1966-01-28 — Page 12

五期是日八十月一年六六九一层公年五十五國民華中

WAH KIU YAT PO⠀

頁:第張三第八初月三年午丙磨复

昨由鄉會簡松興行移交儀式

泰合作管理處長李國 民府宮前來參加,各 學士、大埔理民府官包鸟於今日初七人 宮、菊、元朗理首一堂,各位 、常務員、孔树 「民府留逸傑 荃灣 長命富貴,萬事勝氣 |民府北疆出、南維理,各民政長官到场被

常錘,太平紳士、有 傅、日、周理

商科、文柱石 要油 、鄧大路、陳永號

风流潘黍、黃劍琴及加,極富富民住作業 邵伯梁、成世安、会 [韓⊃大悧鄉 完蛰及配有現代化波 明製造此水泵之罪人事會主席周理,郑洪 各理局府聯絡官、意,請長長

五、陳世寧、黃金 火設備之间吃序,根 按黿優良,然亦難功局時別議員楊永陈、福氣、風志患、蔣英楊樂及通瀀處長李國 日《星類四)上午以民已莼得有效之保障 於資處居民之耐心傑 陳榮及大澳鄉事會 裝。主席余元殿,李志劳 武、宣森煜、英紅會士致圈,阿以案概大 十三年前購證而近

簡比艾耀:爲此,本人可向留下操 及委員會,該債 元朗婚姻注册處

·發現之手拯救火水第*人決定將此手播水 證,此水泵一日由本 係於一九二七年见道 , 移與消防事務 長洪麟談其水泵

失冰消防局, 處保管,吾人將給食,並刻有慶州製造之 以保存!作用|一日,與對現代化之一字樣,设襞式係由

簡單之緻羕之一項來史性祀念的

·係在藝輔道中滄防。

乃文,簡松興、通北

下週遷新址辦公 防、廖文植技

一、概永霖、文伯、 鄧英奇、李淵、

八時》隸屬胜册榭窑之元朗出生及 ↓區消防設備及禔 救火工具無異。大澳海事會主席馆公 遭姻註冊處,將於下星期一遷往政府合署 本處現正進行龙· 澳將救火水泵之銅水 元朗分署地下,無話總數爲八八八十元朗 集古老滅大工具。此 综交與消防事務處長 總局舉行,簡氏於教 梅恩長於致答耐水泵將來必爲器人收 物鋈樂,候式完畢後,該注册處現殴在元朗媿香港上海西島上環盤源、余元照 爾時稱:四十三年前時稱:大瀕居民僑樹 俄之ㄧ直要珍品,此 並舉行茶。(山)銀行大河內。(新)

·南約各區埣事 富民府陳俞嗇孫,質文轉 一,大澳發生大火,將本處,並將此有乃無可置疑者。各位 [區內1]及[涌两 工具移交本處保管,吾人對於貴處民 三官鐘榮陞與主席等會攝

丙爲平批 , 火勢性,同人等觀感快慰, 恩予此村滅火 史 烈,使居民焉之色後, 此水泵會對貴處 珍貴紀念品,心銘

,試恐火災重」,乃有悠久而有用之服務 感,向各人 种资閬一手搖救次水。雖然,正如閣下所 吾人之謝忱 泵,因當時大洋尙 指出,此水泵已隨時 此項襞式, 於 作設立消防局。......二代進度而關於無用,昨日上午十時舉行,

·該處現已有組織'情形仍屬良好,證參加認證者有長鄉

南約各區聯宴

理民府三官員

陳漢儀俞嗇孫賈立德榮陞

嘑訊乚南約爲|湖北財、承、非良好餓,現 鄉事委員會,包括病有,焯南、王勳 調陞荃灣,工程人員 班、邱洲、檢、大尘、楊永、孫,協助離島 嶼南、大湖、西東、 、杜安、、 橋築路,造码鄉民! 坑口、南丫北段各度大、徐棍、黃炳、林 【財務主任習立德餓 月,以南約理民府總瀚容、部興全、張牛、總務主任,雖然對两 主任陳漢殽、工舗 樹平、温日傲、液位離開南約理民府有 【碳、財務主任 宏仁、安炳、砷來不捨之感,但仍值 日立德榮陞新興,將於、江福、銀盤、石長 得我們高興。證由 雅二4日下午 宮、體樹、成安 漢,立會發 八時,假瓊宮酒桠、茂芳、梁紹實、深先蛋教詞,對各位 合舉行嘅实,到有室 薛平、丘榮基、陳景之宮,深感謝, 簣陆渶糍,俞甜搽夫 淌、乾俊、葉硗靑 而在任工作,各案 1、質立德外,並設 、黄紹遠、李志芳、事會與各位之合作, 一南約民府宮 元、簡黨、 使工作非常順利及 ,運民府官創松,其昌、張 快,並藉此機會 第一地產計師文博有、羅振榮、陳榮、心謝意。由坑口 三、機務主任羅家祥: 啓亨、黎伙、吳漢鄉事會主席成世安, 張二宮,樂縂會,潘塔和、九記、王恒向陳漢儀致送「書 第盛,主任田土委員歐、賴郁琛+食丶謝上飃亭,橫洲鄉 水金、謝榮等百餘人 事會主席周裡病,向 空方到有“李第 ·团由李秉致 孫緻送「 萬

【友才、馮火类、泉

撒·陳崴全、都

繪光華、奥模林

民政署長區歲樂

舉行園遊宴會

官民共賀春釐

招待嘉賓一千二百餘人樂隊助慶

·六特尔】新界民政署長區,於昨 永慶,陳世盟,舘蔭棠,范爆發,李春波 「一時,在大埔元洲仔官邸举行一年一庠,陳國鸿,陳成章,侯德,來興,本 盛大國遊宴會,招待嘉賓一千二百餘人, 甫 鄧兆,那合覆,何新榮,梁 中式午癸招待“笼第一百十五桌,並體 文富好,在木!-劉海,陳邦 倶梏愀對燏演奏助慶,應邀赴會之嘉實有 張官正,劉錦棠, 光 谁新界英軍官佐·曹政長官·教育司新界王,李潤等,沉梀起,黃涼軍, 一管、薄西透、市政事務及客務常土等行政,柏榮“掷禧之,张枝,盤伙, 扔關首長及高級阚員、民方有新界鄉段局 曾應 李卓南,費衍成,伙閲15 士、漁嘉處長李國士、穎、新界助理警務,柳子冗,何子吧,丘國忠, 處長李斯、太平紳士何傳、趙嵗修、郡楊廷森、新業、李佛嶺、何伯雄 佩玟、謝日新,鄭若瑗、邱德根。周租炳瑩、粱楨華、建華照、李晏谦、永民, *無名經、何鴻、劉國、台、賴 劉漢明、限錦榮、韋兆玲、鍾榮光 李安 神父、文柱石、悤潤琛、吳池、文桂枝、辣、黃氓 湛康油、石花 、 陳榮、俞貓、馮北財、将火舞、鄧大館、男、少、基发书、威全、 張惠霖、楊永麻、藝創業、巽、陳友、李的涤、簡就枝,直接全,新界鄉 宇、林樹弃、李涼湛、鄭乃文、黃金、全體議員,各區超事會首長,全新界名 劉水涝·洪永發、文伯恆、楊少初、溫中 代表九百餘代表,新界各地區商會的長 心焦,林慶祥,成世安,孔樹脂,使裡,體縳程等千出衆,區諾樊署長 【陳伯第:宮,孫創業,陳永和,陳榮,箸長親自歡迎,各區一 日敬,余元,李志方,莊朱事,張志 ·韋伯、屈、及各 紫斑長榮,王就福;買清,基瑙者,與承 森、蔣英武、度志忠、群变瑯 業,周成,張榮行,陳承安,侯絲: 潑、張其銘、熅說出我带 宇文泰祥 郭志良,邓永港,林音樂送钢暑長親往各席敬酒 鄧炳金,弑南,那終老,陶先, 二時許始著敦一

日

盛會,人撒堂在數

助人為快樂之本

錻樂, 胡家 天极,盛,树貴 两日在基娩沙咀道二

荃灣扶輪社本週末

假荔園舉行家庭日

僚力,去年在

UPER DC

報橋

新界鄉議局團拜上了主席誠人踉致面。下:新界民政署与區鍥樂的 全發機員致詞。祂事事如意,龍馬精神·

新界版

漁農處廣播提示農民

寒流日内南下

宮萬,氣氛愉快 得美商同签行報效果 形容烟,及顧問鄭任

在湘居留最少已有五每就雅科劃一百見

百餘園 鴉片可治盲腸炎

合計共三百元。 張力,六十三夜

新界田租糾紛時有發生

不易解决

錦田鄉設仲裁小組進行調解

盼請變通由理民府就近處理

(特、新景田地盂務糾紛時有發生,鄉民每感不易解决,田鄉事會以郑間發 一生一宗据出投訴,特于日昨下午三時舉行會議提出討論,結果除決定組設仲點小組, 懑行运閲鼽解外,丼】老鬚當局注鬣新界此一問題的實際,變通由各理民府就近

當水平村代表投訴一宗些產租務發生糾紛,無法解决時,出席各鄉类紛紛發表意 「凡,指出新界鄉村年來由于耕種田不易,每有欠租,甚至不交租亦不交地的情形, 但此铥匜務糾紛酒皆牽涉激項數目不大,多屬百數十元,如果按照當局規定1聘 律師控訴,則縱然勝師亦必得不償失,殊好難題

又有鄉委發言指出,由于每民府已不處理此鄉村田地糾紛,對于鄉民的投诉

鄉議局新春團拜 但業鄉民値得一向法庭申訴的表格時,對于表中所列的有

應採特別措施保護農作物 鷄隻應接種疫苗防止鷄痘

〔

均可施行,但如果龍 高劳推廣站,興產業,假榮 〕本週善五)利傑果園之管理 事張要,昨八星期四 工作,如噴發東來, 在雞隻六至八個星期 推廣工作人員洽 又在香熬廣電攜果等 關於果甜之 大跑旅行更佳。由本月十七日起 會中文台發出。 一剪桉如有任何問題 二,在意雞舍,滴長處元朗桑 廣勝,優於天 可附近彩推站 及其附近之環境營生 推廣辦事處,已由原

一席定期正月十四節 癮君子大發妙論 法官十就精於此道 此公班門弄斧打三百

四十五歲,四周 處四千九,一空

吸感乃治育錢,無在沙田白田村木盘,

; 本港將會轉樂,因

此,農民宜及早進行

果,首宗般財三百元 大宗五人

|防斯特施:以免作物

詢

· 必須將雞 大碑萬元朗民府大 預防工作 煤及其附近低窪地方辦公,請各長民主委員會亦 獲雞 之汚水徹底清除,在意,新辦事處之電話時舉行團师 中流行可能範圍內,應將凹 號爲元朗六〇六 主席蔡創業 陳秀, 首宗被告礼 品质很又提似逢民,任何年齡之雞隻,陷之地方填補,以免一萬七一演典處元朗 林彥,與黃武源,陳五十二歲,在沙田馬 在意果樹剪技工作,對可沾染 據稱:果樹之枝羹如在雅之面部,彩, 生長過於茂盛時, 肉灣出

當聴七時半,慈禧 警員,蛋白田村一种

新近完成瑞士餐廳

瑞樵閣

(

段祥秀水而生就現區農業推慶站。元朗 銳,林伙,黃槐 鞍山 關於業痘的方面六艘七二獠飛,朱蒼穹,雷見鑑, 本月 之間題,亦可向附近處·参事斯·

拘五入,并

一枝時期係在果樹休眠 在

商會驚作會及十八鄉

告未出庭外,全部第

委員及农村代表共祝一半烟青及少

罪,首被告判七

主持地道佳釀及食品

半島酒店一樓

由國際瑞士名厨

剪枝可使祟機獲得下

鄉

元朗各國體 0

庆百肠炎一事,太席十五元,其餘各

【昨分別團拜

鄧粑彰、陳永眾、随之梭落,二倍選民們鬮勿忽 德、陕成章、鄭來興米世界

水暨學人員報上水公開爬山比賽 開

C神阿新各 柯榮福、鄭料等會

關英文法律條例實在乎無策,甚至想請民府人食協助代米亦無能爲力。如果助东 不在,神閃金非一般所能負组,另一肄委幷報告親版其境的 王宗控案粱檢,結滿語律師花費了六千元,勝訴之後仍然願補償對方了事. 會中交老鄧兆 沖豬潑理民府組織調解機構,并由元朗七海首長共同參加公平 仲裁,有如陪客員制度,主席英奇對此加以補-

解釋,指出有關此一問題,據知誰

(轉)新界鄉、酒康盛等你到梅家馬年行好遠,各人 怠各鄉日有揭諦,需由網民府負費處理,此外元朗及大埔各鄉亦安文持• 會邀枯果除决定黏請當局旁忠上述問題外,對于鄉屬的一宗田地租務科,扑部. 废局昨午十二時在大 cm,此外荃灣意州抗 喩快,貴吉僻, 船成立神技小組,由主席鄧英裔,鄧志良、鄧永、鄧兆亮,經年,那伙光、及、埔局址禮堂舉行新遒會則派出獄的 「創枝負責定期召集有雙方舉行會談,再翻()

長官參加氣氛融洽

麒麟到賀爆竹鑼鼓齊鳴

O

除有簽枣之找條。「無疫苗在任何時期,一片感隔,昨(十),生意實 *界民政 游盛會

七)日新年初七,元恭喜

元朗農作互助會

,元朗商會於乐日上于下午1

隊募招別特察警

【作工灣荃在明今

及鴉片悯膏,旋帶里 村霸公山第一座

|爬山比

一片救和氣氛

今早十時開賽

同日下午舉行頒獎

華僑晚報 分類 廣告 每天一元 費廉效大

團拜,到冇會長趙傘 小組會,出席

一局主席,太平紳士、,並演出新界客家正 飛舞,繼莜吃天中查

│類

大澳古董水泵

一般別議員逾百人外,該局主席張人能 新界民夜襲長區幾祟,在國乒设中致詞,

局衆有主席股大

贈消防事務處

赴美移民請注意!

赴特及

玉而務填海

於欲近關途

移者理

年辦

由優誠格職

案得竭表」

法雅員之

基於美國修正移民新法案由本年十二月實施凡在芰有親屬 而欲赴美團聚者均可獲得優先辦理本公司爲提高對乘客服 務近特聘經驗豐富專員竭誠爲閣下觧决任何移民問題義務

填冩及申請各項必需之表格本公司前往北美直航航線上之

詳情及訂購機票靑鵟臨於仁大厦地下 「加拿大太平洋航空公司接洽電話:二二七06- 沿途各站及機上均有華藉職員服務務使閣下旅途愉快

請乘搭

加拿大太平洋航空公司

世界最完整旅行搜播

本查鋼取古今重法之精案,對於花鳥

·蔡公衛镥 梁薩本類:中英對照 精裝本$10,00岸与本$8,00

煮虫各項入門亞訣,經沭分明,循序漸進 ,以圖示意,使學者能於最短期間,當選 看法之基礎。全密凡八章,女老把买,並

花鳥畫法大全

百面,十六国本。用重磅遭林纸柯式精印

中國醫基本雄法(精裝) 出题者 7,00 水彩在榆法.....................如藍編著 3.30

其中附彩色十多

1.10

·素描技法..................黑飛熊萄者1.70

8888888

1,00

話8.00

翻體正楷斯基字帖(即是两用) 2.00 ∴歐體正指事字站(是两用)

八楼中文字站

萬里書店出版

各大中西書店,被莊有售

香港德超道西安守退一號,電話 454084