1966-01-04 — Page 11

日四 月一年六六九一唇公年五十五國民高中:房

二期星

鞭

WAH KIU YAT PO

26日三十月二十年巳乙展夏

頁三第張三第

中總會董聯袂訪工展

爲英軍司令亞諾與各領獎

本港新聞

工展康樂部邀請

南華會合演柔道

【善士捐款

|康樂部爲抵高書

保護兒童

瞄氣氛及遊客與趣

今晚下午八時三十分。從

[如下:加拿大救助兒

黃篤修強調工商合作 共謀促進港經濟明朗

玉寬識認爲必須多闢外銷市場

發香港中率總商會會浆王常融心的印象,多多提出批評和指導的寶貴意見 年、湯秉、蓝若林、趙、背堅,舆倬,使工界對於應要麼巧的若干缺點,知 朝、酇典初、邱文稿、黃燕满、王國銅、所改進。祝各位新年快樂——

?

福沢-孫文敏:奂于緻、脚能然、何萬章 「林讚歎,靈巧、超華、活耘茏、林 「元、蔡福就、周鴻標、無危、楊鴻、陳 星海 余堂、李洪忠等甄士人,昨 日下午四時,聯袂 中廠商聯合會 主辦之本魯工瑞展應會。 、廠商會潑安案、林、衆 ,余鸿之、少傑、警署宇、黃平山、楊 木、戴文亮、何髙盤、何急、柳子元 ▲王美、馮元儷 洪祥佩、孟河、李琳 明等,在大門迎僻,並在聯誼廳安装會歡

國代表本同人,向各位樂台服溯。

中總副長王寬誠詞

中越盛會 五鸯被設計師稱:資會及 ,各位會對先生:我首先代表我中華總商 一會,向度會所主辦的第二十三屆工員會 大勝出,我以熱烈的說賀。又承貴會對我 們來參觀者,以熱烈的招待,我代同 人,向各主人表示衷心的熙國。

香港工。由於外鈾不選定,時 到困難,無如花香品經常携融要求 局,以大力支持,例如:對外多新第 路,對內水爾安截一些,銀行定匙商一

•對不同於工業的經營的個例,加以修改

【告,全部新參加會,二樓, 上水分會) 英軍總司令頒發獎狀 做煎性會長在茶會中致詞:

下不下三百餘人,上水街一號三樓 一些等等,我中總商會與費會脣齒相依 ,休戚與共,程或同僚,必定于以由发

英軍體司帝區金諾,昨八在

一橫

大埔分會八大 王間會長,各位會隨先生:今天承各 支持。

軍總部頒發獎狀。夔抵入計有:陈盡臾

該會此次聯合擴仁興街十一號二樓) 【位聯袂光握本員工長,辦的年頭

香港籓工業有其有利的一面,例如工石商業部),協興(槍會山小學) 鍋,新的一九六六年肥經濟高達茲描開 人潮玩,按館區息,受·巧,工资不高,沙馬(愛德華七世雅喀步槍第一粉),大徽求會員,手續榭基团分會入荃卿大展 的亭莞,本會同人朗够融善待各位參觀,本港有有幹的各國外,申請方姬· 要演、豐富、草事服務團 〔二 爲簡便,除照平時入路一九九豆游) 五二航炔團),避財(三號補給及油產部會袪九折優待外,,沙田分许,沙田大 |本拍工於戲會,與各位聚首一堂,親切的,有不深水出料造,也有其不利一面· 檢討木湖工商問題,它在令人莫雷,兄弟如:無料,本期市場狹,外銷經霸帶護),馬華、香荣军火津);郭洪尾(陸軍爲便利各鄉親申體入 路六號二班》第 受提到,同業驚烈難過優識,因此業 兵營服務永鴨】〔以會,並在九龍會, 附設微水龍除部,由 | 有與不两點作分析,來今後的工業 上名中譯音)。

· 源去一年來,商工线由於灏資銀行監况,可能有桃一面大多爲外國大工 撐起風潮影响,以及工蜊品對外檢出受撕廠,和宮定技術工廠所调用。由於粱些大 傑打堅,使木港社會經委套受了重大的批工廠,可以-

分別用不满有啊一面,不需 ,在這省情况下,工商两界,發揚了堅強;及布一面,來到本港開設加工工廠 的傳統合作精神,以休戚相關的可熱,這一點,也可能促成本港工出口 日【作,終於使可怕的不適局面,安然過,字,不斷上升的主要力恩,但固有的中小 、 一貴會對此所作的質,兄弟心 工廠,限於條件,無法跳出不到一面的糖

·牧區到港考察商業逗留四天,在接 奖的裙阱坐然賴大衆力母,暫時寫潑下來算,不得不承受長期苦多樂少的實

裡序均由新東旅行社安轳。圖爲: ,可息新的出路要如何開拓,我们死海在例要盗防,今年英國可潑情市 後及规避者留影。 一歲,已影响港食去英的特离船的問題同時 不同的姿境裏,就也有一道時袋

因司 生產過剩,導致經 求的不同方針,然後能主動的橫烛的多 濟变退,也會影响貨銷路,對這些不 乾。在世界工業急劇的發展中,我們不

,必須早作準備。就我個人不成熟的离 。一般以一成不便的老方法,去食溫本港工業

:認爲必須努力多外銷新地區,她非

品無往不劇的熱夢,大有問題。雖然一新興國家等地區;此提供,以作參考。 們的產品在國際水準方面,還有其民的 安後,祝第廿三屆工展成功,祝各位 泡癒性及吸引力,但人們需要我們的品 主人新年快,身體健,生意興 一是一商事,各國政府對其本身表面的 ·架會後,主人陪同亮袞州在我 刈處,因而對港俟運限双方一事 館各種新出品及改良出品,並參觀各位 一,爲了打開工嶷品的出路,以到社會獾 ,至六時始與絲道別。(明、從 憐無定的目的,

黄蔦提兩項問題

([]如何褥猃図際關係】健龐大地, 僅的了解與合作,能够到一個新的思 ,這自然不是單容易的問題,然而以我 們在國際間所享有的傳統商業道德盛譽, 以及優良的工除品特,我們曾經流得 「國際賽天人士過的狖導與信穎,被管道 ↓1 碴,工商界必須以實際行緻,聯合起. 來,多多編織對外贸易訪問園,分赴各地 乙 舫健,以舖平本捲工学品外鈹谊路,促使 已 國際間對本港現額葉姵現貌,满少到最 年 度,府最近成立一個貿易促進中心, 我們希望滋一機構,能够-

分發揮對外費 易的老導作用。. 〔l).基本艄市瘍屿推問題,我們 【必得這一種有效自助惜施,以及安定 濟報適當的辦法,客人應如何除取加一 【致的,以喚醒港人購買自已生素的代 一品,體現推是外銷貝有殊法同歸的意裝, 本港有四百萬人口,如果提個的結果,使 |港入購買貨蘭成一般,我們可以 一定的說,沿對本港經濟安定所起的作用1 其稱其風大的,兄弟對於道一問題,磁 提出楚照車性媿段,希望能梦辘此批环

本澧主要的支持,而對擴展淮安市場方 張面,选一等能乎,相信對此,必能發捭 一,进一本扇她向能飬得眾爆蹀濶的成果。 固 一年之計在於春,希望語人本茶工商 一家的合作精神,在媟苦中,共同食包 芟貨內外銷塲任務,他本年度新經濟 龍!現出一排滿希望的明開局面。 一其次,是在程變公奸和然的帥摄下, 我們對於任何有贯霅本港經谱安定的行

中林全造肏蹤多镪工展會務與大會首 腦等在太門樓前合照

本週六聚餐

卅五人領取獎章

新榮開發考察團抵港

∴日本薪榮開發音樂團一行七人,由四 秋岔一領導,昨乘法國航空 機抵港 Â塲斯迎有析東旅行融總經理在卓服。 反高級職員等十餘人。

「港療醫助茲將於星期六在 仔英京酒家举行新年聯斯聚餐會,租時照

東莞同鄉會

- 濺要求加價, 我們表示怒决反對,因爲 本年之集會,真有特殊意義,因該

,我們當必須加以杏意斜頂,比如天星繪各級人員約四百名參加。

「公共裏期加價,很可能創察其他物價,有两名服務恪人之高級人員,卽去年七月

新荣開發考察团。

WELCOME TO HONG KONG

徵求會 成績美滿

聞上涨,那区,「市塲」,「物價」,「工 文基类反蔷授鹚衍之馮秉芬成色及胡百紅總會,塔塔加新血,,該會爲明瞭此次各 : 發展會務起見,特於單位工作形及初步 許」,互會因累,很狠狠,其可伯後果 醫生,將以上賓身分出席。

,是體點不敢想像的,黨茲就會經濟創度, 醫察柿助&總監副炳輝學生亦將以民 月前燕同所历各分會 後求成績,對於日作 劉新,防發杜潮,以防止動盪餘波再度掀防長期服務供究揽與除人員卅五名。,統一舉辦第二次擴 召集各位首長,平 起,我們覺得永非常必要中。

鄧醫生將在會上歌詞,将聚赛先生則大僚求會員運動。官行術求會報,以資 開始以來,各同鄉策勵,綜計各

|佐敦道四十三號六樓 各會會擔任實說像

新界元朗分會長,主持該項工作。

铈大馬路六十13 或會被求截止日

【有經㦀育會磨羹張先明參觀工展下,無名氏省常

脱苦海油

“

DASH

飛三藩市

「菲气DC-8豪華噴射客機

献映電影

日本發明 特效鼻藥

鼻兒通

"MINATOCIKY

云縮性鼻炎

肥厚性鼻态

六十糙庄丸可服米天

三客播無

往乘機隻期座,

馬尼剌

台北

¥

往三藩市客桃祗有靠航献映首輪濶銀幕電影供

機播送爵士菲律賓音樂或歌劇任由選听酒肴精 乘客享受牛欲有身歷聲及單體音廣播分九組耳

座請洽各旅行社或電話:六六二三七一菲律賓「星加坡 美無與倫比,【菲航DC-8箎噴射客機每逢星 期三五六由香港絰馬尼剌至三璠市每週三次訂

航空公司(半島酒店楼下)

菲律賓航空公司

香雪樂

檀香山

鎮痛消炎恢復疲労最佳新楽

脱苦海油

噴射式

脱苦海油(喷射或)是用胎将式觀苦梅主要成份配製而成, 除具備原有貼餐式脱苦海之功用外,因射透𨳊保特別案名: 広範使用之炒能

1. 在贴将式脱苦海使用不便之命,髭毛部份攻有码與能

之手腕面脛部份使用脱苦海油(噴射式),最為適宜。...

2. 冰菜对皮膚呼吸及皮膚過敏没有防等作用,因而使用錄

不会発生病痛現象。

3. 為配合運動及披靡,推進筋肉之活力,喷射於酒胚流脚

符筋肉部份,可輕快柔軟舒适之感觉。09

於激烈游戲或過份勞動後,将本或喷射到關節及筋肉部 份,能够做除苦疼恢復疲劳。

日,对於頭痛,腰痛,神経痛,乳房痛、關節炎、威桃瑔珑

以及挫打諸症,皆可止痛消炎。若有効果。

B.本液有抵抗痫常作用,所以能够预防凍密及疾病之発生,

蚊蜂薰虫咬偡在尚未清腐之前,喷射之亦极有效。

7,脱苦海油(喷射式)使用時没有赫帝痛定,因係無色为海

性莱材,既無残仍慷睐,更不污抓我類。

B. 此请含有多租他命主要成份,高强力滲透性,自皮膚

表面吸收,挥其效用。

筋肉痛,的肉疲勞,丽痛,眼煮,打摸定,抢挫傷,鹿桃 腺炎,頭痛、神经痛,關節炎,乳来说,乳房痛,止咬球 蹴、清痪、運助疲労涵按摩招助

鈴木日本堂股份公司製造 總代理:華商進出口有限公司 動,香港宣疵衍九號五〇二 電話236833-222948

外噴藥液瓶可用15天

ミナトシキフンシュキ

激四十年之鹞床經驗,首創品

滨的各地亦已治 燕斯火英军少校

Major M. Meerendonk

特效就業之監明。

須案时兼兒鱼說明,再自的

知正辣察法以

楽南亞總代理:限安貿易公司 ..九腿佐敦理㶇船街交宰樓十六號四樓

我7號二樓,恊德榮集行永樂考100號1 ∵麒麟氏集行千 的

使有限央行荔枝角道1948

器