1966-01-05 — Page 29

三期 61月一年六六九一周公年五十五國民难中

報

WAH KIU YAT PO

日四十月二十年巳乙威靈

列週藝文洋西 ̈判週雙蛳妻”

,

樂府之國無「樂」

八口沒有音樂屋族易老

·撼說,德國的宗教改啭家爲丁路篮,非常没音 樂,在轻轻了日耳曼民族的當時,小學中的課程,音 樂佔去了十分之六的時間,此不僅開拓了耳受民族 的心獄,而且也是產生貝多芬斯格納等的史原因。 德國後來的强大,不基偶然的。音樂可以刺激民族活 跳的心,向上向下,就省音符的捏向,

我們是一個無「樂」的國家,在崇義上我們也長 一個不做賞音樂的民族,有狂歌而無曲識,有小唱 而無合煜-籬仔咱們民族的心癒,是死板極地,三 千年來沒有出現過像的活潑潑的歐動,有而且具有 地理上的名詞。

許常惠寫的「中國音樂往哪去??」給我們一點 感括史的反省,他說:「從詩經,楚詞開始到各時代 的樂府,雅樂,樂,科爾唐的燕喆;舞樂,到宋元

·的劇,元曲,各锄地方放,我們儘管可以從文字上 猜測,却無法從榮詣上瞭解。保存古文化基一件盧要 工作,但是,創作新文化又是一件同樣重要的工作, 惟有靠不斷的發揮黨度文化的民族才能證明他們的頭 盛的生命力,今天我們在保存古音樂文化工作上力 微小,在創作新音樂文化的工作上但是一無所有;不 但沒有盡力而且在阻場創作,試磨除了保守二百年前 成四百年的古人京戲或崑曲之外,我們有什娶現代 中國的創音樂?難道歌 調,調是代表我們透 【代的戲劇音樂麼?」讓中國的悲痛。

·八二)白色音樂與紅色音樂

中國音樂,應該是中國的。全盤西化派的音樂, : 不是中國音樂,同漴,全鯸伊化派音樂,也不是中國 音樂。作者在一篇「合北街巓聽歌記」寫出在台北南

·頭流行漵戒的傾向:「(一)凡恐一般本然人的 住區,被日本派流行歌(包括合語的佔霞。(一 一般外名人多的地方,香港诋流行歌楓行。些三】 無論本磁成外行人,所謂高級人士多的滋瘵區,派 流行歌大受新迎。(四)在食類的或三韓京站, 在往會跑到可愛又可憐的民。〔〕貝有一 在特定的地方爽啦。」啊!多麼可憐。因於作者, 從法國同國後,一直住在台灣,他還不知道今日紅色 大陸的紅色歌曲更可憐在冷落如果你飽选在十月一日 將紅旗于的锴店成院,就可以聽到整些的流行曲: 過財的鎗。(四)就會主姿好。五)我們 黨 主貉接那人。」啊!這多變可悲。白色的流行歌,它

-評介許薘中國音樂往哪裏去」

不基音樂,更不長中國音樂。它的表現,甚灰色的, 黄色的,可以剌激肉慾,但,無法震盪心發,因此, 它領導人們走向接,一批又一批地。紅色的流行無 , 它不凸音樂,更不乐中隨音樂‧它的表現,是黑色 的,血色的,可以刺激,但無法冢 神。因此 ,它領導人們走向地狱,一批又一批地。白色歌曲沒 有主題,是任意的歲數,直到無。紅色歌曲只塔】 個主題,是絕對地毛淨化,直到死。

(三)現代音樂不是「時代哭」

我非常欣賞廣東語音把「時代曲」說成爲「時代 哭」,將代要哭,但,音樂不一定要哭,特別蒸現代 音樂更不号「時代哭」,現代音樂在中國的音樂界會 紧起爭論,亦如文學。藝術中對傳統與現代的爭論 那樣。說起來,還廷東方特別是中國特有的「勰彩」 ,傳統與現代,無論如何不是對立的名詞,它具的連 鹹的接咎。今日的現代,就是明天的傳統。因此,誕 傳統與現代的對立,不如證外來了與東主派對立來得 恰當。東派頭固與保守,以國粹爲第一;外夾证呤 髦與新潮,以西方爲第一。阿者,都不是中國本源的 觀念,也與中國人的情操不合。傳統派必須接受離和 團的下場,外來派也必須接受「一面倒」的下场,政 袷如此,音樂又何 不然。

許常寫對於適個「東主」與「外來了」的矛盾 對立,有一個非常正經消晰的觀黏,他說:「自從 民初以來,中國音樂正遭遇一次大混亂。這次大婆 寬似乎具能在南北湖時代找到類似的慘況。然而從外 來音樂與本國音樂過食的規模來說,那程度湓超過中 國全部歷史。這号中國音樂史上未信宜的大局面,面 對囥說未會有的大局面,我們好像基在颱風餓內,塔 櫻萦,視,混亂,不知如何下手。」處於現在 中國音樂的重要關頭,「真易吶喊 往時锘尖媪囡的 前衛主義的國際派?没有用的。因爲絕沒有無限之論 生長在地上的道理,而且更換一片乎躜不耐强烈颳風 的狂吹。但,真喜。保守聲老傳統音军的固執 骏的戤粹派贷基眞不得。因爲他們違中國音 史的常 也沒有,因此當然不知道沒有外來音經讀入,就 沒有燦爛的唐朝音樂。」正薩的道路有三:第一音 姫工作者,開踏傲地努力創作。第二嘉微底的國粹與 徹底的國際的研究與综合。第三基音樂境的帶與 扶植。前两點屬於音樂勞作者個人努力的施籬,後 感則是酖治環境與社會還境了。要讓健中國音樂現代 化而又中國化,後」勁是非常重要的激勵的困案,開 (2)

高則誠和他的琶琵記

放社會,才能開放音樂的花來。

〔四聽眾的落伍與社會的激情,

音樂聽眾對於音樂創作者來說,他們永洪煜落伍 的。這一點,我想不必過於瓷備聽衆,如果聽儉光Ā 創作者前面的话,那位創作者的創作,也就不帕柔露 創作了。因此,作者在品中流露的道胐激情,蝎不必 要的←→「赋索似乎永遴落在「現代音樂」及面二千 年至五十年,甚至更談時間。對於聽衆,音樂的傳達: 方式與學的觀念,發好是毫不費力能接受的,或宿 合於他們的習慣,換句話說,好與他們過去所聽到 的相同。」但,還並不意捨聽亲的聽的水準就永倚 梁不能,絕不是溶糠。間頤品,今天中國的音樂骢衆 ,惟溪在政治的變亂和社會不安的狀態下,他們根本 就沒有閒心去欣賞音樂,悲哀的願在沮丧。

至於作者指出:「貝多芬沒有生長在總成非洲 ,銛坐在西歐的德國,這很明顯瓦自然地證明了一個 音樂天才不生在蚤寫的,幼稚的音樂環境,而能出 在迷宮的,高尚的音樂環境裏。......最大原因無疑是 我們的音樂醌境還不能湊到M生无才的水準。」這也 只有部份的眞實。基礎技術是要靠有「先進工廠」的 學習,而在包蝤基礎技術業變之後,就其自己創 作的天才。天才耎環境有時候是不成比例的。

問題是,如何能使我們的社會環境(音樂蒸條· 件或物質條件易當然的規摸,在此不楹列)掀起對於 音樂欣賞的激情,探凌波小姐那送?這才送一般雜 生現代化中國音樂的永久的興奮劑。音樂創作者,术 惴惴烯要音樂焛事館,榮譽臨列空,美妙的性質, 緲的薪水,豐富的食物,更需要的彤聽衆的掌與 變的崇敬。我想咱們的聽衆,是沒有亂適合榮鲋作者 內心的水準的。因此,培養聽衆息社會工作者的大瓷 任,而,我們的女士們,也應該現代化學,多鼓勵永 慣的生命,少做些滓角的肉眾。要知道,沒有女人的 荦器,就沒有李斯特,就格納,壮步西。

(五)合掸液的六才子:

這本「中國音樂往哪裘去?」聂觀點突出,心風 沉痛,皆甚有感而發的文章。在霄殿上班然不滿,對 於中國音樂的現實情況,寫得很實際。從他的風中, 我們知道合灣樂壇,有幾位庶克有生氣的宵午,在您 頭耕耘,在音樂沙溪中,放出奇花,把中國音樂是 高到世界的水準。這幾位沓年就是:許君事、史燦亮 丶丶澄雄、侯衆殿、柏格。我把他們理念 「六才子」,他們的作品會經在發表會接二連三地疯 奏過,這暴「中國音樂的新芽」。我們需要有自己民 蠃格的音樂,它不橫要現代化,而且驶中國化,這 個創作張念,他們都有理解。商後,希望也納返 鋼不人的史悖施,要一來,我們一薪耳 日。大才子們,要努力在音業上創作一個新的開元時 代,我們太沉閦了,也太衰老了..

「琵匦品一作者係高明非案式,前人一的阿交,就得速襖驗日七夜,如要開中一能于又拍叽,所以用布工一年能說,「 「已經很很有,不必稱說。「俗語古潮趙家」迷信的「氣浪詞」。到一九四九年以後,一虎林昭贷寺僧舍中,有高則俄為「中郎傳 庄,台歧育徵工作為,身後造業非管得? 雖已把四言同的集中,永亮市内就有了「一時几案,當拍機頂架寸許。」些都 「然都是傳第,少可以證明南則𨨏花了絕 大精力來寫作,那末,有很多菇強 閃溪職籃」,徐文燮「南過敘錄」,黃油

ㄊ放爾特中的「C菀育傘王作傷」, 晉「閒中今古錄」,潘極渴窣「鑊爾諾 一都和那一英同鵒說甚蜀我村作;清朱瞵|正極悺退管效制。使阿本來就整唱侯間傳,渤於部,以詞曲自娠,就不大可靠了,他 說和小說他奇故事的,「粉貞女」「豬二遺機地下死工夫,那像基僅以此? 愛「薄志居詩話」,李調元「嫩村劇髅

德來有許多作品善攻人不經意地值得一讀的 「注師韓「啖醫磉」前都說趕狴務觀伴,一郎」的故喀當然會到處講唱,在温州的 一來的,但哪些作品袂不會起很大的影响。

·高爾誠在兌換就聽然了。避地於麥之 這在明沈德符「曲維含」中曾經指出,

文學作品不能與就會意義,那些「自 也說:「腿脚有云劄後村作者,欲。」應「後,接涡到繁榮墟市的市民階醫,思想上 埃塑放維作爲导;道之外,關於高則誠出一有所改弱,心倩上有所感觸,於甚至南脫出來的,絕少有計會就繞,因之亦不能傳 | 之久遠。「麗琶記」不然,他有富的社 「扭卣女」之後另行創作「孫餮記」,故 生的籍貫,向來各家的戕不一,有永嘉

事原來的,惝節結構,尤其人物染褡號

,說他有五大 亲于』一書多凸抄接來的,

憨裕的點入攻讦牛孩而作。雖两者都不 能說明商翮款作品由此而來。

以上四說.

來一勝,使

札」......有王四者,以學阻,則被與 之友善,菊之仕。營然後,郎亲其要 而穿於太師不花家,則號誨之,因作 此記以風課。帝之曰「開留記」者, 取共上四王字,需王四去時。元人的 牛盒不花,故謂之牛太師,而伯劳食, 附「輩点」,乃以之托名也。而皇 甄時,佛宓此戲,及登極,捕王展

守整附會,折学猜謎,比前两脫更甚

以爲剌王四面作,其部許风生先生宗 查善謌余云:「此自蔡卞事也。卞 中而娶荆公之女,故入作此以機之 其台学相若,謂介甫之性如牛也。』 桑曰:「若然,則元入紀朱事,斥著 “之可耳,何必彤營中郎耶,一先生 「放詩云:「身後馬罪誰值得? 滿村龜!蔡中郎。」撼此則劃本超於 宋時,成東菇潤色之耳。「然則,宋

「另整豪門的。只因

「桃」了。民祺 鹹,可能還不像

期七一二第

,

生子,也許排行第二,一般人 水二郎,浙江,尤其温州一樱長范都叫他就了無次。這些牾面使她感到高來, ,等於日本人叫次郎 以叫中郎,例如袁中郎, 了文人手裏就會寫成

當條下就區

至,知其發已也,镀見李氏白:「吾 製宰相 兄弟皆在郎省,難不 一一處耶?其不 得宮的「廬山真面」 夫人乎?今殴一界大人同之。学应,年

「蔡伯

藝文洋西

困沒有說出來的話,字字部像一 調適心簽的巨餡。她談及徒事,她同 必親和张自己,好僚他們之間的一句 所見

編主羲敬王

文選

池亦度爆

在他身邊, 乎感到很自在。她好像覺得

飯前的祈禱

佩於古代

?他還和她在一起?他對這些应 乎成其的愛上了她。

未,卽使從末拌過嗎,他也不知不

之宰

送下的阿拉栅村在日落時 一天黃昏,保證依然报心大 陰暗的海岸,被紅艷的

曲

在紙上實了幾幅地威和泰国,甚至還帶脚步。有時

來一幅難看的舊幣「大海日落 五金店裏發現

他在孔,客人

在那幅甚上添一些他營過的東西。可是他美食

上天上午,西蒙尼從阿拉癌癌村購物 自拳太衡, 闾來-發現他站在各区的火爐,在火

媯敳那張油嘢。」雙手手在牆上,他在 發明了 他轉過身,把臉埋在她房上,妪邦不致

, 夏天他們到哥塔普去去了两星期又商康家。他們可 易改蕃,因此不一個港口 光

到阿拉米。

-飴按照預定的

·無關重要

他的

上天的特寵。一段期 出脚本之之品亦然

他心挑。莫一他裝不出合適的

中篇小說

恨與

與愛

JEAN---BAPTISTEN

一打開君。如果不喜緻,也产

?他

我會没你別的。王上任何東西

得他們之

[我他從未

他產生

病,其母絡年陪伴在側,巧使 前文說到他結識一位女

似乎很腴育,也很古域。他就明白膜前

。她不再漏牌他了。在他心裏,她已經死一所苦。俳甲战的信仰都使他失望。他的 概决定他和那女夢的一個吐流、浩区地僻字的句,然们對他冷淡,她接受他系已選採的武器,現在他不

在兒子結婚前一星期,她離開察特 到英國健

天

在也做裏,茫然不

午後,他們三人坐在客運第,各員盡力表一底成丽老家去程 示狀勒,對港爾的事卻避而不談。富莱夫 歌——卲港的岑靜,寬貴接往日的聲 人的態度令人關於根接。她好像並不介意, 沿去的絮語的冷靜。 對待那女的態度也很全。

然而

我在這兒。一群基:「我就在

一她說「很大蓘

死亡之舟

當那深楩特別快快,用得意的陡光守望 治他,直到黄趣。二天他嬤知说永含工

我們的靈魂已然 那出口,殘酷的創

(D)

現在老秋天了,而其霍金落

呂然海真而入,冲刷過我們動低的裂

翻譯過去,第一個人的「趙氏孤思」,由教育司簡乃傑攝出立法局通過,同伴的七月二日,這份「敎育政策白皮響一經 一七三五年有法文譯本),第二個是立法局修訂通過了。

親上樓。造來卻是一個陌生人道低音修 小的男人永遠不明白,湾什麽

的黑時,其沒有方向 批包不見,因爲出日不传被索寬 仍在那 無處可進

躜算重落如大滴的盡現,

薇備食物,小小的棋盤 塔你酷黑的逃亡,歸向遺忘,

他要她去特恩師,她卻帶了一位收器 以後,他就攝住了曹黨府,而 在他母親面前。

(ID).

起去的時候了,向自己 向原实的自己到一路 你可值,可,你可創造好你的第一 造起你的死亡之舟呵,爲你將會留

上方的暗黑,她沉一如下界 入所自其杰

我們在死我們

(九)

沒有任何事物再能阻止,張起在

而自永恆之中,10

在現於黑暗之上。 水平的發

白暗黑之上

我们的过去

病

和另一位女人在製造她無分分享的网 ,他們自己的,屬於他做人的回他,這表 使他毌競感到突悯,當他還是一個梯子的

而一個人鯤否盜葙一己珦 以一柄出鞘的七葉?

史起死亡之舟,

來和他分享一

人龍創傷當已,槍己的生命開一出

·而那動是終錯,呵告诉我们部實

·古我們談我們知曉的发册!

小的鍋

隆

在她永遠不搥

【香港教育政策評議

會黨義,維同人珽共呼吸,所以代的人五六年卷,香港政府聘請了馬珠和桑浦安两位教育專家來港考察

江雲 就就是這州府的育樣,以他來橫推稱子,大大的加工創造,不同於宮詞,也不同於一些還宅,傳之久逐。他的影前不棋於本,這兩位專家經過寫時八個星捕的前總監對,就是圖,先先教育性,其 ,能為可比對,但這個不一的原因,鷸,兩殿,終於完成了他的獨創,成爲南曲之一國,亦會流萬到海外,元明邀前被外國人,這份已除去,于以語直在打後,對兒子育政策白皮書」一六五年四月三日,二是大門開了,他聽見有人萨苦他的

明所生地閣寺地方位在三縣交界的所在,

國少俄聽到的官網所科的故事,和南 迭代嚥屬有不同,所以不一,帶屬班安

「張惓記」,(一八四一年在法文譯本》 .當這份「教育砍策白皮毌在立法局初讓的時候,引起社會人士的核大關, 「「趙貞女」的故事棋总同康的最原始的

,這瓶國際意墾决不由「自」可以紛發表意見,報紙方面,以明燈日報的反應最爲熱烈,他們針對灣迅個問題,發表 七論”保各個不同的角 這實我要談的不基姓名籍貫的攷證,傳點殛强,也許就是明徐文:「南煜縠餘 得的,而基因爲他有較高的思想藝術價值 一連串的評論,任立法局列職時開始 ∫所列宋元藏籍「蔡二鄋趙貞女」名下所

,他三年苦心孤詣的心血換來的。 而是說,初中郎傳說的官,在温州

·康,予以分析批評,並且提出了有黏設性的意見~本「香 亦就是因爲「琶記♩流行,影响燈日報以上述文章爲重心並旁及於其他有關香港教育政策的研 盛行,共其在猫村,郛演劇叫「做脫」歯【注丬朗禩「蔡倬唔」,系「其俗妄作」,

香港現有在導的學生人數,八十萬以上,香港政府用整 大,後世好猫 索恩的文人聚, 「激麟文」「繇,警官詞叫「喝铈」或「正說明原始的民間傳說法如此的。然而我 幼年鸱聽到寳牁所唱的已不及這個形式,

·逵到二億四于萬元之巨,在這塊一冨汫勢下,所施行的我再放 「嗎敳術」,居民個的文學,主要的樂

他們都是一部文學作品當作本傳行总值得人人關切的蛋大問題。在現行教育政策中, 然凸一同跟皮佩戴,是否和宋代的鐡子詞,而志俊攣踮崱觳「裙蹉記」的故娶形式了,英國一起了。 一有關,我不宿菟,但文德和不拉之音停两。時代推移,人民的看法或因咤開而有所

點,大致有相同的,脫變文的關係也不少,不同,喜愛「調選配」比氮始傳說的心俏,出眾,背定建中人物的面爲设施茶人某事,卻問題,此處所說學們,當然撞中小學而置了過去十多年的學維 。我們知就未付流行的购子刺是小我的致 可能多些,這和高則能的人物盟造區備有,搬新家除,附會引申,這本是可的紅小學六年,初中高中各三年,這風通醫稱爲六三三的算法,

交盛行於民間,也亞一佰際文學,由關,人民對超晝盤的愛和對蔡伯啼的雪, 文散文拑山鼦成,不過形整桉树文爲小,就是由人民性格行官培鑾起來的。當然, 講者至少三人,一人講,一人嗎,一趙五娘和蔡伯訾菹两個主要的人物形练, 考滎擬統成婪吹笛,其他一人專操營會 在原始的民間傳說中可能已很突出,完整 第一大僻,這些軟管員在句尾或段尾伴奏,卽,所以宋代的人民就很喜愛這個傳說故斯 「作為「過門」,所以嫒染麟說「情乎不被」,經過高則,如工創造,就使他更複雜, 之以音作,故不能養之聲樂,形之管触。一突出,更完整。條頓太公遭個人物,在 ↓有阿的規模更小,便於熱唱,也因之定,原始的民間傳說中,恐不會亦如「豬楚爾 』中的那墨突出,但經高則就加工後,他 流行於民間 燕村亮的言人不能從事勞作,批學唯 就方分貝有人民性,被燃造成了一個完 「形,故事生色不少。後代人民之解 黄制茗流娘海仁米以經生計,一面圓形 的單皮殼和一枝竹筷子就可以到磁庥嗎,以更喜愛「彎記」,不袅沒有琿由的。 話得請假來,圓來的民朗博雅思命人 【完禇點的就可一對六板和一張牛筋,約 在一九二○年左右才有用烱絲代安牛筋的,可愛的,但本不成問題,要不然,高則鋮 我在幼年時也侯聽得入迷,往往自薄霧|不會根據他來創作「鬦·記」,顯然高期 聽到翌甘滑及,也不於刀您,你四本数多【覦宓发時便已愛上了他,才花 了很大的精力來碓寫。徐文晏語:「相傳

·期坐一小!三年而後成,其足按蚊 「處,版皆爲蟀。」梁濶遠「姚耳蝕』 說:「啵「嘿琶記」,閉閟謝客,勞 苦心 詠,久則吐沐不絕,按拍前脚

缸說得誇張了一些。李中旗「蟹阂序」 所說:「曲那自歌,喬尼僑節,樓板面

「定嗎。」憐是可信的。歇時足點導板,可

「請殺之辣片

不可以不我;但既有過各霍說法,不妨在合的;至於英文學校方面,是小學六年,中學五年,另外加中事 此簡略地提一下。所旃的謎底共有四個:前,中文中學由六年改爲五年,小學也減少一年,成爲五年制, (一)蔡生:明王世貞一苑卮 學制的道一開啟,主要是就在中小學生畢藥後的就桑方低起見,節 會」再「說郛」中唐人小說。「牛相」也減少了一年的拒,但天上事有利必有弊,中學改國豈年,對於供接 國槍懦之子緒,與同鄉慈生邂逅文字 就必須另設大學預科班,他們再整一年,在煤程方 交,尋悯攝進士,才爲生,欲以女弟自然在所難苑 小樂改爲五年,九學年齡也自六歲改爲七歲,但張可使小學畢典 掂之;蔡已有妻枳,離不得,後不升讀中學的夢生,少就爛一年,但如果要讓中學,也一樣要再了一年,相等於中, 送典禮意,黹路順良將,蔡氏至節淀 學課程的特別中一,說「來,在課橾銜接上,當然也不说

·手刹問習之外,考試問預先另一個引人注意的問,現在香港雹行會考, 今本「研究」,沒有过故事;周,如此,小學也如此,一般對於中學會考,她則幫仁見智各有其不同的看法,然而大 「姚「誠什記」却有了個記載,明胡應设上,在區則方面會爲是可行的,應該研究的凡是有關考試的我從

「庄熱委談」以爲「二媱而分,高氏國報」會旁,在海世界多少有的制度,若依實行过一制度,相信主要唸受了中学单位的限 此。」不遏訊件孺二子名斑、名張, 名繁的,因吃四爲一太平廣記」四百九十一溴所致,因此在小學來說,母否硫要有过線一般考的, 此外,讓你在於一個大問題是私立學校門雜,张香 八零什鉄未與「玉泉子」的事麟符合,

「惡要受到許多限制的,其中又有「利」與「 校,自然更有一套煩瑣的辦法,但長私立學校

〔二掷:邳做,封激之門生 。初比隨計,以孤遮不中稳。宙兄 弟,但孺之子,有無力,且訂於居 謂曰:「吾有蓖出門,字能乎 ?當爲君威力,帶一笫耶?」志做区 帶李氏矣。其父露露福他從事,官至

王啊,有女二人,皆美,敞之行卷 參考價砲的

「牟利」的私立華

物港驗育工作中所佔的份渺不整, ,因此进也甚引人注意的問題,對於私立舉校,究實還𫓧如何安排,才有助於教育 途,實在值得正研究。

在若本「香港教育改裝評

出的意見中,有許多是夜見嘅假的,此外,對教育

以及現行的學校暉運服務計离,都精闢的探討昪

,多其箂跡,等頲已海裔,必不能致政府赴百年樹人大計,從讒大塔爾,苡之任何問題鄧伯得

購盟,私安宵,許之。前登第,就」港狄育政策評網」,及針對香港現行酖育政策的椎一的一本有系統的编費,作爲一個 朱氏親。不日,敞牛氏而歸,將及香港居民,尤其基教育界人士,應該一度的

什

· 我們能够知的,當顯壯的心惠於平和

我們怎能眕致啊,如此,一己之发波 (H)

“那麼造起死亡之册,因你將平

能駕秧,而且沒有港

他不再看得一生科瑞心东的辛套的