1965-12-16 — Page 19

一汎航僑塞

寅三第張五军

有很費男一十年已七批重

WAH KIU YAT PO

日

日六十月二十年五六九一扇五年四十五民基甲

MARTINIQUAIS ROSEVILLE Y消 CHANDA 利差榮琳 KRISTIN BAKKB JAPAN

十六 海味

入口輪船預告

出口輪船預告

f眢名)

*) (***) COMO CAM) 巴斯坦盟 中六太古

十六洗

ካለ

日本

MADGARSAR MARU #MAN ***= 背肉

太裕捕太大

SHINHO MARU

(EMA) CAMS (AF)

Litera 十六位器,

十大爽为

大竹 玫瑰胶料

謝尚 日本 日本

十七 東方

O

婚

你

CHANGSHA

西非類

*利諾渊終P,PRES QUIRINO 挻利 JHB LEE

WASHINGTON 龜山丸 AKIBASAN MARU AND BENATOW 伊利洛克士EURYLOCHUS

無名溪市 七七 麻州

日期

甘家

日本

INSE

+++

十八

AEY BENVANNOCH

加爵士NOLGA MAERSK

#4 HERO

4 ELIN HOPE 感 W

锻

WEYBRIDGE

NEE+ASVEND MAERSK

#JHELUM

KER WASHINGTON MAILMEN

HAI MENG

上海 A丸 SINGAPORE MARU 日本 經進良 GLENEARN

英食星洲

十八 多和排除 十八大三 十八位和

匯ANKING

日本

十八大三

日本

十八零三 成安

版

十八 多利酒

日本

十八淇灯

德利馬士或TREIN MAERSK 大寶石TAL POO SEK

蒸爐 WASHINGTON 十七與雞 伊利洛克士EURYLOCHUS

拼 YOCHOW

群盛頓線 WASHINGTON MAIL溫存變 海線 HOI WONG # HELIOS 十八太古 伊伯利雨、IBERIA

ANKING 安疑

SEIAN MARU 好土威利 HUNTVILLE

#

日本

美食

小宮宋

紐約

HAI MENG

十九

九太古

美利賓納

行華州制和三行出來

十九齋为 白丸 NISSEI MARU

TJIWANGI

邊約

京士捷位大胛湖

一进行 捷利

大雄頂大海必峦台大陸與襬伽大太大大邛镇太麻大京康怨5 黄日太德顺安天太潤溈大日大德太耶

自古方三力方行溯行航海平易牂平郚行三鄉三和古

十九

十九 三

二十綜

+1111

機洗腳

二街

州

小火腰行

十八糖成

十八噸路

十八情鄂

女腦來

丸BOMNAY MARU 要拿丸 HAVANA MARU rty AY HALLVARD 好威利 HUNTVILLE 大堡山 TAI WAN SHAN *** AMERICANA 1 PACIFIC LADY

丸CONGO. MARIT 定 李澄州 STE.OR JUGARAT W打恩锦

白话丸 NISSEI MARU

日本

利跟糕 SUNNYVILLE

日本 日本 日本

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 艇跳江社

然鵝琳 ASTRID BAKKE 敘利磨汁 TILLTE LYKES

MIKASA MARU

A. SHOFUKU MARU 力打和

宁康

WAAL NEDER BELINDA 天馬利 TEMERAIRE 德多利道 VICTORIA 京都KYOTO 高線 CAMBODGE

麥海 BENMACDHUI 偷弢丸 LONDON MARU 佐賀丸 SAGA MARU 滨您

京高港倫佐演漿皮斗始森

MARE HAMBURG 司 AMOS

請國丸

F

AMERICANA 果點 CONGO MARU FFM STR OF JUGARAT

源海 GLENEARN

协蒎行 機淨路線 GLENOGLE 二十卷 大湖山 TAI WAH SHAN 二十強行

晶丸 SHOFUKU MARU

群山打機 二十 多利腿 星吉沁卡

屈非

*

天津銀島

足巴生威館 二十 東方

淋 洲

無線 合鏹

派糕 ®

歡迎

「星加坡究 SINGAPORE MARU 吉打造 BOMBAY MARU 天蕊彩 TEMERAIRE 威靈頓域 C.OF WELL BENATTDW 大竄來 TAI POO LOY

機 CAMBODGE 京都KYOTO 于打賓 STRAAT BANKA JEB LEE 佐賀 SAGA MARU

廿二日三大溪康 BELINDA

球 BANDA

殺類 HALLVARD

菲利器: ARIZONA

鲜花淡熊 PHILIPPINE BEAR 冲繩日

讚國丸 YASUKUNI MARU

廿三 多和蘿

麦制胜 TIHLIWONG 維多利雞 VICTORIA

KWANGSI

TAWAU BAY YASUKUNI MARU FERNGATE. 補 SZECHUEN A00

輪船停泊處

CHANGSHA

【愛】

【公》

力

太古

九科闊

粥

九翩糰

HO SANG BO

NELLORER

+++++ 1 1 1 1 1 111 11

11 11 m

·太大東怡東瀠太大大 湯頂法太撼日順 怡美日預天 行行平行成顺平当平成古成昌和古來敬顯行古方方順吉三方和方扉和系中三三顺行行昌彞平 啷啟窜個和图解

典的殼體太海捷飯太太太扯太湖限太拼

太古

鋼太東

、甜西蘭、飛枝融來二二八二九二腕 四〇六 敘利亞、韓國、冲法 島、印度、黎巴嫩、 法國 111五四] 怡和二三011

3七三

三din 行

,台灣、日本 大樓

* 德星輪

HELIOS

海

往價澈,名古十二月

開行

“ARIZONA"

(4)

福來輪公司船隻

寧汭、無西門、巴滿

H

期:港

開澳

分專綫復航印巴

菲律賓、南越、影

斯坦(西部)、E

•伊拉克、波斯灣、

門

時代、六時跑船,只不再願孬守逛各捧。 十一時 1,不戴貨物往巴茲斯坦,而巴基斯坦之 十二琦 度及巴基斯境織之输船,則只開航至印度 孟買及加拉、吉打埠號,航行印 一度停航印度各埠,現在日首先恢復行走 (新新社)本港籍船公司之輪船,

節調氣空

星期一

星期二至星期五,

星期六一

半夜十二時 下午二時半,

下午二時,

上午九時50 分

|輪船 電話

星期日 據悉:貓來塗艄公司屬下之瓦日經常請光顧澳門 大業別墅 偉豪華 服務週到

太古:四ㄤㄤ六(一航印度方面各埠;(二) 太古 三00一予以調帶,號且將骸航經分作两條專 航行自度及巴基斯坦之输船船班,現在將

*括:二三五○八七大業有限公司啓

行洋順利多

HAI MENG

二十日開行

HALLVARD

出日落

HAI HING

海興往日本 41⺼拼音

廿六日開行

TURANDOT

多倫達

八日開行

司公限有和怡

司公船輪州美

典論 二三七〇

但其他降艘公司,將亦採用同樣措施

大佛山輪

費城、波的軟值發南州附印度花 往紐約、波士頓丶經精省丶巴拿馬

JARDINE MATHESON & CO LTD;

直航:温高華,,西雅

園-玥菲路及砵蘭

十二月廿三日到港收貨

廿四日中午開行

“OREGON”餐

直航:羅省 瞾地牙哥及

三藩市等

十二月

廿六日到港收貨

‘廿七日上午開行

啓部務船司公 丸和怡

·WERS ↑ 291129 » 24YMUI # 234200 - 810780

(RTA)

A 23

B淑

A 21

油蒻地

A 10

新銀行

器

3

A

R 12

B 2

九龍機

A 24

下午芫時半

竹軒海雄

HERO

往日本

和昌行昌妳行行骨平行降消方古郵成三

花川丸

TAI POO SEK

SOMALI

TAI POO LOY

P. PRES. GARGIA

SAHAR

KRISTIN BAKKE

RANEE

ELIN HOPE

- BENVANNOCH

- HORGH ELÁN

·HERO

SHINHO MARU

JHELITM

MARTINQUAIS

OGA MAERSK

英 鄰

KAMOGAWA MARU ★ ≈

星期六開

下午式時停 晚上十式時正

下午丈時学 下午式時正 楠上十弍時花

星期三’港、晚上中弍時正澳下午六時半 上午九時牛

下午六時平。 上午九時45分.

十二月十六日落貨 十七日開行

電話或弍六一套1 於仁大厦十九樓

開

多利順洋行啓

S.S. TAWAU BAY.

四四四〇九九 裕安輪船 公司

直透:馬六甲

港澳 大來輪

付貨 請無接洽

代理:聯華船務公司

恆生銀行大厦180大 電話:四〇

〇九二

加西亞精統 巴莎健

利

····

海·維

̇德費丸

解

丹 澳加馬

逢星期六:下午三時正 港開 星期日至星期五:下午二時正、

[码小樹之一大寶石: 客家論,阴[十

三笠丸

| 以色列、法國、

斯坦

、門、

十二點、日本

柬埔染、越南、台灣 (48)

沙地阿拉伯、埃及、 加拿大、巴西十二時

【明日空郵】

+12

|星加坡、忘能。

翠開星庇

| 浦路斯、埃及、荷

南韓、剛果、喀麥碑大利·德國、

、比和時、丹麥、瑕

十時斯坦、伊朗、伊拉克

由日本來港將於十八

邊列叨巨輪

安住工;洲之利物浦、侯路、鹿特丹及斉保等群。 ,將於夜(十八),實,十九日落懶,二日 (試)海行输船公司之一邊列明」输,由日本浩涵、其

廿二開利物浦鹿特丹漢堡

州列渣芝

日|抵|十

本往港 九

孟買等埠

丸」,由日本來诎將南美洲 |船株式會社之「三笠 咸寅、美國、北中

(特訊】日本瓶 科·英國、德國 南非共和國、尼日利

•尼日利亞、非北婆羅 士、意大利、挪威、泰國、寮國 十二時高威、丹麥、法國

荷段,比利時、

111

· 瑞典 尼日利

湖、英國西路

二時韭、加納、象牙海岸 夏威夷、美國、張

本

寶後,經(I7日、北婆攝、錫爾、 盛行,開宗星加坡、湖、紐西蘭、飛枝息 澳門 於二十日到場,起落 安國、寮國、周來亞、馬恩、獅子山國 南美對

時半,六時 希臘

二時

(独

)東方代】蛇、馬拉斯、可

川愛

倫坡、芝及孟買

皇上威利

|成貞丸

十九日到埗,起 「打灣洲來花,特 芝能列州」輪,由市

截郵時間

明日抵港

甘開菲島

十九抵港

後,翌C二十)mk

(今日空郵)

* 神戶及概㵑等 行,直往日本之大版印尼、菲律究、關島

【日到場,程落實後,十八日上平齊行,開 由美國經小醬來造,將於明(十七) [特别]多剁[祚行之「 上威物」

攤小呂宋。 (二十)日啓行, 到埗,起落貨後,張 「本來熊,將於十九日 「之「貞丸」,由日

孟買丸廿到

明落

此谷,星加坡,此能,常拉姆沙爾,門 孟買丸」,由日本來港,將於二十日到場 ,起落貨後,(二十一日啓行,開館 (特)大阪三井船舶株式會社之一,

翌開往中東

拉,科威快照。

十八早開往曼谷 拉面花式務 長沙今出塢

石寳大

貨十海順十九來

比利士彬,雪梨及爾诂埠。 ,定今(十六)日上午出境,泊A複 【妆:明(十七)日下午啓行,黑街洋洲之 (特訊】太古輪船公司之「沙」輪

(特)多順著行之「慣」輪,

當晚往日本

明開往澳洲

星庇

出婆雞開來潤,將於十九日抵秒,起落貨

【特訊

號

,當脆開行,前往日本各地。

湖羅至龍九由 ̇段英 龍九至湖羅由 九龍開 發飆湖 九龍開 編湖 鲜族館 大 然湖開到九館 6.107.10 14.55 15.55 6.20 7.22 14.29 15.33

6.50 7.54 15.34 16.38

航機來往時間

(到港班機)(十二月十六日》

(公司) 《從何處來》

民航台北

鏡

涨蘿

大雨、

(純洗時間)

34

下午好

馬館 星加坡、吉羆玻

盘

下午二時十分

下午二時式十分

印尼院·東茶

下午

泡菜 紐約、倫敦、老爷

亞號 綠搜尋

下午14

甘航 耶加注•加坡、曼谷 下午上分

辣 北

下午四時二十分

日辣

食

下午打流电

國際 馬尼拉

下午列作

海航、李尼·黑尼拉

華航 馬尼拉

下午五時四十 下午

七五分

汛奥梅金山、榕香山•集京 下午時五十五分

英航 霖尼·韓甜文

下午八時五分

國泰、東京、大阪、台灣、 國菜 周京、大阪、合酒 加航 南榮 湿器、

下午八時四十五分, 下午八辟四十五分 下午八時五十五分 下九弹

楽統 曼谷

(離港班機 )

《公司)(開往何處)

【開出時間)

來 翻、漠娀

國際 台北、大阪、京禀 民航 台北

上午八時 上午九時

表刻 時 車九廣

慈航 类符•孟翼、

國 馬尼拉

炭航虽谷

卡中十二時五分 下午一時三十分 下午二時代

法航 西河谷、巴黎 馬航 品加坡

下午二時二十五分 下午二時四十五分

6.40 7.43 15.45 -16.46

白起 東京、種香山•舊金山 下午三時十分

•泰弑 台北大阪東菜

.38 B.46 16.50 17.53 1.40

9.44 17.40 18.40

7.22 3.23 16*25 17.28

下午三時五分

德航 東宜

下午三牌三十五分

印尼抗,英筏 耶加醬 英航製食

下午三時五十分

下午中国

下午四時十分

英航 加爾各答、貝替特、倫敦下午四時十五分 汎美 東京檀香山 金山 下午四時半 印航 曼谷•加爾各答、買 下午三時四十五 民做,台北

國菜 美食 星加坡

下午就時五分

日验 曼谷 羅•倫敦

·非就 馬尼拉

下午六時十五分 下中大時二十分 下午八時

迅奥 曼谷 徐较紐約 下午九時十五分

大寶石

大華山

大福康

7.56 8.56 17.13 18.17

9.25 10.29 18.25 19.25 9,03 10.06 18.01 19.02 10.30 11.34 19.13 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06 1.49 12.40 20.20 21.2 11.13 12.17 19.52 20.57

12.45 18:45 22:00 22.37 12.19 13.23 20.59 21.58

(s)

13.50 14.50 22.45 23,42 13.24. 14.28

C#)逢星期日及公宗假期加開夜車一班下午十時四十二分 名由尖沙纇站開 下午十一時四十五分到鞲湖站

(S)在星期六,日及公眾假期關出

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳帶到大沙頭 大沙頭開到深圳 (快) 下午12時55分 下午3時10分上午7時30分 上午10時00分 (慢)下午4時00分,下午8時編 4995年 下午2時15分

ORIENTAL LINE

BLUE SEA LINE

業航利攤

司公易貿

CHIAT

LEB

興元輔

尚有航訊刊在第五張第四頁

***ARGO*

1.9/5

NAVIGATION

TRADING CO.

英英印英英英菲巴英英日英荷摘日英法丹日

澳開

TELAMON

香港捷利航業貿易公司 廿三日開岷里拉 德輔道西站10韓永法大夏1404螺||| 士

十二月廿日由離里拉抵

開往:巴拿馬 東岸港口,兼駁 十二月卅日截止

大輪滿

政情:

做話四五三九八四三一

船快

司公古太!

司公船輪運藍

請

星期一至六:半夜一時半 星期日:半夜二時正

電話:1鸯OU六

四三 六一

德記船務貿易有限公司啓

太

芝麟輪 往 日 本

往澳洲

田州輪

美利嘉納

·卡拉·日代

M/V “OLGA MAERSK”.

"TA CHIAO”

司公船輪基士馬

MALK SK LINE

司公船輪準印

The Indo Chins

eN Co Ltd.

佐 東東浩 東恼

治 韻豪生 雄生

門

仰光·打.

十11月十四日收貨

,惜,隨着

查月1日收保“四日開行

専月二日收貨,三日開行

取睛,香港223011九龍810230-- 總經理怡和有限公司 治安順往 本月八日

MARCHESSINI. LINES

EURYLOCHUS

伊利洛克士本月

及安特線恃。神救費城及茄的瞭禇貨安士

特丹及滿

鑽(在特丹)

232007.

大洋海運公司 SDK ELISAD

̈EE-243922/224538

往南菲菲各埠, 十月十五日落貨·十七日開行

澳加馬士基

四川輪 往 #艺高

行接洽電話四三九八九六。四 食客付貨贜解惑干諾道西五十號本公蓄

古

太古輪船公司謹

FREETOWN. TAKORADI ABIDJAN & BATHURST

M.V. TREIN MAERSK”.

LUANDA LAGOS/APAPA. ELIZABETH CAPETOWN,

DOUALA, TEMA, MONROVȚA.

PORT HARCOURT, VICTORIA

DURBAN, EAST LONDON, PORT

台蕉 輪

由日本抵港 十式月十六日

臉 ,一切用緒時各收貨人负。 楚,否創將促代军入食,其分租所用水水 整务收偉人前來本公司離開船清貨

總代理:大信航業公司

M/S "SINGIREEFER*

信義

〔漪群和省降鐿十八浬歡迎搭客,

地址:中心*號樓一 代理:大信航業公司 險保變,變一切費用歸件收做大做。 榕,否則將會代祥和,其倉租及風火水 請各收貨人卽來本公司辦鉗湯巿手 爾話,四三七〇五五·四三七二九一

由日本抵港 十二月十七日

-船泊B?泡

TAIPOOSER

M.S.

這石叻,庇能

十二月十七、十八日落貨 十八日下午開行

M.V.

TAIWAHSHAN

捷海船輪國美

UNITED STATES LINES CO.

M.S. "SVEND MAERSK"

責付貨請到本行鄙人船務部接治具入 哥沙林 卡拉潢 巴斯拉 十二月十七日落貨十八日開行往 古域 建等埠

絲雲馬士基

捷成洋行華人船務部

AM PIONEER MILL

保,距約,士梅,費城向我馬,途經日本

金 十二月廿六貅到 廿七開

鋒

PIONEER MINX

的九岁,十法開

往:絣,去節,費披,我馬,日

PIONEER MAIN

金元月十八號到 十九觀開 在:新約,波士頓,費城,巴拿馬,途經日本 搭客什貨請到於仁大六一六公司接洽 華總經理陳業初啓

M.S. "HOI WONG"

直

十二月十九日落貸卽日下午開行

皇 石叻 庇能

暹羅海

榷

利

十二月十九、廿日落貨 日下午開行

BELINDA

$.S.

西貢,金邊走

贵客蒸弑鐠獅干霈微西北四式機本群接洽荷: 十二月廿三,廿四日落貨 日下午開行

麥術部四四五五一六

客務部四四一

順昌航業公司啓

<

S.S. "JEB LEE"

十二月廿一日落货 廿二日開行

· 石叻 庇能

編號:435978 498634

* 捷順船務公司啓

川皤汽船株式会社

EINE

偉橋

直航·加勒比海各 景收由神戶轉駁中南美洲西岸

十二月十七日落貨 十八日啓行

各埤

M.S. HIRASHIMA MARU”

诓航;

十二月廿五日落貨 廿五日啟行

平島丸

M.S. "KAMIKAWA MARUKOK

神川丸

湛航:鑼省、基士多寶、紐約、波 士頓、費城、波的,諾福

十二月廿九日落貨、三十日開行

九铝辦事處。那庆大食花躇八〇五七五四

總代理-太平洋行

豐利行有限公司

哋話:弍四九式 弍怡一六

理代總司公船輪邦美

·四至寺 大弍式話電

樓四號蜜街利筆都港香

司公限有業企華永:理經華部健貨

網弍有口轡厦大行銀

PRESIDENT QUIRINO

聯菲輪船公司 有冷房房

〔十光盤

季里諾總統輪 十二月十九日抵

由羅省舊金山 诓航怏期

壹月 弍日抵港 十月 ┣日由羅省時,

賽總統輪

F.PRESIDENT MAGSAYSAY

DON ANTONIO

十八日由灣泰山開

十二月廿八日由省

安東尼輪打響劇色

聯菲輪船公司.

美洲各埠貨戲。 聯茆輪船公司

馬,西雅闖,溫哥華兼收中南, 三藩市,体崙•菲路:科 經日本往:聖地牙哥,羅省

太平洋糠定期班

P.PRESIDENT GARCIA

|加西亞總統輪

|船泊A10泡十五日落貨 十六日行

P.PRESIDENT OSMENA

及西印度掌島貨

奧士文納總統輪

直航:羅省、紐約、費城、波的應

途經日本、巴拿馬兼收中南美洲

十二月廿九日落貨卅一日開行

德利馬士基

十二月十七日落貨十八早開往 * 及西印度環島等埠 丶 簌收轉駁中南美洲 哈利佛士 途經巴

·波摩、費城、波

日本

德建西

M/S DEGANYA+||pro

廿八日

博永樂街五十號」 中區辦事處供应大厦九〇三至六房財:237157

" 或厦利佛斯(途經)日本

往:紐約、紐城、波士頓、聖約翰·

鹹新興行李志雄啓

12.438627433791 †)

·M.S. WEYBRIDGE 新渓A3號

BEN LINE

BENATTOW

邊列叨輪 開往*亞丁、利浦、侯

路、鹿特丹、漢堡

十二月十九日落貨廿二日開行

BENLOYAL

邊來路輪

開往亞丁倫敦、漢堡

十二月廿四日落貨廿六日開行

邊行輪船有限公司接洽