1966-01-28 — Page 6

華僑日報 All

期期

日八十月一年六六九一股公年五十五國良雄中

WAH KIU YAT PO

貫二第張二第

日八初月正年牛芮磨室

局當路鐵廣九

本港新

「紫銰記唱片

開出官司

警方申請沒收涉嫌翻版唱片約二 百張,爲長城電器行、興記行

二歲、 商人、你因此對起來,被告 竹街,被控一月十毆傷面部及頭部 九日,在九龍城區,,原嗇入院留醫, 莊附身體。被世薩除夕始出院。 認罪。被告過去有六工人 剪 文犯罪紀錄。

刺傷工頭 控方術案稱:萊」 告與原告讀三年。 ·判肝湯藥費 1月十九日下午五時 【亞社造與被告均屬案被告賠償傷者湯菜变 ,两人在彌敦道近發 工人,因不滿工期指 工人,原告爲工,北五元,由於傷傷 油街相遇,原告向被斥,而持前行兇, 當日,某告指用被 蒡並非十分嚴重,且 告求偿,被告翁自己露營方拘惑,昨控於工作錯誤,就俊冷新被告尙屬半解,散發 亦要錢來過年。門人,將換興湯。 再造,被告反爾梅望我省繹.

被分系下,十六,墨四拾选一把利 竣,織造工人,剪,向原告刻去, 徙置區,被控本月 告不爽有此一號: 近日,在純女盛: 塲血如洋,被告行 街十號亞洲棋造潑門 兇為,原告貴傷 佢法及意傷嘥 報案,警員將被告拘 案情透露:長告

曾昭文被控擅藏炸藥

權友行、大成行反對。昨聆供未 畢,今日續審。

附有反共傳單

《淅e)莒作古之名多劇編劇家群澈坐,一九五七年握一攤「茫」 ,後於一九五八年將電影與導演李盤,上銀幕,由紅伶任劍輝,白雪仙主演 不久,任白两人再度合作,爲娛樂唱片公司「餃」唱片。但去年三月,影片 「紫釵記」之性影整帶售異他人,同年十月,月一公司之「紫釵記」唱片上市,娛樂 |唱片公司往有關部門提訴,後出高級偵探荊 鄰斌親到各出售浵營犯版媿唱片 之商店投潮,共地至約二百張疑爲性犯版楣之「紫記」唱片,昨在中央茲到暑中第 公,进员娀電新唱片公司,興記行,推发行及大成行反對,並陳雅長大熱代表 出庭。該樂宮 米,把筷今日訊。

鄭孟霞作證

「紫釵記」唱片版權,由唐滌生售予

被告自辯力稱全不知情

·乃高雄朋友陳博崇存下

〔特)中珽鬧市披瑊烈性炸來無案,在高院刑好餅,共谋基盤: ,被告自辯時,力整不知情,僅代其實存。聆凯來攝,官淦源拼命士 時歡假。

響費由四房三女組成。 被控夫年十二月十日,在 ,两枚燃燒彃及一個烟 警方粟械群演伊西士出題作 及一個香烟 之您器,檢出後 ,發覺裂爆炸畿內有一條以隨水腐之倍管,外以與團論。 此外,更有一東軍,彼爲該詐融之役畫力鮮亞。 證人作供至此冷,辯方沙塔克大律師求證人將昨(前》夜將陔嫋炸器蜊關 我所得结果全性。

警方申請說 收在門問公司投 竾之被嫌禭說「 紫値 唱片;

樂由計按察司宓告勞主線,滿宮愛迪部主控, 被告皆昭文,五十五歲,店員、住大箕中聚安蛋 上址非法觀有阴補中烈性炸,一統繼信管,個計 燃爆炸器,被告否認控罪,延克大律師代辯。

娛樂唱片公司,未售予其他公司

.

五日,萬媵斌到 岢山道長垸電器 行投颺一七六码 翻版唱片; 二 ➔年十月十四 日,在文咸東街 興蛄行授迄十八

向唐滌生購買「紫釵記」電影版權, 一般習慣,有權處理其電影聲帶

李鐵作證

十月五日在荘士 柠道道湖支行挭笹四張 四去年十月五日在辙敦道大成行囡獲四惱。

·控方證人監護作供稱,伊含底派生之姿,負責管用世所編撰之劇本及曲洞之版 雄,出售一九五七年唐寫「紫釵記」,共分舞台,電影及唱片三版。片 由唐于一九五八年醬與娛樂唱片公司,伊食查收款,交商收線,此外,未與任何公 高带力蹬人導友會製片人夺作供:虢住西質術毌一號四樓,一九五八年,向梅 液生膠蔉「紫敬鲒」之爭影版佛及散關費用共四千元,以二萬七千元聘任娜娜及九 一千元至一萬元洲白菇仙爲舘形之主角,拍成「常」後,再將「紫衆計」之親影 劉帶以一千七百元與興銀行,唯當夜與被生交易時,她未談及電彤袋帶之爭,不 過照一般習慣,故有和處理其電影帶云

伊武士撈稗:彼證明,讓作中,一捆外面有「公仔紙」之碑碣傳題( 星堂),此等傳單,周繪有彩色圖索,背面則有中文宇。

殺共幹開倉散糧

註冊總署佈告 「元朗人口出生及婚姻註册分戴際移啓事 本晷缮下之元朗人口出生及婚個注册分處將於一九六六年 【月卅一日【恩期) 新界元朗湧民府樓下,

〔電話:八八八千元朗六要六一

(1)

詿册總署署長,群臣 香港政府物料管理處佈告 本處在一九六六年一月3千八日|公佈招商承投供压下列

魚及快把都

(1)打火水爐.

(五)宙: 投網格式紙可向北角油街本處笑取

隆豐投資有限公司啟事 檀勿拍資行拍賣廣告 梳沙拍或行廣告

啓者:本公司定由一九六六年二月四日起至1月十日北 两天在内)辦理股份過戶登籃乎,以便進行辦理將於 「六六六年二月十日開蚤之中期股息有關備工作,此啓, 秘畫案總經理處

會德豐有限公司 啓

徵婚 啟 事

本人三十五美國白人有正當職業品行端正没有自 *年在廿五至三十歲品貌端正身 梁之華女作永久 照下出瀘肤中英文均可,一切保密,

RICHARD G. COATS

660,WEST NICKERSON STREET· SEATTLE, WASHINGTON, 98119, US. A.

政府物料管理凤府長 林英 香港棉系產業職工總會聲明啓事 本會話下变風一娩幹事會原設在荣理角山上之石展 香港高等法庭公司收盤案,會散,曼之系和依草中 啓者滋有律政司於一九六六年一月三日向高等法遍申請求法烤下會執行委員會之否面闻意,任何人無機處理, IT ALLAN-EXCEL HI CO., LTD 心收將此項申請經定於一九六六年二月五上午十時由造起開案| 凡談公司之實妇人及有關係人如 今发跑可親行到庭或委託律師代 定費用:

|中南國民五十五年元月二十五日

承銀主命貴重物業出投

凡有钻在浩产费

【啟我拍買人幫勿兄弟抢克行定期於一九六六年1月十五日(星 代律政司啓 一期二)下午三降起在香港域多利重城最打行其拍實房內將下第 司鑫政府省辦公業 物彖出投 述意見之人士鹂須開 交律政司署核通知番內,此

九龍在田土区注册食新九龍內地段第一八〇30年

簽名成由代表律師 四日下午六時前逶交

倫敦及香港史托倫花架臣

摩利士史托倫先生(STOCKLIANG (MAURICE

「OF, STOCKLAND & FERGUSON LONDON AND

寒門不

地址且一段園藝屬卽8粜街第一八七號

九六六年1 月 此物六係憑一九〇年六月二十八日由已故英嚞佐治第五級絲。

·與鹹描及威係,經音)之官批管蝾骸官批批期爲七十五年出一

八九八年七月一日起計期滿可再投批二十四年少三天

面積約佔地九百九一六丁方英尺

高中地段四元六卷

欲知詳栖及投过意民國佔变全体师贊臣史士及开士打体師行

【成拍賣人魔勿兄行便知

後主律原愛臣史廳士及仔士打律師行同等 拍賣入魔勿兄弟拍

[香港一千九百六十六年一月二十八日。

趙氏夫人痛於一九六六年一月十六日亥時壽終內寢距生於 長男權經 未時積閲享壽八十有六歲 殮訂於一九六六年一月廿九日(即 下午一時在九龍殯儀舘大殿二時出殯

農曆:

HONG KONG) L卒於一九六六年雪月十四日在敦低 拨此餐.

譚官陳祥楮名作幹,发明堂堂 傳蹺中之文学,並府之譯成英文, 陕蒡讲指出,該批傳單,分有多發,其中有發明「风泡們?亚垓交通、槍 大衆起來抗暴←同胞們:開紆散骸,地反共抗录飛

被告重登證人合,在其代表太湖缩,游乐作供蔡明 七年,已諍,有一及四于女

光緒甲申

約於一九五八年間,因經營共线生獻,使在台灣高雄 之樱那只准在路維修習一年,故於一年後即

商美洲

【增加,氣槁亞衣,

·外氣福漸次降,

存放時稱爲液體

不融創了內最低

彼沤港,龠與陳棋個礼, 大之多,筱記得葛次與威格鎮地 惠乃在街上,其後各次會同,大

下葬和合石持場京此報

妙蘭

氣溫繼續下降

*雨量紀錄仍無

達俗

天文合傍臨預科

杖期夫黄玉成率男 、 羅媿蕭氏女

可能創出月內低溫紀錄

之偏北風,密舘、開 南通連毛毛雨,氣候 |較寒涼 日

達文

柳婿(適許) 背蘭(遊王)

治喪處:九龍簇儀舘, 八 九六三九

季候冷流侵入港海

台昨日發出海外航行向東至個北風,東部族人降維,外區 今日潮汐 氣流,分佈形勢指出海岸岛完清, 平均氣溫攝氏一

, 明烈大陸坐反旎區女西溯佈,天色禽六,哦,梁慶百份十七分,下午二時十 ,廣泛迴旋批發,積個廣部毛毛雨,八一,至傍晚五六分。 翠中國,朝鮮及日本在米來二十四小時內前止,氣源于降相关 低期,上午七時 西南與隣近海城間,,氣候漸寒凉 無幾,磅後轉吹北二十六分,下午七時 非本猙俭魏辰亦上盘 | 泡泡昨由及滋來東北偏北风, 三十分, ,惟太平洋中部洋面,與賓廠空, -低氣壓損泛酸,菰芖色陰晴晦暗, 在影响所及,在張先伙緩和問新之東 烈大幽性反诜威脑股 後轉吹北風,氣 一下,招致東北给係為一個湖沿涼,夜後

拒借錢過年

且擊傷老友

戴華入獄賠湯藥 天文台後望 均氣溫,大部脚裤 由於東北酒候音號 個於攝氏一六 新華 麥使老友要在醫院過 南役,虢個宅南沿運或以下,前日低 拒老发在年翻郎求借 年,果逍落案控告 〔包括沿海地區,於三愛,張度百份 ;竞羝將及毆傷,,昨在北九鼐裁判 《新或水 新岽游者多,一般排火車往新界踏者, 要在意下開事項

由於乘本人將,尤其在售時,旅遴完平滑乘車之際 ,旅客經雕得三等息,但過某種原因,比方人太擠不擠 過所器之概卡,汲於腳坐於1

網查穫開撒

客等竄查嚴

局網客

者,以二等位非常客部,一岁 「坐於二位;亦有入腦二等恩 而坐缔位之類。近來短途如 在沙田,大地等魂之旅客, 有此作區,彼等以在本廟鈴蘭 不多,蔡冀「偷ㆹ瞞過 「路看深知此航情形;疮近畤 張梅西,專「捉」此衆「窺等 』者,日阼所見個籍安聯 一起,進入三廂,步行一人 趨往車廂門口一廂入口與 瀬尾入口〕,将逐個乘客 ,有如一個魚類+由 對「

啪」,凡有「蔥等」者,要逐個補,再將灣加五礙, 比如在沙田鹏三五毛,坐一,必須補七毛半,由 三棒在中之一發創收盤,清手續。 :,由於三經在之行動成「網)拖案」,故貪便宜者,無從 去鮮有不「到手擒來一者。

牙晬償际告湯染变化 元。

被告期鋼‧三十

部份均在茶樓。

一九六五年二月,被與女見面時,陳告彼,做八陳)以齊齊健品與船黄 爲坐,並開彼可否將剩餘貨品在於彼處?彼予以盛元,

被告稱,代陳存放貨品凡五、六次,首次京筱代存貨物日期,約於去 年三月,該次,於稍後時間製行取向。

阿從來米將其货物械照相告,亦未詢問,此所有下之骸包貨物,日 期雳六年十二月十日,當日,陳穎被抬中,將該包物品放下,對彼表示,包摄 有液捡,分析放。

當時,彼爲此等所謂「液」,實乃油漆之類,其實,彼不知怨包物品究 爲何物,寬至警深前來,方知該包物品爲炸熱云 靰至此,官做滾押今十時椒素。(#)

飮滴露多服安眠藥

一男一女送院急救

〔他劃]昨紫十時,咤角湖教道三〇 C號華嘅大四十樓,一少女服滴 迷,被人發覺報監,送院急救。

【少女謝黃,十七說,閒居閣仔。家人

·刚铠上址十二樓,銀鏡,黃因無心向學, 帶出外工作,但四年關係,無法領取身 份證,故將日鬱鬱不晰。昨可能因此 劑,而飲福露。

昨於十嗝許,枝角二:五號 樓 ,一男子被爆仗啓掙艙,不能入際,先 服盘微粒安眠,致昏迷不醒,眾人發 團,帶醫院救治。

該同子名沐x安,甜衆錢。内江)

引誘少女當娼

潘小玉因一月

【特訊】女于潘小王,引誘少女篇;,昨被控於爾九雅 裁判署,認後,判入獄一僵。 被告潘小玉、廿五歲,中山人、生偉街八十×四横 。被拉去年十一月,日十六歲女子xx爲,

窦儕指出,去年二、問,當鋁xx離家失珠家 人食報裔。郭女離家強,成整落於強竭,成熟坐於凉英店鼓 日,久之,與壞人爲伍,去年十一月間,爬識被告,被告向 卧游悅,相對年輕藝,蓄,餘可穿好住好,且收 入豐富,被當又向創提出保健 伊年收入可逾三千元 結果,姊答志爲妓女。被告免付三百元,作爲治純費, 哦,8卽在廟街及謝菲逍妓女。 本年一月十日游岛反飛离部偵緝主任哥強士、總管志 强 幹挺孝金倫至謝菲道一五×號二樓調查,發現氣女凡十 .六歲,先在陔民當,乃千以盤詰,鄰褒示在被告之與露下 當竭 *灬月廿六日,警方將被告拘控+

被告配界後,訣示因甜境欠佳,致犯此。「造」

家少主 宗堯少爺 珠小姐(婿傅純誠)之

令尊翁 龍公繩祖老爺 於主曆一九六六年

壹月廿七日下午四時十五分在養和醫院息勞 歸主享壽六十有餘奉移萬國殯儀舘治喪謹定 本月廿九日上午十一時在該舘大禮堂舉行安 息禮拜隨即出殯舉柩往哥連臣角政府火葬場 舉行火化禮謹此報

龍宅家人禀報

治喪處:萬國殯儀舘 地址: 北角海堤街十六號

「電話:七○八三民

香者茲承香 地方法院命準於登九六六年一月二

|ACTION NO.17 OF 1966GB座A型

者得投得者須立部将全部 貨物出行下搥之後若有體

AKKAKEER UNDER DISTRAINT ACTION NO.20 OF 1966 TEKKKELS)

龍美遒號三樓 所封的當來拍变以说

梳沙拍賣行啓

先夫林公 國材府君 痛於公曆一九

六六年一月廿三日(農曆正月初三日)上午 七時壽終九龍聖德勒撒醫院積閏享壽七十 有餘奉移萬國殯儀舘治喪謹擇一月三十日 (農曆正月初十日)下午二時大殮三時在 該舘禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛教墳場 謹此報 •

未亡人

海瑞英(道周) 林江柿娘卒男 錫光 黎明

泣告

地址北角海堤街十六號

治喪處:萬國殯儀舘6cm-<

明 薛月嫻

平 崔燕珍

家王 伯 常媿宝藏娟老爺 達生(通) 小姐之

褚宗美

朱麗雲

令壽堂 少主 嘉 嘉孫少爺 玲 [ 玲 孫小姐之

鶴愛潔恩胖秀

·風素婉美解敏妙

令祖母嚴太夫人 痛於公曆一九六六年一月廿七日下午 八時卅分壽終港中分科醫院積崗享壽七十有七歲奉移香 港殯儀舘治喪謹擇一月十九日上午九時大殮十時在該舘

大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛教墳場此報 泣告

張廣仁堂家人稟報

治喪處:香港殯儀館

家少主 墣鉕 焗(黃潤桂)少爺 麗娟(驚) 小姐之 令壽堂 幼主 國榮 孫少爺 艷霞孫小姐之

癎目

令祖母 陳母趙太夫人痛於一九六六年一

月廿七日上午九時十五分壽終於九龍法國 醫院積閏享壽六十有四歲奉移九龍殯儀舘 治喪謹擇一月廿八日下午三時半在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬香港佛教永遠墳場 哀此報

陳安裕堂禀報

治襃處:九龍殯儀舘 電話 0倍 <0-直式三–二六

黼積電話8趟抗

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.