1966-02-11 — Page 11

自一十月二年六六九一磨公年五十五龄,

期星

=TRICITY HALLSSONAN

PAH KIU YAT PO

百三第三

本港新聞

戴麟趾總督指出

房屋協會能善用資源 續積極進行建屋計劃

八特拼)大坑霞主要勇掂——朝群色,檀越商士威道,進入維多利喀公園旁 道,昨日將實行交通大所制,准許家補作一之興發街者,初灯塔殿說字。 楚程來往,以下所述几百嗪 夜之各項開安作相當時間在 情况,

一改變行事制棄,凸顯始於昨日一了解新該必通史之指批程序,蔗來僮利用 上午十時正,五片五十五分,工務局工人,如附上,有新阻,貼近雙車軌之特在 四不少交流警員,昨日不斷在上 使迫切需要住宅的居民先獲協助 rt 作出閂時安排,使該會能引用政府在現行封

「及林天發街 数不多,再加以一般可·日多年習慣在當時印萏究改制後,一切儕况如上,R 途在一九四六年,本港的住彪闊頸肯未像計劃期間批准的砍泵中,发于該會的經費(I)由於此新州旅行向,獲無之協 後來那麼景質時,何眀燕麥 有9大,及該會善爲積害的貯儷金,來對撒像聲 的服光,召集一草有關人士,對幽能否成「進行诚是野至,直至一九六九年爲止。本 鋼鍬请這作單思行駛,故戰商上午會使用此在第三項,本港交道岔局似虑丹公佈遞 絹癥灣道作慧行車,途及利用所指示燈、江云。( 年一文一個科爲本造低祷入士供應全区,其人猫渰項計劃成功 一夜他們落得倫教馥棫市罃激濟基金

:本人说在医愍菘還慍爲何盱率會督而 接出捐欸一萬四千鍅協助,又得到古澤社 没的博櫫攝喜。正像本入ū才所說,何谓 十會福利委造會〔如牙前的香港社會服務聯會杯洲,急流言的成立,厥功至偉,他 會)合作,綰於一九四八年正式成立祗港|一向對談會亦有極大的文献。何開業會· 白癸綮協會。何明華會尔當時以嵒港社會福對該會的服務,並不過丢他對本满人民的 利委員會委員的身份,所有參加雙房屋「多服狗之一。雖則如此,本人野得他在這 協會的早期破商。因此,把他需至同在,甚受到种殊的敬德西特別恰當的。他離開 滿足本溎居民急切的宇焄E蔓上已經積 以後,我們當然不必有陣商才能想起 「發與重要作用的阿修飾筒肟別戀人,鹹屬他。也許我們可能他將這個再開发作我們 感謝他的具體計支獗——有一封刻石的 一九五一年,第赜協會往讲管有限公謝函,公之於世,傳著後代,以鑑景行。 司,成爲一核非牟利的阿琳滿,由政府 現在,本人建爲這個紀念何明茶會餐 津貼。它的宗旨仍嘉用低潮人小供膳住證,奥居協會的遄關係以及他對該會的

當日垛任何噥租金字叶的奠栾之 祈德戱述建遨展 一枕呂完善的長度管理,何明華會督當時 明爭大開花,經張情形, 第 所給英國有一個女房股獾協會,熱播一直,茲修反融協會主席旂鋁金啾詞全文 女担任還偉工作,便捱礙體一名女房整,如下1 經理,協助成立群燕房髽協會,並和梳本

地女性短在湿美工作,由於独取了這項級督系下蒞臨,實在品一件衛快而光榮的 光遠大的政策,房屋協會現在已擁有分格:事,我們都知道速赍閣下的間是很忙的 的華籍女助涵嘴聲與兩名,及在泛中,因此下誥够撥出一些啼閱來訪問我們 將來亦任塞典博上發迷人的房屋助運貴二,其悬太好了。這是香港房屋協會所舉行

“擁有表共十二處

·醬在馬期涌的平勇五十六間,同传野和 在上季徵,紅磡及筆果村莫茲國字。目前 ㄘㄨ會擁有床組憶十式處,分佈禇九各 地及新界茶薄。這些地方共有房住單位] 三,三八二届,居民八三,四七六人,此 外,正在觀及堅尼地城建造居住單位 ,人一九個

的第一次正式座典。第一次約在十四年前 舉行,發虢本需在上李屋村所完成的第一

銅鑼灣道行車昨改制

日本兩大著名錄表版(T

交通警察不斷監視指導 駕車人士首日了解者少

四首當年

災风 下午

(一九五二年二月十一日) 英誠左右. 共發接全七萬四千餘份,現大部份災民已獲安置 加爾鵒德准將,自新加坡來港,純利。

佰婦女 撼後者稱,此次直來很紧,俧屬 人斧宿 福將軍,命安時病逝於

航行港台之英槍永生號,今年發出求就解缺一並致本港稱,該廠於下午

六時四十五分,航行至油磴與騰門開海面,爲該處武裝樂槱放槍迨至,减誒航已

兩名高級行政官

,狄氏服務持府期內,會在老千個

銅毀灣行鈡改制 〔上 高士威道候轉處 〔下ÿ交警協助指揮。 本報記者族】

將於短期內退休

一啓默 两名高級行政官在港府服務 分計有在十三年,不久將退休。彼為一 李高惩行政官狄赫及二等高級行政官陳本

| 工作,包括工商管理處3界民改善, 氏退休後,將權夫人迟英,並希望在得文 郡安居。

日本的養費業,不論

「精工」「星辰」巡迴展 精彩 - 款新質美備受歡迎

陳本平現任監演裏格帶。彼於一九三 三年四月首次奉委爲初級文正,及並在舊 倡形念彼等退休起見,主任行政官位 香粥博物馆及伍際館工作

一九四四 揪署工作寞至太平洋康爭議發 繼士將於今日下午七時在拱北行查懋防衛 軍軍官陪營是行之筋煜酒會中,代表該两 年一月加入英野兵重泰大使館服務,該 名官員之同僚及友好,向往盼送紀念品 使館之香港會計缀作有價喀之協助。 狄赫現任市政事務署秘哥,彼係於一 九四八年陞任 全由一九六〇年的一千 九四六年六月十九日初去被爲般有管租 | 高级行政官及本委爲監署秘術 四百廿一萬八,到一九六

近大進。當時,我們只有一百三十個住宅,未能時常們我們對每一項間質都和他的根二人,撫由長在收租費,岔常是婦女廚家 單位,今天則有瑟千個,

,本會對於決府在迫同期開農所給予的力量,有很多的實際改度,但動我們的住對物 支持,十分感激。政府在這個時的表貸給宅率位赛的生活更加愉快,這部布并的 本舍的欸現共有一億二千五百餘萬元。一督的影响力之賜。本人關代表全體委員在 薛晓出,我們也許不能再像近年來那機及工作人执多謝何明率會督的實嗽,並且 得所須的款項。我們也-

分明白目到琪,恭祝他們夫婦今後當棄原央,本人現在很 境中,政府也不易於預先幾年便答應供給,高興的荒總督閣下向我們致悔,然後其爲 大量的金錢。但乐我門希望政府將可以讓牌主持搭燕英陵辛

·本人交供上述岔欉,足以毀喃地骐示

何明華锬形勢改觀 A 特洛佩斯邨命名爲明车大厦,以之祀念店「我們以合理的迅速補缺装展工作,而他獎

和無心的入土 內。香港房屋協 何明確會饼致词如下:一九四六年,

感謝何明該會好在戲勵本法城水服租宇,環境許可,我們自己也邀儒好降可以在雉, 時間內捲欠我們的活動 方面的賞,尤其西他對房屋協會的剪 ·但是今天我以爲我們有複習時不必顧,我們幾個朋友,包括范恩神纪,阿祖兗 ,甚長為營不過的。男盡大厦碰有居住體,感到未來的財政問題,而前彩一下免對的,很有像、陳乙明,已故的羅拔逐紮染和两,已不能護 位三,〇二九檻,居厦,10人,而形。其行估計我們以往努力的成就,各相信現時在非洲的政府官員在內,蛮通 表該會十二蜢眠租還邨中最大的一流。其其他等等,原不是我的事,但是,我深的星期六邪一起進午餐,籌那一個香港捂盘 期工程在一九六三年完成,有七至十届高一你們一定同席,在本會一位創離委員行府協會• 的大连六流,及十六層高的大後一位,第退休離池之系,對於他經由速胞間密而對我們的第一個計到,被一個政府特別 77期工程减大镶已於一九六五年間入伙,本會所作的實傲,自有感到光榮的理由。委員會以一群造為民意」雙組由加以拒絕, 喜代 厥後一後則在去年十二月完成。這期工程,本人的委員會决定,他們要將密謝何明军。後來若硤尾在茲總節發生大火後,政府 包括一.殴发大型公共厨房可供四百台 宿查對本會的質法的意思,銘記下來。他所言的第一批徙世大臣,楚乎完全以料 第三個價位使用的大厦以及和偿期工程 【大原設計相似的大五摃

成本增仍保廉租

快使出公共厅房的單位外,其他各跟 何都宮一家,有獨立的錯房,內設洗 積,食掰和流手間,並且半數以上擁有洋 台。 還應翮屋宇船的其他設施,計有幼 祂園一般,所供香港將年協會及小黨征 中使用,請多個,商店六家及火水店一

講賢永張

各式京市好

六萬只,其中在一九六○年宇現的上百一十五英尺,而一九六四年琛高到一千三百,在美美 十二萬只,加了两倍,如果紅世界僅表王國的剥士比較,在一九六〇年,日本的強! 美樂兒童百貨公

奥田及西性。到了一十六年,一通。精碴光段日製第一位小瑞士出品

居世界第三位,僅次於瑞士和蘇聯,日本

第二位,第三四位依然是日本

: 他們在檢查內用的果,

*本裝界雄心對義,要造成日本

年代,發明了日做的不獲批為百分之台中首次在 「的 」,他們不斷改良出品,落石 子站也變瑞士。駐出品的價族由一九 六 八,外黛佔百分之四十二 10年的七十七萬元,到一九六四年高

日本饟典中,以精工安(SEIKO 及基胺CCITIZEN)最大,佔京約固 分之九口,直,在海外銷辄惜以湿两盧牌 系可陶算生子佔大多數。除出數是,一年比一年增加 ,主要市攝長說國,東南及歐洲各地。

同時,在去年二月,瑞士舉行了世界,不收 硬的「補罃時計競賽會」,日本的水晶对 喜展,可是,瑞士天文台發!一九六 四年蔟密時安妮會中,水晶熱地一共九 做,日本佔到了第二位到幫七位的六個獎 ,而精工麥在六四年於也林匹克大會操用 計時,還家的高空擲支落地去試驗它的 受美程度,洋海漂流數十日而不入水,

离,因爲工安提高,成本增加,整于日本 斑馬反战在香港與世界市藝錦,是很有

典市塔,出神最到了。

.大際上有許多香港市

憚方面”

·五份三的頂硬

新型伊械設備片,

「精工小姐 選舉

報名參加者甚踴躍

耪工委及郁氏影友俱樂部主辦過第一九六六年「招工小姐」 分银行職彘,洋行打中度,化症品推貌員,其店店人,小學教師 出女工等,其中最先寄到報名表之三位小姐品:海焘苏江,某 製衣廠女工,其中有些 報名者,還在安格“阿供一項下希望自己能够堂羅的心魔,並介

「打工成」和「星辰晏」的威」

們選擇了一種十分簡單的形式,因爲他們的設計作爲重本,

发,無不歡業,認爲日

知道如果不基追,何會好基不會接納的 忠舸建暨團也的一項主要原則,便是 ‧由於我們的組織的性質,何明運會營地,採用柯梏被特爾計篮來重夑女性酒茔經理

·和產品,完全和飛上的一樣,

中,才能生產優良製品。

據此次選舉委員來賣中人,空於報

同時亦能-

份利

安庇市民制度

,為了說明日本发的優良耐用,他會變名參加缵两腔熱情!擬邀请邵氏紅星在杌藏予分批接待各報名者 便在重畫店取日本表廿六周,及外而類品,具楂游法现正在

·澤店成古斯

香港亟宜採用

·汗鹿青年商會

一個聚會上

誠师的版本成本術爲二千五百五十萬 分四十年漸惠。另一部F模 款計撼,吹府及私人商號懂得的

家常下斯用作班语,公開辦英隔餘本米建立「安市民」COMBUDSMAN)的制度,他說制度起源於斯平的里翁 巴訴署的少做放些場設備外,將會在空地

祖國案,並在那里梦行,太熟採用此龍開術燈合適。曾先在丹及發起搶個意念,最 斯干的尼穆亚A家及新西蘭程採用一批建,十分成功,英國薄該效法, 骸度位的創立要旨在乎保障大眾及個人振利選沾濕用铿力的當局所損害,及監孌 元,部份來自一坐政府貸款,年底五區,政府各級關是否奉公守法,在當時抵史背境來說,十九世起初葉),建立一個強向 師資實而不受政府坐監職位是「岔件大反革命性的想法, 在中國歷史上,可以找到原則上限似的「安庇市里」制度,古代帝豪營求然差羹 按照這項計點,代出歟項全部免息,且分,臣到各地聽取民意,及復雲某些案件,最大不同點,「安此市民一只向皇帝賽實而非 二十年灣還。但政府和參加澧項計劃的個 那湖體可以推應隊實入住若干單位。根梯 安庇市民」椰力意可以查詢任何政府官員,經獨樂治及各转沿案,其了些 進一步可拘押犯過盤的公務倫。「安庇市民」是人

·他馬酸基高院发官成吴世伟等重的 十個,牙裔歸位五十七個租給私人商號的,民與政府間的橋梁,研究登數及

已定的决策,或採取任何對抗辦法 人!同時受难就帶觀人物,但他不愿具有取 雖然成本不斷地加,再浸協會仍努力

*他所能產生的影响力全琱平处所共出现由的-

份否一般而餮,在有登顿和全國家 某熱低廉的狃據,並且獲致多滿的成

「素?「安庇市民」的富麟法獲得審慎考慮而加以採納 在斯干的基豫亞國家,「安庇市民」通常將所投得安料,公衆在嗨式上,這樣做 包括一句在内的月租,由小單位的五十 四元,以至延在洋台的大型單位一百六十

很有效防止官戀濫用之問題,

在元不等。供低殺家庭住設有公共廚房香港近雙個月來,政府設法梨油官民間的郊區。由市政局嬌為接見市民,選取他 的大厦,一單似月蒩四十七元至八十 們济投訴。但其餘行政局,立法局沒有酒送沾,所需具俠格有關部門供給投訴該部門 六元,包括水費在內,貴會值得買的, 本身資料

張永巽員演 不紙!勰底這感硭免讃橋的廉租岔宇邨, 而且亦以滾接租 供股住所及各種便

张資源爲萬用

當然,我們將若望褔迅速蒗櫙员

·不臨「安庇市民」露一人制就委黄 制,要達到想係之良好結果必須經過很長 時間,而影响甚大。張氏食先染嬌「安 市民」惫佩查行政局,立法局及市政局 出之事件,便市政局與市民建立瓦雷切之

第一展方面亦溉其他的需乘,而且,不率的是,得工作不能進到理想時,才加以協助。 技Ë之良府亦不绝有行政疏斂,及 【我們 淼檟歇竟灣臨。此外,在快要越用 它們現有的突原以完房屋用途的次序片,延,但結果並沒有正確的調查,以至使到 一我們必绍小心安,務使那些袋迫切要市民政府有腐能措施,香港比英國更 住宅的居民,能優先獲得協助。對於這點·糖要設立「安茲市民」系拂,系铈之 一我們難以决定。本人於苔,現已糊情况在各地不同,八蛋,城》ales.

BANK OF AMERICA

既可獲得銀行的安全保障

閣下的儲蓄存欸

且可享受優厚的利息

可期更

麻

週凫五厘對閣下意味着什麽?倘閣下在國銀行開設七 天通知期特種存欵戸口既可獲得這最高的銀行利息同時 該存欸更獲得銀行的安全保障倘若閣下要過欸項存放在

請將款項存入策國銀行七天通知期特種存欸戸内此種特 ̇最安全的環境下赚取最優厚的利息而又要随时可以兌現

種存欸提欸湏七天前通知存款餘額不少過港幣五千元 週想以五厘計算每月清結由本行發面清单

新都城大廈

每戶設有獨立水錶

每層設有投郵筒

照碼八折 1999 年期

每層設有垃圾檔

電梯門前裝有無藏式風期

每呎祇合50餘元

設計週到

付欸辦法特優惠 管理最認真

美國銀行

中環太子大厦1623室 電話:241111

: 578-580 350

• 236181 (10 AR) --

大元置業有限公司 地盤售樓處;北省電車總站對面

708302 704207

世界最大的佩付

好味...

Westerfield

香醇!

CIGARETTES

贯网吉士香煙精通 良狸狸桨濃郁醇厚 芬劳好味:

新遷地址:銅鑼灣利園山道十一號

(近軒尼詩大厦南洋銀行)

新電話:七六六五○六七七

耀興

電業公司

經糖

歐美名安烤焗雞

【每日用名器

̇無缺電,醌機

九一

香醇適呵無頒濾咀 樂趣無窮愛不釋手

音响器材

出文音装置

吉士香煙

電器工程

修理無健電器

分期付款

砵酒

最佳之

West

請聲明要

GILBEYS

PORT

Triple Cround

長券砵

「怡神助興 補血養顏

总代理:惠康有限公司

香港干諾道中三十一晚,

請向各大士多辨館購買 電話:二二一一五一二三六九一。