1966-01-01 — Page 35

*日一月一年六六九一层公年五十五國民

WAH KIU YAT PO

日十初月二十年巳乙廢赟

買5第刊特年新

年來工業經濟回顧前瞻

棉業二億元(百份四十)英餘額作的事實與背 香港無法完成調?還是 來自英倫的政治壓力?此次香港遭受損失是極不公平的

銀潮過去 事實證明市民對銀行財復信心 可是工業貸款借及五份之一 大家要 知到輕工業時代過去了,政府與銀行應著重於大企業化重工業香港 不要自甘落後 工業銀行應即設立 政府有七、八億元移海外投資 何不將這些香港人的錢移回 香港發展工業 來作爲四百萬市民的活命泉源

·投機性的游資遲早將投入工業,目前華僑置業興趣已減 如果放寬置業華僑入口 施居·既可利僑:艾對困難中地產業起居生作用

去年入口估計九十億出口約五十億人超畧有減少 今年棉業橡膠塑膠都已接 到大圾訂單,吾人有信心恢復工業,希望政府支持爭取海外市塲今年日內瓦關聲 會議是本港棉產生死關頭,每年限額一億八千五百萬立方碼的基数 對本港言 實

·在少至不能再少 希望英國入口附加稅於今年撤銷 使香港棉業櫙息 至於英國 加入共同市場,由於法國不再抵制 故測英國加入只時間問題 但本港將來是否共 同市場的附屬會員 那將决定港工未來的命運 吾人萬萬不能任令香港變成英聯 郭的海外孤兒

香港人用香港貨 香港每年可多賺五萬萬元

俄界將會作有計劃的生貿易,遇到困難,一個大主獻,由于木站的移民條例薰致, 的時候,將會獲得有效而迅速的支持,以因此對惘桑的興趣大多統低,吾人 四一年來餮融工業,無可歸宿,在香港目前的超濟潛力而冒,是大可以創立,呼籲政府,如來港圓桌的器盈,魔放寬入 多災多難中決過,過巨元氣受傷,幸而唱 的

甦生的作用 ‘政府两年來虿餘的借健金七八億元,山,對困難中的地西菜、 .倦工荣的潛力,工業界的信心,并未被困

·其困難如 傳統移到海外去投资就展,何以不把這些,這個最 帶所致,內在與外在的問題,基要客人反

,就不 省,值得接受失敗的發劃,未來成功鋪下 香港人的低,移日本港協助發展工業之用 獲得解决,

棉業的檢討

一措施,吾人未敢恭維,這讓儲蓄金以作

没有被府的協助支持,爭取更大

內在的經洪支持,須更銀行界信貸 的尺度,作合理的盡量放寬,以配合工 生養計劃,獲得佤利完成。

|珽今芴五年橘芖限額問聖,也可以說香港 棉墊工業生死存亡的盘大問題,曾在日內 而與英代表團諮商,雖然該問至明年一 月,始出討論,但吾人以爲香港是美國的 屬土,莒人希三有關 和其他聯邦國家,相提並論 億八千五百萬立方碉的數 在不能再少,至于

i 更希望能够有寬大的彈性,不使有若干 槐的桩品,會出現不足與過剩的現象。 這問智君來雖小,可是實際上對整個桃菜 的大問題上,是一個風大的類節,否則將 會出現蝦監過剩的歷史重演。 附加稅的撤銷與共同 市場問題,

六年內撤銷,使經過多災多碴的香港棉常 甚人希望英國入口附加稅,在一九六 ,獲得一個喘息的還會,對于湛個殖民地 的工業經濟,得到機會休養生息,使四百 一萬市民的生活,得到保障,人相佰英國 政府,對于這個重大的問題,同時 觀 本年香港工業經濟的廚情況,是不能放 俊在大有用了,称作海外投资的哈比 展望六六年香港經濟

未來英團加入共同市場的問,使吾 人異常關注,從法國的最近想氏,對英國 首先,浩人對槁業所受規:作一概 爲工業銀行的基金,須知目前店的工萊 店長更明年的工業經濟,否入井不獲得 加入共同市堀問題,已不只採取杯葛的朋 拙的檢討,自從一九五八年美國對香港格 ,成爲四百多萬市民生活的泉鼐,如果「暗叢,但亦未緻樂觀,榮一九六四年的林 晚,相信英國的加入,只是時間問題。 梁雄入,創立自動滾樂制定後,蓬勃一時的基礎鞏固,許多問題,都會迎刃 唐林登入發序共八十五億元,演出 吾人所關心的,是假如一日或國 的香泡棉產工業,就上一陰影, 而解的

小四億餘元,本港的入超越四十一鋡餘元共同市場會員以後,香茗的地位, 而來的國際限餚,更給香港棉產工業, 穩健性的投資仍嫌過少

英國的加入而成爲附屬會員好 其中由中國大陸入口十九億七于萬元,雖個香店工孀經濟今後的命運 高熱的十小,英國片面宣佈,香君太年,難倒香港的拉濟,在十年來似好取 , 日本十五億四十九百三十堂元,美國九龍方,熱熱棒 棉業餘額:不得移作明年上半年使用,突 了本年初的銀行風潮以後,曾人正好作品 然而來,使香我棉界駕,针瘗值

小清算,正好使需人覺悟,從而顯得 不下二億元餘額,就從這一背佰揹施而付 音棉棠是香港工党疽大支柱,遺恨值二 經此一敎訓後,遲早將會投入工業,政府 億元餘額,無法在短期間衆英,對于從事 要把這些游資,施以吸引,使之納入正就 楊耀生產的十五萬工人,可能而謝失灵威」,現在一個良好的時候

人生活,梳法佔香港工業貿易出口 位,卅六萬投入工業生產工人中,棉平 「業工人,愛佔半數,百份比而論,五個 工人當中,就有两個棉築工人,當知格索 的成敗,對整個香港工業影响是何等重要

非本指工荣能力無法完成生產,真正因一機13問津

運営相執政之堂祐堰加入口 奥

船百份之十五,影响所及,香港了黑椒賣

一行業,曾造成了十年來香港時

貿易,增加質抿,影响英國入口商人,給一因此地磅界的大套安

于季猪打民,普遍減少,進入本年初, ,無法囘舘,其艱苦的情况,杨可捜具

大口附加税吗題,會有豁免之雞,可是英 鋼俯在本泔世業,對地產界年來長,當在不迷

國商人訂定,因此影响而多存望態度,一 趙果附加秕件未撤銷,只宣佈塗爲百份之一 一的棉镒工憟生產計劃,陷入混亂,至本年 十月,出現百份之四十餘額,無法 單,如期芺,蕸與香海棉業生癒能力, 丼無關係。現在英國之決然宣佈將此百份 之四十餘額,不得爹作來年使用,使香港 「的棉棠,平白受此處大的損失,品不 的高壓手段,令人不能被欺的。

銀行信貸緊縮的影响

银F後信貸的綮縮,更成爲發展中工

·孀的重大傷害,現在是銀行年結在

計的致宇,目前未能獲得數,以去年九 日月份银行公佈作爲標準,總在默的數字, 元,多出百分之七座五,明市民對銀行 「情心,已恢復過來,可同期總放數字 五十一億餘元,工業貸放,只得十億餘元 ,在整個工業的發娶上,可以多離-

份的 .附工梁貸放尺度,作更大的放寬,現在 银行是有足够的珽寸,足供放寬伯費,看 .若涸軌之鮒的香進工業,又怎能再等待西 江之水,道西政府與銀行界,憑高瞻遠 :嘔,當機立耢的時候了..

億八千三百萬元,英國人被三千八百三十 萬元,加上其他地區,共八十五億元之 學生:「九六五年之總人口與出口歐宇,雖 朱有興孜之數字,但已估計火口此一九六 四年層加百份之六,約佔九十億元,出 口的霰字紋比一九六四年增加百份之十四 游五十聲元,這雖然比一九六四年進步, 但與入口之數字相 港的工韶掘海潛力

港一九六五的經濟變動中展望今年

建設眞善美的新界

支持港九經濟繁榮

根的聯邦國家不同

如果香 成爲英國聯

潤

更可以看出 只有南對檢

共同市,其它比壽

,在飽要之下,也愛女爾功,对于這個安球迷思 浙吾人勢必力學,佈,美國政府,能够將,這樣,

人將會從失敗的

對政府

措施,今後香港的1

掌握經濟變動的態勢 作出安 定的對策

新界鄉局主席張人龍

本席太近,流於小費; 想,爲本著經濟的琛定

李福樹論香港足球

球員提高

團體

迷球員公證三者要諒解<

-每人都毎年角費二百元計,那泰式 的數宇,這話一個驚人的鉅大數, 了工人的錯費。

元之数,不至外流,爲了香港工 ,四百萬市民,基礎域相關的 入用餐鼋代,其发說與媒際利 人都有

「兄弟班」來。因

,把香港的我餘組織

|提高技術水準的一個

恭賀

新禧

李葉少靈

首總理 方潤華

水準低落原因

保良局主席陳超常 總理

技了我們對

首總理 趙汝海

譚姚顧李陳節

榮達澤亮

芬剛明民民鈞

李周陳曹季陳李

明康沾萊中芬靈

世君南拿耀普

鞠躬

但戰術踢法都比前進步 要復古圖 興香港

譚榮芬

保障 足球

恭賀

新禧

余祿祐

廖烈武

區百齡 陳錦臺 陳有慶 王幸

東華三院 主席林薇振 首總理 孫秉椙 總理 李俊事 高福球

鞠躬

葉榮昌

胡寶星 鄒振猷

汪徵祥 李作權 梁錦輝

關超然

恭賀

陳仕森鞠躬

美麗華大酒店企業有限公司全體同人鞠躬

理論結合實踐擴大議局職權 說使理論結合了僕棘,今後可將必成爲理 的世界,將必成笈港元盤榮與經濟安定的柱, 而,光基政府去推動還是不够的,我們認爲必須擔 大新界鄉橫局的發力,通過民衆的意見,她做 促實施,能够迅速完成,我們爲了拖九

平安夜的篮翩,除夕的爆竹,把一九六五年, 金融的關活,是真有徑大的力蚤的,我們目前辦然 從膝骇的經濟在彰中,中安地送走了十人們在輕快 押未有完盤的統計,不過一般的概念,去年細水作 需要倚案,為了急需扶禧海港工業,銀行中吐了一打氣上啊,掘濟危機四伏的去年,都往次梁的泊多有激素塔效的德民進入了還落止前高潮, 也爲了新界的前途,如果這樣做,那是無功杰克的 ,展望今年,康該是光明的,狹欣向榮的。太平山 阗神鹿的經濟大鼓也好轉了,有些菜烧年的 下春風游汰,象徵了今年將會從低潮中的經濟現象,淡値得十年來發得定的一年;至於材質,假使去年 轉入高潮,還是合理的復甦的趨勢,并不是預雹。 能够质泛地引導,也許不致於供土地楔宇爾於僵局 我們檢討一九六五年十二個月當中經澄的轉變,首 。據此,我們有一個鹼,那是旒盤$乘和政治結 先基二月間的据分潮,由於各個行荣之間和銀行存,合了,所以,去年在經濟變動中,憑道一般力语, 在資千黼萬念的聯繫,在此為紥狂流的根堅下, 洪流了工商業的本鈾,然而僑匯和政治的配合 所產生的不良後果是餓重的,跟證銀行的信用收縮不够,我們必铟正确的。

:工黨的發後,現已進入新的紀元,

·濟的配合,已不能再盤守成規,以在政府. 與銀行界給予工業支持的方式,現不能 適腰香港工業重大的發展,吾人相信 的輕工業年代,不久將來,將成盪去。 年 王雅、企業化和自動發誠的時代, 將來臨。政府與碳行界,巫應對航新想交 林時期的工業政策,早日藍定,大力支 “疯大企業化重工業化的香港工業,早日 变得偃生與嬌變,否則像牛式的灣養, 自甘落後,先倈香港工業的發展,受到障

* 工業銀行的需要

露了未來香港工类的發展,各人「再 主張政府,成立工業銀行,協助香港的工 棠 走上大企穷化與自動機械化的途經

·由于獲得工易銀行的統導航履的協助,

但比起|校

力可以

【低成本

以再千

因爲民主社會基本對著看於世界的,新界鄉侯局 ,乃爲民意的中樞,要有一個完美的新界,必須 一個有染力的民意關—海局,才朗够使北界 的道 的羣衆有信心地出錢出力,出地以協助政府完成新 的世界的新界。

一九六五本港基從經濟橈動中定全過去了今年 嬴嫩是從去年的變坳中安忠下的經濟狀態求發展, 燒布 望前途,光明無限!

展望世界經濟,建設新界 是必要的

,抽緊了粱语,於是露築業首先走上了下坡,經濟衰退現象,仍然潜伏 「地地 鐵之陷於「不說,凡百行紫都有人人自危, 過去的過去了,可是過去存在的經濟危機, 的威脅,幾乎把本港十八年來的樂榮現象拖了下去, 潾西榮周期性的衰退現,仍然潜伏,未鍋, ,然而,我郜緲露洎倞法經濟的變動,并不表示础,我們絕對不能忽降的,我們必須了解我們的香港, 漪甜勰所做成的衰退現象,朗健底經濟循緻的衰退

我們如果圈雲「九六六年的世界經濟,各國的的 幷吾有豐富的資源,僅是一個商業轉口港,轉化到 現象,在理論上仍然可以控制,只要從經濟變動車

一個輕工業的城市,可嘉,沿少易盈,在經降的發聲易仍在進展中,不過信用的收縮也一定纈統雄行 ̇調整!從运鲢動中求發展,自然可以掌握和控制 經濟的態勢,作出安定的對策。過去一年中,本花

展上,登不起珽大的政毆,魏去年的擠兌潮中,就.,同時爲維經他們出口對外版发平衡,他們也必茲· 整個金融寳寳允在調離的適應,和創的發展安定

幾乎全息了。一個棉織品限制餘運英,某個行業 續抑爾外貨的渴求,特別迓洲各國嬴制外貨進口可. 下來

·變至所聯繫的行業,都受到了打擊,但去年十一月 能更嚴,英國也不會例外的,本港工業夯必須在TH 而由於得精品風英額突地到二千八百九十萬瞒,却“面保特姆頓的爭取,一面另闢市,和據大末路,

·做成衣商,而不到港诺布,定損失望千萬元,过證明,然而装大本命的重要因案是維持生產者和消費者之冤工可 因此我們升不怕變動,但必須在變動中:以散 大港工業一直到了他和近的時候,前途實未許樂以調的作品,特別是保持消費者購買力,才把推離生,好 治和經濟結合起來 蔥鬱動,本港繁榮骸是水饭

政經合一適應變動

̇的,要我們必須注祺的一些事實,那就是一九六:

五年源藝齡葉對於工商學的貓助,前係強對於木油 完美的新界

解决本港問題,建設一個 著的拔營和保障生產利得,但是互信因果的,因 此建設一個完鹩供威的新界号必要的原因新界有 它亞翔的雄件:

此黹九寸金尺土:可便,

本集中

相當於一百

新界不党总理想的地方。 界有無數旅遊勝地也有 品,如果府有計劃的

·新界將成爲此美世界

※經濟發展的障碍

有的饰件,除交通幹錢

新禧

新禧

恭賀

新禧

BANKERS INSURAN

恭賀

CO.,LTD. ¥ 1

ASSOCIATED

銀卵保険有限公司鞠躬

皇后大道中五號恆大厦二樓

電話:貳四二〇六壼

Page 35Page 36