1965-12-21 — Page 6

二期

「B一廿月二十年宜六九一周公年四十五芪

"WAH KIU YAY PO

日九廿月二十年已乙展翼

真二炸第二第

龙

二聞港

員會黑聯屬物關 人社勝廣均人有

案慘大炸爆檔賭里康西仔龍九

死致重傷因均者死三驗檢官醫

續繼時十晨今押還畢未供聆日昨院高

勝黑

社會

鴴吨,虢會檢紋一女傷者,但其傷勢不按贊重。

李鹹基醫官作證

現塲遍佈人血 檢驗三死者内部均止常 斃命原因乃遭炸傷致死

[特九狱仔門里襠炸金 樂,昨續在高院刑衽轉,法醫官變 作證,指發業,現渴血跡班班,血 肉橫飛,三死者身均有木片入,故 炸 受傷大量出血致死。該案聆訊未平, 今為十降續案。

案由高院審捒察司史 主簿,陪 贊團由五二安聯合組成,檢察官类 逍高宇控。 被告:龸{ㄩ劉培,三十五歲,住 九城無門牌木;八二)驱發,五十 做、伊九杼空甲木屋,回被人 本年九月二十一日,在北區, 蔡男子源:(乙同地,謀殺 男于扬添;〔)與地,學

悄被告均否認控烈,倘被代中被湖 舞大律師代辦,次號由藝光大律師

三死者入院時 傷勢均極嚴重 一

利沙伯 生容周 洪作證糖:本年九月二十一日晚,在 發院常假,十時許,徜收到傷者,亦 朗樂中三死者。

當時,彼發傷者做謊中共有五 處傷痕,分驹鄀、藥獾、韻及下 肢,由於魔之傷然甚爲學期,在入手 張燕係後,立即將之入手術室佈行意 救, 惟施手饰約五分析後,即

處

本港

新美塑膠廠

製翻版唱片

陳儉輝判罰二千二百元

三個夥伴每人三百元

版嘒,男子緻烈日前在中央热判界盡訊,但教 復否正常,昨日揭常,各被告改爲認罪,法官跲 畢後,判常被二千二元,其他三名被告各龍三百元 被粉:(1)緻、北六裳,在山道中二號、新美 潮藤廠東 [二將運,水上;(三)李龍,三 殼;(四)盧陀炎,四號,被:(甲)四人於十月 六日,在新洪州國康造上ㄘ版唱片;(乙)四人 同時地,曹有二十八個假閡唱片川之金湖盤;(四)同時 同地,指首被告經許可,使用鍋,遼鍋爐之管制條例 。另師 首被告乚項同性愛罪名。

案情羅區十月十六日,商業犯罪調查組高緻無盡展 斌術員至高山道二號新美國見四名被告正在廠內製 造吗片,照內設有一個蒸汽鍋爐,所個片壓椴,十八個 奥唱片用金杌號,並根據一百廿三張料片,其中十三張 乃與者。直訊下,食被告承認被租資該疉字,用以做 吗片之用,其佔三被告,首被告之你記。所製造之翻唱片 *虢以侮盡二三角三元二三爾作為合商,張唱片可 八角至一六角,該等版片,市面售價5張十五元 二元。故作之工廠小約片五號,創辦方將姊 案。

另一傷者揭示,亦有四塊傷痕,分 在-

足、右顔,祂的及在乎,而光眼神 內則有兩片攝入,延至翌日凌憂傷軍 命,樓灣九龍案發燒。

汽水座尋芳代價高昂

五分鐘卅六元

亦因受到難以致受傷,身上發 梁見骨痛,延至九月十六日去世。

警方法醫官亭園基作證稱:本年九月二千 日劇為,應名九龍仔西过木環區, 當時,他見局內有一水熬,松下發現人求及人 血,經檢驗後,發邗此等人血係要「A」。 在桌下左方,發現灣製機克牌,摔染有「C ∫型人血,牌底為有「真」型六度,在粘祟

R魯之四周,導佈「O」則人血。

本年九月二十三日,狸在九質公粱殮房剂 鐵:血關「A」型,身體大部份均已受傷,

盧德,災身高五呎三寸半,惟云九十五

澳法 證人 玉明供述 院續 審國

陣子鈞大律師

鷄尾酒會

招待友好

〔冉)大律師陳子鈞,獲高院正按 燧司何蓮緻士批准在港執業。

蚊子的大律師昨在赫公黨C大道中商 .隈大厦六○二號)設籍尾酒會招待各界友 好,社會名流,新聞界,建築商及地產界 「人士數百人,一時預慕,到營嘉賓有 梁撥邦、方潤率、羅贊勛飾泥、看、 方乃正、吳厚衍、林元芳、黎僳苦、徐家

·棋、黃波糖、薑、葉成卓、葱、 曹置: 亨利、王陽坤、李君、黃库

·堂、陳炳均、余潤興、汪石羊、吳山、羅

·添、劉企畫、黃全-勞、羅韓秀 ▲李瑞華、蔡少蜆、馬文淵、來志、于 沿夾、甜、浓的、劉漢風、惠英

香港政府公佈

對執業人士通告

印花條例〔法例第一一七章) 有關一九六六年案髙執照可向香批中區政府合署西魔稅 局印花稅部威九號旺角彌絃舞六七七號恒生銀行四角分行大厦屮 〇五香米秕務局九张分崴爾良楧僭須繖印花花十六· 根逑印花條例第二十五條第一款,凡在本執菜之則師, 會計師、醫師、財卌牙、裙劑師必須取各年度之執照,为 岿業 ,艾根據該條例附表篦十七項(乙)之規定,上強人十間 在任何年度開始執愨以前,均須先行辦理專棠執照之印花争。。 又該條例第十九規定凡燕期申請專軾照及印花手洪 ,可予以谎。

印花税收局局長 德辉

啓事 *李昭道、楊招雄、周永賢、邱佐治、永傭牌 曹为各客戶請注意本公司營業部梁乃

玉說:隗子約大律師(圖中)在 酒會中風或宾合影

金殿理 廳拆股 死者與被告各主持一間 由被告補償死者一萬五千元 ,竂金殿强参藨則院|共區香洲沙灘泾,半紙與硬幣在澳門,會 文門號被告,由被告補償一沉在海泾,幸出附近不同,西洋銀行掛 為消午三時代,

萬五千元再死者,交 多艘漁船協力擒救,牌悧幣兌港刼廣爲一 张脚,有友好李璧 將船上九人上另一〇〇五,市面港紙見 「勝」「男子 女子 答:啉-彼再掏出十元 第二次提國際酒店 「花「汽水座」找時「來有甜」畢,安與被告,被告表示樂。 「不足」,並件勢操 澱,「入卡,郎有離去。 「美女」陪伴,而

昨日到发榜些之 和手剛胸,五分薈「

盧之死因,乃爲爆炸在賞團能發生,引受傷,輕烈經過內出血致死, 九月背四日,镀在九龍公衆殓房檢向另一死者楊添,被發現死者血液撈「B」,顧、及下肢傷收銀員。被控本年十一元視商。 製裝區,左語內有碎片,足亦有不碎難入,身體肌肉幾全部被毀。

內部檢檢結果,證明死者身全部正常,死因與溫拑同。

收銀員被控刦朱成#元 地院聆供未畢今晨繼續

•

唔死一人

服毒獲救

付歎 未幾駙惟愛市,就只好轉,市民比體減少,死者北白再失,法官對法推估,但因船身獄而幣,爲每千元捕水

|大臣等四人在作 孫除。該九人天每千元補水入元,但 「說,法官至此,孫 被救,破船亦& 莚幣價值不同,一角 人稱:你今日目精緻,無法復修。二千元,及十 疑兇能餘棠之妻染弟含案中被告,內遷救者,肝搭船主何中角硬幣,每千元出 英,均到庭機。

,有如母,何,三

|械水三十元,二年 個兒子,(最大十二 五元,比港紙價假高

臂、左、右棋、頦部、面頰及類發均不牲。

內部檢體,窳两肫均有空氣,十分正常, 右腹及左胸均在海, 變與肉榨糊,且夾有碎木做

首

糖

片

九月廿日,彼在九隴公米殮觅檢檢第三名死者衆芬,發現死者身高五灵八时,想置一百零一碗, 血屬「O」型,不應得五及六肋骨間,有識片捲入,受傷後入院,扎數天始宮貘命。

三次

身旁,甫 將發,經「無

坐下,阻以摸彼之

癌疉何?文告 妹妹坐在證人案上,日爲人如何?採爾失 下强,向彼 索有氣,在维饉」五元。

【尚帶悲容,不時以雨稱:此案,因形 独往該概之目的彼

市教沢。該樂韧樂著與被告,均有

·索

小微影, 唔 索衆,官給嗎,乃

,娜恩潤餘堂、死者及五子女。 押今十續。

該女子墨禁「戇辏」,假告男:彼在 之海周妹妹、疑兇之爲人類 【被告凌 練後,被乃察與士元,較煤过团快就不逾三类保少英、國際酒店 華佗開 號「黑仔」十六、但對方未有將餘數五分,但所付出者已管房馬語、部長馬雙金斯 及香港一雏形光佈時 |月北一日,在洛克 常時,被告突然 彼選案,替照 長所 出現,手持一磴,來 同居住客談及此事, 【發等已先後作伙,即分鐘發現 太成理歎二十元,被上放有一單,曹上望

法官傳告之傳 當顯,彼與一同店、 台否控。

|明銀碼蔦十一元,被上址,適遇警員, 八朗死老之友2 実由地院法道標 對被告表示,經將受為事前方投明作供,孫供訴死活 克眾對案,檢察官 欣」,被指訴。

與被告在港經營 飞控。

「倘未付」,同時 至此,宮 今 理髮嘿你殿時,

)及何之两女。

流襲澳

高齡老婦

【門特 流县供,于八日

(門)昨 是十一時,門韓 第十二五號,老 服 自殺,老名

她向我,十九日来 |氏四十四良六,昨

九人

死者致死原因,乃因爆炸受傷及黑妈,引致劇烈震盪及内出度世死。 九月廿三日,被會檢驗案中次被告,發現其左前額有一傷。

: (澳門特肌) 第六底四,午間升至

8 控方證人周仰

控方證人馬仰作證:我住大坑東,乃 物照應,只索中饭告相識已有數年之久 本年上月間,俄向警方供整消息,結果 ,警方分別將「黑鬼華」(佢代謝華 息牌良」〔艾名)拘捕,两人均爲「廣 聯勝一三合會人馬,前者爲陀會之「香主」 ,後者則爲「坐館」。 同時,驚方並將掃及年二人拘捕,

| 向警方供消息

13人之案件。

!

欲看 腻,被告後對狼出額恫,及十首推别,一般可髮素由宛若接

[ 電影

般在 【工廠工作,本年十一 膠片,彼開報章小 【魔忻得悉清克道有「 「架步」君小可,彼

拘捕廣聯勝香主及坐舘 被本人亦爲廣聯勝紅棍 甘石至高等泆院作附,指黑球退謝良十一月-TB-

商人總稱:徙係賭檔之抽水及股東之一,但非賭檔-人,至轕之其他實,計有盘 ,還深及經斯等。 雜入彩出整常照片之三(蔥潔、楊添及朱祥】。彼並首被告與否方所之四人 肉一「字邵」之人物。

而人共運至此,曾被古代※大律師慧立,請求法官檢令眝員,過片刻,以便進行南計有關問題 陪養團退庭復財法處後,湖人檔案作:與警方所捕四人,同爲「補」黑让人 物,彼會帶们警方人員拘捕良及對華,曾被日發此事。除此之外,們與首被告並無任何術。 案發當晚,被已前往彌敦道,在現場,至十一時始返回西康疑。 彼知宜被“傻市腾一黑此會之「四一五白射」。 裔人答黑街的搬大開示设亦影「聯勝」黑社會之「四二六藝堀」,「九五八年大會

至此,官奇中心榮。八】

三年藉詞訪友

賺門入屋行劫

掠去金鍊手表值五百元

行劫罪成立分別判入獄

(恃甄山八月十四日,三年而肪友,讓門入屋,將女教師網綁,推去財 物後,揚長而去,事後率爲璽民柩業隊拘捕,與控於九韶地方法院,簽 告不認罪,法官拾取代後,裁定罪成立,各被世入獄。

被告:〔]王水亭、實四代;〔蘇明、廿七歲;八三炳炎,卅五 歲。而被控八月廿四日,在美麗都大厦十六樓A七號,封去女子柯餓及邵月愛 【條、一個金刚表及若干那費,其值五百餘元。 由河高官寨訊,和路大響主控。

將代號:八月25日下午四時許,三被告至美爲都大厦上址,揭â ,阿潑開門後,被其中一被告以刀指嚇,柯略無反抗,被刺傷頭部少許,後 女教翮月亦被捆綁,被大肆求,將控所列財物擦去,原告事後 十月卅日,油荒地警署無長黎民祐、探證長、幹股森泉、史明、費崧 元等,分別在中環、芬櫃及元朗地,将三被拘捕。 被稱入屋散在行窃,另一被告辯稱只在門外把恩。

官聯華,當,大號入獄两年;第三被告入獄十八個月。《难》

午九時十分,按址 往究實,

【告及李發其他两女 在粥,

|術小選彤,對方答能 收費六元,被無數付

一子生於身旁,彼艾 「女子尝示「擬有小

〔新韮〕去遇晚上,文感 街發生血案,两姊弟在縱被人用菜刀 斬傷,事後,海傍警署警深高成, 張家發案,到集篩查,將涉嫌與案有

李妙

芳姊

弟被

斬

傷

兇行認否錦錘

審續日五月下

住文咸東街五十號二樓:無職業,被 控:〔[〕本月十八日,在上址非法 惡意傷警女子李妙方,使其身受嚴 厭損害;〔二〕同時同地,傷害與予 李锦文。

帆之中年 男子帶署

·檢控两

項傷人罪

邪西

煜,被

定下月

五孔 被告

十七歲,

【新亞肚」两名現役警烺上一男子涉嫌冚賭,將送歎「 落格」,被控盜窃罪,受審於北九龍六射器,法官聆取辯方 律師芘詞後,認爲被告控盜窗罪並無足證據支持,日前已 無須答辯染物罪,該男子獲釋放,餘下裙警員改控虧空 罪,昨繞在第三法庭訊,法官戰釆斯路爲本並無足够 據支持控訴,判两警員求名不成立,無求名

空虧控改格落賭冚控初

放釋罪無卒員警兩

罪控持支據證足-

無爲認官法

讚

#.

铁、、、李、二十 二十六歲,員,捏第1 ,二被告身爲香港警務員 ,八月十日,在九地區, 用酸案,將一訛稱九,一 煤碗及不超過二百元之現 爲自己保管。 被告延陳憲鴻律師代表;

初次審訊時,主要證人張。 煥發出庭作證稱:「彼爲西铁 荣街一開營業租貨公司經理 *此月十日凌晨一時三十分, 在公司車房門口,見有大辜的 士司機在舉牌九,彼亦參加。 凌二時四十分:在賭博中, 两被告走近,第二镀用脚 住地宿之賭獄,説:「唔好郁 ,我地係萦人」!此時,落子 可搬走散,第二被告將 在藤腔內,共約二百多元,其 中四十元及彼所有。第一被告 將被捉住,要笫帶徙返署 ,第二X被告捉住陳其反摄 凌岌昌等。第一被告叫彼將衣 袋中所有物件取出,被告帶彼 等到麗啓戲院附近,距離現場 約一百礴,彼求其給一次機會 ,第一被告有一上海人向

警方投訴,謂故等吵,因此最少要拉一個入返警署 彼再 求情,結果獲放走,但睹款則不給遠,被運費用後,與張偉 光,鄧坤等車到附近大師兜查,想找被告,因被告 彼等放走而不發選送欸,事點不對。來,在帶樹大格 見被告及其他人在宵夜,乃到油默地警署報案,凌及三二 十分,帶警員到大牌擋,舘出被告等云。

陳x,在娛樂公司服 但北風怒號,海實戰五十八度。此大維

「蔬,六十七歲,與 子媳闻居上址,學 ,

越漢,出海微染又準,有人德翁,阳 務。昨日,其娘 告失事,一艘爲事, 我爲宿之貧病 不教,以錘襲痛打 白眼塘椴街六號海成 小販徐升,約七十歲,老婦愛孫心切,3 | 魚湖之何大有梯到低

以制止,她之間由 面餐,船類洞,

盤盤(MR. LEUNG NAI YAO ALIAS JACK LEUNG)

現已離職,自一九六五年十二月二十日起該 在外一切行動與本公司無涉。

美國永娟公司香港分行啓

接钢舶(MR. JUI WINBON ALIAS CHIU WING.

佐頓道線鞜過海船

本年聖節及除夕本公司佐頓道 過海船特別尾渡時間延長如下

聖誔節

(十二月廿二日(星期三)翌晨三時止

維

廿三日(星期四)翌 三時止

廿四日(星期五謔前夕〕通宵不停 廿五日(星期六

「六日(星期日)三時止

十二月三十日(星期四)三時止 卅一日一周期五除夕)通宵不停 以上每晚於半夜一時後每廿分一渡

一九六五年十二月十八日

時止

香港油蔴地小輪船有限公司

香港大新有限公司召集股東尋常年會 本公司定於一九六五年十二月廿一日(星期二)正午十二時在 本港德輔道中一八一號本公司五樓舉行第五十三届股東尋常 年會爲省覽一九六四年度第五十二屆決算書議派股息選舉下 屆董事及聘請核數員事宜凡我股東敬希依時出席是荷 本公司股份由十二月十五日起至同月廿四日上停止轉名過戶合併泰闖

一九六三十二月九日

承董事局命署理總司理蔡東生 啓

啓者

啓

事

永備牌

各客戶請注意,本公司營業部趙

ERONG 現已離泼,自一九六五年十二月二十日 起該員在外一切行動與本公司無涉。

美

國永備公司香港分行

香港政府公告 爲聘請公務 本

政務官〔政府各部門]

|C行二級行政官政府各部門

三

務監茯八歲府印局)

【四】女舍監「社會彩帶】

五

級「政事務

|

二級工助費 工商

【九六五年十二月十八日

六八三筝助理(工務司晷]

英皇

TERYLENE

各防止濫用「特駕翔」商標及

大眾冤受欺願起色,佛营下內門公司款

转向各界的酒:韓國第一毛精工株式

會計及其附屬公司三里物保株式會計是

韓國唯一有權用此商標出售「特麗翹」

毛越織物的公司

任何商從其他版業收到有屬「轉

查清情况,以免將來發生鷇。

「銀」明被編物的報價或簽訂任何形

·如發現有濫用「韓窿例」商標,

或合約,應卽與卜內門(中國)公司

我鬥公司只好抑取必要行動,以保護其

I.C.J. (CHINA) LTD.

麒觀 香港賽馬會

1.九六百年至一九六六年第扩容 六年 九日星期大〔天氣許可行 黨,鋼馬艙本會會所山光道本向底斯 索取用, 報名熱底畫定於一九六年十1月廿一日期二代 戴止,双烤事務,特此鏞幹如准 司理 晏嘉士 一九六五年十二月十六日

哈,在九比,香港硬幣,香港高等法院大錢債案

海水油和插入,室 在澳吃香 中人發覺報,過

何大有急忙將沿向

<門特)入院洗掉。

林榕漢偵探事務處

本林榕貘-歷任香港警務處偵探帮現任香

一九六五年第一五三宗 窮人請案 一九六三年第茔式宗

傲訴人,正有與爲已故際版文名習」選之承辦人

CHEUNG YAU HING AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF CHAK (OR CHEUK) KUEN CHAT ALIAS CHAK (OR CHEUK) KUEN DECEASED

[第二被訴人:陳 & CHAN WAH

啓者本律師行本高等法院法官 THE HONOUR ABLE

MR. JUSTICE TIMOTHY CREEDON

LEE YIU KWONG 港督務處批准成立香港九龍偵探總會探長第一城訴人:李光 CDF. 8. NOLAN—美國紐約前警務處長 袖(三)T.H. KING-英國蘇格蘭場前警局探長 見女婚姻對象偵查 兒女品行行蹀偵查,外遇邪行姦情信在 碳業家世入惠偵查.我逃离地北偵查 商標假冒仿效偵查 做人商行商商侦查,代洎借項你租金代搜測事上訴安精 學務處:香港大厦十九樓K座(香港銅鴻慶怡和街

·聚戲阿大丸百做公司對面

1 STNO 26548 ̄

09327

2 RD :

天星小輪有限公司

一九六五年聖國及新年小輪航行班次啓事 啓者,本公司小繪爲應付聖題及新年之世要,决定增加 班航行,在十二月廿四日聖前夕及十二月卅一日除夕本 航行詳細 時 指於本公司之硬級及小輪之下

香港保護兒童會 一九六五年餐舞會抽獎結果

-獎者請到香港畢打街怡和大廈二樓領取

09319

00438

3456789

01012

09830

歌擠友世戚姻

在竹驗令准對本案之傳照下列出送與上述第一及第二桄 1,將該傳票及命令之副本各一份送漆與上述第二被訴人之 寓所鵖九龍救鍌四百五十號4座三被內任何一成年人 (二)將該傳其及命令之開本各一份貼於香港高等出院之報告 八)將該宮照及命令在華僑日報及工商日報刊登一。 如第一及第二被訴人對本案有狽由刊登此廣告日 計於八天內涵投案專否則原訴人將晶結法院應棄公軒决。 原訴人代表律師翁家約律師行啓, 一九六五年十二月二十日

惠賜厚 高菫隆

(2)SHI(EES)

花有賣事九

(2)DERE( EXREF)

有關上鹌飮幹槁 查開本日英文報紙。

“此

一九六五年公司結束

宗

!託商業銀

及飾品廣告.

从收盤官之命

|分在毒打行床本行拍到房內照由上列與 行棷間之谮間扮觀花及飾品一大單 拍产没得著於下相降低即以現帥炸带 於同日將貨出 香港打行出來的

欖勿拍賣行啓 繼行二二零二二四

鳴謝吳氏宗親總會

先父吳錫章生前係吳氏宗親懷會會員押 加入利部不幸逝世經該會派員調查 屬實朗發利 金伍百元正并有花園致 雄存均感

吳良新啓:

2873

* 江槃宜女士以其私人资格及開立常之承 都入之唔梏已且乾尞搬镞股並將其在乾隆之全部换了起 「餘之股東承受級縮在香米空双西灣二十七開著乾泰之生 乾泰業之代表律師

贊臣史驚士及存士打律師行啓

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

啓者拍到人選勿兄弟行期於一九六五年十二月三十日( 星期四:下午三時正在香精證多利城必打行士庫其拍 行內將下阻物常出

···其詳細如下

出之物業保佔車大在正登記寫新九龍內地段 之業主聯同其他合法業主有投向政府申一批批期爲九十 九年最後三日除外由一八九八年七月日起計並領章射一善品 條約內所墘各饰管闲鹹育地燊約在拱土底登能爲第六七七 地點:每年臨納百四十四之六十四份一 欲知免耕及投資章請問主代表徠師艏文錦律師淇拍賣 何知、 勿兄弟

香港渣甸行賨主律師羅文錦律師禧同啟

拉查人攙勿兄弟

*香港一千九百六十五年十二月十日

梳沙拍賣行廣告

****ZZERKES UNDER K. C. J. ACTION NO.

香港岛咸街上十五珑至七十七號樓漢大廈土米本 阿將存在九龍通菜街二〇九號A二樓吳昌、靜音】各物 斯科的常米拍會以價高者得下析後須即將全部資銀交清(現 湖內將各物搬清們有船漏或意外之事歸質者自 梳沙拍賣行

先夫李祖佑"繩武醫生於

一九六五年十貳月貳拾日上午四時卅分壽終 港寓正寢積閏享壽七十有二歲奉移萬國殯儀 舘治喪謹擇於廿一日(星期二)下午一時大 &同日下午貳時在該舘大禮堂 靈出殯隨卽 移柩往柴灣歌連臣角政府火葬場 行火化禮 謹此報

朱 李黄瑞珍 家安明華 、 做凱) 泣報

先室周菊寳女士之喪於昨(廿日) 在香港殯儀舘出殯辱承

菹親臨

情歿存均感謹此鳴 杖期夫馮文彬 奉子 酥

現金

治喪處:萬國殯儀館 Hokui-ㄦ

地址北角海堤街十六號

撥-

蒡朵

誼男 馬秉樞