1966-01-27 — Page 4

本港新聞

WAH KIU YAT PO

日七初月正年午丙度室

喴四第張一第

期星

日七廿月一年六六九一窟公年五十五國民中

天三第訊偵案童小擄綁

在審

供

辯方

極注

意陳 傑 營之

證一

辦祐助,三名被告均由金代購律師辯

陳傑表親林潤交供

護辯告被爲料資找中供證在說據 結終可將底月聲尾近已訊審案本

意之經陳注師方

楊明一夜來電四次

到訪陳家始終不來

∴ 陳傑之表慈林經文(八歲)出

述與嗪港關係及與首被告楊明詁識經過稱」此激法,

彼佬謝變遠五一號二樓。 老友,相識已化庥年,且與瞭傑有親 係。彼知陳琪旅居法國巴黎,乃六年四月

爲同鄉,

人稱:陳傑葯後,附在潘之生意 , 灣由被照料,對其他事被一個不知。 證人說:國於彼本人之行際,大部份 時間在家,有時則往百魯大〗十二樓 家

陳傑現在巴黎

⋯⋯披認識本案首被告榭明,乃在陳家 中,由陳介紹泛識者。

經營之通粉廠

门”

去年十一月側,彼會先後三次與編獾 頭,三次均在陳傑中,每次均有與楊交 談,會間被附怏付咿遏誰?

去年十二月七排上午八時,彼自姨

(特杌心歹徒在百德大厦遵军勒腰案,昨模在錨獵 缽裁判硋攡顯勝法庭第三日初級債新,大部份證人已作 供完竣。全案進入尾望,預料向須時一日,全案當可修 結,周玲如定表面無據成立,被告將轉解高庭際緒。 本案原有人三十八名,定期五個日跲供,其铯 送你行簡化初級程序,除其中著名爵人外, ,另將二十一名次夑證人之口供,惟書而式豐堂,號二 十一名證人均不須出庭作供,故全密實際上僅九假主要· 證人出庭。因此,佩定之日期,亦有所修改。法官 昨宣佈將下月七、八两日寇茲取銷,並拋在本月三十 1日家趴一天,再時由两名負安查案之警方整人怒崴作 供後,本案在本月底當可佰訊終結。 昨日,不然中心人物陳傑之表羯愛靜鄉老友林文 出庭,供述關係及認識首被告楊明經過時,會聚 出若十內醛,案情一再進入高潮。 辯方律師對林開文之證供,頗爲重視,會一再「做 例」要求對證人作深入之盤箫。 力律師三番四次 林河交有關陳傑在巴黎之消息,並追問林與陳傑在! 之「生愁」釋螭。由於辦方律師作「戌例」盤詞,控方 檢察宮骓無窕 食對,但仍一再表示意見,認爲辯方盤 結乃不必骐者;但辯方律師雄此項裡能之重要性。 辯方律師認爲方查詢林澗文與陳傑之關係及傑在

·港所經營之「生蹴」情形,均與案有關。辯方準備在 盤夠誠人之證供中。尋求使本案表面證據不成立之資料 , 爲被雄辯解。法官對辯方該項盤詢,雖不碑可否,但 帶∫醇提示靈才律師,指出本率尙襟初 値随段,辯 方將來有镘食向案中各證入略詢。 被告:〔▲楊明、五十三歲、山東籍,網國工人, ,在亞皆老街一三四號十一樓: 5 李盤、又名繪 你、又名柯娜、五十歲、已婚婦人、江蘇竊,在九龍驚 頭圍道東南大原「一二樓:三】楊煥財,八十一 歲、山東籍、無職業,居十四年。 三入同被控去 年十二月六日至十一日期間,在百擦 :新街百德大廈,串謀使用武力,扣押陳域,違反共本 人之意願,意圖 取股全與其他利盛,始北將其釋放。 .桀且檢官融實金斯主控,東區質娟主任朱民带

打臂話來顾家,如 故當時警方人員

業已停工兩年

巴黎之地址,但現在無帶在身上,譖 現韶在陳鬱亞婆處。證人對辯方律師求 將該地址交上泆定一點,麦示離不到·人 說腆傑蕤卷後,彼爲其料玶生意,對其他 事情,饺一概不理。彼知熱傑做通心粉生 君,陳供港港後,彼卽爲陳料理遹心粉 ,因爲女帝之股東,該廠名威尼斯有限 公司,但不知其英文名,亦不能寫出該廠 之英文赜名,因彼根本不識英文,甚至遲 滿之宇亦不識,但據知該廠在九地 任選一七八號樓下,該廉專製作「心湯 ],但已停工两年,被爲看管, 「鐵建磧 因已無工人,亦無司閣人,薇門冰已 米製辦返 關閉,被爲陳傑照料該廠生意,其實係藝 ,彼乃「其爾鰌廠房及機器而已,至於絶供其他中 意,彼則不得而知。

證人緱答;盤稱:陳傑港後, 说来一直宋通過訊崽,亦無在是途可话 中交談過。彼知鞬傑另有別名陳兆榮,月 持有,但不知陳傑在其護照上用何名 *陳傑在港之生意交彼料理,並無正式授 柶文件,彼扣欲與獎傑鎭訊,可由陳傑

箜辯方律師盤詢說:被刘陴健在,記不起因已属去年十二月七日以前之車。

(查祥牌)處提到消息,朗與亞姨同往鎭 西區偵緝辦陳文供

傑家,抵達時已有需干警方人酎在同 日稍後,飛機到首被宇之電話,先後凡四 六次,第一次約在华由十一時許楊在假話中 .對我說,他明報,獲悉,鞬漢被人綁 某一護人補-

說,锅乃用國語,彼本人亦 國語)彼在做話對楊說「有」。楊 在鐵話又說: 「鸡还他將會到來見亞婆,此 朝陳誤錕之龍母。說完,放下電話。

巴肏才來。」

同日下午三脚許,彼再接楊第二次電 話,楬問彼關於被擄小公之消息,又問有 女出飚供远招 無拽弭酸襁搡?疢對楊說:「你說過來見 次被告經過稀 巫婆,何以不見你來?」楊客:「要稍湮十三河市至十二日 同日下午五時許,徑在頣家再接湯 當時會遊躪輛 百

·三次電話,使再問楊何以要來見雙 不見來?埸答,工廠事情很忙-被對機說, 如他事情忙行時間,就不要來,也不要

在百德大厦

拘

[何名首被告以本地

↓話篇!「我郡荫西正

」。彼陸問首被告來 此事了首

「我想與李樂夫特

接觸。」

首次被告

驚人皮供稱,在

【彼登首被告進入C四

|座海, 純香曾指首 西陲偵楫衪鄫陳] 進行控查,與此同時被佔以本地話被 被告對被說:「佢就 彼撞牖四〇二一探醤,「唔係我,唔關 係和住,五座單位之 職員麥統府,稍後, 首被告表露身份,表 賈往找該大迺服務部 我事!」,彼隨即向 人。」常為首被告亦 對被承拕爲C五座之 「租價人,除後, 锎濳 召剄 C座 示钬進行問話, 門外,彼向麥取得 告當時全脫那老 秀又對徒融,官被 【題,試開啓C),但卒被制服, 乃於十一月開 「從大門,但麥所持之被台幣入C四座 C五者。首礱 【匙無法開啓,彼行對話,被問首被告·對此無若何表示。 【試用鎖匙,亦無 無人居住張開啓。斑後,彼後 去年十二月九日】 業主同意,找薄一 鎖匠到來,試開CH

·夏若予空間樓宇。

湖打電話來辦汰。杨器,彼不想來之一 六個單位

做原因,係因爲有好多警方人員在家。 彼開會,則對楊說,不,最近就不 要頻打做話來。

南晚九時許,破在陳家再接搨第四次

KE

六空畫字,等

世話,這次為在電話中約後往平岛酒店相 樓宇均無人居住, 楊明自稱 見,被答說,現在冇减間,將楊最好 万人員亦無法進製, 所相見。

在战六個空置棋宇中|

·楊明熊度閃縮

引起警方懷疑

設法找楊下落

,其中一個位乃在

名趙西正 【百德大厦C五座大樓 當彼在門外等候 彼於十二月九日)

銷匠前來時,突見「

下午五時五十分,男子由大厦C座漫带

|丙第四〇二一號探員估法來,當該男子進

【C亙座六樓,先來,見坐走廊處

證人嬌供稱:炫斗十二月七日上午八蕭該單位之女第三林 有人,便立即退回去 時許前往陳傑說,一直逗留至翌〔八日北路,稍後,彼在,彼以事不尋常, 早上始離去,因爲十二月八日凌晨一角, 五座走你處遇見

猲帮貅及驳嶲渋揆自馬人一歪,彼镪

未完下接第二張第二頁

alesale

„GLOUCESTE

ARCADE

今天

sale

at Sennet Freres ↑

港

標準牌

石油產品

品工

港新

本有

石對堂

NG KO

對本港工業界 常有新貢献!

Esso 標準牌新出之最精製潤滑油(Teresso)即為最

力油等其特性為黏度指數高着火 新例證之一渦輪穖稱造精密故其活動部份所用之 潤滑油極為重要標準石油公司之研究機構為解决 此難題從最基本研究做起将現有之煉油方法徹底 改進創製而成,此種優質潤滑油用途甚廣可用作過 輪機油輕軸承油柴油機之齒輪油及油壓系統之壓

OSSO

ES50標準牌出産所有 石油產品副產品及 1化學石油產品)

數千種由於數

世界第一流研究

部門所有產品均

研究改良臻於完美索

卖高防氧化防腐蝕防起泡 為標準牌最精良出品之一

以品質卓越性能可靠稱著世界

請認明標準牌商標~550 (Esso)為標準石油公司——全世界 最大石油公司——之註冊商標資本 最雄厚規模最宏大擁有資本撻壹佰億美元附属公 同分支機稱數百单位遍佈全球標準石油(香港)有

解决困難因此在在港經營工廠之企業家 限公司現將標準牌數千種優質產品供應本港工商 思採用以期提高品質減低成本延長機器寿命標準 石油公司的橢圓形ESS標準牌商標更撟真誠服務 的標誌舉凡查詢資料技術服務產品推薦等等寧無 怎細一經洽詢當派專人研討真誠服務為顧客完满

標準石油(香港)有限公司

香港雪廠街干孺新顯利大厦、電話:二四○○六乇

YANMAR

洋馬牌

船用油渣引擎

文地山

英國

教育指導社

本港大部份漁船均採用 〝洋

酒砵

主辦

牌”油引擎

固易靠用

「迫用全磨是

及

‘洋馬牌”是遴河船及

2. 改装船隻的理想引擎

馬刀自三匹至卅匹均常備現貨 零件齊備修理咕遍佈港九、

額着血糖

絕機器有限公司禁仁大五十八獎

宜最後起

俺话:二六八一一一个

廠房平租

香港仔漁獲街五號廠房平租面積四千 餘呎、樓底高二十尺有意請電:八九一 二壹六——八九〇二堂九張洽

城由水港有意使子弟留學英國之 親長辦理入學壅督察考勤之手

助長及擁有弟

如有意於每年化約港幣臺萬元使

波勤状及安全之荒度,

香港特窗打614定繳文尖人

努力翩樂建七号A加拿夫人

附郵運回信愷封密乐免費本 牡服豬簡章

本社社及新當奴手人服務

今年二月英港在文部 酒店自妆弟

定金一嵗

「分期不計利息

1.馬頭臨造288號

2.長沙灣道263-267號

一梯兩伙,面積特大

大昌建築有限公司

230139230130