1966-02-03 — Page 16

日三月二年六六九一层公年五十五國民塞中

二期航僑華

入口輪船和告

(*) (09

HERMOD

《何裳來)(日期)(公司)

拿萬森和RATNA MANJUSHRFTTL星 三明度方 飛傺 AMBVDIA:

出口輪船告 (Z) (雜名) (往用處) 大金屬 TARANTEL 微方贸易:EASTERN TRADER 南西非 德拜膠 ̇TCHIBANGA

(日期)(公司)

一群KIIO. YANG

三、大精

利製丸 NEVADA MARD

YAMANASITH MARU 将罚单

#CHEN KUO

瓷TING CUING:

BATOHMEI MARI

然 尿糖 日本

四大核

「鹊二三響,HALLVARD #HERMOD DE

多利腰

【天山

古情舒祺六四度多利鏞 AMAGISAN MARU 過兄卡拉沿四 大洲

四白大

金瓶 GOLDEN BEAR:

籠手游四

MELBOURNE MARU FETE

RATNA MANJUSHREE 797

#LOVCEN :: 高雄娜KORANA

球依丹特C. E. DANT

觀

A# A CHOWA MARU.

日本ANIPPON MARU

THE PANAMA

ANKING

FERMERA.

*來加星】

日本 楼

MAHON, PRES ROXAS 法蘭斯德,FRANCIS DRAKE. FREE OREGON MAIL ". 馬來恰美和BRADEVERET 出日本,

EL VAN HEEMSKERCK

ETJIMANUK,

STAR BETELGEUSE

KYOEI MARU.

伊利話:LLINOIS 利

来NELLORE

#HOSANG

LEVERNBANK

洲

* TIENTSIN

除

日本

辣爐 TIPONDOR

本

四

蘇理馬士基SUSAN MADRSTH

日

TH M2 庭安三市、五日龍邦 謝謝

和

7

TAI POO LOY HNTERMERA

E HOI WONG

紐約響城: 星洲味能

四白排鐵

TAI POO LOY 大養來

TAI POO SEK: 大寶石

滨

能

星疪館

烏湖定能

日本

NANCHANG 山梨丸 YAMANASHT MARU 日本 天山YAMAGISAN MARU 初是卡教

四甘食方 四日挑蟹

西带

大日在華郵

BENARTY

HEA

LOVEN

日光

運 KORANA:

澳洲星洲

#EASTERN RANGER HÆ 日本

#TOREADOR

7 用BOMA

英歌 日本:

日本

六日林

BETAR AS NE 西買金邊: 六日旗盘 日本

六、

六和道然限体丸 MELBOURNE MARU.日本

CHOWA MARU 和新 VIRGINLA. 大日限行|豪斯酿丸,HOUSTON. MARU 六日

PANAMA.. 行巴 六日

KYOET MARU 行紋榮丸

和昇TROLLGAR 太浩HOSANG 七日耀 陂丸OSARA MARU 七月日郵安ANKING.

太平| BIDFORD: 大大龍山 TAI LUNG SHAN 七日太平明铵克 MEISHUN MARU

伊利諾 ILLINOIS

CHUSAN

TAIEI MARU 大永丸

小民樂 拉丁典涯。

·UT.

此卡

̇哥倫

巴生

拉丁榮

八白鐵餐

VAN HEEMSKERCK 日本 ,萬譏士吉

日本能

JAPAN BEAR

八日,詳

A CATHAY:

#CHUSAN

:::ROTTEL..

費爲BOMA

MIKUMO MARD

大永丸TALET MARU

日本 本

間啫土九 GANGES, MARU MLERA MISSISSIPPI MARU E✯

日期:

扎糖丸SAPPORO MARU

本

推

七日多利脂]

添

「

和ENEGBA

螺洲

鵝球

TEVERYA

美

七日新就行 八村新興行

TRAR ELLEN BAKKE

MED

坡咖YAMASHIRO MARU 日本

白

感恩日 JAGMANEED

#FERNFIELD.

日本 美洲

八日日鄉:

院

大利子女TALISMAN

·加拿大 CANADA MATL 忌 來GLENROY.

油 三街 温

八日多利腻

丁歐洲

九日日寫

歐洲::

林頓REMPANG

斯RUYS

蔬菜 山打根 日本::

歐洲 南西菲

九日大三 九日天三

牙沙和酱 SALTMIAH

八日 大

EXETJIPANAS

西港

八日在

克丸 NORROLE MARU

九日大

紐約波地醾 十二

我

黑哈伊斯HNS、OF MAHARASHTRA打星洲九日夏

土 士JESSIE MAERSK

小巴尼者:SPAARNEKERK.

*E

九日摆成

邊糖BENDEARG

日本

魏我

GATE · PHIL. BEAR.

星波斯灣「八日日鄉 星城吉打九日天

最上山

MARU 羅省紐約 MOGAMISAN; 三丸 MIKUMO MARU. 奈奧山丸NARASAN MARU. 美華藝琳:MARTHA BAKER 沙利道 SALIMIAH:

JAGMANEK 恒生 HANGSANG 杯 REMPANG 八白醃糖莎利美區 SALIMIAE- 南美南非星八日液德 DURBAN MARU. 日本

BOMAN 寶馬

H. K. AMBER 香港辦的

& HALLDOR 海

B.

九減糖一眼

光白三寶三

WAH KIU YAT PO

一座位,四間一百座位,及两間八十四座的協會两間,

·泊車码部將由一個儻有六百車位的停車場來解决,停車場由地下道物出入。 分開金別可以容納二百人,合併則可容納六百人之會瘓望三間,及十九韶寫字問和一 此外,有出小組含用的事室多開了佻新聞,無電,電視及傳譯人員的

孟哲

B 13

Č AAAAAABAAU8AAABB獅B號:11

[航空 電話

法航中共正談判

金則將由政府,工業,及人民三方面共同負担

邊上海綫班機

B6

A 27

九龍橋

B 11

A13

希望連接至東京

(公

能於一九六六年開展上的航線」 ..... * 妳飛行此用的七O七帽出機,但次可檢窖一百二十人,另任物三鞭。 巴被人說法國航空公司太年內開設的若干航線,所能包西至上海的纸欉業涵 同時,眾據法國新攤薄,在巴黎總部的點就好育人會說,「成航空公司可 「好事饴」,因爲目

一代時2年,「我們希望不久将有若干消息

|國航空公司與中共商討關股宅上海新龍赖的談「為否能達成協議而定。 健上慰的旅客能在東京被金。該選人又出國航空公司與中共談到 起航龍事宜 將採出类过刺的波音七〇七噴射换。該發言人說,「目前擬航行金班坐在上海的 ‘’柢航空公司希望能自上海航往東京,俾驗者可自東京國金過前往上海,想

·法村航空公司在香港的公共開係剪含人昨(二)日說,此線班機流行時,魏公司 在香浓的旅客可能在不久將定購經濬寨首都金源往上海的飛機喂。迨能要看法

採用七〇七擬每星期一次 希望不久將有可能性消息

正前與中國大尙無盡

四第四第

日四十月正年午丙歷言

前愁

荷蘭建大會堂三所

潘海旅游塔訁在昨(二)日發出的齊訊說,鑑會生意值得爭取這點,可從爱荷

足證集會生意重要

回音設婚的音:來的一座,亦將完成,將於本年五月開啓用。 ..... 第两用大照,其中在阿斯德丹的一些,已經完成啓用,在鹿特丹,附有裝周發新式傅

亦將出共右.

十人開會用过演劃用的大一:字納四百五十天之集會借两用大廳一, 和一個十七僭高供無綫及電視間及開會辦事人員居住用的大樓 ,在主职建籍物其的設備包括下開各項:齊納二千人開會的大環一間++嗒納四百八 范幅彩大的集會幫將由三個选举物組織而成——一個主大獎,一個辦公大厦,

表刻時車九廣

黻龍九由 ̇段英 龍九至湖滿懷 大茂閞 到镪猷 九龍梨 嘉湖 翻湖開 到九龍 羅湖 到光灘 6.10 7.10. 14.55,15.55 6.20-7,22 14.29 15.33.

-6.40 7,53 15.45 16.46 6.50 7,54 15.34 16.55 7:38 8.36 16.50 17,53 7.224.23 15.25 17:28

8.50 9,44 17.40 18.40

9.25 10.29:18,25 19.25

7.56 8.56 17.13" 15.17

9,03 10.06 18,01 19:02-

10.30 11.43 69.13 20.13 10.03 11.11 19.04 20.06 11.49 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 20.52 20.57

12.45 13.45-22.00 22.37 12.19 13,22 20.59 21,58

13.50 14.50 22.45 23 42 13 24 14.28

(B)逢星期六、日及公眾假期停開

(5)在星期六、日及公衆假期開

深圳至腐州(中原時間) 廣瘌至深圳 深圳開到大沙頭大沙頭開到深圳 (快)下午12時40分 下午3時10分 子午2時35分 上午9時59分 (傳》下44EMI5分,下午胞40分,6494354 下午42015

一輪船停泊處

英、天津

大腰 吳布伊丹准 白 莲丸

然鵝無期

英大道

(四名) TIENTSIN

TAT WAH SHAN CE, DANT

NEVADA MARE:

TCHIBANGA:

ORIENTAL JADE

TAI LUNG SHAN

TAI POO SEK.

STR.SEONDA

BENVRACKIE

镇

順巷

MEIHO SAN MARU + S.

美東方主

大概石

̇士打順堂

●明山丸

温拿芝利。

然

英

HOL WONG.

錢:ㄡˋ

海單

日三崎九

HALLWARD

多利腐

ELSBETH 0

醨・昌:

MISAKT MARL.

鄉

WONOGIRT

EASTERN ROVER

NAN CHANG.

航機來往時間表 ( 到港時間 ),一月四日

(星期)

鐵

航機來往時間表

不公司J

《從何處來!

(到港班機)

《公司》(從何處來 榮味台北

式抵港時間:

「國東京、合灣

日轼-東京、大阪、会

上午九跨五十分.

下午十二時五十五分

下午一路三十五分

下午一時五十五分

非號 馬尼拉: 日航東京 馬弑星加坡

上午十一時廿究分 下午牛

下午十二時四十五分,

日航:東京、神龍、台後 泰統:黑尼拉

店

隔離。

印尼·耶加遠、學符

英、愉椒、孟買、受得 馬統

加坡、若體娘

英東京 英挑餡敦、飄扇、仰光

日抗乘京

泰龇二曼得

慈航 西鹅、閉症、符

下午二時十分 下午二時卅分 下午二時式十分

印尼航東

泛美紐約、倫敦、曼谷 下午三時-

分 三英篛響金山、橫金山、東京下午三時五分

泛美、紐約、倫敦、曼符 泰統東京、大阪、合

印航、紐約、倫较,要符 國泰、大阪、台北

下午三萬 下午 下午

真的套及成年,德

夷受天場戰所藏之,

五分【司,然技之豐簿太

旦航、耶加速、品加坡、曼谷、下午四時二十分

下午三時五分

四十五分。從如变成上離時準

「越航: UUU

八六一人,航行成击破之上, 假航:三三七四〇二直將發行在一九六四及六五年買所熱梨

太平洋旅遊業

英國後後有消源公司星英语

辚號倫敦、雅典、新德惠

下午六五分

3民辦合北

下午四時三十分

裝樂黑尼雅

下午五時帶 下午陷中

泛茶、將金山、檀香山 油鏡 雲史·馬尼拉, 國際:永路、金姿、西豐亭

下午七時五十分

神航孝尼、馬尼拉

∴雜勒馬尼拉

下午五時四十五分

下午時十五分

下午八時十分

下午八時五十五分

(離港時間)

泛美 舊金山、檀香山、東堂 下午七

公司 關往何處) 國泰、卷、西永

《開出時間上

英號都尼·商交

下午

國泰、東京、大阪、台灣

加航南美、德好翻、東京 學號:要符:

下午八時口 下午八時五 下午九時半

珍辣黑尼拉、黎造

泰家為尼拉

民酵合北

加航,東京、国资辈、南美

(離港班機)

甘號榮谷·基尔類、耶好

·馬驗星加坡

上午八時正

下午十二時五分

下午一時二十分

下午一時我分

(貳)【開往何處?

下午一

铜群、台北、大阪、東京

開心時間

上午八時 上午九時

·馬尼拉

下午二時十五發

下午二時十五分

民航台北

大阪:豪

常教曼谷、金箕、嘉料

英轨東京、檀香山,提金山下午四時

、國泰·馬尼拉、

泰航曼科

印號、東堂

∵強赭西實,榮养、巴酸

馬航里“坡

日東京香山、饕金山

凱合北、大阪、東京、

印尼航曼符、耶加速

下午二時帶 下午 十五分 下午二時四十五分 下午三時十分。 下午三路五分 下午三十分 下午三時三十分 下午

泰航:曼谷.

英敏英符、喀拉蚩、徐救 德航叁符、開粿。法蘭鵡時 認美東京、檀香山、舊金山、下午四時半,

印光東京 襖軌、東京

:

神抗新德里、雅典、雜撥

下午四時十分: 英轨加爾各答、貝盤特、倫敦下午四時十五分 麥、泛劑、東京、種香山、舊金山下午四時中

泛美、曼谷、倫敦、無約

本

印航 曼谷、如爾各答、希箕、下午三地四十五分

製樂·受符、塵加決

下午五時五分

下午六時十五分

下午六二十分

下午八時

泛爽曼符、倫茇•紐約

下午九時十五分

萨就·縣尼拉

書

沙爾阿拉伯、埃及、 約登、寬威特、黑、北婆畢、錫蘭、傳

緬甸、黎巴嫩、巴粟 崇國、寮國、馬來時

-齧西蘭、飛梭息 意大利·德國、巴基

貳、典、尼日利亚

、、丹麥、浩

、荷繕、比利時、照

澳

泰國、東埔寨、馬來

沖綢、夏威夷、美國

、非洲、英國一時

龍、韓國、台灣、日

紅肉、黎巴嫩、叙利

一、夏或夷、英國、中 馬來醮、英國和歐洲

叙三四二

+12+1

時华、六時

下午二時抵五分

下午三時五分。

下午四時十分

下午二陶五十分

下午四時十五分

下午四時十五分

下午四時五十分

下午妃路五十五分

下午六時半

下午礼静

下午九

下午九時五十分

士、意大利、挪威、

時半,六時

十一時、1

五時

今日空部)典、尼日利亞、非

以色列、法院、巴基 夏威夷、美國、北中 印尼,賽熱氣十禸源、英柳、德國、《明日空郵)

412

90000

本部概舉行 交通公社常藏

1客來西阕息間事 門口看到海,多多多美的香港街这在

|法航專程搭載

東氏僅稱:海空航行可以相互爲用,

兼松學返東京自信,被他特河合作應可以被

豪華環球旅團

£1

利,俾增進旅遊事業。築並透露日裁將於

際旅客機構總監督愛松手,於昨日由传统 舉行。會中並討論對遊客予以入鹿书分便 车

〔特訊】日本交通公社常務董事兼國 德里出席太平洋區旅遊協會第十五出表 夷旅遊協會做类及商會董事停要職。其後 雍用本行,第十七道於一九六八年在合

內部色琛的特殊 交通,無際識實發展,運稳,教育及蚵梆 日航運後派選東京。兼松氏條於日前出新 , 會在殿法時船務公司担任副董事及及夏威滨行世界游露的豪家旅行 協會會議,已通過下年第十六屆會重在满 予以為的。大會長之討論內容院人流,采蹶更先葵画上然殴的酒吧餐二處,以及 ,襃由新鑴里西港,下接多藏幸福店 辣氏會於一九六沂年十一月參加華府白宮,其行程包括十一國家十七城市。其转點 ,,唐松氏行前對前者稱:太本并录 百集之國際合作與,并荣驚森總統召見一方在其座位全部均爲斯等的事實。臺車的 . 國氏爲太平洋旅行畫要租港委員會之 董事。戴氏於一九五六年參加撒行之前, 戏客四十八人,灯1月三日抵港,作獨特

· 法國航空公司七〇七喷射斑椴一架, 湓次旅行晔敬「仳界奇景航空遊兖」

很多德經昨定于

透取六六

| 本年十月或較早開航莫斯科新部於四,魚子握七十六磅,肝于八十磅。此外, 选及批梁界人士廣泛交携意見。(辛),分作,雙在一百夸跄。褲上也有莫融 「其牛扒的作料,宰生五十期,艾爾

·全部洗机的餐食包括计缎五百四十磅

真行两

連溪安

HE CHE 分影,左起:胡民勝、俄姬娜、使松學 ̇日交公社董兼松返日與送行者

時人航踪

滇哥 任君馬

徵文佳作發表

|往基姊號,奥尼,大溪地,對曹去洛杉遴 該里將在香港逗留四天,然後讓塔

-次在荷期及希殴任職。人看完音些失 [開羅幛租|西班牙察前二人在香波 假天 此爲普些爾第三次任務,其第一 「偕夫人昨之二9日乘印度航空公司班機飛

一,棠爲百貨之換,應有盡有,物美價 便利,有數十赧號徒,可與世界各地雕

年年都在急闢地增加,爲什麽來港的游客 的發展,就得要保持香港爲購物者之天 香港爲「東方之珠」之稱,海空交通

有墅大的質葳,要保按香港的經濟及繁榮 根遊協會的計,來我的遊客,

旅遊寨,對香港的繁榮及經濟,

購物者天堂令譽 應如何保持問題 馮隱宜作

「好的印象,為使香港成爲遊客心钆中要 一吸引演大的幾客,予他()們更帶

對外的底傳工作

一,擴大旅遊事粜的祖章,並加

* (1) 商人隠抱淡薄利多射主義1章

夏無狱的宗旨。

飛孟買,服紊地格拉索業務 威爾潞訪 |爝据爵士昨(112日我印度航空公司亚姆·漢克· 顾查事主席像成不惜富安維建設些藝術館、博物館,以供

www

一間印度表將返倫敦、自佛皮爾遜色布)、越南 台港

【以吸引多些客

王维港克语,為目前香港已成爲購物者之天君,如能一比婆羅、沙协技、畫 贵之天堂之前好,永遠永達保持下去的 再努力的改武,創辦下去,我慈這個青 雅,馬拉威、鱀比題 伊喀、桑巴 、南森德西亚、

(港内輪船停泊浮泡位置圖)

(A白圈里字

B.黑壓白字

港外小輪開行時間表

香港往梅高

梅酱綫

香港往長洲

長洲綫

長洲返香港

電機寫返香港

下午七時十五分

上午八時四十分

下午一時四十五

四十五分三階

OF

時正

下午九時四十分

坪洲

香港往玶洲 上午七時代 华九時花 下午十一時零五分 下午二時四十五分 下午四時正

十分 牛大勝正

下午八時半 下午九時四十五分

荃灣

青衣綫

香港往荃灣經青

運中大全下午七時正

下午八時茶時正

墨灣返香港經青表

上午六時半京下午七時正

蒸半小時一滅

大埔深往塔門 上午六時五十五分

牛游三千分 下午三時正然卡四之、深、

航

【理洲返香港:

华民生十五分 小中心時零五分 十华十一時宄十五分 下午二時一十五分

中平四時四十分 下午九時五十五分 下午八時二十五分 下午九時至十五分

塔門綫

塔門返大埔落 上午八時三十分 開設流露。

联·陕蒲、十四鄉。

《每日特驯船育次往荃灣上

《渗层期日及公眾假期改關上

午九時十五分

【生日特別船茶灣往會在下

一時五十分開)

大澳綫

島

下午五時下十五分

綫

香港往大澳

下午四時正由上照非經香佛仔

OF午大時中經汲水門、陳浦、

沙蛛夏(不堪情山)

下午二時半解油螺癜、慈淨、

寶出汲水門

大澳特别船

(張星期日,星期二、四、六及公眾假期加開)

下午三時 下午大時正

大澳返香港 1中三時正堂香珠代老 上 上中大開中欒防螺灣、就涓、

管理

上環戴利麻街往榕樹灣

榕樹灣返上環威利麻街

上午時四十分

上瑔威利麻街往索譽

下午六勝五十分

索浑濺返上環威利麻街 中大火十五分 經絡推灣 上午九時半

下华一時二十五分甥團

下午四時下

三下午七時四十分