日五廿月一年 六六九一般公年五十五国民華中
施沙拍寳行廣
UNDER DIST
NO:12 OF
本港新間只
綁擄小童疑案昨開始偵訊
偵訊程序簡化
告被三第
跡筆庭煥楊
定鑑家專由
骨工務局帮辦
周錦明三头行騙
訛稱可提早發出酒家闍耶,指兩 處建築物違例,乘機敲詐,三罪俱 發,判囚三年
香港政府公佈
香港政府公告
爲快請公務員事 双提聘請注
化車師、工務可妥水務意)
有關上述缺织詳情請登哥本日英文報紙
欖勿拍賣行拍賣廣告
香港茲承九雕地方洪民命準於一九六六
以現
初八
簡化偵訊程序
上益于時十分 開庭,法官先降本 案发程序向被告 解釋,法官指 實行簡化
被擄小童
「證人共代表 三名被告之金仕腾律 因此法庭表示,假將 總結證人之利保習 昨日下午聆訊策 四牌二十分,控方透 蹲下一證人將被 綁律之小童鞬漢說放 在弭編被扣押之女像 」 玩天出,共述當日 透露:这两名主要說 人之所供,相當冗整
八按執]中年無照跳,看完工幫辦行鎘,昨被控於九體地方法院,这婚後,
廿一名證人將口供紙呈堂宣讀 朱振民帮辦供述破獲本案經過 主要證人陳漢耀阮玉今日出庭
警務處佈 爲遄行
《特斮】罗徒在百德新街大厦,解攣小育健演,勒取寅金五萬元發案,昨 [被舍口,ㄖ黛爾埭解錄。除將對被告 落案,棚其於去年十二月七日,在百德大 以武力綁小猛附英每郭
十一月十四日變,名入獄三年 零時十五分至1時 十五分之杌,彼會自 第三校学成取得共爭 【峯字跡,交由奥 開辦進行檢驗,以 定第三被告之跡。 十月十四日下 午十二時十七分,後
·以同一方式將第三被 一台落案,控以同一 救,並由角交敬傳 【協助,第三被告萬域 中文直播供狀?
湞发工科:快富街速接照敦道東之2 [由一九六六年一月二十五日(星期二)上午十時,作温期的两 快富街,在西翀榮步與舞教道間之一段道路,於上述路口動 期間,將成爲壁癌行車議,以方便被掛識之居民 菁務處長,伊林
同日上午九時半,反黑組☆無助理簪 可抵達東區警驚,後將首被告交手亨德
楚
日起在銅鑼爾蒙刳覈勝法安櫓嚴金刑案程序,初級偵訊,昨聆訊未畢14日 上午十時繼續,租時將由女及被摸小盆陂溪區出庭供被扣押經過。 撓告:(一〕楊明、五十三歲、山東務、塑國工人,住皆老街一三四十 [粱;〔二季、艾名趙、又名柯娜、五十歲、已婚婦人、江孫穎,九
·龍馬頭圍道東南大「Q」 二八三一號、八十一歲、山東籍無蹤、 “居港十四年。”
,三人同被控去年十二月六日至十一日期間,在百德新街百德大厦,串謀使用 武力,扣押陳漠飆,違反其本人之意願,依因獲取贖金或其他利益,始尤將其糊
案由檢察官羅宮金斯主控,東區恊經主任朱振民無協助,三名被告均由 在農焄辯證,全案證人卅名,預体聆訊。
昨日上午八時許,三名被告人出警車直接送入決巓京房,韓押入地牢臨時
九時五十五分,三名被告分由健警押入第二法處犯人搵,三名被告在犯人接 內,一改以往之共棗糖度,當宮楊明再架金孫眼,身穿棕色西裝,內整同色
·廉皮背心,態度從容,且不時用英語與其描述带雠交談次李盤則灰藍色 羊毛衫,左脣有一道痕跡,第三被告楊宏穿藍良換,外加一件同色 裝上衣 。
法官向被告解释
∴十二月十六日 十二月九日下午七時,彼隨港島值
虢再往百德大淵, 維處長陴糖啟驚對及第二〇七一號高級深 目颍四抽等至百德大厩C座六樓,抵N佗·肯交間,同時並交後 ,彼見陳交報衆正與莖被告在C座四港客
一份打單信之英譯本 「能處交號,陳文雜辦交來一來超匙,陳維 「鹹警司向甘告表露身份,並以英語向首 「被告作簡短之盤詞,首被告以英語箬 警司。
百德大厦C五座
房中幽禁
五日,在九龍地區,工務局營辦,向月子陳襬定翺取千金管 15CR 年十月十五日,在九戲地區,實際工務局督辦:向男于抛安燃取 去年十月十二日,在九龍地區,營齶工務局伊斯,和取房子同剂成二百元。 案由衛現法官警訊,李基辦協助政府檢察官 來付透露,一月五日,被告至文英誊十三趾地下 滿堂自隗工務局軀辮,如線肯付出一于五百元,彼有一攬業」猃好之否則猛干 獲得批准,獲當時表示身上並無足注現威,乃與被告至花继任一对硅枝上,向另 传取一千五百元,然後交給被告,其微,據對被告之所份有所裏變,乃於一月 六日至油地鸛絡案一月八日,目陳洪先被告拘
被告在警方查詢下,承壓去年十月十五日,至上海街一七四號,向男子安 自認工務局,招上址之隔仔「違例」,重現將發信道
去年二月十二日,被告穿出色海关报,至上海街火一六號地下,按上述 井之法「違例」,將發信通知于版标系。結基爾潔成將二百元交被告,昨
控方又指出,被告案底黃尖,十大犯罪系做中包括出似本案立案底,被 以行服露生。
被告認罪,向應稱,自一九四七年迄今,在獄中超過一年,出衆,痰
收回土地補償委員會通告 關於收假第八十八約八十九將及第九十約土地獄暗敷由淋 至梧桐河溪房之四十八时联事本委會含躂對於地 求定於一九六六年一月廿八日上午十時,在北九龍區 |五 行首次會。 如欲獲恭此事员料体形若各有關人士請來開一九六六年 四日政府意要所登戲之第一〇二號焘示可也,特此通告
人民入境事務處佈告 禽本虐腐下各分處事
人民入境事務店在新界上水嫩航之一所分處,由一九六六年,
一月一日起,將正式開始第
北角分裔
「 唐時本處將共有三個分支,分別在下列地辦公
尖沙咀分處:九龍金巴利道六十七號三樓,召六三
北角甜水道二號:世話,七〇八十四11.2 上水石湖肺氣菠街四十四號地下(上水火 附近),貓八八大粉嶺——十六
可辦理各項入境事宜之全部,包括般發及 建照,身分證明,同證及西急證明證
,
不以骨决于女 以父,無俗
[ 崇正總會通告
;彼會治化司性 但東主纊其
公 農
日(星期五)爲
先嚴唐公 尚賢府君 三處之辰 是日上午八時至十二時在本宅暴 行家食忝屬
聞
鄉友世戚姻
誼謹此報
孤子鼎 康 其亮 媿 周佩霞 其昌
孫
其昭
孫女 泣告
慧珠
慧玲
後,予開除利會【繳納相見,感 適合員於期內前來九龍鈦 發被無以生, 藏期貨者,則依童辦理 迫而機滿。不久之
上水分號:
,其發光降女兒·本会各會員 不穷异世,用洒不 少,此大葉散之戰
林榕漢偵探事務處
幕設本宅:香港深水灣香島道三十五號
揚理
月華
被告對證人所提鑿面證供
事務處 香港
一小實中該區。乳司
方迪具面口供本国度,法官將開啟導費面之證供,作爲正式聆訊證
·英特及聯邦事務科)
告
法官指出本案證人共計名,其中一名乃不須出庭作證者,該名證 人之語面口供,其中六名乃全易英文本,其餘十五名崱中,英文版本,於 继十一名證人以外之九名證人,控方認爲乃本案較重要之證人,洪變將 召 出題,登證人合作證,被告人對該等證人口供,有盛韶,保留其盤詰識。 關於「一份證人之間「供養,被告人可向法案,成交由其辯雜師 ※考,被告人有染對該等世假口供予以盤,保保留其謎理 社
之鍵點,謂強該館點而已。陳警 乃取. 試行開啓C五坐大門,但無關 榔。迨後,阿警司艾利用C四座噙之門 |
收受申出中國大陸入境之中;及學 英因及茄土公民之申請表格,均帶 合银行大厦人民入境事務舘底 入境事務處處長 戈立 人民入境事務處佈告 爲新界流動辦 處事。
行匙砵警亦未果。天後,這發哥卒利用 將C嗲之大門揚開。 彼與響司等人進入CAM 發現左邊
啓者本港九龍棕樹街二至二十號骆驼大厦唯一冷熱水壺廠經全購英國專利間並 一 已獲得下列之款襟設計專用權該項槎酸計登記相號列爲第杂塞一一五號其 設計形式如下圖
法官出招出,本採用簡化初級償程序,乃根據就郸讨法例第八十EA 之規定進行者。
二十一名證人
提出書面證供
· 法官聲明完宴,由主控羅宮金斯檢察官逐一將該廿一名證人之驛口俄
·及有關證物堅強,證物包括一校手槍,一小刀,一東館匙、帆布帶、黑布、健 件及有開照片共九件
之證人名單如下:第一名 證人第五四六七號李 傑礴、合安在現塲拍照; 第二名證人政府精彩絕 國際、堂十幅照片; 第三名證人助理師 文秋、过現塲繪製師測;第四名證人乃被綁小難改之祖母曾蘇姬;第五名, 及第六名證人乃被綁小发附萎窜之端 珍妮及清潔;第七佐證人乃被綁小資之
·姨媽費鐵獅,第八名證人港島衝鋒第二〇七號警蔣勇;爲九名證人乃奈 水埗警署偵緝部傑度二一九八號張超醌;第十名證人乃港島偵緝部第八〇五三號
·女警員張玉$;第十一名證人乃東區警暑假釋 第四〇二批警及黃金城:第十 證人乃
服務公司涣片麥毓秀;第十三衆入巧警察脚部指 丁四名證人乃港岛區偵畬華姊長與主舘十五名證 港島區偵绛部助理警司陳炳:第十六名證人乃警方傳員余文敬;第十七 名證人乃警方攝影師潘岳 ,第十八名證人乃警察總部指祺課總郭辦鄣悔興;第 租信訴習離季樂夫;第二十名證人九警察總部反黑組 笹司癌合第二十一名證人乃警總部法醫官苓科
現塲檢镗之黑布及四珍膠布張交華福 醫官化驗。
| 房冇嘅關閉,該可擬用娘開該用問 但不成功,後陴司用脚踢開房門,各人 進入房時發現內有一小童,此案中 被綁人陳舊,當時陳崴正誰在新角 地上房內無煜,僅有一個窗戶,此時陳 |可將規嶲事務交由被煮面處理,陳蕃則. 先行離去。
̇ ̇彼躜吩咐噙纊警1 [〇七一號,將開 |內各物檢拾集中,以備將來交與各種專家. |進行核證。
現塲房內僅有一個窗戶,該盈布巧用 以捲證發戶者。
十二月九日晚七時四十分,政府攝影 宮到颦效房,被攝影師將該場內外淸形" 拍攝照片存案,高咀開自帶內 一 些物件以進行會驗描稿,李碴书法鰗寫對 被傳之小童身作初步檢驗,其後被綁之 小宮則由运
第二被告李雲 被拘後會作供 11
七一號
923115
·號五一三二九第記登計設樣欸
基期书
-大埔一鄉事委員會辦公室),上午九時四十五分 腹)下午三至四時十五分
午,
根據香港法例(「九五〇年版)第四十四章英國教機設計保障法例內規定上項一 欸樣設計登記所賦予之再用權在本港地區內亦同樣受法律保障別人不得仿冒此
|朱振民帮辦供
,將各物帶返警署,同日下午十時四十五 分,與梁目二〇三號及高級無二 【七一號第二被告帶至警署,第二被告乃 【瓦時在一樓宇被捕者。
呈堂證物 洛克道會見
十1月十日下午四時11分,彼在安 署將第二被告染,控其與絏綁據小案.
唯一冷熱水壺廠代表律師 林松柏律師行
包括打單信帆布带
首被告楊明
承銀主命貴重物凿出投
表示明白被換之名,並表示有話嬈
祥,為支點,開發有 *帶返東區警署,由交敬,詹第一被告健餘,其後余 一塊黑布四塊膠布
轫CKJE次熬一些三十分,被买至將被守所供給第三被告,第一被告表示 東區佰絳部高級刺辦朱振民首登糍人 百德大厦C一座十二樓,同行者有第三,同意 合,供述辦理本案經過稱,去年十二月七七一號高級張四號及反黑短鞬源來。 同日下午四時五十分,在同一地點以 日上午八時零五分,被導師後,刨葯至百,在現與送男子林潤交,由林指引下,相同方式將第一被告售案,控以同一万名 德新街百德大厦C一座十二艘,當時第二 同粟謝斐道五一〇酥二樓,當時爲凌長,第一被告以英文自稱供耐,彼與余文敬 五〇七號探自己先抵鸿, 虢嵒接息女于阮中五分。稍後,再由林指引下,帝克均在第一被告之供恫下签署。盆中第一被 玉,同時第二五〇七號標目熱後一份打道近景街處,見本案的被告,證過我已由毛被熊律師擀饭。 單信」,两條帆布帶及一幅黑布,與阮,林之外赧,被獲悉首被告名。
1月1日上午十時,彼往百大 求交談後,由阮被莜到大厦C座九樓之 待探目與林離去後,彼臨向首號安·寬「五座,同行者有高級探自1〇七一號 露身份, 以導語對望被告進行做誡,疑及族影,彼吩咐攝影師再將現埸前两台 ^日上二十時,筱梅同深借給予之一,曾被告與百德大医一宗綁擄小葉案有關。照,隨後又與攝影師烈五樓之铯描違拍攝 打單信一及悟封,在滕斯街警察總部·彼當時徵求首被告之同意,認其同返察署 照片 * 疳模餓,交由离正松開辦檢驗,稍後,又
在東區會中,被第二〇五三號
十二月十三日下午三時,彼再往百 |大厦C五率,同行者有何文伙群則師,彼 五
先嚴葉公 鑑行 - 綠府君燊發於昨(廿四)日 出殯辱承
髂親臨埶 惠賜厚賻 高隆情 歿存均感哀 此鳴
謝
國雄媳(盧巧琴)
幽英(鼩陳嘉) 國芬(適何新音)
1.由一九六六年一月三十日(星期一)起,人民入境事務 威流動辨事态在新界之辦公時間及行將惓財如下:每筆 星期一——斯雄片庫署委員會辦公置),上午九時四十芬 至十一脚
杠水橋 (江水養新院外) 上午十一時半至下 新田、喜事委員會辦公鋆),下午二時半至三段
午午一時及下午二時至四時十五分 星期三——亲东山、巴士總站側上午十時至十一時, 半至下午一時及下午二再至三脚四十五
八甲發出中領新建胎放出境護照之申請表格及收回已成 (乙)發出及收脚本,程或複程未份證明之申請表格 出及收向申道入境由申請表格,
「 八成,發出有關時出事宜之申請表格及辦理英籍人睦 CB)發出及收回申请发至入境楼明書之申达表格。
一九六六年一月廿七日 军打行大厦土建关, 此物樂坐法?我在用以住册爲內地段第二千一百五十人 在內也堅尼地道一百二十藏此物采保康 斯七十三年二千九百一十六年四月二十五日起計力 十五年战官批保由英島佐治檗五世北立典夺癌世此的
面積:約人千一可八十方英尺
欲知詳細及授受毬請問变主律師的近本師行統拍
主律師的近律師行
家少主 揚道 少爺 月蓮 (逾伉繁字)月秀(遷胡仁技) 揚憲,鄭淑如, 月桂(唐天津民)月蘭(送食狸中)
令會翁 張文照牧師於主曆一九六六年一月廿一 日下午六時卅分蒙主寵召魂返天家享壽九十歲奉移香 港殯儀舘治喪謹訂於一月二十五日(星期二)下午二時 在香港殯儀館舉行大殮同日下午叄時在香港堅道五十號 浸信會堂舉行安息禮拜隨卽安葬於薄扶林道華人基督教 墳場謹此報
川惠想辭
請折現金
本堂長老
張宅家人謹啓
柳-
善舉 治喪處:香港殯儀舘電話:七三八一六一
張文照牧師 於主曆一九六六年一月二十一 日下午六時三十分蒙主寵召魂返天家享 壽九十歲奉移香港殯儀舘治喪謹訂於一月 二十五日(星期二)下午二時在香港殯儀 舘舉行大殮同日下午三時在香港堅道五十 號浸信會堂舉行安息禮拜隨卽安葬於薄扶 林道華人基督教墳場謹此報
聞
-
折挚惠
尖沙咀浸信會堂護啓
治喪處:香港殯儀館電話:七二八一六一
No comments yet.
Private notes are available after approval.