1966-02-09 — Page 9

日九月二年六六九一間公年五十五中

WAH KIU YAT PO

頁一第張三第

日十二月正年午丙靨愛

本港製衣業在海外市場

不在積極增產

而應不斷求精 製衣業總商會會董就職 周錫年林根成演詞精警

綠葉

1節分開,筵開六十桌,至鋡熱 索該會新任職緻名單如下:一會是)猋

成:《嗣》周交好,林百欣、王俊( 長)陳潞球‧(司)变了突。《密齒部長 方)陳至亦、人公共關孫 元》朱朝歛,一鴷 張操正。一號發熱,

•揚尤翮( )梁焯遷。(福利部長

各社團新春聯歡盛况

* 各讓夫婦、劉華夫婦、鎘泉夫媪、蔥猷此消除百十年來與政府當局之璃膜、竹等,均我公民實

•安、家家、麥、惠卿、后 適官兵舘!現証代表本公同人向傑先生。本人第一分公選, 、樊蔭、岔、餓和、爆榛-兹護夫婦、敬致賀意,並祝前途無礙。點,舉杯,多年來爲大家服務 以仁、學導,柽澤、愬督等一百五十七人 同南何氏致賀,愍論何氏主持頒發拆窗會帝無磷越,而個人別 筵開十三席。

所贊助人汜念章,由太元公司董事長梁文笔黑成就,此被交 胯間向主席傳楹致摩爾•賂以值戏 洲及李活生接4 景宜人,合 酒獸,一堂歎聚

· 露民政務司何躅英致詞略謂:「會 夕宴會係有雙重意義,爲貴會同人本節 致,同時向小弟致意,貴會成立年期 但爲一-

谰朝氣之團體,融阱會務, 以 行發利益可入服利爲前拱。貴行從草單 位逾千,直接間接屬瓦數以萬計,貴會級 誊使同人互相切磋帮助,解决困難,並密 切注意會養家 等康樂教育等問題,近

(特頣山九龍【都應及時器桀,日進行中之屬職金風,挺 總商會,昨日下午 宜迅封事功。凡此,均爲宗親與社會福利 九龍總商會 六時半,假讓會會韆堂舉行本周理麽事年,工作而不容稍後者。若館登事體大,有的 十四次概席會哦籍國人新杯團拜,八時礙,借重於報導在外宗親及社會人士,薇姿装 餐,全機同人蛋不互相處好,設多吉洋,次,則編印會升,亦當急於從事,其還有 養感,今年丙午,內次光明,前程造力 開部門,負起資來,尤質全體同仁,紫 溫一片劃胞為發的氣短,情治熱間。

,午馬際財,茜財有道,就大家龍馬精神 筱、會長君博、監等英偉權、融和,競圖大慶,登風得意,馬到成功。这 新入會會員。三、然摭出席顯甄龍商會代 事長安邦、黨反爭相繼致詞,彼此對會務一杯匡說,港酒介揚,激騰四座。深夜雄 高鐵有加。姬夜中,興亞辙難。在媒啻洋港• 為團。四、鑫偉邊說「三八」捷女• 丶咯團楂黄竈 奖哦。六、各部會臨時 到場者,計有:君饨,作, 樂、呂六、偉權、安邦、浩蛋、海康、 經大會討論案快後,通過上發啟程 會後歡宴,筳至十餘席,觥業交錯,雲紙

程:』,樸上期會議記錄 通過

海康,一离》謝麗生。(會翠)陳包, 正,張想,那習為,周劍平,田元爾,祠 從體,苯,奶祖亮,哒姐好,周,金

周錫年致詞:

典上致詞稱:「從用員工的數目,及產 品出口後來為,武裝係香港一個最大

香港貨船商會 國際 瘓、一龍,呂暨理監事剂,妮克、次州商會,昨輓八時,鐡座尖沙咀葫宫酒

香港貨船同

爲官守太平紳士·湖

共同工作,有以致之

現承實會同人致贺

,

實不敢不論後有 磁兩篇力,抱被震 公寓之間」等語,理 長周監基向何氏致 送鰕念册畢,全的起 立舉杯互说,將開

「將證合所,加强會務,並會界及各種社會 機、呂景、福林、若郎、少若、可報、文、設室恭賀烈瞩民政務司福蔭璇榮的官守 「熱烈,至桀夜始興射救,

、女宜、呂坤,金銓、日聚、榮禮、漢太平紳士,並語行客商標點大會。我會有,公益,如協助醫務防疫,保持城市 出席者計有黜伯昌,江茂壺,馬平山一源、培初、越、呂樓、槐三、屋、永遠名譽易被英東,藥槍,當機,經教 護交通安全, 愿展共新年胡儆燃放烟 ̇縠共飲,研緒治。 周殺」梁榮,李子飛,畫少明,劉文翔復、快、自號、美洲、偉林、換,萃 的工粟,所以設衣業總商會,在香钻工業 ,黄菊,陳蕙寧,花黃光,曾國菜、楊榮章、沙舞、烈、溫達、龍強、科榛、凤、監事長李德成, 中,其組織備極質要, 陪雍牢,將實施,後惠民,徐秀秒,學識、婉、家怡、呂志、家霸、龍、精 一倬森 何榮、理監事 又會永本備於史悠久的紡織樂團體, 痍,劉交流,黃凌轩,洪偉民、屈泰初表、玉棠、呂線、遠雄、香辣、呂培、 在林會長的卓越領導之下,日盆壯大,包

【雄、張萬、與薪、玉堂、君安、以揚、 ,業均泉,黃丁日,湯的图,輝,梁作 獲得國際的可爾,而在外各地,承諾實踐,謝麗生,徐瑞光,岑崇運,超实芳、國榮、義遠、呂正、呂琪、商操等, 做係一個老成持貫,曾行相符的國瞭。貴陳星舞,榮礽飲,聶中,張澤腳,劉百樂(被 一、香衣業總商會,於昨乛 本業今年又面顯一次考驗,因爲英會能得有此成就,由於各位會董和林會長,吳溪濕,花費生,萬顆和,葉生, 八一日下午,在旺角瓊鋡酒榭,但行述術欄鐵一九六六至八年約,原則上還努力工作的結果,各位爲製灰榮的襲往,底生,李仁證,邵啓,黄譙,菜奔,梁英 「十三週年汜念,注册𩵚面共人後第二周會改有確定,行了一九六六年臨時辦法 風夜,孜孜不倦,使脫衣不斷的發望海,馬押後,馬亦駒,田文*一) 旅就戰,矮者隨图放大會,由馬半年爵士,出時舊約一九六五年限額的年激,以與繁榮,-

份表現出各位開帶及遠見,機 中華商會::藻、謀、名會長流菜夫婚,立朝南根冰、陳楷模、郭 【特訊、中 監,中證總商聯合會會長徐燕長頒「維持越英棉織品馁易的常態。在新約尙需與會同人艾强調指出,必須說續改造鸯品的

周家好友,凡七八百人

霍金德,狼密爾、陳

群、陳肯餘、蔡經

譚氏宗親會 香港鐵氏宗直很、梁九、何有。

·親會,昨日假部 葉有貂、奥常洲、郭 發仔大三元酒家,平行丙午年逢節聯批畴,北榉、梁國財、吳慶 有、郭菇、黄容構、 會到主席導楹夫婦、煥章、昌醇、監事

許,各國領事及商務部員,導熱系詢會委 商品貿易長期辦法,已誕施行了四年,該書,日益達底奈品的質素,如果要保持海 系列安鋸、北街、喝 、鄭民夫婦、保交、黃南、開被夫婚,與該院、醫蕃雞間廷 啟,各社團首長,然中外來駕,與會 潘法是在一九六七年九月襬期的,相信在「外一般市場,台灣必須製造品質優良的產,正副監事技于國昌、當初、繁榮生、 、錯杰夫險、保腳,家強、精靈夫礬、涩、吐、影酯及太元司 今年,即南湖前的一年,加以选檢討你决品。另外一個跟要原因,就係縣近的國家監同人蕭著陵,吳榮困、何事、關島 、子術、微林、沙斯、億台、培夫婦著長長藥文,李活 開會時,「是是否前約。檢討的結果家難預料,但都,人工成本,錢低廉,其工樂也在迅速,高宗、郭高,在導明、張安村、榮 伯王錦燕,李為五福,秋索、飛行十人。 林根或纹剂稱:「誤次服在一九六五年前,各位不要以盒還戴永棉紡織工業的問條良,否則將無法與之抗衡或競爭

李佞丶陳彀架、瘸孑、林榮、梁兆洪、環 、 裔略、應東、兩撼、昌恆、榮盛、錫賢、華民司署聯絡鹰 【主任夏其培,楊世光 的燈怕熱盤,雖然超過十八億元高降,但題,斜知香港棉紡織品的輸出,佔花花

香港製造產品的品質,必須適應各國 谿康、陳熙、、陳祥、李涛、劉瑤光 中經紙業商會會負郳節聯聚大會 比六四年番加了二億元,比數較之六四 品檢出半以上,棉耢織品有影响,自

不同標準而生產,吾人的工業,仍然是戲 陳立謀、邵庄、梁學炎、留學、黃柍豆、 安前致杳首共合影。左起一副 此三三年滑加的二爵四千萬元,六三比六,然對香港整個經濟也有影吶,値得我們特

李東、鋼洒開、高湛蒩、關、羅幹、說 產品,以供選購,因此,我們必绲保祚

無監事長整燈初、即無事長了联系 二军增加的二億三千六百萬元,和六一關。

伸縮性 健蝂家能生產對米所需要的任何 光、劉裕、乖、何志新、麥鎧華、江 品質的產品

秉森、張培榮、何喜、莊榮、花等三 .

香港現在需要的,並不是爲所有工百餘人,並有放電影,寧運抽獎彩節目助 品立劃一的標準,而係依照買家規格臣,情况異常熱烈。 ,對產品進行檢定,及簽發證明文件的服...那間由理事冽文家致新營市, 語吉祥,並祝居年行運與!

第六〇年增加的二嘅八千5百萬元錢少。其本路在目前,本席不以爲保技兩發逝

每年調爾比李所以降低的原因,主要在全開的階段,而應係改進的階段

棉棉質製衣彼迫抑制餘出,假如近秧年來一方面改進在海外瀟晃市场的方法,另一 沒官混合維布料製獻出6增,和同落上面改良品質,坦加娩出貨甙,這是勝於增 「在有限期的標資限額內改改商品質的型 以滑加出販堂的。由近年來微量受愧,務 表喩出日多的話,毎年遞增的比率恐伯說,但外銪緒值增加的变况,足以證明這個 關於工業緒會的紡織品檢定服務,本 神,並由首長向回人风瘫敬酒、 四,幸而行將經卷的有两個機裨。一個安法的正飕。我們競爭的手法不恩雅從前人對此,再作進一步的說明:工業機會的桌,宴會直至夜深始掂而

再易發局,一個出口信用保證機構[互相似的老套,而要努力研究?满品受,椒定服務,使製衣廠商,能向實證明·吉夫宗親會 宗會,於昨

, 這兩個機構一經開始工作,相信對香躪,梦得全球性竒業考察,參參加國際長出品可以符合需的規格。

晶體展覽出,會逃一定的作用,而且微,尋求新市場,直接推銷,才是競爭的正 此構檢定服務,可以減少某些資訊:七股全淡酒樓舉行全楂職員本節 費涩两個機構的你對本港工作有被切超值。同時力隘進取,兼顧本站,且須警傷 不負責任的投訴,也可以替本港產品7 獄會,筵開十席,甚爲美啊。 |識和對香港正品外銷常况有次切了解的人,分工缺乏,成本墻的內在困難仍然存在「引更多顯害,包括願意付代價購對王良理事吕六致詞羸:「我 | 政府和有關當局追稅持施明智的,東南亞低工資地區產品有煜食我們固有產品的願客,以及從未選質本港產品的精 潄叙,本席悯凌會於去就 | 本非常敛佩,相信全港工業界也有同感的歌洲市遏的跡象,若不從正臚迪取 客,例如工業速會誶珮戋針織品的檢定之 日。對會務計劃,開下許多 。但是促進外館菜務,在在網吋,易希望,如逆水行舟,不進則退,何况在世界上等後,英國家大公司,已於去年開始,向本肉他們,固然,成立伊始,該組德里,直 新道同興大樓方園會所,行將落成,所有 政府予以更条的財政支持,以發揮其最大待我們去開闢的新市海還多的法,所以我捲定解,工總會的毛針織品的檢定工作 開辦學校,創圖書館,設立醫療所, 的效用。而在工業製造技術日新月式的們必需以正確行動,配合政府促進外筇秋 ,甚爲成功,該英國公司已有废示,將在 |H,爲-

實香港 品在國際市爆的競爭力 爱坐穩定中的塑展,才能經得起考驗,

一本年向本港購其他衣物, 大爲工学界產品作檢定服務,已能紡織對古經濟繁榮,作出更大的貢獻。

工衆總會的檢定服務處,其開檢定各 新會董就

種紡織品的設備。至準備辦,適合買家 要的各霆檢定處的主首,是含工贸服務 科長保凈度即發履者,由該會會長周 文軒接受 周錫年龄士,绘季良都會長。本人現在低能本港工贸楼別最無窮。 落分別受酶,及由談會副會長王宇玩謝·恋予以-

分的利用」。「從)

OF DIRE

HC-DCCASION:

BRING-IN OF THE IND-BOA

赤品作許樣檢驗,被且徽憂檢定證書。 這個服務,對於增進品袒和越蜚孩裾有很 大的坷力·本席深訇盼望各位同蓝盘利 | 用,以促進本身品質的增進及店挑鸢品在 海外市谒的影響

香港製衣業總商会第二届會董就職禮。 会長林根成致詞。 左旁爲周錫年爾

0.

財務司 郭伯偉。(本報記者攝)

THE

豈好後,名h

香港製衣業 商会第二屆會董就職禮

名譽會長徐季良(右)頒發選任害,由 則會長周文靬代領。(本報記者攝)

·香港貨船向商會滿人,安賀盟A. 舆豳務司何蔭骖榮高官守太平紳士

·及春節聯歡大會合影(國探社》

體 屣事長劉文翎、名貴會長, 光,理事長黄北詿、監事于 目,副監事長樂榮生 八本報

农用面我1991呎

現貨

恭發五衰左新蒲岗八连街德惠宝工廠大厦对面

平租七百

免租平售

地下可藥伤愈

67,2007

乾轴大小喜报

1,283元

| 洋源電話237191或本地盐辦慶洽

|民钌何医稼先生 正統明,待人和羅 此活勞規 衆所 此文榮庸官守太平林

成立迄今,年 何先生根導,各項 得以順利進行!

會與人均在裡

氮麗華大酒店主理

機場飧廳

潮州菜

郊遊憩息

泊車方便

喜慶宴會

歡迎預定

逸園賽狗啟事

本公」九六六年度第十四次第 肖由日、星期六)及二 舉行,每晚十二場,共

八時網跑。公眾席

四元,各種門券可

門逸園賽狗總會辦事處購買,或於開飛日

樓酒大門楽百

樓七行室盛中道 辅 徳..址地

三二六七三二,二二九一二二,二二八一二二:話電

點茶菜粵-

擴

幕開天气

元五角

起在澳

喜歡

鯤園賽狗有限公司謹啟

044-22213-231205

入选晚於

For High Quality & Kellablity Communications

INSIST ON ULTRA RADIOTELEPHONE

新蒲崗彩虹道四八五八地段

(後面五芳街·两面進出)

刀 現貨平沽!

有入伙紙·有停車場「

面積,二千呎起至式萬呎 每層五伙·電梯六部 寬大儲倉,歡迎租售 特建停車地庫,直入電梯、装卸省時省力

·三商单边·空氣流通、光線-

足

德輔道中德成大厦1407號、電話:222277+231840

洽購:昌生有限公司

永顯工廠大厦

本酒樓爲擴-

營業謹訂於一九六六 年二月九日(星期三)下午四時開幕 敬備鷄尾酒會敬請

光臨指導

百樂門 酒 仝人散約

經理部

義和陲米號

·雷昌酒行

聯興瓷 容記鮮蝦

萬興肉食公司】 頂鹾肉枱 招成肉枱. 恒泰肉拾 順景肉食公司

皇上皇岛禧聯 「

堅利乳猪 陳永泰豆#

安興海味 蘇茂記

文樂圖」

開記

( 恕求不涸 )

酒會時間:下午四時至七時

邱惠霖先生 陸炳常先生 陳炳全先生 大学洋行 鄭國材先生 日光工程公司

鎧輝先生

金鴻裝飾 朝才先生

勝家裝飾

時代印務公司 惠康玻璃公司 源和酒行.

·惠康公司 龍興行 萬祥鐵號 啟明織業公司 恒與公司 合發文具行 成發號 榮興泰 上海視

蹬記海味號 華隆海鮮號 聯合公司 黄生先生 楊永濟先生 合利海味 利行銀器公司

培記麵廠

·同安鋼鐵號 中原電器行

郭恩先生

南中國鎘油..

太平洋行部,

#記銅鐵號

孫秉福先生

永興茶莊. 生興海味

華蛳油公司

合和鷄鴨構

求生和酒行 新松興海鲜 志記海鮮 萬合海鮮 煤記海鮮

減低日常經費:

增強工作效率

必堅持採用

有朋腦之书车人

「遠淸牌」

效率良好

可靠耐用

物有所值

賀

敬

(後先分不名排)

同

業營式正始開時八晚即

時二夜深至時一十午上由;間時業營日每

司公限有行生耀