1965-12-30 — Page 10

日八初月二十年日乙层其

WAH KIU YAT PO #

,對李君之服赛動勞,歷史湖長,備至贊揚。同時由簡章事長親 手逶贈白金手椹與李君窗食积忿-

答】對各回宮促進而京、蕸缀、李標志、 悅級暨各高級職員等數十人,為他而要事長及馮热經理 鍾翠池、倒橫、四屬于任琱監事酾合 頒發結業證書

院長、改智樂、 會長文祺路,盛意拳,會務林厚生、李善持、李 振成、樹江、陳世,新任理事長李秋無進展,行兇羰於蓬勃 陶逸軒:等情况度融 獲頒證書者一百六十人 ·衡、李蘭選、費恩梅、阿星海、黃海森、。並馬大家團結一致。『那 〔恩主敦宿舍)安然、采巧珍、溫洪、紫米、原著熟、經師監事長李塔葬、,米所獲功業,為合群大厦 激傷除,昨(二十九陳琳豬琳、煇子璃、彩、莫飛,個占航 吳月開、太湖體、馬 黃仲偉、泰雅亭,間 大宗憲陳熇利云。谁 新闢三樓 2晚,敷越說帶迷速 郭威勒、盧幼艺、吳、黎燕芳、陳冰術。文屏、阿桂泉、吳魯一的段送清册||蛰理事 富嘉泵岸滩,就需交 (公開那第二辦桂

锦集行模式-研發一頂英、狮子、費奧

百六十名學岛精鏋證 利花、何警、佛烈關秀燊、帶或著、 書·樂式分別由擦太太, 激傷

長李燦人任,以表」。

隆鎮同鄉會冬

(輔助線)殼、宾繃谣、丁運 聶委員會主席館士,吳月明··凡突、陳萬芳、陳美寶 處理高醫務衛生總監、女、吳淑、胡斑蠣、馮玉冰、 范熱舞,小販管理除」、林、英、葉婷、劉粱珍、伍 热監珀路、恩主致詞 古月謝-進麗緻-林語爾莎、陳湛冰、白 舍監督記娜小姐,價、何縠容、林雙塔湖、主格時、歐陽京 醫緱耕助隊防跳主·無愛誨,陸梅思、劉、劉德明、何志槱、 任李陑標、登療輔助惠桃、歐麗芳、扮頬武、林子祥、夢 年第八懋去脈施米,各腳機晚濟貧逖劃。 1千二百斤,王恩源,方金勝,方東來, 《國際社) 中山隂黨同鄉會,堪黼本 及芳名如下:鸪國英捐米1斤,張森 隊監督氪舖,張約 第濘、葉妙玲、隣銘 子瓜、陕明报、李波 欧穎正義會長王國褫、楊仲鍌、林文袿• 王守勐,刻紀下,王跟信,編蜜軍,各指 翰救傷甜市營運 王、羅湖玲、林玉 、劉兆水。 武太太。....

、藝術、林惠君、

理本亞枬网英、李于茶、方金勝、監事長 千斤。陳溫,陳友撥,場仲效,林交接 海結黨說做之後「黑頌譞、梁開丶隈本 〕靈超門、展洪、梓實際受惠,故對一切工作進行時別關鍵一文姬,周炳,何塌阿,各捐五百斤。李文 潕公開班 四鵒浩誰、彭灣等,認爲此項資學,係對桑一,高牌源,彭潮,楊永來,福利公司,余 員名單如下: 寬、陳的芳丶何寶珠 碘少雄、陳詠宜、祗,連日均型會所主持,發搆主任高蓓議等 倍,照烘盘,各將四百斤。那東明,還 【小販管理除學、俏雄英、郡灣愛、兆翔、秦玉翠、何其爾於力,在短促期間,亦獲得各酋長芳,彭機源,無倖人,祝裕滾,李于疏, 校)阿伯娘、陳漢森、骆阿珠、附少如、刘涛、飾均、江婉玲 -

份支持,順應掴臨,搁集敫折合白米 丶韓國鈸、制造、妙點、李竹頁、美、郭志堅、劉瑞森、四共五萬餘斤之鉅,並由該會福利基金撥 二百五十斤。費根,亮夠,楊日新, 梁兆基、灤倬正、奥·露,黃金碌、劉麗珠 黨章,溫婉渭、祝你的獄,向各米行體館上等白米,連日由 影,四溪苦,戴灣國,陳女說,楊玉被 鮮活富,於金戲,各根三百斤,林芳 偉恩、冯遠容、楊染、林深圳、趙證明、 倘芬、撇金籍、潘曉

捐集得白米五萬餘斤 定二三两日開始派發

黃大仙區清潔運動

定期舉行頒獎典禮

摸你住戶,及一寺殿費將澳之大

永背痛發品。

各理監事、委員及義務人員,行包裝, 张定於一月二日夜三日一連两天,分在港 九及長洲指定地紮設站開。

該會理事黃雅各殿主委楊國英昨宣稱 日本扇多賬 ※濟助满贊同鄉及會員

劉柏偉,陳金笑,乃中,乃 倫敦宪被行,蕭幣:光明紙盈廠,跨

*

,李文,甚福織造,阮偉雄 五雅志

,蔡铵光及幣愍南加推,各捐二百斤,胡

,獲得海外岛本港各界僑務,各大廠商行 草維,胡就撈,楊懿,卓軒,林文 熱心贊助,憐慨 將,共與®年,至爲 •王玉麟、王貞,將張,分次發,

(特 有關六仙區智與運動之頒獎典路,將於明年一月鍵傑;北戰與論界及各有關方面安神協助 安世,李天,張照,娜仲祺,裘金活, 六日在黄大仙肚區中心进行。

,瑪特代該會全箭同人,尤其是受惠之力,楊澄淡,五光公司,余種良"菜 參加清潔運動比賽者,計費大仙、樹期磡、群麦老虎岩等【酒暈同鄉,向各熱心者敬致萬分感謝。 ·四公司,鑑庭,陳霋異, 到 【泰區之居民,獲得麼造死者,有在運動開每座大氏之清潔 -楊氏又稱:本會已定期開派鞬米,全,伍旅,快光漢,想社廓,宮- 都張米定已於日前預行李出。雅各會員同·印刷,國家照,王志屏,高齊餓各 但很具體呤,将由市政局成員李级液向大會歌號,然後計 海譁有米証 ; 豸宜依照縦上陆明之日期 捐一百斤,胡百川,珧號,例伯突,李婉 市政局主席朵蕾,從瞉事務處處長巴梯,市政局將【林思濆及照及地點,逛到各該米站領取,逾期朗屬自,王開亮;世界繕造隊,主榷影,林海到 誤。本名賴城人數,較去囯略有增加,導遊公司,三接云,伍佰,太各推 此文澀澤還動,係由市欧局阻與大仙街坊福利會聯合僑離,,紹方將查認可者,計有四千名,包 五十斤,利得捐四十斤,黄碱紅,張桓券 由本年十月廿七日至本月五日止,在黄大仙、東期丶械節融及老括會員及非會員,每名可獲白米一幅 *安推三十斤。林記,陳坤,楊酸,去 該會昨公佈各善長助米成代金成 第二十斤玉周金,各十斤

, 據悉李君出生於巫加坡,基粟於星加地扶盡醫院,來表

·服務於東亞銀行五四十七戰。溯亭君加入京兆银行服 九【九年,張正偉曹銀行開創,李會獲助業務之發展 才魄力,極得該社之信任,於一九四二年陞爲越會計 八年铿陞爲刚司班,完六〇年晉陞爲經理直至本年(一九六五 年)十二月卅一日始告老退休,各同事及各類客出其英休資有 依惜別之情。

•在李君爲香港英嶷御准交協會會員,及綿綿來瓶會所會員, 又含香港之集郵家,有勇公于五入,女公子二人,分別在教育,團體名稱 銀行,會計,及政府榄酾服務,于女各皆有成就,李君退休以技 美丽:香港防癌會 , 仍居香港云,

舞 聖士提反男校養生會

(左)五中爲總經理离

【燒心悦

三樓民竟票,上午十繞至下午六中

「安養院創 在西切臨鈴木還考 立於一九六一年,皖派發五百份,保以数 址在赤柱中萍角,其年前被當地之裾坊 宗紅兔愛收容無法對象。跨向 自立之殘廢人士,或實會長許仁光、健 因醫治無效,失去健文、李茂、劉覺之, 康之市民。該院現有 翁仁,監事長领 療養員三十多人,現點、楊叔件、 在備收容九位!他、黄三奇·余、方 【們的年齡在十八至七 江校全體理監事同人

下午五時至七時

-親臨主持,直至全

今日備忘錄(信

|高洋行·

〔順四

郭翰調澳

活動項目 活動地點 活動時間

大會堂九樓會訊宴 下午五時半 慈善餐舞會 希爾敦酒店舞

下午八時。

;郭約翰千材类作 行撐港分行經理凡四

華僑日報編印 96 港年僅

各廣告戸請注意最後截稿日期

本報攝印之一九六六年八十九剃 香港年,有關各鼎資料之立裆,具經全部辦止,現正隈隔 南中,由於長青桐係啊大,且因編排格式所供,印刷工程系爲繁,其中各大商號融合之广告稿及到版 ,有等著命舊未有來著,篇放影响印工作,延誤出版日期圯病,特定無黴日期,至十一月一日杂 部觀止,至粉惠升勝告各大商號,於藏稿日期前,速将发行慕件及維術而盡本鄣,敬雅各太滋號再用 賜予合作爲移

橋日郭謹啓

帶給你英國

最優良的出品

AIRNSWEAR

兒童織物專家

「還盡有其他廣大種類和英麗

*圖案、品質優良的兒童識物

你可以感覺每一件衣服,

*都是用業軟質料,並經選擇 適合幼嫩皮膚。徐英國製的 雅奇倫 錐寵,柯倫及甚 地利所織成,係防虫触者。 如果你要找尋有價值,高貴

“美觀和合理的價格織品 - 請你記軬 BAIRNSWEAR -的名字。

Sole Agents Stackland &-Ferguson

其品

由馬若接任

特別

加演兩塲

一月九日(星期日)

速方绳樂公司主辦

THE PLATTERS.

黑人合唱團

YOU'LL NEVER KNOW

PRAYER

日十三月二十年五六九一层公年 四十五個要蘢中

、吳多泰、甄子傑、黃秀山合

本報攝)

芝柏鐘表展覽

昨日成功閉幕

水港新聞

街坊研究會改選

吳多泰重膺主席

上屆人員幾原班從新登場

一燒心潴九二渠、吳多泰、甄子İ樹泉、淵有、滾少秋·祿、 十八區潤妨研究會,、思汪館、阿金光、、、吳文淦、觚、張飛庭、陳 岑岁 湖、江友揆、黄秀山 黄炳雄。列席者, 和估泵试下瓶划完成 件、脚子館

|

鴻九塔防研究會下尼亚 創香港新紀錄

主席合影左起:鄺命光、羅

上個獅子會破天荒

作爲親善大使訪問各地 之愛機及鑽春表示萬二鹰粒子音质接添一項旋由爲先教中

十三日觀眾數十萬人一致贊揚 分意,隨邀請馬土,那開生面之產業一致 石低颧子畫明年三月 區裝理服

空公司經理關社抽出來幸運號誌,已發出之幸運吧不論日中毎日幸邀發與否, 有機會被抽中,結果抽出之號碼爲「六九〇〇,中獎人獲來同士之瑞士航空公司 撕票一張,乃之拍裝送者至於讣八日之幸運發「四九九八〇一五四二三: 四四四四,「五11五四九,「五四八八,廿九日之幸運蔞爲一六六七號六.一六 二四一七,一五九二三六十一五七五「四,以上均於開甚典華中抽 嫩,至於由十七日之幸運號砌爲使各參觀者們於圾时起見,將在本報芝柏表之廣告 全部刊登一大杀爲留鳥,凡中者,於節日起至一九六六年【月十六日前往乏种类 服務站卽香港歷山大厦九楼太平洋行舘獎,翔來者,將撥東哉三院導事 至於展館會所舉辦之射與攝影比賽及學生開客比賽將於「月十六日搖團,产 「加者注意各大報之演習云。

·爲乏柏表哥電會閉其由杜抽特製

史主要活

|徐大統 鄧啟仁,除爲他們輕療外,主 李爲光,陳元逹,節要基爲他們開幾各項有困鲉,們 工業培藝工作,以府 日榮梅萃,李總理

人士之心裡創傷,健服務

安渡餘生慷慨捐輸,使他們

香港政府及社會永久性院所,

過髙觀任爲公司·吳務由碧君管理

之『古今來饢麗 一於阼午六時閉,

建梨分行之高級要職。

選舉 獅子小姐」

對裝去十三天來B禎

汪獲偉,佈發現立, 年 王文淇,藥品張楠

生活在愉快中,而忘及格、蔥位之間,

,高紀拫18树囊。

丁小姐」,秉襲魘 酒舉辦聯合鏧舞會? 在抓帶,其中最主要用遴失, 此烯颗初定爲陽花小姐低與 于小姐一冼得名正言 商業化,

女东之夜

屈時將有明星參加,各界,于他們大力黨善福利事工云。

主席,推選 幸運抽院,雙等。:

爲圓主席,狹《宇

裕華國貨公司總分店

飛獅子會會長孝堂緊、左 無交與慈氏安養院士。

元旦日假期照常營業

一九六六年元旦脚自到

美國

GETS IT

加斯脱

雞眼水

是唯一可脱除教顽强及根

陳總店及福華街

實行。各店開,

再作馮結,再驚讚

主席。

研究會改選,吳多泰重膺主席 楊渠、右爲馬超常八本報攝):

名古和照

報報導,熱門人物。 結果,熱乎由上 原班人馬登场。經過 一個多餓耶之品名 葉,九方可以壓倒 之勞,獲得全勝利 常挺多以千六 胡然孫十高費, 其整,陳慕达

二,如此始能現 于會之崇高精神, 一俟大會通代過長

何文田街坊會

雞股使君舉步維艱,

「深蒂固鷄眼之妙藥,請即日購

·用:免再受慈眼之苦。

電話:431698

總代理:長 安行 分銷處: *香港乍畏街九十一

各大药房均

電話:4397124

香港民興藥行 澳119m Sant2:

租出樓洋⁑區山半

文麗苑

(太子道195號)

高尚洋樓 百餘年期 面積特大 樓高六腊 地下車房 煤氣設備 一應俱全 價格相宜

阮绘歎隆卹買即住(租賃亦可)

環境優美 交通便利

|豪華設備 電梯新型

倚山面海 顧房寬的

洋風水旺地 理想安居

GIRARD-PERREGAUX

BEAN-GRAND DODB PRIZE LE

協豐催情形。(本

佈人選。以下依序 計有:首席副主 席甄子傑、第二剤

鄭光、脫務秘書 無常,柳務主任最勵 *积生在靠少秋。財 務主任何十紮、跳 虚。康樂主任柳子元

。當正主席及各部 主任湖出,何躇 佈:槃,胡 三人遞升。

東湖會員,選養遼大

公開晒第七班 國、吳關勝、何志

DEUS, SEX· · EXA•CHE ►

李少黴、容裡 振中、李倫芬、陳洮、有取消的,

參加茶宾現金 佐袷街一號之分華大|名貴。房內私用,要實,人 夏勇于公寓,最近時,冷暖氣俱全。葉旺,潑

欖鎮同鄉會 新員

、李那珍、郭光、楊葆、吳明、余子良、李震 所有家俬威攝用毡枕 两里,各界人士希塔,迓闢旺盛葫位取間

!游、你、我于英

歡宴新任首長東亞銀行經理

李文祺昂團結力量 第籍生、麻类

派寒衣麵條

分今明兩日派發

·共派一千五百份

文麗置業 鄭福材

(MO:

白花油今年在英國倫敦化驗證明無

一 含毒質,一九三五年經已在星洲英政

| 府化驗兩次有證明書爲據,無含毒質

,買賣不須領取牌照·

赤食,先抽筋,紅 份有新耍衛生衣一件 入國際就,香港j服黄米大衆及時跑得記五磅庄鋼條一包, 獅子會拱册罄欢一千救助,本會师友

·烈响惠券报· 溫之赤貧老,獲得 於上月十七日由獅友 指除善啟二千餘元,查著園擬爾該區 風救急,可服可搽,大人服四滴,小兒服二滴,功效如神 「作今多善用途。爲之衣物,計有道發有

何文田街坊會,定今

一連两天,分在會

及西貢两處, 歷年錄表册,用油

發財京大及麵條共一

香港獅子會

千五百餘份。凡老

捐助慈氏安養院

白花油世界驰名三十九年,白花油能治百病,萬萬靈

成爲居家旅行男嫌老幼,隨身之食藥。

安學院代表隊士敗

新年,將撥出千 百件,菘高五聖佛 會長李國安和元作新年物,熱道近新與衛生一百

現在工展會期內大贈送,備有精美玩具,聖機物,原子

鎘利藍綠心,炎喚友M.DCHG.KSI 和 新股衛生一百件

、黃兆湛、何安权,

潴 港揪敬傅。筳開六上桌, 與同鄉會,選出第 滿熱烈融洽氣氛

李冠赓昨榮休

大會堂節目

聖約翰救傷隊

暨各部主任。該會昕@华杯致謝各首長蒞年、無動愚、麥陆

·鄧素文、曾玛利進 爲促進聯絡,昨中臨,並會務

·費發英、餘麗梅。九日下午八時,特在 發揚

該行同人設宴歡送

福利主任尹士代表該。今晨九時起,在會 院領受。來在甜詞中所派一千件,朋

十二月三十日

星期四

A 餞行日胙在银行大厦十一鍌供,能在送該行經理。 、娶歲珍、幽海昌、汪麼先生榮休,兼日參加新送生會者,有数行其事長簡快過,在

音樂...

磁然

下午人時, 上午八時至下午五時

「香港到于震箂酒 恭祝院人新年 件,濱館新

社書服務,結局或,快樂。」在座著有。 本六十件類商度脫一筆,银袋,日記簿,日歷,熱水壺等多買多送,送完爲止。

慈氏安郴院代表廠五千餘

B.A.73 道老打窩

益發樓

合益泰電幣八四六七八益

得如樓 電

高尚洋樓六萬餘起 即買即住

心

大會堂益宗

廳

!

一九六六年一月七日及八日(星期五、六)

两端,七十五分,你时批分

新闻十五元,竹元十五元十元及六兄 ̇每晚商權

GERALD JARRETT ER MI

BEBE ZOLA TAYLORS)

「崇您服蒲M TONY WILLIAMS TIP)

你源器她:PAUL ROT(另一)

「每場續喝足二小段流

CROSBYIK計劃部部 去DWARREN

盯座從迎

香港軒尼斯道521號 電話 762738.762718

歐德理娛樂公司,雪廠街九號電話 231488, SHOW X蟾理:老佛大厦入口象

*於仁将度太子大廈商糯戤晚佛乘度

661704

香林被記電話229928/229511)

Page 10Page 11

日八初月一年乙式