOUNG NURSERY

选承一九六四年十一月三日孫氏兄弟置典有限公司所立之行一 「麥特有人師委托定於一九六六年二月十七日星期四日下午二陵 三十分鎮在香港雲咸街七十五至七十七赞凯演大健土橋沙拍 究行内存在九館加拿分適與富研士道轉角大臣對家用 MITSUBISHI 516- HNJEMITSUBISHI 部,DUMBWAITERS 食品职系橅二部及攤件数慵等,作一年二十五年由一九三八年八月二日起計期濱可再被批七十五年 當案拍,欲買者請先往上扯慕貨,投得者須於下格終團將全 部寬度交請「現欸)並卽由得者派人接管並限於五天內將投得 我去等数淸,各物保驚現在情况拍實,如有名稱不對還有說壞, 威有任何繪布等世,本行街不角度,下接後若有任何意外之事發 培技術者當實。時此聲明

春秧街苏姚四攘;(二)傑女腳,二十五歲、汕財務、無盡、多九六六年月十五日 小販,春秧街茶號四樓,蔡被控两:本月十四

“在水星街十三號門外,無牌面熱錢:乙同時同地,毆 打第一八八號,既膂驗員謝卓客。嗪被三:(甲)同時

·同油,無牌販二乙同時同地,毆打第三四五號

·誠宮贴片關漢志同時尚地,毆打販管員黃國選

蔡聯雄自辯

・方露出・本

·月十四日上午十二 見販管隊圍毆陳文卿 ·十分,幹員巡經 水星街時,發覺两披 路見不平乃上前勸解

告在廿三門外史 任三處蔡期,乃上前調查,得两被告均無寶会照 ,乃六予檢舉,將两試行運返聽歌,再被告反,先後將 管 打傷,但率被制服,帶還驚醫, 首被告,該花三隻熱非彼之物,彼亦無 當時見三販管凫包圍大被告毆打,彼路不平,上季

婦人認鶲主 廿三菱至熟,再被

廿三 熱並非零售

整批送往他處交貨者,處販賣4

人所有,乃

粉,擬送往他交貨 者,彼並無整俺在

法官錯失,在被告所供述之婦人出庭,該承認爲# .三要熟舘之物主,該批熱發來賀獄五角至一元,乃批 在航處交貨者,並非在營上零售。好婚再乐記該批射精巧交 矜六被告往他處發售者。

·法官聆供,裁定两被告開名成立,健被告(甲)罪的案 乙十五元,决被告一半好十五元(乙)笋钢光 “五元一)廿五元。》

三八六七梳沙拍青行啓

·餘段之面積三一萬八千四百八十平方呎, 地段年地税:六百二十元

欲知其他細情形請向銀主律師費臣史傷士及开出打律 行支拍离人畫勿拍警行詢問便知

·銀主律師贊臣史篤士及孖士打律師行 推入勿兄弟拍 帝第一千九百六十六年1月11日,

先夫陸備羅先生於宝暦一九六六年二月

聞

十四日下午一時五十分蒙主寵召息勞享年 四十五歲奉移香港殯儀舘治喪謹定於二月 十六日下午一時大殮並隨即在該舘大禮堂 舉行安息禮拜二時出殯奉柩往柴灣火葬場

火化此報

女男

男繼惠

未亡人 陸馮玉璋率聯珠告

親珠

治表島:香港殯儀舘電話:些些是九七二五八七

(一)此的发生落香洲維多利亚填在田市册爲內地段四九三號分段A

FARE ROBERT RIENAECKER EUERTIRIE

五年十月一日前英 北面浩称六五口、 游 (1)此物道坐落香港維多利亞城在田玉食注册露内地敦四九三號分段A又分 真名大藏西三西,此物鍌第暠 1官抵管端批期九九九年由一八五五年七月一日出前英女皇 维多利菲折與ROBERT RIENAECKER 年地税十一元四帝大仙共面積約七五二万呎。欲知 維及教育賀喜糖呴主務司代孌律師运楙海關學旅芈前行娩南泊兒人性便知···· 地址香西德輔骥中占萧大侠十二醛. 庫務司代表律師梁錦關學林律師

一千九百六十六年二月十五日

昌華肉食公司

自動結業啟事

本公司由二月十五日自秘結束凡對 一個月內辦理內結務材各有關商行留意念 華肉食公司 龍城送一七九號A地下

◎ 鳴謝周氏宗親總會 須居蜜香港 先父周炎年不幸於本月九日逝世,荷

·郴氏宗親總會派員研究所建,依案發給 金幣五百元正,放在均感。此嘛

謝

教友性威爾

鄉友世戚姻

聞

周浩痕 啓

,

梳沙拍賣行廣告

阿啓

BANFIER UNDER DISTRAINT ACTION NO 34 OF 1966佰於一九六六年二月十七日黄期四日下午二季 三十分值在香港过威街七十五號至七十七號梭慎大国土庫本拍 CHIN MAN CHAI TE 行內將在在九澎金馬倫道六十二袜L 藝群(譯音)怪物和法院所對的歡樂拍冀以價高者得下坐夜船, 定期內將各物搬褾俄有成 將全部貨銀交清,現崴业展 意外之賽俱對質考官职饽此整明 梳沙拍賣行

一九六五年公司結束事件第十宗 拍更廣東信託商服銀行有限公司之繼離塑扔镤等美誉戏冰被问

理官及清盤官三角定於一九六六年1月十六日星期三上午十11

·在畢打行土建本行拍阿勞內拍賣現時在新界荃记需出古理界 四四三地觳四七二號之母器搬顾薦,家收及用長本行備有自

先室 胡太夫人 之喪於昨(十五日)在香港殯儀 舘出殯辱承

誼視臨執繍 惠賜厚膊,高誼隆情歿存均感謹 此唯

杖期夫李國銘車男 女瀟置《通王)

謹啟

孫女 愛蓮 外勰男 饰璁琦.

先夫鄧公棉洪府君之喪於昨(十五日 在澳門新鏡湖殯儀舘出殯 承

誼親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情 存均感哀此鳴

未亡人

鄧陳筱珊 率

森泉

湛浩林錦森

【泉泉泉泉泉泉

玉

好儀節

先夫何公英祥於主曆一九六六年二月十四日四時四十分在變和

醫院息勞醫主享壽九十三歲泰移萬國殯儀舘治喪定本月十六日【 期三)下午三時在該舘烤辣堂盛行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道中 華基督教墳塲此報

基麦媜楊氏

凤麟(譯)

未亡人何李羣輝率男昌元

*女昌麟《

》

明 泣告

北角海善十六

治喪處:萬 國 殯儀舘 满十六战

先夫陳斌醫生於主曆一九六六

聞

年二月十四日下午六時三十五分息 勞歸 主享年五十二歲謹定於二月 十六日禮拜三下午四時在灣仔香港 殯儀舘舉行安息禮拜隨卽出殯在柴 灣哥連臣角火葬場火葬謹此報 雲 陳劉遂心 一

男一

治喪處:灣仔香港殯儀舘些11

謹

報