1966-02-12 — Page 7

日二十月二年六六九一版公

WALERIU YAT PO

12 FEBR

聞:

本港新聞

每年棉織輸英限額

增百分一

英貿易代表團到港討論

表示維護香港特殊處境

·[特ㄩ英國貿易部次長柯德莊土 人不希望安方以爲我們把香港棉紡織品· 英易代表團一行,於昨日下午一瓢往英國的需要性他低,實際情形,太遠 四時分乘英國澥外航機自倫敦飛抵酒。不始操,我我們認爲們包 罗香港這铟 該代表團宮持有貿易部政務官麥泰殊,娶,這不僅可以在我們一九六六1 就民地都經濟司黃瓊斯,香港政府島教·七0年期間而提出的“裝中?來也可以 辦事處主任石智益亦隨閲陪同來港。有點從我們長期客許香港棉紡織品及許多其他 事工商處影處箨度牾某作在檢塲逛话。 |牽品范珙入口一事君出來。在我們的黃建

柯彿莊士教關長作不用後在這實案「我媽面,我們會經表示,準備用臺塑性配 期宮接見記者,動表其預先擬定之當面談話的辦法,民們許多國家的棉紡澎品的像 ,並表示在港期內,將與世方討論有關大。但長對香港,我們計劃以篩被給予現 大香港福鸯品骊英之各項開關,包括後檢品,行全部配安侯斯礎,退還客納資處的出增 分類數額及除照癈定一萬五千浍百萬方碑貨進口。些配領的分配,將一如以號攤 伏照分類標賽外,並經年准許對照此,由此府控制。酒屋的本身,各顯示出 限額百分之一,須在邀登本月十五R 我們德雅惨谳次英國市斯的時調處境。但 天星期二13香港飛孝穆里,與國產藏府對 是在段們沒有金融保佔香遣的困難之際,

「本人激香港政府邀請本人龍來商 我港或根材料易科題,這境險斯 此懇,而英國亦認試到這方面的贸易 此重要。因此,本人就湖逐漸接納這一航 錯,並順領取得機會,前來氣概艷名遠系 的地方,本人倖多年希望來到還真憕察, 但從未想到道一望該會實現。

熊。張望亮香在英國的就出品,日 纰品消費的十分一左右 李英國谌年 。這一壯觀,實際已朋香港在做 市撈的轉殊地位。不訪握一提,這個數 字,橫其他工業化國案,把不土消器坛給 予所有發中國家的總和還要大得多,以 我們英國約而论,我們從各方面人 的棉紡織品伍我們的總消費約百分之四 標,而且還有許多國家飾著要識大對英

投正及工業將與本代表對論題 杭閂暫這些問翾的薪火,對方部 厪湛的。香點必須恼常数量的特热铁高出,以我們被迫向各方要求神止。

我們的一九六六尔至一九七〇年限制入口 東勢英國:英國在面對若干國家——香 的越,不得不出之於商談的方式原因就 【法師爲廠主要填區之一——大發際出棉被

在這裏,而我們在和香港商楼的時候,不 鄀品的情况下,冰但本土市場,保持 得不顧及其他國家的意見反應,及不再 若千程變的穩定,我們的自線,就形防水 玉的解决方案,兼顧中英雙方的插要本 「能只進行整理以解決,原因亦在老

一事實:香港是第一個顯混惋棉新品. 出口來協助我們的地區。演的就是爲了這 「低原因,所以我們在舉行參商談時,在 我們的新建中,不斷纜颔香港的特殊處 這。而且全面的入口限制,可使香港的和 英國的質易獲得選定。有許多來,仍然 「起可以由英國興香港凖心係氣和平海當 討論的,以配合我們的總難關係。折 有問題,我們未必能全無異醤志揚 但是能够對各自所作所銹的理由,药加时 編僚解,獲式披萨的機會就更大,這就 县我本人現在來來的你因,這就在簡單不 英國貿易代表團抵港起:石智 蓋,麥養經殊,柯德芫士,夏: 「鼎差,瓊斯。八本報記者攝)

近海

燃料漏出流向香港仔

有關方面已警告船舶提防危險

敕工作仍在谦流進行

東南丫海峽附近之油

於 俳,有關方面昨日下 牛會設法將之拖遇 ※特怒、「湯馬士P」號]所撒之航空汽油經已 事地點,但經過一番 掛利比利亚國旗之草油接船,由本港邦漏出。撼悉,泵房機努力後,仍無法聚 ,一湯馬士公司代發,當時戴有調派已有海水溶入兄之短此。

日鲍十一時二十分在 卷,準備往荔枝角 照日(下午三八時半消息,該著各

出倉中有等未受影响 現正設法。

淘,途遇十二時透

存方面,因此警方正

事後立軌發驚變,民及船隻發出 有關方面,立即派出 锅𩵚近南丫 一艘船前赴虖施 竹角海面,此係於各船艇,慣需提防!於是 躞,協助該除浮起。 該油船於網商後,正以免

要將之拖離。。

黃竹角,乃在南丫岛之大塭涵料港故。 之東端,與消息之

江南客輕,無須驚現

角與容坎角間之泡面 洪號計現塔,以岔人稱:當局將設法及經入水之眾募

「無之鷟東南丫海峽 防有意外發生,至

,乃洋船出入本港淘昨午四時以後,在法將該 道之一。

泡澡與-

,以免

施救之船隻,不停以點,違

有小量噴射機燃料

之「馬?」號沜↓號,並在骸輪內不 [鱚姆,一萬一千嗨停抽出海水。

較早時間有段方

·一面會擬用小儀檢將所

i戕有液體燃料,擬 黹府阳底昨日 燃料分此還離,但極輕

從東南丫海峽琎進本 下午和導:變現吳榮 因数量太多,無法識度可能增加,有關

,不料於深夜贜至黃日深夜在武竹角附輪拖出公海。 代理商讃邦輸盤 竹角回時,全院 近東南丫海附近酒 二两號會 公司昨日下午表示合

會中西英文書院員生 助 捐欸响應救童助學

運動 勝心九術域克林極湟中西異術路,校長爲章陷座女士樂年對罪

楹日 骀 助學運動,支持不鴛話方,除每年慨捐各級助學額多名外, 發蹒校生 歎,澤及貧童,功在社会,同勝景佩,本年度章校長稅發起價生將齮

中西美文書院位於九縦城嘉狒過轉缺,係一間具有由幼稚際至宮中完整教育 系統之學校,校舍弭新型,極盡瓦的抒情,沒有運動埸,理化生物實驗及全部 備,歷年在章校長悉力策下,誊降兵,學風機,膠豈蒸蒸日上,並近來學者異

臺傧仙 陔易考證,創辦查收共識幫囘收係以為辦理系緞公館。此該事 |總理岑,中西英文需院校長章昭雍上,1月十一日。

検討去年飲食業

各界善長芳名

富大洋行,店舖、詭莊,公司,因有各階際人士光顧,仍有 相當利可圖,北角,兩角,油麻地,早午市爾能支持,晚市比

中西英文書院員生响應 是工颞工方食客鸟參,去年工廠倒閉物員甚多,使有工作做,

在鐦日鎞鏘啷廑寘塔救薗助學攝動阼十一日續收到各界熱心捐欬嗽願 亦不像以往的大飲大食,故彤啥濶些酒毎天只你探風式的坐應「運動 一段就有楮當然,被食竞老洞多版锁去皮費,資本少

游客如下,中西页次蓓院負主號百四十一元二角五分,需立朝先生一百 者迫得件數,就整個飲食業而目,去年比前年減了两成以上。 元,黎氏宗親會三千元,汪宅二十元,大埔圩小金山毀國法院了海大師二十元,為宅 - 飮食衆有登記之商號,悲丸許有六百多艱,去年報上的生

銅鑼灣道雙程行車情况漸佳

上半年尙有可儒“下半年走下坡。 大牌檔反而好起來,展望今年,要 養工商業發展得怎麼樣而定。 《塍訊)有關方面消息,由於去年工商業普遍不景,當當,就較為,小雄動對,中度的肉有錢可降,至於各優集由於業務二千元。合計共擱百三拾,元再五分。 昨何鴻邦关天有糠本報救育助學董翺弰助之王宙元,各親友致至何鰌邦先生之 其铟受到影响者含飲食業,回报出飲食還去年所情現之海風,減,已時別禚皮傳出嘆,例如增加茶錢啾喎,仲药装演 香卷光復以來所罕見者,去年酒樓鶯董晉張者,迷三、四十家,招來。衖邊大牌檔生強,去年反比就中鐵好,這於新的大人如依金,何夫人宅心燕善,靳惠符合;海霞就曹,張是欽佩。 近两鐧月來,亦有三家中型祺视因支持不食,而家易學或關門,松將無增加,工友爲了篩省紫無,而轉移大牌檔計連解決「離計

·瑟內行人指出,去年就食生意,上半年獨有可信,由下华山開題,其術中膽機以及咖啡檔,因工友善媺陈地之故,中意 年度起,過去易趼季關始,但去年情况反而阿流盏下,此足見亦客似雲來,中港仔及狂告的捕食店,因皮對觑,而且食客食 本悫市民消費祧力減齡,往年所謂緱要季節,卽九月至十二月,就走,不但樓一坐就躉數小時,所以生意多當許,在航 「飲食肇生觀櫙見暢旺,但去年在探娶旺月中,煮九各太室酒段所,業中安利尼爲可觀,優近短期內,若干南無食還將極運而餓。 主要通費爾灣道改 開酒桌,升沒有任何離器的?加,工廠商行大安客的影亦有:飲食邀人士均希望今年工商業轉向一對生局面,俾增加市 復參見,私人宴客也顯著減少,鄭與偶而有人宴客,共少人點選 民之消我能力,目前整藝推測,今年飲企業可能面一樓的 百六十元以上的上等茶,大部點選百元以下之茶,茶酒樓候驗,因爲今年生意仍不能樂團,T工商業仍不能儲好,則命年 「鐵人】不少用散工,故利號丼薄,不足皮費請,若干酒染作的生意,會比去年索,雖然今亦的影裟生感,倘有多少可做, : 比預期好一些,但這不能吞滅與盛的表現。在今年內,茶酒楼 我低用性整手,網補寵大費用之開支。 一,而食,去年九龍飮食餐生意較窄治差二成。部分地區字的茶餞及點心將不會發生波到,又由府發係的劇烈,光澤英石雄國任院旁,或傑頓台 師稅越低酒摞,早,午》晚市仍可够做,中選,嘅仔,西環,宮一的人,將會受到其多「寒客永滿已對的」熱遇。《愛》

:六轉訊,大扰! 銅鑼灣新弪交通警告牌及標語(本報

整理行車之後, 日况比初改制 安之營日,顯然有 相當改善,車輛由法

特輯工人子弟......

康樂家庭特刊(第四張第一頁) 鴛大仙社區中心母會與 街坊會合辦婦女烹飪比賽 三月五日朝名下週開始接

受報名

華日報早作多

中學旁驶出高士威道

一相當容易發出失事 事件之危險業帶,鱝 請凡汽車,

車 之念牌人,均應千萬 蛇源,小心指揮灯色 ,勿貫一時之快,質 一慨然餾論,認灯色未

|轉定時卽偷步,

此外,稍處交 適當局亦特別爲此而

·昨日,正如附獺

大坑仁中學機

-第1張第一百經濟第六張一、四) 新後主要貨物批發

;巴見相黨

新聞提要

經營行業務两男子被控

·英貿易代姜需求港商鸪

舊整出公佈對港貿易無

:第二張三百。

一九六六年二月十二日 (星期六)

*第二張第三页 工人世界特刊(第四張三頁, 七張三頁

(第一張二、三頁)

·英外交部次長空 英國

香港仔定期海大海湖...第三張第1 文·化八第五張第一頁

未容許變軍利用香港第一張第二百一教育八第三張四頁,四張二

:第一張第三百

港聞八第一張四篇,二張一

中大校外部设立第一項可 頒發文西之禄理,定名酒. 店管理,所传交绣將具塞,

《三頁,五張

業資格,暫定三月開。三張第四頁 龍 育第二張第四頁)

+ 第三張第三百

所見,在將近

甲組足球聯賽今日星桧大

街 前西行線之母車軌剪

̇第四張第

泱魂街巧王大厦前女郎

泳桿定公開泳及水球賽

一牌,如圖左,而電車

公主夫婦防案行程安排必

撥鞣今年在花城陸還......第二張第四度|影劇週刊

*第七張第三司

「小心」二字姐设有

新界

影學馬新僑造

生

思樂:

週

升地經版村訊

HKT

精美

|車輛

工作

角海面提案之利比亞一月之黑紫皮威士七十 崔西船部份低下海中七鹢作出投

港府內建

官職員宿舍

內之已婚職員宿舍, |將於短期內爾 建築

蓮,地下將食遊

建築工程約會 個月完成。

香港扶輪社啓

香港扶檎社現已設立兩項由一九六七年九月份起八在南半球各國由一九六八年一月份 手續如下; 起)爲期一年之獎學金兩項,有關內

(一)扶輪社國際瞭解項目獎學金

「定期」獎學金申請者僅限於未婚男性,年齡規定由廿至廿八 須持有學士學位

「附加」獎學金,申請者僅限於米婚女性,年齡不拘,亦須持有學士位。

(二)扶輪社專門技術訓練項目獎學金:

申簿者未婚尃已婚均可,年齡限於廿一至卅五歲之間,任何技術工作人員,其病歷巴 達到中等澂育程度者均有資格申請。

上述兩項獎學金之主要目的在於促進各國間之互相瞭解及友善關係,故申請當之 品格爲錄取與否所依據之首要因素。申請告完成一學期課程後一規定爲一學期,不滿 賸延瘐 必須重返香港。上述獎學金由國際扶蠄社設立,由於學額有限,因此無邊 類爭將會相當刺烈,本港申請者不受綠取保證。

欲知詳情,請附囘揶檑封(尤英吋乘四英吋ì,函詢香港扶爚钍基金委員會主席 香港郵箱2131並寫明所需知之詳情,關於何一項目,即關於第一項獎嚞金抑或第二 頂者。申請截止日期為一九六六年二月廿八日,此奉告。

清遠公會 明日聯歡

洪唇正月廿四日(星 期日下午七時候 座油麻地廣東百 三十就人人攘三排 |舉行春節 宴會 一輪熱每張十元,目前 定有一番煞鬧

耳聾機

香港政府公報(

/譯本

$720$450 160

本年第一至三期現已出版

小腸氣带

本報的傳家執與霹香港黹報刊

供參政之用亦可藉以強當地當知同

不可不能之刋物

六十元半年三十元上E收費,本年第一至三期經已出版內容 一九六六年人口將查令

一九六六年民事訴訟迭代》摂玛

航(安全固定°C香東英任命

下週二公開拍賣 徵求筆友

商甓〔安全協定國家)英廷第三號令

高等法院、訟費

【 單身美籍人士,詹居留中國北年並爲类 公務!點悉華語,能閲讀及寫中 現欲徵求年約六十之籍勇女人士高 案发,以中交通訊,惟識勿對寫太多草 啊,有業通網者,四下列地址

代緻處:華僑日報

英皇

託銀行盤 黑鐵皮威士一批

新盤油)廣東 牖勿拍與行已察拑成 銀行官宣告,略謂:滋 儘後,有關當 管理官及性官之命 定於一九六六年1 月十五日上午

行土庫本拍

(S. JAMES STALEY, 1230, NEW Hampshire Avenue N. W., Washi Ington 36, D. C., U. 9. A.

香港電話有限公司 微聘受訓技術人員啟事 茲擬聘請:

資格:須具有中四或以上程度及能說流 利英語爲合。

此項空缺之月薪爲二百一十七元,另加 有變動性之生活津貼費,此津貼費現時 爲四十五元。

申請者之年齡須在十七歲以上(實足年 齡計)應徵信須由申請人親筆用英文 寫、寄往香港太 四樓香港電話有限 公司人事部經理收。

閣下對加拿大發生興趣嗎? 不論將美金或加拿大幣,在固定 之條件下,存放於加拿大國內, 均可獲優厚利益。

各項詳情歡迎垂詢 請直接向下列地址接洽: 加拿大皇家銀行 遠東代表人柯林先生

(J. V. ORAM)

香港渣打銀行大厦303室

(可用華語解答)

加拿大皇家銀行資產:

加幣 $6,231,598,204

管方便各界人士定對祂將委託日衆代銷

中區分處:域多利良后街十四號·蘇話四五五Q占四 ̈硭角分處!旺角廣東湏九大七號,電話八四〇七四

徵求

適合娛樂事業空地或樓宇地下 或地庫面積約二萬五仟呎,以 在尖沙咀、油蔴地、紅磡、灣 銅鑼灣區爲合,函郵政信 箱一四二四八號

九六五年破產案第十六宗 善經營商號西伯利亞 之皮草等廣告 张承戬產管理官及受託人之命定於一九六六年二月十

"DECOR ®

BY

DUVAL

“德華室內設計總

歷史悠久現已聘得美國馬 拉荷馬州立大學室內設計研 究院回來之室內設計師李陳 婦女士主理設計工作歡迎

·姜務估價各界友好如賜教 請電二三四九二

地址:麥當奴道六號二

- 香港賽馬會

會員通告

爲一九六七年預約馬事

一九六七年出來,現請本會各會可定媾核批莴 每匹馬價爲港幣七千元,該數包括至董事 局接收馬之日爲止之馬惧聲在內,

定購申請之格式,可向太子行九樓本會 司理處辦公室索取。

肝有定凳必須以支票支付,又各定購人 定購申請畜綢在太子行本會辦事處於司理之前 當面簽字。

定購名單將於一九六六年二月十五日正午 十二時裁止,茲承董事局命,特此公佈 司理 飽愛克

橙勿拍賣行

一九六六年二月一日

永安有限公司

招考受訓業務人員

震潕梁務進長之需要,本公司寇世界務人风汌練班,并經委托香港珠貉审赜分

I觚 -毎期脣五個月即一學期。在创絆期内,每日上午在软科警院上

!】,商務英文,商務管理,零售予,及郵務數學成會計品。下午在 總分各店各部門於梁練習。訓練期滿,康校考試與在公司從望成娩及格·在 本公司全日服務,按規定程序晋爲正式職員。

·名額:第一期六十五名·缠裁者必須爲本港中華村.5倍釆读椹珠海默噙HE 之開等路器。

}徙遇,經過入學考試合格及錄取手續之夜,前爲本公司在凱弟務人員,泗之守 珠海沓院校親及本公司業務人員現前。在訓練期內,除共患阉 按月些人津貼连幣一百元,訓練期消,待遇 本公司規定辦理。 四、報名,由即日起,至考試前一日止,在九龍拔港街一二咺的竞與醫院

三、考試日期:大學考試於一九六六年二月二十日上午九時,在孫二書院举行。考