1966-01-01 — Page 19

人

· 宮彩葉淇的短篇小一個人需要

土地?」。這短篇小說與他另一間「一粒

Q蛋那良大的椰子」是著名-偉大而将永

敎育價假的。)单寫出了人類的貪战典:一年,對銀行、地面、證券,若千主要 自

豫園工業木融,失神落魄,付出依風雲 取濾亡的必然結果:「對於整無隔日核 五的人來說,田地自然是最大的吸引,

【擁有田林多到無法計算也不大在乎的貴族 撒與內在生過的恶果一經 五地主,有一天其「純興緻

?瞬于的辦法基這位友人

一匹駛馬在其田林上打能 爲止必須同嘅原出發。 「他所獲得的禮物

各國收縮信用勢將繼續維持

世界經濟今年期緩性進展

鍋晉的打算 世界盡濟及世界貿易,今年八一九六六)可望彖織有進展,現禸各國收支狀況與戰爭停止後初期不同。不會再發生美元 淮莛展步鼠可能放點,各國的收縮儅用可能鹹飛維持,局部,荒,促欸清付並不是阻碍貿易主要原因,幹國過份側質保護皮 放寬有可能,原因佻英美西歐等國無濊忍受經潕衰落贸易退縮 策,限制彛入的結果。 的痛苦,惟各國仍注重本年利益,保健本國工商業比態維持國 屬值得注意,但解决此一間越仍以國際合作爲最有效。但各國

旣注重保持本土經濟,香港出口只能作

盘方不削減貿易,在全盪上品有多方面的合作,以求國際貨殃 平開。(林江銘一九六五年除夕)。 符算圓滑壓行。故今年國際歿易不會很禇,根據經營專家報告

【十二億六千二百萬元。不過,如何使

,比前六四年

超廿二億八千八百九 十二萬元,已告橫濱 ㄒ出六四年全年入選十分翬要的一課。 爲廿七億六千六百九」? 本港工錢章出 一十八萬元,六三年爲 日,去年支持了 十四億二千零七十二龐大的就業車市民生 悟的改善,拫抛統計, 萬元,均有降低的良 去年首十一月淃產品 好表現。大碕上估计 [去年全年入甜數為出口微,在同期持

天培加,

去年香港股市檢討與

今年香港股市展望

去年香港股市情形十分惡劣,今年可望喜爲穩定 但情形仍非樂觀,而去有越戰爭和平解决,香港經

濟好轉,香港股市會徐徐好轉

巴交易稱 羨的「年

人士停止活躪,同時出現被 去年〔[九六五少的香港股市食品汁,將賣壓低,二月份的交易数过不

出口的五十九億三千 分腢劣,今年可望略官騄定,但情形仍非,但你們下默座播 十四億千萬元左右

我這話有歷史的根據。一九四九年香一意低倒出,南越零爭更加

徵進展打算。竦倫敦經濟人士說察,今年英國及西歐均然察出易上狠得初步合作,放寬進口貿易行秒可能桠常有限,但有一說,比较大四年之高,遠百分上占来,始 口貿易看測,亦均熱點攝高生活效率,最近两年來的收縮信用(個趨勢,西歐與東國貿易必定後有進國,日本與亜洲各國到 珽六四年全年佔率百 港股鐵至院,1960年再跌,在一次吃一塊成種至創金大。同開勞動速 黑毛城酒債千萬 可能局部放究,惟西德可能還被收緊,英國放寬信用水遂有限易亦將散有進步。各區間的市現金争更加威烈,在此盛情形之玩法有,不過,法分七大點五,六三年後,到了一九五四年才恢復。一度低直了一個月,英遊價低低落。城猴 求貿易進展,即傾向獨立政策的法國也不能不薄求擴大出口权,的開院成我不會時机真好,但除南越競爭及國際军大酒腐之外,本機長許理備有健體11年的百分比海| 圈圈及越康降火,另一方面搭建模类发出,小一炮,他回升 易途徑。美國與西啟乃日本十幾個工業先進囡宗有一出畫家,國際上民家進對不能克服的源风。故整個出口貿易仍可維持該值走裁出口,如送,六一年的百分生方面国梁開台灣慶,因而有一九五四年及 2 透外銷及經由包光 一比均提高,九五五年的蓬勃。但一九五六年香港股價 外號令人下跌,情形惡劣,一套也变了三年,到了

·迷產品由一九五九年才恢復。一九五九年至 一之九億九千四百萬二十年选堆,再加虫年 直劈英以多少等不

年是香散股市最具的時期,無論 緻加四傅一千餘萬 海外多艙不利因素的 竹,亦即增加百分四影响,但是在多方面 整左左,艾如核打擊,出口仍有如 千五百萬元,比龍 喜出望外的事。 |年同期二億四千九百 - 本港對外貿易近 億至 年入鹬時好時壞,如一,而 一品最英风屬,原估學四年又見遊宦,六五 以 |將有數千萬碤餘額

去年本港對外貿易的特徵

港產出口增幅最巨大

遠 年受到沉重的打擊,至一九六五年底情,起至年底爲止,股市區牛

12鏟馬路的大小而定,任何一個人最必 然盡其所能把路圈跑得愈大慈愛的,祖位 镀馬的人因

,只要本造

·因伯] 與大,世界政經局勢對本港、提貨付英 人的壓力,那嗎,本港工商業,張,新興工受強大, 易館多難鼋出現风泛性的崩潰與倒風的 品亮化 只要我們面對現實,接受輕無所帶來的

禸能舞我佳施進的勇效呢

爭的力

果終於安生 於米奈田野

如果露為本港工商義的需擊與 姓完成,今後安無两的話,

計之列補進

!世行動復

饱形。但一九六一年下半年開始遹落,

心很不幸

佔際是否 直也变了三年。到了一九六四年下半年中

, 會不會 有好的米勢。那裏知道一九六五年上半路今

散 的小捱得

明館,我們還有黃詩「年 個來說,今年仍不易工業不利的一年

|彼

交易

上选

入口晉率細入超減少

一共很嬌肯定。如煤

痧仍十分隴條。去年繩舘下啖遠一年之久 稀少,市價跌,一再出現個記錄,但微 ∵驚心動魄的局店一再出現。去年上半年

對本港的經濟

第三、四入游败坐持 謝正常,两年來我們呼籲收 情况雖手想,但久打暗幅之無足以表示

美國市塲容納港貸增加百分四十二 爲最強力的支持

對變更能泡起來已經算是期劣極了,那奏知道下半年珀斯 冷靜。上半年交易均有二億五千三百萬元五段盤,除尘

•下半年交易蹴未眾一億五千萬元,全年息

伙盤劣局面」保受上 現大一泡,但因爲

外賀陆首十一月天超一約爲五億至七億元

榮

語:「人心

三億九千萬元,這是一九六〇年以來末有一佈派息前夕,人心仍無需乘數,軍事

-分容易:

過去一年來本港地產物業市

文一「人的驗考起得經是誰」版本旦元年五六九一接

警世的這理 年數年所呈現的悲觀氣氛 基施鰭四難 來野心投興商獬方的結果 难的。過去,不斷添

·大爲西德之促激 本港對外貿易: 元, 去年在風渡商中算增,令人對踏貨今後,於 願已足。去年入口總旄略過方 龍年坻加百分五融五,推进今年不 甚平安渡過,統計數外銷開展,以應 堂元。去年贸易入超約十三億

期望。 ,序增加相估,反映去 累今年總出口铁 易情况,不如帗 1分十以上,人口鳅幅在百分五以下,甲估計之恋觀。當年勢,

進步。」

付出越苦戰鬥的代

.原理去狀辟盲目投資,全力支際工業產銷 -而掀蓋在多機

元有焖至出登元的可能,轉口價初發生銀行披風 宇宙念,仍有相 年約處十五億元,超乎預期,今年以 發展向接貿易,印尼大馬贸易可能收 第四、肯市中僻,來存正常。去年 銀糗槩短與祗種因素已使民生物資,建築 料及工業器材入口收縮,但供應經常

- 禇之驚貸,英 對港製機

女如衣著、粉布、帽

房地 產業 市比

核、膠花、儒商等,出口

架,影响所及,工廠舉如下 因素刺激,有超放 生產趨勢,而物

去年生活主要物價平穩

較放

但有大風暴之水

市民消費力量稍超低 人口續增予强大支持

緩的

一年

投資投關有,際之及追能未力传递在,多愈屋

空多愈供提因正,加增值數面表成建樓新

業及住宅樓宇日命,這些反映了 市民購貿力的無法追上和工商百 建在推

六五年香港股市交易統計(單位 月

一九六五年, 九六四年一 KITCHE

一九六六年上 一息,但無補於 (三)去年股下落的原因 英國收縮會用。「九六四年十月徵收進「誤區。今年的 英出口貿易,其次為一面,如果南越戰事

類

現過氣來的

五二·九四

倫很難 市立師紮醒。反之,隐若

低一般

一個角度酒來地 我也成香港經濟活 原因之一,促成許多有關行業的 九月

1111-20

會大好,很難出現|九五九年至一

ī。假若香消的一切平定,依照

15:00

六一九

這個風潮師生發, 現價買進股票收息尙反一般根安的正做投

六善。七四一很多银行普遍收合放,尤其不願意借給資。

九十四年,

六 四九

區五 年的經驗,去年搬交易

白川

强磁鐵

...

5:8

活動中增幅煨額者,本齬可寫,由於 张波折的收縮與市民消 使不易退步亦可作止地財察的看法。 批發商去年困難重重,利潤薄:街蛻 新賒銷的主因。前年年底時我們預

撼正與事實相符 *

K11:0

「高水平現象,此抛下,一九六六年的元旦低而已。 幸中之大幸也。臨]年伊始

(六六一五八八〇仁九〇四(

極雖然無大漲機會,但亦酸爲平 疏放,使不作業外投機的商人

···去年建築施工開始下坡, 沖高峰,預期今年建缮價值法一億元

主同牌如此一

·經營的本質 饮食两業的調勝與收縮

萬人,再婚或萬人,工者平均

〇〇五九六五五二〇〇〇九〇〇

五〇五五八二0三〇〇〇

以正)終能慢慢線向於穩步

買一第張六第

吉十初月二十年已乙蘑豆

WAH KID YAT PO

日一月一年六六九一层公年五十五國民華中

春早應逢奇坐指肤深

無料辣

·水摸魚,巧. 控

簡居奇!馆 經營原則

取媺奪,但 自閉與某些張行的

求攝人的泰·術過後各銀行得與

啊,不別:

银行利润以重大的打

「人的死活!

之後,那些屹立不

的新評性,其館

铯者嘉一種 扃面。股市因銀湖與市面沉

,在賢任感 至年底才有稍旧的返。

·高下付出骏 儆面,自前年開始出

預料無

業內競爭日烈零售價欲振乏力 娛樂置衣儲蓄

時間县永燕海民年市民生活消費之力 馈持的,在不經不覺間,此帶上一年耪有超甚平船,

工商處去年一月 的今天,僅以「既衣

一至十一月份之橋出統 足食一爲程空煩。 要生活費用尙 作爲四十五億七千二时過去一年來的本捲偏高的重新

四下降 十三億六千萬元,於工商各缀之不振,未水費的 拼資力所能及海外 求教比,口露八十一億九千六(其中以中小型工商質調整

估至巨。經過長時間滯市後,市一比酸,納綠揖增五億民之收入水平

局部跳至成本國低過成本,五千六百萬元,百分張(以掛於工人

,今年新棋的消化速比愛三九,低的情况底下,你客友。 輸出一億三千五百 燃妤的表現。這因 如對 情况保持良好,法年工 「萬元,百分比增一本港人口不段的 『四,入增四億四加,加以貓去收 上市 千七百萬元,百分比入好長氣」撐了,去年間的實際英 年之久使大家仍能動可恩基多年 梁五、七。在六年殿

工約十六萬人,慈裁 薪韐柱。其它各業,公渺 共澮十萬入,一般薪水亦無 升百分十至百分十五間。 ,此烖段將由工葉商業吸收

第八,頂生活費用安定,在者有其屋 。除生爲太過狹窄與租金昂安外,去年生 批准的聖則 雷物價仍然偏低,市民生活

務而譯求合:加劇,新基市價歌,屬

此,按越節 健雄造成社

會一時間昐一樓

,許多投機者大受打

告閭降。今年勞務會選驗費用, 雅屋租仍將稍降。 第九,而金融股新納入正

與財富的穎亲,但對就個社會經濟與大

型繁榮,給予一部份人以極高的浪費能力 潔,有種行幪受到摩連流磚還難不埸,而除。本站啓雄一閒點, 能在今年校乩籍門出現,並能和緣房地面有變動,今年亦將如此

·工商業更大的支持。

而做儲予就會消变覆 渺長數字,可瞉S

人意。尤以對美與得巨大的維持力產,生活消費物品中, 不致島現顯著退蹋的 去年全年甫皮,無其 ,首十月湮十四億做 萬元,爲一新高紀錄,現葱,總括來說,去變化,無政府所發財。的酒

遊客到港續增但逗留時間縮短

旅遊業生意勉强稱穩

無形貿易收入再增多

】九六五年的香礬旅遊事業大致上還是可以薄利的一年,歲內之間雖然好照互見 ,但表現總算不滿,至是年十月底胃止的統計:外國遊客到港人數爲三三、四 ,各銀行已勦照新例辆嚭其存放與瓷在負 六名,比辘去年同期的三〇一七一名取了三三、三〇五名,增幅露百分之十一 規律,使各樂造到長期的互相循環性的好 不要退出,去年工業總產銷約六十二街

存放利息可。 估計全年到港遊客可達四十萬名,比鞍一九六四年的三十六萬餘人可增加「成多。 處,廣大市民藝此能過比戉均勻而安定的,比較前年的五十六億五千萬元增加

,以具有代表性之一號酒店生意來說,去年全年房間使用率約爲六鸠中落七成之間 【生活。基於上面的涼理, 多年來我們一.五千萬元左右,增幅仍斷可觀。估計去年

,成讀尙稱強差人獄,根據干一流酒店之年結報告,微利亦相當平;此外其他 第十,開答許叡们可老:一周旅遊事業有關生說,雖榮既瓦片,不過商人所得利潤則有減少趨勢,品貴之舖租仍然 其頣癩工商界「切勿脯身投旎∫,我們更 全年满六出,共五十億五千萬元八首十一

「是一項極其不利的壓力。 一再預言世鹕者的徼火焚身。一年期的今 月出口变卿四下五億七千二百多萬元,比,工商界正常而不奔的願望實現,彼此互助 第二天(一九六五年元且)颂者在本版撰述一,前年制期增五億三千六百萬元,卻爾百分 情三點加,增幅降低於前年。去年本號,只國自己暴利不獲別人死活的小河,共儷 難法經得起旁的人」爲題的一年經濟的 比預期略低,估計十二億元(前年十一億, 肚會的熊英與發展。盡此一年伊始,我們的案件,間接影油 五千萬元)。今年估計港商出口將在五十 日爲「奇雞鷹早在 二億五千萬元至五十三億元間,本銷能够,在控制之內,經得起

|偶與展望,就大胆地指出一九六五年是 工商界,特別是投尷家跲逃「調整與淘汰

∫的一年。惟者在一九六五年一月中旬本站和十二億元以上,於華已足,紅是大陸 將能經得起今年的最後完的。在腹

一年本港旅遊事業的耍暨基與日號容繪恨仍大與來泡遊客逗留的時間普遍縮短, 由往年平絃年人三天中国四大截至两天伞至三天,一般婚咎於香港無發引遊客必到之 在灣的消費也随而退縮此新 現時已促使了有關方面的 注篙,如何改善尙陳待努力。 一九六五年全年各間遊客在港消費數目,已接近十億元大關

九六六学水 版發表了「銀行紅燈的揚起」一文《在綳·广州伊頓計威脅的原故。去年主業總產、阿躪扮野花錄的日子業,我們煩民,而改寫本港帶來一葉巨大無肜貿易收人;從整個國際脈遴事業發威來看 “游客或宇,仍可望辦續增加,但線揚助本港袛龙哥衆之戰備與殃民,政府和 负起這個盧安的必娶了。(曹节)

把銀行宣佈破產前半個月 出肜北崇的,唯有百分十二的增加,世甚全業線利網站在一起,分发其各 辺市與恨格的低矮,指出銀行以点· 比前年減少百分二十,甄是單價偏低、利與祝福:八

地產物業投資比較一九六四年仍然有所繪加,以首三带的統計數 一中,去年新建各襉规宁爲一〇一六一號些樓宇& E 「内投资,而至六五年始建成考,比前年同期的九四二 四幛;建築物費用,不計地心爲大億七千七百萬元離 億九千萬元增加一億八千七百萬港元。

,但只要經過消

農地,都市面積目與,工業不斷發展,對於各類舘 物尙有證求仍屬加,但另一方面則因艘機放大,空置

作风必須完全抵嘶

去年是光復後廿年來最困難一年

工商業總算渡過年關

反映適應環境力强勁

英不种 政府在

五年

工商發生重大整頓,商業 銀潮引起授信收 般業務退縮與出現倒風,帳數達億元都是不容否認 的事實。

香港工商學已經搬過了一九六五年年 的影响,由銀行收縮會用影响到地產,女計末付出的棉概只 拋瀀邊的長夜,而有開始棰旦的感覺,很 由地產影响到股票,其影响力幾乎说及各 於全年配額百份 整人面對啟一九六六年元旦的朝犀,希望 行各業。因此,一九六五年的年關,可說 去年寒靴 開始進入一個新生的階段。八是二十年來最難過的一個年關?

大家都知道,年長香佛光復後二十,但其中最面得勋幸的,就是去年香港海廠商的最大决心 年來最困難的一年,比茨以往的三個經濟 產品出口齒續增加,估計達到五十億元,當局的協助,能够在 金時期更爲嚴重,因爲一九樾九至一九比年(一九六四)射加約百分之十三,,七千餘食方鵝的 期,香港 這是十分難得的一種表現。在各種主要產犧牲,單從道 一方面是世界物價下跌品出口當中,衣服约钻十七億五千萬元, 工家界酒商 西政局港北,台港市路,此前年增加百分之六,被布灼佑八億五千购力量, 下跌,祗是局部萬元,比前年爾加百分之二十一 案咯 抑 第二做經濟約佔九億五千元,比前培如再分之五, 打擊以及內 商業停,毗器約佔三億元,比前年增加百分之六十 吳略受挫折 五金製品約佔一億六千萬元,比前年

數工對票尙屬安翾。一九如百份之十 [嫇約佔一億四千五百萬 戊年第三届 時期·元,比年減少百分之二十,在上述六項、排出口貿易 安雅、一九五七年至一 香港工商 五項出口的機殼,底寬香港工業在過,授信 去的一年內,對香港經哥的支持力很大,記的影响 也比以往任何一

外力的工廠有八千餘家,

其三基于中小型工廠

六八五

在過去多年來,香港商埸授信鼎很露 艾很造的

由銀行代開值用

丁去年香湝工商業一般動態,過年關的 再將去年香港工商業的

四七大

七四二〇