1966-01-01 — Page 38

百8第刊特年夏

日二月四年六六九一层公年五十五國民富中

新界農村褪色

隍持,不必如在時 足丙裝溫飽 日青年多往英國

居

民棄農從工

昔日農產集散之墟場多成衛星城市 生活型式與鄉村習俗亦已日漸變遷

風水問邕不散莽勁,此外信仰方面,因外中,估計約有百分之二十以上 阿教會普遍在新界各地

道,人所買,用作建展,建環開場或其 .故日久下有不少村民已动 外國點以外之用途,此外,由于大 崇,但只是少部份, 份仍保持力外流,而至不足力及去耕作 新界青年赴英工作及校在本港有更佳一仰我國佛道两教,啟盛大之中國神出土地被棄置,或雅與外人耕作、 收入,他們使家人之生活更好,鄉人相,有村樂熱烈慶伐,多年一屆打齧仍盛行不」,將來新界鄉村之轉變,原居 ,他們對本港濟同樣發生頗大助力,因一點,按時舉行。 爲時至現在,赴英碟生者在二窝名以上, 傳名均每月有二百港元左右智远,由此 一計算,二萬名在一年中所從英國重返香港 一者是透到五千餘萬之巨大數中,过基本港 一錘相當之外赠艵益,若以貨品運輸,其 |低若干始能奪得該數字之外爾呢?. 鄉屋已知改革

香港酒店

足供需要

徐亨暢論旅遊業

新

热特別困 在許多年拙之新界,地方僻靜,人熠《擴建,鄉村交通已大見改蕃, 凍死,鄉民大都過洊村生活,耕田 問題,除却窘中較僻遠之離島外。 推廣鄉村教育 ,他們之生活远做得安定而靜,但現

新界鄉村之主屋大部份是古動異常, 自之新界,遒「切都有裾大之越,

教育方面,過去新界津村居民之知識|北溼婚有超過百年者,故普盛殘破不堪, 日農產集虢之城市,現已成常琥 | 水準低落,有等鄉民涇初藝之涵育都米村 而該等村點,全是由青磚石瓦所建成,形

,遊客喜歡住九龍 在降勃發展中,新型建築物與多股大度, 「接受,現時一般年紀較大之男女村民,目一式暴單 金字珽,面孜多在四百平方尺間

·如雨後郄箱體建立起來,儼然城市無異,

根據本港大龍店業機國界透露,各地 「不識仍衆近十惊年來,教育當局實施一,高度在十五尺左右,古時地方不寧,故 此外,原居民亦多糜場從工,昔日漒紧身 普及鄉村敎育計劃下,荻勵鄉民典建築校 村民只知防盜,對居住之術生是不大弦棠 刹溶進客,三月內,將有十萬至十五萬人

·村色彩已在日渐褪蔟中。

,而村民方面,亦切實了解到教育之瓦砾,因此,每問屋都只開莚一耦小不及两平方 ,從世界各鄢光隔這個「東方之珠」。 在繁榮棋的影响下,今日之新界鄉

性,全力與政府合作,舞系經变础立鄉村一尺面積之日,且高高在屋頂上,因此, 村,無論鄉民生活及地方環境,均有对照 公立學校,至現今爲止,由官民合作完成一款等村屋,光棣晚不-

足,空氣亦不榭歪 作舒適的居停,並且能否足够供應遊洛的 運抵?記者走訪宮都大酒店董事長徐亭先 會之改進。

之小學校,已遠二百間,留逾五萬之鄉 : 屋內一片陰沉。 村兒童,獲得荡入學校接受教育。

但近幾年來,新界鄉民已知居在一生。據徐先生說:目前旅遊人士到 現今所有鄉村,電力供應已普及,除 上述之鄉村公立學校,激育當局不但生之武要,紛紛將徵日擴大成堆建多做,一地帶去旅行的季節,香港基其中之一,但 唯一了模爲偏僻造埃村落外,均已獲有阻力補助其建築及設備費之半數,同時更浛貼,更因郑民必亲盛從工,收入侧較好,不少,並不及多數,旅客訪港旺月,是在春天開 使用之侧,逛是中讓電力公司配合政府第,學校經費百份之九十以上,因此,該經學一村屋亦母也修安成改建,而且眾建者不再始,阿潮就踏進在月,一直到十點。 而是新型平房,高在两,四 ·聖誕紅新年佳節,遊客稀少,遼不?

有了水電供應

徐君 目前鸛九中土大酒店,多 遊客光穎,目前大酒店和中型酒店,葉 遊旺月中,足够供股,因爲香港乃馨 程中一個大站,但他們經常逗留班 天,郎有二天發要依照旅程,到下一個 站,所以,酒店房間,已足失照付,冒品 浩九對爾建酒店,多餘的。

徐亨先生

華商貨倉聯會理事長蔣啓彬談

貨倉投資尚未達飽和

不良影响。

邊區離島漁村之吉澳,榕門也自行供过以 元,最多亦不超過五元,另付少許之党毅

·鄉民婆 鄉村獲得恆力供應後,對他

由於學競焕宜,村民之负担較易,現 們生活有道大之影啊,夜間可大放光 外,任何方面都得製便利,更主要者,可 戶之新界鄉村,無論男女兒童常换完全 离用力去作疵穩之生產盤工業及爭工槃得機會接受教育,故新界村民之知識水準 近十年來已远而在级高中;但受限於中國一城濮廚住之村落,只

·,在過去,各鄉村之咤水,全是依賴水學位之不足,其所捧宾之君安永離以寄到

在飾田之吉義園永 非及山坑泉水侠用,不但在汲取時須付出,也想階段,除非政府當局在今後更大力攢一個鄰,為馬威如陽 巨大勞力及時間,同時該等水源爲未經過洪中學譜及計劃,如小學一樣去資助及青經圍等四條,但有 消æ攻過濾,液鞬霾良可疑,對從生常有大力法鼓勵村民進行與建中學,否則以村 衡康及青德两两之 民之逻蛮力榮易無法解決中學季萬不足之海,部份被奔去浛村 近年來,政府當局管還實施鄉村供水低级 計劃下,全面敷或喉管,直接鹼水與村民 ·了解郷村衛生. 或在村民集中地方開整梁水井,做之于水

在各站村內已參差莚成不少,由此顯示 :三、四月的葬末夏初,來香港遊客中 其他地方信多,同時;不但本港一茜酒 出難村屋宇,意在向新之方面恼變中。 古圍多被拆毀 「 不設,就是小型、中型的離蜓酒店

·在現時之個新界地區中,仍然有古」 九方面,遊客多要選掉九龍粢蔚停

民改建两件高村, 以前爲装,西哥 近年來,在政府當之鄉村工程費所帮█两人類全部做下去。 而永陸 大路處

塔,再用水管?進村內,更有由政府國際 助,新界村之衛生略見改善,鄉村 心人士資助安裝機動水泵, 水泵上, 以減少鄉民汲取之宰勞;因此,鄉村居食 姆用水困難問題,已安將

公路深入鄉村

交通方面,近年來也有滋極大之遛食 n. 深入鄉村之訴公路,相擁有多條完成

巴士於旗大事增加,鄉民來往極感便利 此外,新界民政署每年良均計劃 百多萬元巨歟,事爲協助鄉村小

貨物,估計有百分之二子

于村外现,時而仍不會受拆卸之

男女投身工廠

;實爲環境所必器,同時亦與港府當局 立促會的政策配合 。 於是在荃灣工

擁有土地日少

新界鄉民所持有之土地,在日潮藏

有無村之名而無患村之智,而大程 粗读到下土地聚居耕作, 來越多,這必成第一村莊,取新界鄉計 之成爲政区正正農村。 原因有下列數點:

新禧

禧恭

恭賀

恭賀

新禧

大新銀行同人鞠躬

香港中華總商會同人鞠躬

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新昌營造廠有限公司同人鞠躬

梁

廣安銀行董事鎘 鞠躬

蘑恭

賀酒

恭賀

新禧

JBR

新禧

海運大廈落成後有助貿易運輸

港貨倉投資證 現代

香港工商銀行同人鞠躬

總經理:鄭植 之 雙同人」

香港捷和製造廠有限公司相躬

蘑恭

新

新禧

禧恭

恭賀

總經理 陳象池

WAH KIO YAT PO

十初月二千年已23

,不少村落已完成有垃圾池及 段,較大之村落有髙生局人点按一 不過有大部份村,由于

貨倉業服務的轉變, 無論一個商港或工業城市,

在十五年前,香港貨倉荣的服務性質以商業方面爲 低點,尤其偏食於轉口貨物的吐點。但最近 來,香菇已由韓日商

求的。估計」

,如果香港工商

股,以資助鄉民作岔鞬公共雅利建設之爭,村內之觥地上準備作肥料之用,此等尿尿

習俗頗多 競賽貨 ,而村民所申體協助者,亦多以交通,唯一不但有碍地方餵隨,而且更大量發生孤良 ,四散飛揚,長影响衛生的 生及水利建設工程。目前由理民府當局報

【改變 助建築材料,村民出力合作完成之大小鄉

·新界村民之風俗 村孟路,四通八達,此等村路,全由村內

由學燐八不女 爆品價格低落 習慣:至今亦有很大 直通至大路,與公路銜接,路面開度不一 ,普遍在六呎至千帆之間·有等强其只 西區內之工廠或商店工作,而一般年絕稍一條娶,用花轎者大点 ,鄉村壯年男女粉粉椉為從工,有進入本」之改颳,依風見若如 儘得三數呎,路面雖然狹窄,但與鳥村交通 輕之男子不惜離抱井澍沙宦岸赴英國等,減少,在盤時溫度、 却有托大之補助効力;其政寬,則可行 地謀生,故在目前,新界大部份村落都星| 多基將佳肴飛蛾于大 |柳小型運輸車輛,供者,能順滑行歌 現一片感覺,在村内觸目所見者不 木盆宾客,這習慣現 宜及木頭車等,因爲單車仍爲日前村民來 年老者雅孩童,相當面積之田啓仍有少許保留,佢¥

近年來港九各區新建成的貨倉續續增加,我選 在主要交通工具,既可代步,復運俄過被棄後:樱草叢生, 再重之貨物,木頭車行勝出,但它可能. 新郷村雖然 暮之感,但實至于風水方面村民 · 現在爲止,全港的營照貨總容積約卷一百七十 上數百斤式物總校人力抬便利,村民利一際上,村民之生活情况选比過去更感安定一仍極之百祺,經常有 葛凡礙吧,比一九六四年初甲雄約百分之五,比,不慣的計等及處理,公翁方面,人食 用單車或木頭車由北村運送貨物與農產品及豐足,因爲村民在從工方面比他對有限一發生因風水之爭執, 九六三年初培加約百分之十,比一九六二年初增加 無與收費,私我會多數包括在起碼 等至大路改由汽車運至願粱地方,因此,[坐之收入,而且不我經常受威脅于天災,政府對各方面之藏險 的百分之二十,比一九六一年初增加約百分之二十 在鄉村通路補助下加以各主要公路幹武之,每一家庭有一成两人出外工作,生活便足,水都焄極遷就村民之 五,比一九六〇年初增加約百分之二十,比一九 五九年初增加約百分之四十六,經發貨倉的家敗也 咁至一百家左右。

臚來,似乎有點不可現,其實所謂二百萬湖會位 容詞,並不能容納同等彩色的貨物,因爲除了必須: 自用此案也很多。在觀塘工業區先铁建成的可烈貸,他還到一百六十萬段而日。 的新還货分,除了九龍倉之外,又有南洋貨會風遠,標出的通路典空位之外,原要除支柱嘉等所占的位 區附設的證,故此二百萬暢倉位香積,正常實用售段平均能 租增加後的反應 於營業性的貨食。

香港百貨前途展望

古勝祥

·百貨槃前途大有希望,但衆爭會遂加劇,無統領則無灣良,我們要剪識選一。..

·既望將來,香港人口年年增加,毎年十萬人:可用戶日增,但不要忘藝,不能做投崮生意,過份投 機,一定會變釘。衛星城市開始建設後,人口逐漸增加,對於需要百貨商品一嫌要增加,百貨業一定要及 衛星城市發展程度如何,我們一定要與廣道一條路去走。做百貨一定要將財顧客,不能保整十年前一後,他 們要從滢地方到襞圈中棗百貨公司胸買,所以,在人口結集地方,無有商店羅伯們就近選購。香港政府發展 榭星城市計相當大。自動就有幾個在進行中。答牠出口每年都有增加,今年雖然經濟狀況有多少風浪,但 一九六五年百貨之情况,一般人無不好,更有人話語,过

去年百貨業一般情况 造亂開,根本不知道百貨唹情况。今年百貨樂泡好,一個人

不要存有太大希望,希望年年做多幾倍生意,除特殊情形外,不健全的。生意要逐漸槍加,才有在處。 九六五年百貨業鞏加生意,本公司約增加百分之十五,由此觀察,百促業之情况不會不好。

今年經濟及金融有亂浪,對於百貨業有影响,但影响程度有限,但不應選爲「世界將到末日」一樣,做 B無可能時時都順利:「定有波浪,有波浪然後有警织,今年雖然有波浪,但是我們如果决心地去應付環境 . . 生然不但不會減少,而會增加,有信心去做,什麼困難都會克服。百貨行今年之情形是讀。 (一)對貨品要介紹——安主要售发段先對貨品有綑識,才 如何推進百貨業本銷

能介紹與顧客將資,長處在那硏?好處在哪否?欸式花款及特點 在那裏?先令變客感到興趣,心會被覺要然後方會受此貨品。

【 41 廣告——做生意一定要武告,如果無廣告傳還爽啊客,有所代阙特別捉到而無廣告傳達,則要察 客到公司才關得,甚而到公司參觀,不留意就失醛,所以廣告係及需要。

〔三〕媵當一個地方去時別列某一種貨品,「類貨品或某J國家新食品,如此客 對該公司 就有興趣,心中有印象,有新物品變質,印象深刻,就會不多都馁少少1 八四)陳列——亦屬相當重要,要便到顧客取食方便,即所謂「公開開列」,陳列時一定要將相關貨品 陪梅在一 ·就不單止質一樣而同時,聲如買一度-你有凤顔色的手鋆,就容易引起一俳多度。 (五)背檠性、產銷食品有一重要事情,便發貨品,一定到烖至最低價格會完爲止,使到資金 運用靈活,而存貨亦可以減少。

有一件事值得掘及,就憑今年由敝公司發動由疏利士巴利道一直裝飾至鵄老,搶在有陇節 、 數,所以解咒與蹉貨品都据手一個握,氣一好銷力跟醫挑高。

近年倉位供需的變動

有的礜加百

君對於貨物入會及出倉的費用,

棋用工廠

海運大厦建成以後

訂購一妾方面-也有一定的改善,因食 腰,能

鐵,作爲風貨倉,上俗及準備作百貨商 且逐渐有較多者位空出,那麼一停車之用,預料今後對於人口貨物 事件等,松基 一來,假倉倉位供不版求的情况,一轉而爲代合會 利,因爲過去的一段很長時間內

去年貨倉業務狀况

貨主欲將貨物學會或提取轉口,也被

恭賀

禧恭

新

賀

【雞 合勝隆蠔油 a 陳凌鞠躬

蘇巧蓮

義利工業原料有限公司鞠躬

香港中環同文街卅六號式樓

·電話:四四四三三四,四四七九九六

九二至六四年間,該貨倉倉位快不 一個時期,當時因爲新建的食會有很多醫術未完成 ,於基一般貨會的

有人開捻海運大廈鑑成以後,對於 以及與會天均有影响。但樣將理事長說:將來商 態勢逐一運大度完成,對香港工商業當然 戕貨會業務也不會有

恭賀

大工廠中

新禧

【商業繁榮與衰退的一個 增加抑或減少 .

今後海運大廈完成,不僅使米的 劇

致生公司

反映和馬的旺谈

鞠躬 馮錦聰

光生叩詢,對日前香港貨倉業務的需 理事長表示:

如何?孩

」

六四年有

恭賀

預算今夜两年內,貨倉業的投资仍將做續

然逐漸增加,然而下半年

新禧

,可達到正常的水平,下半年個

百分之十五,阿此將獎

在過得去。在業外人士的

年倒貨量平均仍超過正常的容積百分之

時,別一日用品洗萬較慢,對與會的安端收營

·且粮食、原料、部份日用品流轉仍可保持正常的过一及殷艇靠泊景

·影响尚非很太。”

貨倉投資是否飽和?

香港貨倉的投資目前是否到飽和驎?海思,非造工 很多廚家鄭起得一個答案,將理事長抢出,梁代

從前迅速與便利,經本鋪的貨物, 不會如從前那麼麻煩與阻礙。瓦時因爲海淘大厦的

型的,一切建築及設備離現

建設的新皮會也有示範的作用

使香港的碼頭創出一個劃時代的

今後貨創業的發展

;但投資興建新貨會首先要进擇有海域的地點

永生建設工程

有限 、 公司黃天送鞠躬

恭賀

新禧

禧恭

新禧

恭賀

恭賀

新禧

德鞬道中德成大厦二樓電話:二九〇二五

中國冷氣有限公司 鞠躬

胡文瀚暨同人

香港啤酒廠有限公司鞠躬

九龍汽車(-九mm)有限公司鞠躬

香港中國帝女