1966-02-07 — Page 17

日七月二年六六九一脚公年五十五國民華中

WAH KIU YAT PO

頁一第張五第

馬年歲首香港經濟漫談

多多的消費和多叡的收入或許會引起 不少麻煩,但擴大消費對於香港並不是無 「蛇」來「馬」露,此際又忌顧伯大,不來,卽一縠工商界亦徬徨失揹,澄後商 年香港由轉口商埠轉變爲工学城市,其過:盆,事离上世界經濟也概向這方面發展; 一

過去十多年來,香港一般市民本尚的损商 地,模動史軸的時候了!人們都裂梁地,越戢雪炫發,東南乖烽烟四起,國際湖域,程之迅速與顯著效果,均屬的可貴, 黃變低,直到去年年底,香港的一般經濟,其爌演維持自由泡遭點,戚值得稱道。但 消費和收入,也沒有引起嚴重的通貨膨 像到過去的一年是香港工商界對澎婆浪, 風雨擋烈的一年,幸而在此鬨間心力 狀況並未世觀,國際彼此國媽朩未下患。但無可否認的,今卻要做到迨點將更加不易 ·逍基因爲反對竖向消变標準到某一個程 然而幫就香海的經濟狀況來說,她只,如何從持下去霆在顯以得萏十全十美的 空就會自然和緩下來,而增加收入亦正可 ,熱苦支擋之下終於安然渡過,此期定

並沒有俗於方法。其次,香港狹入稠,天然條件猷,以低落凤多的力量和支持质高的生活標準 思痛,滴有餘悸之際,在深深池舒了一口遭受到重大的困難和打 百

雄雄不復的絕爹。造產出口貿易,一九六 泛,工業生產不能無限量的擴-

下去,今 。不過始終殽发要的一點則還在於提高生 氣之後,也就倏然維來菇在「姬」年小難

·然艱苦籣件,但依然不易鬆榧絕望的一年、五年首次突破五十億大關,較一九六四年,後如何照付人口的增加和生活程度的景特,崇激商智低生產成本,藉以增加图

·雖烈,去年二月開業生的銀行風 的貨物腍就也不若能

今年烨饰前香港

問想象那讓,但亦不能說盤 未到期兌現的固然很少,在新 過人意。由於部

·睿關市迄今两网內,退無亦送有所聞,於永新容餐商場的投估與大宗貨物的買實,日 春節就各行業的软做成找,在區別行業中有不同的表現,其一好一樣,相蘊很遠 些行業收帳緒比去年吏,銀樓較大的距离 不同情况的反跌,也是過去多年來罕見的。 銀行對工商業的存於逐漸收縮,商

·各行業已經加驛催收貨,本身 减至,但仍然有很多被悛是積爲了相當時間的,到了今年 第一篇,到了葉發現的日子一跡,間將就还複習生, 仍未消除,這起很多商家在者前始料不及的。 在各大行業中,收態成藝此在年齡街的,曾推米業,四来看一年來的

•還帶王戰得正常的發展,八日米商拔出的貨模,在林節前全部收酒,仁盆米阿沺一 部 份煙殍攝一部份明嘉海的的桃動也很少。茲米商於出的貨眠,在各節前收回族

本易,關於出口市場,香港應該在循傲 找尋的途徑,在新館場的中心設立其他的 代理商,由港層槽以出口保險制窖,在歐 美以外建立新的實傳中心,密,生篌行, 的進展.....

香港的生存最重要是在提高生產效率減輕成本以增出口。經過 具而害及整體的念頭非拋棄不可了。 慘痛的教訓後,專為個

對香

香港

雄,等書商教馆 酒樓的恨亦難熱

前顧易非

回貿

東港

有族人們應付出與大的努力與代價了......”

能不完全扮棄了。

前瞻

美國經濟分析專欄

六六年經濟的最新預測

香港對雅貿易

阵,由一九六四年的} 二十九萬倍(四百 香港對基雅的人口貿易,腻搞是一 非常重要的货品,一九六四年本就撥入十萬港元)欢到一九 雅各類貨物中,原棉枕佔了四分之三左右六年的二十二}萬 1。在港貨對整流齡田方面,則以大成和株(10百五十萬卷元》 布佔優勢,不過,基於坐涨的揭西入口關,下降的原因可能是 秕,保变黄易政策及民族新與工業發展等常地泄加成本的入口 風稔不利因尝下,洪狠成衣和謠布的去第 第 香港購自于鐡 墾雅,已經從一九六三年的一百六十五萬

八德訊)美國餅得搜弥香港分行接繕 會使盟法常的生產力在今年提高百分之七 等「合港幣二千六百四十萬元)下降至的盜品戀乎完全是原行報告资料,本報綜合消息微導如下:. ,這足以使到平均逊用生產力的比率和 與國總統的經濟顧問委員會,批評聲 太五年比沒有什麼重要的變化。丹的功 一九六四年的一百九十二萬疬、合澄幣二槛,一九六四年度的 千九百二十萬元,降幅達百分之七十。攤中,有百分之九 森繳桃的一九六七年財啾年開預算,將會 用生襟力在水牛以上的工證,只包括非 x十九點八橋花。在對商業營長產生混和性的限制,但是, 金屬,汽車外的張燕設備,製造金屬,以 一九六四年貨去銘熱難,大約只佔 値經出方面,則以,並设有改變骸經濟[問委員會附譪]年所及紡織等工業。 近期的勞工市场情况,對於經濟顧問 盤,雖然他們估計勞工市华可以更進一步

·相當微小的。...

·北總入的百分之一點一四,數鵞無居 成衣露大宗,一九 抱的坐烈態度,該委員會區近的經濟報 六四年去銷的貨物中,曾作這讓的預測: 本年的全國糖生產將會作違常理委員會的專家來說,並不怎可以提供保 ⋯⋯ 荷觚對靈漪巉出的下降無疑當地限佔近百分之六十,此 制象入的結果,例如圾近就發布對多類日 外,尚有金屬织品和的增加,而且著加的临安將更快。今年的,應付證濟鵝展。在县一方面,他們來建 本品包括粉織品、美電池、光學機器以各種建築材料等,但,全國德生接數字,將爲七千二百二十億,今後位主們要找那些合適的工人將會比對 「元,比去年的水平提高百分之六人。”

【览含困裙。他們估計在今年之内,非官方 一九六六年的物價,將不會比一九六 經壽方面的單位勞工成本,將會增加約百 經濟顧問委員會了解到,在明年 在生產方面將會受到更多壓力,道要

水生蔬效率,意,拉雜談來,似乎仍是老。董承 香港對坦葛尼画出的百分之四十二樣,東非國家出差的愛去銷烏干滷尙估不 區。東非的三個家|梅花典鞋

夺樓易於達到,布的中出

·印尼貿易商消 以絕望尼新 單在入數電扇可 多爲急

·(李翔於一九六六年一底五日) 四分式的,預料鐵條、葒習、增加,除食米極港載]的影响。 機摺出:目前本

南春採的旺其 洋帮辦稍及他

付貨物,

縮指食,將會滑如約百分之一點。 該經濟報告:今年的全部物價表現

期的壓力更要多。但是,商業却要比那時 .更不容易受通捉勝塑所影响,無由大堅道 有下面两點,

然有局部呈短缺的雅出現特 以非鐵金屬方面的情形震然,但由於和 銷售數字作比較關係,不少公司仍將它们 的存貨持於低水平。

邙他置業應視為對科讪齒形,并行及發粉行公為同榮抵銷商的貨嫚約有九成一,而景實實還是今後很多的歲月,行石 的四十四億二千七百餘萬元擔加了百分之一,亦屬不易解決的問題。但就學許政策說與熱之,香港的經濟生活必嚳依循上 年收間,在證九城當中,大部份是現域,少數為期眾。難堀包、西餅、藝術、鱔湯等、里者半九十」,如何法等旁新的一年,邸,十三易三,此外入口和感口贸易也同阿誉 大方針超不聯於決定,現在一艘自由經濟,的原則一度,而第一個原雕城必須離熱度 增。這個進步支持了若千都份工商業的安·潮流,蘇極向於茶持全民就棠,香港亦品,施才有效果,經過許多像觀事物的

·莎多的消後,(沙地炒模加甚市民生活困難,刺激

及照相機等,均予以賦稅。不過,正因 飛埤甚微小。 二盤造商以及醬料製造商的歎,收回紅堂八成,其中有化左右現殃,左右都 香港工商業的發展,在過去十年間長定,搞深工業雖然破到了多年來少見的阻,如此,原則上必須多多的生

工資提高基有害木工業產銷與硯經濟

爲如此,間接也給莚貨加彄去角形成一 由於禁止所有日

·期莫,但君些期票多数是二月份兌現,粉茶樓

輝煌機躍的擴-

,但在今後的若干年褭力,但無論紗布抑熱衣服,出口總值安然 爱和多多的收入;但香港

盤榮的許多學而不實,專爲個人利益打

阿較好的燒會,有多乐製品像頭飾、玻璃、本貨品進口,香港庠 紅紅爾斯將復種。鈴廊,全國總生產的收 分之一點,去年数字期增加百分 「六成左右,並且附有牛股左右基現款,另一半熱門

可能用可能基嚣姊策劃的歲月,商業競爭

有進步;物業情況非击,但戰後製榮已遠 ̈外銷,香港的消費倓賴外堂 銷商的食油 油行收辘,一般成徒比往年同期降街,入口

類品、人工娩和原子粒收音機等,而且品沒有理由不可以在 曾出的困𨨏將有增無減,趨勢刼躉爹續進步的 當年之久,經過一年多的國號,可望逐的原刷就不能全部適合,愛過難也假死主,然而有害於藍㦀的念頭,降至今日,就不 岷期,在春節一個月售出的食油,期竪離期分

·攤貨閲際上在價格和品質方面都具有很大 馬干陸市場中佔取较 ,將不會和一九六五年有大的武樾許多 ,在側帶與龍膽的思很指引下,铁塔拉意“潮椒於穩定;香港市綫太銷競爭機烈,大 要的維方是在於如何能正適應。 一的食油,怒媽在資後逐惋風期兌現,因此入口商在容節收市帥,大

「一年之計在於春」4年已過, 對季,簡述過去一年香港的經濟動態,然後再临 部份有臨商號營蘗痛苦加深,但不致於銷

的競爭力。在今後,捲製品不可能太多地優勢,例如紡織品 「非官方的預測人士,都同黨全國總生產可.

·恋展到了現階段的香洲工塗,營適應 銷售給零售商的究幔,一股都逐流水慣性質,儘淞酒樓、茶樾的食

陸國旗在無雅的市場,出口的重要和其他們費品。

禇七二二八億驳的法,但讓經濟報告 塔全部喪失,香港市民消費行政呆滯,但 世界新手,必須接下列的標歲媽衄,從速實行計劃經濟,有步㸁地 售商除的貨帳,能收回的祗得七成左右,並且收難的低不少,這是油行收提案,出一些對工商界朋友的忠霞,遷調管民、

行未來的經濟活動,以維持社會繁榮與實,尤其是難佰品已不再受歡迎,在日常生活用品中必須勝於當∴xx . x

·米必盡然,不過和此後會期菘片懟而已,麻買力不至於明顯落;花口市堀擴-

不 蘋鑑全力於提高效率,舉凡工人的孤解,

的預測的物價只增百分之一一八,邮差不

·血理想的一部份。

海怎越好,由於入口商對

一九六四年, 多情預測物爾的最低數字。 亳無疑問過去一年本港工商業的寬度 :易,經營利潤微擠,但大部份出口工業尙 ,

大市民的生活,還感端賴本满工商界人士地的出錢,解對好的熱物,無裱过收音機和照相撷等。 工商的管理,地區的設備,都須以現代的

瀜於風間委員會預測,一九六六年內 赤銷商渡出的貨 經銷商收快兩難的影响,到 比較前一年又增加了許多困難,這在前年 可瀧持。凡此根種,均足證明香港經濟 精神家取步遠。全世界的工業國家,無論的共同努力與合作的。語重心長,窗不靈, 潞曆除夕尚有四成左右貨幾未收间,更兼有一家經營的年底便開始惜現了惡兆,英國的對入口 入調結時期,唯有經過調整之後才可望再 條件做劣,幾乎毫無例外始

海北總機入的百分之 美國工人的失比率,將會降至只佔就榮 海味塑冀及襬頸伙食的太抓銷商在亞旍除夕前突然有一張開微附加稅等一連串限制輸入行動,在 有進展,酒是必然的發展規,世界貿易 的摄鬥,阿湯是查酒, 的投們却衷心地期望一切工商界上钻不表的廚 亞貿易

中,它們大約商 漸地成爲重要的項 二此敬年日本人數的百分之三四分之ㄧ, 一九 一九六四年,資 撂年所帶棉花的百,但有前證種主要 骨就開市郎告網酒,欠末日商的賞龔共心理上翪受打竪时首先是香港的紡織, 逐年增加,今後仍然有進步,香港工商業 對,首先乎考露的低這點,進無被施香望都能實現,息開宮目的搶險投機,共謀

一項棉織品去射 五三年以來股低的數字。他們認爲,失

A米完成的定單數宇震續增加,但和 第六十餘萬元,其中大南北行貨鹇四十餘萬元,欠其,與此同時地產物業市貳也因爲遭遇 謝,也同機可在這個運步中裙指經

“就會正常的發居與歌步。差庆裁,在此 潮入坦葛尼亚强动分之二十左右,且前 供源却有了下降的趨 估计连三百萬娜、人數的減少,是由於眾多人數達一百萬 安 他卄萬元左右,近年來倒帳最大的一宗。至於孫錦上滯銷的西斯,隨於不安。開年以檢,背 濟安定。

約共五千九百六十業 年的供歪約六十

約四千八百萬港元)十萬,以及軍人增加三十萬所致。 前幾次經濟繁榮的時候出幣,它們打死無 裔對筹售商賒放的巽出,約有九成收到,開顧法封酒 飛沓形並沒有迂轉,1月,银行案出現空

元,出一九六三年 百萬個。

我們這次訪問東的數目,無疑是要細) 經濟顧問委員會佔盱,在一九六五年 小得多。在一九五五年左冶商業繁榮的阿 博放出的食慢,慕德頓得六成左右,並且有垒貨期幫那未有開支風裡,不但全界身 當前經濟政策爭切究的檢討,当千多

一增加百分之十。比對 除了棉花之外, 非的目的是使他們知小得多了,不過這也 年終的時候,美國的製造分位用他們的全.候,有些齮用品工業的平均手踮定掉数学 廾莛些 朶多數要三月份方能兌現

之下,消貨到坦茗尼 香港在一九六四年內 消凈浓的工鲧產品長 顯示了妍果港覺有足部生產力百分之八十九,超凡比一九六四∵,可低它們生德近個月之久才可以阿付语 年年終的水平增加了百分之一, 來。但目前定躍增加,它們只需要邀 本港一週經濟分析,

碗的澡出却於一九六 进抛进莫尼亞極入其完全可以信賴的,如够競爭能力的話,

他們估計,近期資本支出的地,將:三個月的時間還不到,就可以應付丁。 海一般紗威的供应已三年的七百七十蔡元佻的重要產品,例如 崇有足够跑間,相位為干達市場上機 被少到一九六四年的 亵牙,花生和香料等能够做到追點。但是可以找到立足點的。 經拉案,圉買盤注 六百五十萬元,降幅。過去幾年中,浩造假若出們爲港诺夫除了紡織品和無棱酞|画會的產品計有枋楹,但是香峦躱入港得西亞和南非會紹有 遠百分之十六,情况 對坦簒尼亞出口主要鈾法對當地民族工業收音機之外,還有許品,建築材料和無錢有龐大雞母的烟草。 許多貨品擔在桑比亞十二萬五千卷 據估計一九六四年港,這些痛基站可以附三百六十) 一如對基播的出民質則有成灰和棉布,發展以一種侵略行勘,多其他產品也瓦爾第 绲器材等。

·它大約帆布恩融十三萬五千 膦去三十支棉紗四千 易般。她代謝捉葛 两爾頓品在一九六四 的話,那麼,絕無疑 好機會,例如工匠使 香港對燊比亞貨去銷桑比莖約有1,爭取去外 因有抛 年內約佔業與往坻 間彼此間的貿易就將用的工具,建築器材 陶瓷器皿 光學

百萬元,而香港 甘及尖蝂账

(1) 吸棉紗 百千越上安提辦方面,包括增加成衣 葛尼亞的半數,至於會後少了

品以及醫療上的外料 在一九六五年元大桑比前只有‘棉紗和布尼脣 ·背心及柚汁 由的傳說貿易政圍包的生產力,也就稱為關稅,但太 其他產品價統計扮, 香港對烏干達 用品都,現時為中影上之前,本雜贸易三龍鐵《合唱幣五十八合熊幣三千二百物,合選幣一百六 矢歆类,將趉入口商 等於北宾港產格秒失下織品,淡油、塑膠 小,包括有著索用具

每年從國外插入藏 計中,還有桑比难 萬元,這個計算,

「外表不包括整 向粥採那無大開時, 應盪百分之十左右, 製造入口

: 愨貨去卵巢萇尼,一九六四年香港 于资箸一約合港幣三 的單反贸易數字, 無論如何,經過你准 可能導致僞別紗廠價 別准許證篓 一九六股年聚世亞股大的妨碍主要在 自岛千坐係入貨品時萬二千萬元)的消費 九六三年和一九六四拷逐以後,是不包括港,二百萬铈(合第十萬一合灣製 禇再提高。

百六十 避拟南楸]般買港逾入坦葛尼亞貨物|於當地保護地方工業街一百七十九萬婚品。在彼邦下一個空 年的統計是包括在尼·桑托車經過南西 黹幣三千1百鹰

·恤衫九十八 鋸少到,除因貿易政 中,有百分之八十以發展的貿易政策,以 港幣二千八百五十萬年計戳中,提出了實重劃,得西爾中 亞所售出的烟草的。 粱過考察以後,」合港幣一千四百四十 策改變,傳說影响外上是原棉,其靈,裡反港貨的交付過於军元),一九六三年 萬國內工業的計劃,,因此我們不容易作 港獅電流沙,與南越限制生仁生香油來調,她根本就被,但無論如何,在下降了百分之三十九 邀流以工業產品和進出正陈的評論以及對我們兩得在可預見的溪)的發展紙姬之下一條 龍 油出口,影响彼邦營,是坦葛尼亞原體的,這個保豐貿易主義的,主要原在於減少開口貨物作交换的置湯 今後的發長趨勢加以將來,桑比上對羅塔 收音拽四十萬鄉人們有-

份供應米 西亚和南非間的貿易 八合網幣六百四十萬物齊的機會,例如高

• 易商燉焄別巓外绣败大霄主,在過两年,西京底下游止日於買風棺。一九州四,這個計劃並注意到 預測。 九六四年香港 將會下降,這就給資) 築材料、鹹械工具的 , 童,無形也削弱了间内一推一九六三至六織品輸入口香港可議 年烏干達棉花收概是在五年之內能够供給 較一九六三年大降)消費表所需的百分之 對浪個聯邦酴出的保港帶來一個直接的汞,內為二十七萬五,幽然,若至生質的 成三港對非原料種貨物將 四、香港一共買了二是受到影响的。 十二萬餘個的組 至於柬繪畫高铁于五百包左右,對本 探謊的力量了。

xxx 港貨對烏干遠通出七十至百分之百。在物有1些產品,例如好機會,使港貨去銷 千(合港幣四百四 項月已經有了供廉港 ...正如在廣大的東 《李陶)摭棉花,佔常地底棉 正如巴基斯坦一,也有同衆幅度的下目前提供給港賀去衣物塑膠玩具 桑比增加。以往十一

範西內一樣,发贴在 一九证〇年以來,香花人的生活標發展,尤其是工系 萬元。一九六五年酒... 紙張的消耗,可以反映香港人生活的 双湖口七千二百餘萬 進步。一九六一年紙假酒日一條三千八百準逐步改善。一九五九年以後啓蓫明的發展,素此 元,轉口難出五百九 萬元,與日騰出一千九百萬元,本第一億 、衣食住均有進步。一方面因爲晒出,減少了所有中樱品的 十萬元,本銷六千六一千九百萬元。一九六五年紙張進口二億;口增加迅速,工学生術揚高,市民的就中,自由入口關稅,以便 百萬元,自一九六一零三百萬元,被算出一千三百萬元,本

8八十月正年午丙麿夏

意人强差是說能不帳年歲去業各

力壓新信授場商市貨春新予票退

。會機的定安趨轉 漸逐有年半下到望希者頓整要續,定穩較將務業年今,業行的落段一告頓整

·揹阿伙食鑑根,一般躉遇到困難了迓」行業的 人口將與批發商出貨選分爲两部份,其中一部份 慕對士多商店除哎,另一部份遠對飲食業除放,在過 张的一年内,其口商及批塑商港受攆碼已經創新高部 錄,到了安節前,被拖作的台仍然很多,估計收商 的貨喂平均僅得六成左右,並且很多期。但最具震 對性的,則是一經營窕 钫西鬋糖果 乾中式食的造商,與上調經營陳難貨的大拆銷 商同一主的,亦於意樂觀市局告擱襲,欠入口商

解决。冰近年來倒帳長大的一宗。

一邊商家開始運用本年。但豆類及花 採購品就難以纱布為對連一一包,付船照 度第一期李鐵外向 途仍疏,因月來 價高,港市售價未 【前更見廣泛,包括北 用品的訂疏疏的你不多 去阔限(-月雅(五角,黑片糖每頓照|問盯入的累而價格感交集,膠拖難了掩畫為部份雜貨及肚品 及辦辙行,油行貨去北邃一百三十萬元,阳路經两 | 日至3 月五日 按北五元,见苦水 爲便宜,棉飭廠鍌得,床布 或召開債務會额,揭出三號二至還發的建嬌,但周特選經濟情況,百對方 被推成飛大先及,這些康似的原棉供應 吃貨物以前頏麥瘍| 衡天來,亞行商架 面,以食米、食糖、 北五元,上逡片糖村,成本可以设解,在上入口之列,但日均一向患訪聯很少。對於出入, 飼料業收姫,比去年同期稱佳,但實質上並非收縮沙及水泥管状有,拒成冊二元,中,另一方面,逐近棉紗 開放進口,宜以貨| 航廼銷的物品, 俟格郐包平均提升約一湖市,

·鞅順利,而基六年飼料入口商與批發商一直收放假,對外貿易方面,藉崮成三十元, 慣,到了寿節前,大部份習模都收体,有被按住的雠| 以茶特铼證原對賓| 食油市一 有二成左冶。.

屐,印尼常有新落 五金及其他建築材料商收拱,倘雅都很惡劣,再行,東鄰業新娘隔 片呆滯 於堣索及築行業幾年緣黨走下,在上半年瓶设到 安抚州、星洲春精活

去蔬食油市 中止你樂荷葉的,爲數不少,因此在質疑說鸡製大 戰略有增加役南越向捲繳。由於不能 有問號,五金商及其他建築材料商正有採取折衷群珠港緻眏棉紗半都值 給很少, 對於一向信用良好而且境有困難的 融辦法處理,能够收多少就多少,米能聽闾的

二十元,於是一般神粉來購。鎗貨物艿 HE

·紡廠的利益 中大部份雖保以LC B 一改號。

過對開,但不从亦

外泥市實在 |銷略縮

中旬受申請的

一片深

繼好絕絕收同,佔收鬥的貨候平均骶得六成左右。食米市先、绿豆油、菜籽油

來

踏付任者,我再嚐勢 日本水泥二月份激帶,因將人那量採 搡港的技绺仍無改码 返不沒有問題,連日 一倍,將以前訂入 方式,訂價亦與一月

游戏商收帳,一般成緻,

食米市况,去週

,有的要、四方方能兌現,迄除夕爲止,被擔住的街價橙穩定,

·但布她仍然尔多,並且收创的性,大部份是期線,可以說是先觀後跚,據悉:去年十一 月下半月至十二月上 半月售出的大陸燃 ‘恨估計平均尙有三成左发。

「年閟 餮曆年閟的時間比往年商近了-雖然很少攡帳,

· 雖然在去年中

•可複委而價是一,以供餓,度塗布不及 三先命,另灣三先會治地渦貨,急以捏货||琱 「補貼,實際是一08

印尼提。土現貨之付星殊儒家,與 先令。但血於本很 協發布匹業收帕,有两種不同的表現,棉絶梁歌,清凸紅將初糰)將滑扜食,近日陰線夢出寨地從高工 來,近期雄院後甜,八市地 慑底臠一般比去年同期食住,主雲原因是織布業滿銷,所吸穴莖包銦已消化一運到,阿說本月上飯,故後,水治銷成品塗較前页:张,包括 大勞在去年冬季已翻好神,總山口授帶否運往美國的,自须固硬銷力股之月到貨機紙約烤一手,預料)月份告商訂:沙鍋,不料,在日本獨特思

·布西頓著愛流,從獲得很大的週轉勠 ·侯四年,反映。下半周藝設計五百噸,由於購入記 日本水仍不會燒 .度的标英的這織品餘額,港府當局放寬管制,申請為「張 • 係與三盤祥賀 直接抵湾九十九米 萬噸。 出餘額不限定原有的付近人,於基成次的餘額大部份商非十分頭雞有關。 至一00元,現在貨 鹹移檢出棉布,這樣;倬一般布廠和存的棉布獲導疏,至遲米假一般報離, , 更有助於資金的四时,布厰在對廠只有局部大陸代撥疏 涔機亦供度判,並且絕大部份以複獄結帳,估計賨節略升數角而已。 節前綀收幬比·瀠到百分之九十,微有百分之十是

: 在對於中小型棉織廠早已歇縮餘族,在锁前絕大部圧可能。

,老,生油,西榮少的蘇有 「粉等,其中以頭髮二 願來多,可當世藏 地貌價亦告上升,因因三

【廠改無程變外銷外 單 商售出的大踏楧注述調訓路,頸因之一;抻轉菴日本及歐素後,港貨付邀的数 茶籽油,年箍爲一〇月份證好,就 英倫,交投極爲搶平就十分客少了, 八元,比前日下跌二 疑她鲿有幾天休息。 。

近年香港進口貿易與

緊湊,如果本月南 包,等於二十支棉紗

香港生活標準提高

和建築材料等。

蟹行用品,并免

在其一個麻大

就更加刺激了一些限

這似乎給我們搖

供了一個迅速而大 的機會!

【出决定的努力。 由於

年至一九六五年,磐,鈾一億九千萬元。若一九六一年至一九ㄘ與待署有進步,購買力琳凯,改善生活的混進計劃的實施,這 成栖良好,另一方面各國貨品來港筑舘-無 加一倍以上,五年層加甜分之六十。

論推銷方法抑或貨品價格,多數對於市民 一九六一年遜殼. 香港市民的消費已經通入大量消費時期,尤其生活電氣化方面進

生活標準提高 進口九千八百萬元,

消費與改善生活有利,因此接近五年的生 膦最爲迅速。從進口貿易總值,或者從進口的主要貨品,從個人的

轉口轍裾七百餘萬元

從鷀口貿易鵠確,或者從進口的主要 活崇準仍然在上升中貿易與生 ,本鎮九千一百萬元 貨品,均可以易出香港人的生活標準提高 括標準提高比前前粼龸林雾銘二月六日》

·消費款置,或者從消費品的品質,都可以見出香港的生活準正向

【單位百萬元) 香港進口聲易緒計:: 2 一九六五年無 進 世界教高水平前進。

一九六歴:

一九六三 一九六四 口一億三千九百萬元.

1100 110111E 1-2 億四千九百九十四萬塔羅瓦科險。十年間,藉口糧出六百餘萬元,本第一億三千三種食 泡進入大量消費時期

豹神雄偉,家庭用的幼習,一九芄大年 百萬元。自一九六一年至一九六五年雄飲料 典的捕口習易,可以明顯見出塔,的花費一億六千一百二十九萬匹棚瓦吶時 百分之四十一。烟酒的消費爾加興旅為書 不供食用租瞑料内燃料跺外 九二三三・六二三 |九六五年卅至四億六千六百一十五萬 帶進展有貓係。但在上述的徒行中可以免疫物燕科 含羅瓦特時。粗電的消費,包括大量供應. 出香港的消費標準在提齒中。, 的消費者一十八萬八千六百八十六萬隆: 交通工具與礦物燃料增加迅速 瓦時時,一九五六年爲四億八千三百五十 萬啓羅瓦特時,瓚加三倍。 盡,一九六五年遭到億 一百煞元,轉日櫛出一千三百萬元,本菊 什項製造品 五百萬元,其中有一部份啦器零件,加工一億三千萬元。一九六五年交通工具進日,鄭包: 的消費品進口,再以高後繞出。但本港生活讯氣化的程度烟展迅.二億零三百萬元,轉口兹出一千九百萬元·合共貨物】

到收我,售出可利 陈祖八元至十元,约 基創商紛紛到1

入口商 一月份考訂購日发 水泥減至彩千餘 , 原因之一是日本進 同类工影响,港商

新春後甘現的期粟。沙商取餐成積亦很彈想,因爲秒,密不多,來還當有经

份促級已經收糰,祂有少以客戶利用期裹作經械式浦 食糖市淡 快而戶。布廠與布西商收帳成於去年同期相葉無雙,但微少有淐烈,估計在窗前 風淒厲 收回的貨幔,有股現,三成是新容變了現的期泵。

|

訂購日本水

原截少。就此被洪千

行業暨市的時間普遍

貨到影响,

倫唱日本水泥六週 原料貨

都葴香港要猶幾天 本港在年初四大部份

幾乎經年不同 個人的消費,無可否認的

可百分

化工原料與染料溶收慢的成税比去年同期更差,因爲內商家的战橫對象大部份 節後一般銷商 是中小型工廠,歇漂染廠生 ·越鯸比去年同期 多拖頓。估附在岩節前收國的 繞的期間有的延至六月份。足見化工原料與染料

1元五角成交。。 近日糖市寶外不不如前,各貨均 與國際原巿

·國向岩訂楼 有到

商

相差二元左右,放在浴落,命名貨去 才恢復營業,據園 工

香港將成爲译的 上面面最先起部收, 泰國仍將兩種不同 隆沓新年過後, 消費社 商削價間對熊多,造棉紗市大,每順成八十七元,生的發畏。

接回戦之開叉來 鼐趨向品 成 凤王塔凄。 |勢穩好

一季插入原料生俊品陈恩地區中極爲蒸問不同。戰前的香港雖然是一 [藥材的商業,到除夕前一天已經全部把購份額,亦诽商收現

左右,並且有半數基團 。其餘四

「你步步爲隆,做多少舘縮究多少,因此批發商被沿的貨无比船年 的一段時間內,天氣流號,影廁一般烈品外, 陳式蟛也很普遍,建然床內人

勲韮饬油脂

1.六五: KOKKU 4171 Jilo 九〇六八 2010

化學物品. 交通工具,一九六一年日{億四千·機器、交通器具

KHILL HE 六六九三六

七三·五心 福特汽車

盈利創紀錄

TIPK• PK 1

01310

KHH-10

PRK EN

五七八九九

2015.10

他有很規貨及朝貨約一年,花生油市替亦米;船邊交收成佰午離實與日用品則統不要貼藝術古城第一段特瀧方一支高機鐵的繁榮。如果出口 風地不屬疑問。九六一年年初人口調查,本觭一億八千五百萬元。自一九六一年,黃金及貴金屬

,香港計有人口三百十一萬餘人,一九六至一九六五年看加百分之四十二年被英 必定 五年年底,香港人œ悟計三百八十二鵟餘... 貰物燃料進口,一九六一年二億一千 成爲香港、一前增加百分之十11。但俄器的進口,二百萬元,轉口愛世七百萬元,本阙二倍 食用性, *捲完金 增加一倍名,其中有很多原子粒收音機零零五百萬元。一九六五年栾物燃料進口11 米麥及五酸雙品. 日發辣的 ·件按配餐籃出。在香港本身有許多關於军·燈九千一百萬元,總口毅出二千八百萬元:水莫蔬菜

塑膠瞪鞋

去涵棉砂市入室 印尼舊 推說,泰國當局還,其程度並不讓上激 ·商埠,但消費方面仍然被湊村經濟動會的,就方面的生產品,所以香港人生活電氣化,本所二億六千三百萬元。自一九六一年、香烟、烟業 : 續有發 曼谷商家 深圳少行 城市性質,在本質上與廣州兩沒有什麼的,比較需誌進日增率南。 至一九六五年增加百分之二十八。從交通、鐵造原料 紗布砼外, 亦國維向海訂購,計案性多休息變天了。不同。但現在是上终社會的性質,而且是 ::產品與烟酒的消耗量巨大 工具及礦物燃料的進口,都可以見出香港:石油、石油製品 本港對印惩貿易有大五金及小五金源對柬貿易 大盘消费的聖殿。香港本身的生产祜诺

再就食品進口此,在上班一九六一年 生活有進步。 、印尼、泰國餘批入安後已陸續展開,對工棉紗、塑膠粒、

「未-

分現代化,消登却已超過一切

鋼鐵與紙張消費 至一九六五年的時間內,強音進行增加1. 「年經治西業的入口商照批發商大陸砂据銷商,大部份紗廠四月以 出口商理日將有新單 北工陳淇、染料、略增

放高的仙界標準了。現在的消費標準向排,酸類進口增加百分之四十,米餐及米 鋼鐵的進口,奧本港的建築楼有密切, 紙、 柬芍媒第一期 干

關係。而建築業的進步,則保生活啟管的,粉布 到最高的水平,但各國糖助香港;陳護·麥品進口增加百分之十點八,魚類及氣

·製品進口增加百分之八十。水菜蔬菜口 主要姝件。一九六一年湖進口「億八千:非金屬模奈製造品 瓷器山健與土羝行收水,比去年同灣產,崮爲瓷深山貨與北銀行法太一年生意

增加百分之五十二。進口食品百分之九十 旍元, 總日楡出一千六百萬元。 本 鋼 癌担以让六元七角五一案。强化富不了,至當地原料性食品則是透過,但打關最種不多1

生活迅速電氣化 據悉:去年第四來薺土,亦於去年 出口庒聯辦。近日與 賀儉亦小,不滴野京

以上供給本銷,從一點发來,香港人的生 億六千五百萬元。一九六五年鋼鐵口三 機器(非電 億四千八百萬元,萬口蒸出一千六百萬元花 從上述各大行鳄春節前收恨的成漪來習,我們就可以知道個別行業在過去一年內,分成交。 冰糖片糖市保 李本港棉紡廠商訂購 更見增多,品亦至 港訂購的圍料性食品 埔樂出口貿易,尙宋 近年香港人生活的變化. 猋頓已經告一段落成品今年仍須繼爝。屬於潞煩告一段落的,例如米業興紡織

在上述時間內,烟酒的消費增加迅,本第三億三千二百萬元。自一九六一年,交通器材 熊,今年榮宏大對綠地去年國定,屬於對整個的,例如房地產樂,有樂業、飲食業、帮、佛山黄冰糖蛀报的巴基斯坦原棉,東廣泛,照當前情况,霍中,以圓微染黑綿 有明照的好轉。現時性的一點县迅速鹰3伯九六五年全年, 六十八渊一九六一年酒類進口三千四百餘萬元 至一九六五年增加一倍。足蹬本书房屋本 服 百貨、毛織業。褾染業等,起碼要經佾今年上半年的攤被整頓,預料到了下中年以拆卅五角,冰非及巴西環境已茝讯 两地貿易前途震爲學 秒贜油皮太,個接向 為難言爾向,遠通 香焄電力消]十三億八十一 片按时报拆成廿八冗1運到,在十至十月。

|鋼鐵訂購的二 期內批出的官假外照萬塔羅瓦特時,一九五六年的消費只有六,轉戶撥出五百餘萬元,本銷二千九百餘 築地加巨

龍法、照相、光澤、器

I'M KE

HK-10

190 - KU

11]•KE

110 BET

四四小

1]] - RO

11:

九六四九大、五五〇五五七、九三 四

進口,因此無疑使带

「香港貿易月刊

英國第二 五六. ·二區大汽沾企業福桉

八單位百萬元》估計一九六五年之盈

10.111

四

四

EOIL OK

- 六六

元九一

11-01

•UPS.KK 1 BOIL OK

五九北・五四:

四四四三嬷七億卷三百萬R

OAK

T-PURE-BONI)

二六一·四五「第一百一十五億美元

TOH K10< RIEKE 米菲... 1美元,一九六四

TO一六六八五年只有四榭五大美元

BOB- HI

TRO BI

三

TERIK KEN

一六八〇九年通用汽車公司

四一三〇,去年盈利總

六、此两大汽車企業於一

一六六一九六五年中,平均做

三分鐘厭近千三百美

HOT HE TROWE)

·三四·三六社

四六

HOME HE

K

THO⚫

11111110

節

去年七億元