1966-01-19 — Page 18

刋週艶餅毒

日九十月一年六六九一周公年五十五國民葘中

三期

WAH KIO YAT FO

第二第五第

中國音樂思想批判讀後

武富曼 這是一本很濃縮的盡。友棣毋過教育;對古籍也下過功夫,除了他,我實,想不出 誰能費道椽大精力,并把邀些問題組織得這樣清楚。

接到走友棣教授所署「中國音榮恩我們」一發,現實之「舊紙裡」井非沒有好東西,友梁把那些正破的思想象一月可到達 餘砍客處分。过否不僅使我們明瞭了中國歷代音樂史,共指出 其了一晚,他推发荀子,因爲笛子承骝音樂真有魘大的教育 力量;他用現代的對季點解釋莊子的「系棼無」,因爲發 ,今後中风音带吸走的路向,

小國中(ADEN))

一般一方面使海外貿易 技闖了國人案進的勇氣。

該否共分三部。第一部分上下两部,(上)[第溈中之嗪 樂是用「心」聽的-正和漢斯力克的MUSIC LAS TO DO W

兩主開其至,國王 樂」,包括音樂的狄育力拙,音帶與社會生活,德樂之本,聽 ITH FEELING 的道理相塔。可惜,這些理論聲部終於敵不,劾賞賜,王府行台,湖赤陶感伏。南隔一沖著,份有內藍王長部。 「

張慶堂人物對音樂的迷信。再加上一此「腐儒」的助對爲店 帶的内心活磡,音樂大眾化:...等九篇論說。(下)「論中

,國王卽驗其國人,但有影響,許分段一碗類、尹慶等。楊破會於永樂十年一 葛莱(BENGAL 1等國,十二年回國 :之器說」包括以鬼神故事说樂,以陰陽五行業,空獲安唱技·膠睑百出,使中國音樂在神話的邪說中優凉而死! 於是发樓以另一章高門沖擊退些G。一來,此有「 「邀張勝附]最後記天方丽云此費此次初與同行。侯照攤之,二使擦就 術::等六篇論說·笫二部「雅俗樂之論戰」,过一部骨熱議,

, 即默伽國也。自古星國開船,被西南申位,刺。共度整於永樂年他在加 ,船行三個月方御本國馬醌,香名秧雞C CCCHINI 威,都值得在过跳附安 GIDDA . 宜煞五年,藏礎,差使一鲒述的。

煤這本殿的俄肉,以朝代來說“山錦鴻 後漢直到唐、宋、元、護無德海面,一把酸率淚」之感。那些腐幣們把套路五行,鬼 源,在內。明、清、年初代有每一朝代酒及情澈,加上勤一种入搭盆和音樂扯在一個;這幾不算,宋徽宗時,有位無恥的 發投文簽流點,洛璃活潑,如果你熱音灣愛好者,一路髫就像帶您上巍漢律,在定音律的時候主張定一下是帝的中指:「帝 犁億律,帝甜爲我,是何等的荒離不經—朱史戲,這位 十一,傾聽大將由中造業的樂章,如果對音榮門外漢而又偏偏遇到 這本港,希望小事爭變會治過,當你開卷发下出,營奇發現了 榮飛於天下—中國音樂界有此版人物當道,何的不忘。 ;簡直是在看三國誌,或乐紅樓夢總著名文藝,但它給你的感 受〔包括知識只有過之而無不反。第三部中國古代音樂

-飛後,他提出了結論:「生活的音樂」。他不只消極 俄目錄」,这昙讲究音樂的人們不可或缺的一部,無論吏樂 的探討過去,也積極地策劃了米來。只要比照之下境快把那些 對,音樂史料,音樂家惠而,詩綑音榮、舞樂、戲曲音樂、器 說丟得,一切風來,中國音樂仍然有其前途。 榮積:完發音樂導等均授集在第三部裡。ㄅ!除了他一 吳心椰推的最後[股文就基本文開始的一段。 控)我(吳心柳)先在想不出誰能費這糠大树力,把道些問題 鶴居所用的紙很好,所以碳面很灣新。封面底面露古銅色 粗織得說枳羽識。』這一段話似乎抱一部來說實在,那一 ,還緻大方。採用的書本尺度也很好,高變爲七时。一分,寬 部無疑是一部音字典音樂商

· 逆爲四时八二分:男士們的上裝口袋剛好裝下,當你行萬路 本書編秘菇開心境,其先生對音樂樂有研究,所擺音樂文 時也不 費友棣甄授自一九六三年秋由羅馬港親,餅激心創作, Ā頗有穿地而服光獨到,如果我國有「資樂評臨家」, 認定他基最好的一位。他對「中國營思級評哋」一進燠拙 爲了證明他的理論八快將出版的「中國風格和聲風作曲」著

● 他在作业方面更根煙宮,且均爲大型作品,以出近描作品 阻一代關心中國音樂的人,心裡上常有一份紙:爲燕察·來用,中心發展感如何找源一中國風格和望其作曲」一問題 我們音落後!

,中國音經找出一條通行大道 相信冷很多讀者看到他的近 烤件的;然而現狀總長歷史的斜,要作相比之下 薄本「中國音樂思想批判一和他目前中心發展 刨根問底,非把目光汲间去不能找到病根。中國的文化綁麼修·就化開學,可总不屬忘記套我授也易教育家,他不合教音樂的 人,两千年前我們途已經提倡音樂,而且被列入激脊碟程的一半角尖,他要利用音樂教育大米,洄帶點始終未改撼,忙裡偷 部份:等我陪完了黃友棣先生這部「中國音邬思想批引一的則,「中國音樂馬怒批刋]一櫈随生在世

·媒以後,才瞭然於何以我們會如此發耿的活史性原因 友 該府出版者:台灣台北市學友書房。總發行共交裢無店 本港烤盤可到九能水道五號二樓接洽。

記載鄭和事蹟的三本書

有關鄭和下西洋而留下的記載,有费信的「星槎勝究」,馬斯的「流涯膦究」,及 翠珍的「西洋番國志」,這三部書都保存迄今,實爲研究鄭和下西洋事蹼的最可橋的 按材料。依據他們所記,實際上在鄭和以前,中國人的足跡已早到海外各地,但自鼻和 以後,顯然往來更爲頻了。

在「臮捷勝獾」中,其交欖山G江健中國熙代銅藥。[國人及官中國青花

借風于东夜可至。胡元之用,命將薯、 史弼,領兵萬余,怒巨伯征奥婆國(按即物,進食中國

府庫)澄風至於交欄山下,其染多服,魔女推營,身隨黑線,開有白者,唐人插也。 威海岸路,直譯轲加,其民勇 日華登此山,造船百號,很征開婆得勝,腕其言又云:「永樂七年,上 在我而婚。至今居民有中國人雜處,蓋此小等府作紹苟,賜以舞合銀 時有闰卒百簋習鍪不師,謝側有於此。」康阿對域,搭滿刺加

中華成語辭典

......自第二次世界大筏策,學習中國體交托邦。一個理想至善的世界】 皮學,已激起了世界风泛注意,凡能氏将仔地骑鏞中文 修給予墨習中文指導成便利的任何書籍,異於英文。一線希望 都給這些學-生極大的方便,標準的盛 發署作加基爾斯氏的「高微典,及馬太

|者們收藏,儘管貼爾斯氏反馬太氏的 一成就,仍有更閲多的參考害作,包羅 |國古典及現代成語,馬橋用時

這個需要,現在已因香港的 而獲得部分的花足。這部新各「中部成

經典」,乃由精通中英文墨者廚 小、點與茳服。居停香紫癜了數学良間 埋斑楬 弒一部濕神而生的辭典。這 項艱巨的工作,黄氏圖自賞起,終於大 告成

中國文字,約有三

「我們完全

贲用,对部善作包含了两

陳中行

許多成語,該語與健用糖的

【因此增加了其交船與實用的價值。 些一部極有履值的8成受

爲了對這部著作作分班的定,可以

「勝」骷渤治(BORNEO) 云:「月老街人國,愛版,昨 者則快蔬家接宿,以後待之旁故卷。一明個問題的喀索另一個國 史云:「漳州人鼷姓者,其國那有,率 一百七十五個語,包括成語,格言,古典

與現代用語,這些語之來源,大都引述

永巢十六年,其翁 感慕恩·乃说宇受忽略,理由簡慨,如非多低,也去不必是爲 我中國男子求愛之必世酒相待而数之形,基上古鐵太監對布殊攝結蚴,張供器 「星楊勝傑」記關云:「永樂七年

,涉海來朝,進愀巨珠一顆,怠七五饃的 罕古哀能有也。島上大悅,加勞淳錫金段 另一個更重婆點及聯話來源出處的可 歌留宿」「遠勝緻」亦云:「若有調子

,老述,微金證幡,布施於寺,及石碑

就帶歸國」明史謂:「土人以與華人市 靠性,因爲如果來源出處引帶來正 與我中國人通好者,則毌酒開飲坐寢,其「撒近入南路

B易,大楼和數十倍,同將說;陳留數人其實性便易受非難,我們會把一初 关個不然懂,乃曰:『我耍类,爲中國人於馬國初年,北碑文首日 明皇帝遺:露,富其再來。 宴变。」,明威的殆本於此。明进艾云太監规和,王海號等,昭告於

「蘊涵勝鍳」開古墓(CALICUTE 一「打州人對交炳,以昄證下海,張入其「,沒列布施金銀織金紵资幡香爐花我綵云:『永樂五年,朝廷命王健太監患和, A屬,什至坤岳,緬天蟒季士也,後亦使來 鈴表ㄛ燈燭等物,來阻,永樂七年歲大已 朝,黄易萨物事點,下吏。」

一歲之不足,亦可。

此三百餘詩人中

意韶椅賜其國王翁金銀何粉民,無賞各明 母,英文翻譯必須簡法易徵,對於這一季又對桂南區、北演公、馬小準 |

值的两種語文的殺意

:「居模將碗」貓爪鑑國云:「(↑ 「星襟勝咒」記眞聯云:「番人殺啓立石云:『去中國十萬餘里 , 民物 TUBAN)一村,亦地名也。海葉有水. J. 人則其命,唐人殺驚人堪其金,無金則 或者,臨死風,刻石於莊,永示萬世。

K西,軍士失智?史、高二將拜K祝曰:[ [变身陵罪。」明史云其國某希甘李智│【」艾苦...「共1大受中國

作爲學者的精神

身者,我們不想像

本金稅股,如无與水卽生,不與之則死, ~後訛爲甘嗽,唇交改爲東书。 . 若質船療,全憑二人主党質穿「財納一個爾協與平等的世界[玉带,金開價等。 祝之掉槍龇海潮,其泉水隨檢調出, 水味甘甜,軍吸而飲之。乃令曰:「夫 賜助爾。」全國大掘,整驚殺,養兵百 萬餘衆,悉皆散走,溼登岸,與爱随入 ,生抽香人而食之。至今稱爲中國能 人事。在餘國,服飞,改封爪哇

「縦詿勝歅 跺蚍條外,並云:「於: 杜板投東行半日許,至新村,各供革兒 乙 中國之人來此剏括,逖名新村。至今村主 一人也,約有千餘家,各處番人受到此 年遊質。其念予储股变石一套晋代多有沒 + 漭,民芸殷富。自新村按南股行二十

談 溫莎公爵自傳

我平日喜歡舞看「

愛的東西, 尤其廚到一個轉殊人物的「自傳」,在往更能給我一 種深刻的印象6.

·中國「正史」中的列低,自然很宽要的一部分 ,可除掉梅少的若干篇寫得特別妍以外,有許多知 只有讲究涧某一間有特别需要的時候,才不得已 一碗,說到如何的興趣,俄然形餓不上。 體外國史極戰科書一辯寬西,往往來之太略,事

·門家的著作,又往往失之太幹;至於後無心得 ,這交英國各人的本,不可一概而}, "

馬親切有得多了。

近年日本入和中國人寫的傳記,都凸受了西洋傳

月 泗水 其港口出淡水,此大船難, 计,用小船行二十里始至其地,亦有村主, 数管蛋人千餘家,前日亦有中國入,」又 阿作熱的影線,比起中國從龍響教列傳的东西,地 安:爪哇啊「有三等人,一的假回人,皆 張西雹各國爲商 蔡此地,衣食需 灣] 改,一等人,皆甚廣東、邵、等高人, 盘居此地,食用亦美课,多有從假日幣 受戒共洊者。」等土人,形貌其醜,

•赤圓,崇倍克瀀·佛塔曾索爾其中,因此 地也。」「野人阿老花多,買齊交易行

三四期

*:

这灬郜[蠹莎公爵自傳」,初的節本?基在英 國「生活」桃濶上喝過的。此開出旗的鞞本,倒是 很完斐的,而王仲安先生的溫欸,被實也異常的流

,一九三六年十二月十二日,猛也是一個令人值得 他牌的日子;英國的一位新君,愛裾八卦莎 公爵,說不到一年,因爲要和一個離了婚的平民 「女子甜,被」位保守黨的首根鲍爾谒,被帶殼法的 壓力,與論的非難,崇號的堅實,以及各自治緻的不 同僚,在萬猳掙扎之後,卒不能不出於甍告退位的一 誥。營十二日對一天早晨二時,他乘」 以一緻然魂的心,安俳祖國的時侯,也就正 懸在过一下,江哀的中良國一位長高統帥,被两個 在安無知的將所成淆,乃引起了一场爲世所治县 「西安」!意想菇两件無分的喜傘在、

左舜生 一塊來指握科論,實際在我們一個研究歷史的人發來 ,但两件事都代表发湲摩的時代色彩,正象微胶世界 將臨到一個大起變化的前夕上一無落而知秋,又何: 必一定要等到狂風巨浪的哥來,能使我們警受到時

愛德踣八世生於一八九四年六月,他一九三六 年一月登面,他已經是四十一歲了。他因及見他的質

·姓供維多利亚女麼,其发后他的祖安愛慕辜七世,艾. -其大腿及他的父親發治五世,在紅一百年左右的時間 ,世界不知有過了多少的抛化,英國也真不知經過了一 少的滄桑哩上

英國的宮廷究竟是怎樣一風長象?一個王子的哀, 成與發墨洗竞經過倔糖的一檻過程?島黨與本國安族 間的關係如何?與歐洲若于君主國家食辣間的關係如 何?與各自治锟間的關係又如何?我算法從泿莎公爵, 緻本自傳,才得了一個更强烈更清晰的印象。

谎莎公爵是一個活發好動而其級多方的人,他

谠莎公爵

斯约一同由美國

子間的友誼,一直經過五年之久

,但他們何以会由友強而進於相愛 位王子可

快;其至對劇院的

健

其人爲一位絕代風

離開學校以後到受極以前的一段生活,便可以知道他 子才侃瞒中國那位風 的性格與英國邪風保處保守的習慣 難融洽。

他畢麴症犁學校,曾參加第一次的大神:遊應過 好幾十個國家,母於美國式的生活,爲賴神,他覺 得美國人的轡移宮樂,兵歐洲人所望區莫及的。他在” 些自傳上成述他遊美後的感棣說、

「我有类國的一切行動所生的反映,也可以是 我和保守英国的思想發生了第一大碗寃」。

他對於駙馬、打獵、鑿球、遊泳、跳靜,姊等, 發乎無所不能,他將且極客過夜種會邪质生活。 他一直到四十一歲放棄王位以前,他還是一個後

消息傳到上海的時

的。現在讀了他這部 的烘况,自然有了 對於王位的繼聽不無感 的態度,不無減,但他至

·神砘示屈說,寧棄大位,必殺

·磊落落的風度,也使我覺得决不是 特变的啊上:

黄存桑

CK!

雄農食美 NE

江阿高高

【油證日続展貓邦美凜啟開貓 DT1 王1占,两拳王 高耳保三喉大士比凍脚大

MONKEY

式科

犬!香

·備式F

全部

得女影 作意最以從

片距定費限接春回 國 新樂

樂聲

利禮皮莝 聲聲

香眾滿

! 喜鬆亞倫

梁永利多成

銀搬故神一整报 市遊好睇滿全不聲

幕上事話部的完

花戲完

卢色打奇联新男日

全綫

五院

綫凡勢

間時院五

九七五南

門三預

點點點點

美書映續院五

聯合主演,擒猪精

特技

製作

敢稱

李田樊趙高彭

張仲交

高寶樹

趙心妍

華何

擒高服流釋五華夢何

精莊 净河 聖山 夫逸邵零

猪家悟沙 大指

點開毎十一萬牛加明中老 半十日中百點十夜開晚央應百

中央排

爐大天威血激刺弱菊

傳烈英城孤 演主相利哥力格:

淨五

場四天气

將虎林御 演主写提史拔嶺

【利多域

琉璜島 |

浴血戰