1965-12-15 — Page 18

日五十月二十年五六九一媵公年十五國民中

5.S. PRESILENT CLEVELAND

經日本 直径:檀香山、三藩市 十二月廿四日開 克利夫蘭總統給

S.S. PRESIDENT TAFT

他輔總統輪

直往:羅省、紐約、費城

·諾釋經日本

、波的章、波士頓

十二月廿九日開

WAH KIU YAT PO

日

大華山

卄開曼谷

十九抵港

八日插,八十九 由上海來港,將於十一 日啓行,開往古晉 截郵時間 【今日空郵) ,將巫及北婆羅洲。馬來亞、北婆疑、柬亞、南羅德西、垌 十時阿伊塔、桑再

(2) 你雅、馬拉威、桑比路斯、埃及、荷爾 日本、加拿大十二福、約低、陳國饽,然 、此利時、丹麥、

今由埔寨

(RE) BAK

沙地阿拉伯、茏、

伊利洛克士輪

可之「大眾山鎮馬星到

由歐洲轉美國來後日抵港

【代,八二十 下午啓行,張在曼粹

曼谷來港,將於十九 日到地,泊B泡起落

丸山馬白

丹麥,楊國、瑞、洪风、荷蘭、 意大利、荷蘭、比利埃及、意大利、瞵十 與、低日特雅、非

南美洲 與、伊朗、牾裂、堂、英酹和歐洲五村 [土、挪號、法國、 時、德國、東歐雅了 買威夷、對野、北中

二

晚返

葳、尼日利龍、張

三時【泰國、寮國、馬來

忌連路高

·丽奇特出多靈、紐約、紐啓、偷敦、麒轉丹及特謝普 (傅訊】美汛公司代理之「伊利洛克士」,由美國 開往基十多堡紐約倫敦 巴斯拉、古城及巴

到,幅貨後, 在哥林沙、喀拉、 六十七) 行1

來難,將於魚(七)日到場,廁嫂領,落織,證(十八)日本

海明輪

日本

、亚丁、英國 一時 菲律

十一時洲、紐西關、飛枝 六時、北婆羅、朗關、沐

川烤 ̇

八滬來 并沿舶株式會所之,非彼效 翌往北婆

白馬山丸」,今八十洲、西、印 [雜訊】大阪三南美洲、加拿大二時 五)抵港,起、黎巴嫩、利亚、印尼、菲律籤、鳥

(明日空郵)

【特訊多利潁落後,驗開返日、韓國、寮國、墨、

十時|泰鬥、寮國、陈辣、

「你行之「明」谕,一本。

「日本、冲

六時 以色列、法國、蒸一離槼、喀祗園、墨西

明日到港

二十開歐洲各埠 岳州輪

由日本來潮,將於明(十六日,

選後,打濕,至二十日午夜行,筷一十九

箱根山丸

十七抵港

自三廿月一十年巳乙腐豆

真兰業張五第

論:演堡、丹、阿斯丹、安特衛

•開花省、紐約、費城、弦樂、 月3日抵步,此變,六十八日行 常山丸」,日本來拙,將於後八十七 六特)大阪三井鼎舶株式會社之一,各地。

士頓及諾蘭克的埠

七日到地,招貨後,八十八日啓 之「成安丸」,由日本來港,將於後(十 【特訊)方代理協或汽船株式會社

|成安丸十七到 翌直開小呂宋

行,直開小呂宋。

絲雲馬士基

花」,由日本來潮,將於明八十六日

〔特别》攘成洋行代理之「馬士

明自日本來

·翌開波斯灣各埠

啓行,關注新裱花

於〔十六)日抵

司之「岳州J帷,由 日本經出來問,將 浪A五號泡,把

〔特俨)太古公

美南中灣船務公司 CENTRAL GULF LINES

好士威利十二月十九日抵港

MS. HUNTSVILLE

【遞:紐約、波地産,糜比爾·新奧爾良

3、豪士頓(由香港直航紐約卅三天)

航機來往時間表

` (BDE)

明日抵港

(邵好办径)

下午中情系列

十九開往 新畿內亞

殼開羅省紐約費城 落實後,十九日下午

民航合北

•洋就 雪尼·馬尼拉

一月九日康 黄金山、機器出、 下午七時和五分

下午八時卅五分 下午十時五分

(PAN>

- 鹅过院每

添加斯加 MADGARSAR MAR) 非洲星洲 十六 = 海鮮料 BENVANNOCH LAN

·NNELITREİN MAERSK 成安丸SEIAN MARU 導

BENGLOE 士打法進 STR, FRANKLIN 零利諾絲P,PRES QUIRINO #

JEB LEE 雜鱂類 WASHINGTON MAHA AKIBASAN MARU 邊縫材 BENATOW

好啦

就

菜菜系洲

南西非息

4

BMS-OLGA MAERSK 大寶石 TAI POO SEK 时舰威村 ROSEVILLE

星洲期

台版

加勒比都

七婆行 長沙 CHANGSHA 你拨WEYBRIDGE

ELEVEND MAERSK 卡拉米吉 十七 攤成

SEIAN MARU

小呂宋 您 殺約費號

期

入口輪船預告

出口輪船預告

4RLIN HOPE

(MMR) CBM) (AM)

日本R

**BARFONN

燃料

啦

HH. SHINHO MARU

鑽 HERO

M CHANDA

講JHELUM

EMMIKAWA MARU 津加麻子花OLGA MAERSK

ITE HOI WONG

MARTINQUAJS

* WEYBRIDGE

赚翻

野 慈利

您 (BM) CAR)(AW) * KWEILIN 樂業 EASTERN ROVER 墨彬鴨打 鴻

BENLEDI

辣

美歐洲

五行

#

*

巴游斯坦價 零皮 日本 日本

恆

##

NANKAI MARU NELLORE 白馬山丸 HARKUBASAN MARU日本

42. HOSANG

山打根

「畴 BARFONN

機

SM #RANEE

十五

#2 HERO

鋼星旺仰印 十五 ━行

日本

日本

零花

SHINHO MARU

上威發 KINGSVILLE

#

SINGIRBEFER 老友官 TJIWANGI 絲哭馬大淇SVEND MAERSK

日本

神啦

十六大很

六道

#42 YOCHOW

#MARTINIQUAIS

年ELIN HOPE SEM CHANDA 十六批成 利是想琪 KRISTIN BAKKA

JAPAN 日本

宿雅

日本

南西非 赤霞

斯码

温凉

ROSEVILLE

芝蟒 JHELUM

TAL CIHAO

浦蔽 日本 南西非

我摅

平運随行方古树郾平

何晒成古成方行華邦和三行出來

太湖停牌京太日挑太多大撼太大

大捷東海浴與捷怡大邊福

羅省三市 十七兆 日本

大昌平天國海大高京

喆和古雕力普古力三方公行流行矫平苧案 昌順祥平

怡太大大

上挖 星加坡丸 SINGAPORE MARU 日本

小鱼社

星洲

十八大菜 十八 怡和 十八太古 十八大三

大骂丸 ANA

東順太氣大開 日太太順天太

ASTRID BAKKE 美洲 義利士 TILLTE LYKES 三等光 MIKASA MARU 昌藏丸 SHOFUKU MARU

力拌和备,NEDER WAAL

TEMERAIRE

譙列

日本

日本

歐洲

海翔

二十* 威靈頓 C. OF WELL BENATTDW 大麦來 TAI POO LOY

薦

理多利頭 VICTORIA

正

歐洲

伊利洛克士EURYLOCHUS

送

子就

日本

HE WASHINGTON MAILE IM

### HAI MENG

24 A GLENEARN

安ANKING

露丸HUMBAY MARU

·夏灣拿丸 HAVANA MARU

HALLVARD

#LE# HUNTVILLE 大山 TAI WAH SHAN

*** AMERICANA

剤果-

PACIFIC LADY

CONGO MARITAT

日本 日本

日本

本

日本

ZFIH STE OF JUGARAT SHEN

NISSEI MARU

INNYVILLE

英

辣

克利夫問統PRES CLEVELAND 美洲 日本 雅烈

(到港班機 三土五日)

昭和海運株式會社

(公司)(由何處來) 民鏡 每谷堂

SHOWA LINE

非航 馬尼拉

下午二時批-

分

德

十二月卽日落貨

打國際 墨加坡、會長、榮特

S.S. TONA

船泊A 16:

安

二日抵港

下午三時-

分

S.S. WINGAN

一、蔬菜、仰光 目辣 倫敦、蔬、串务

叀斑:石叻 巴生港,或咖

安

十二月廿八日 由日本抵港

经验 演食、大阪、台北 德新東京

下午三四千

_S.S. GOLDEN ALPHA

請各软进入前來敝公司辦理船还提貨手續,否 前屆的代卸人會所有一切费用及甄火水險等意外, 概由各收貨人鑊實

̇紫航 糯馬*孟舞 曼谷

印無 無、加各答、長卷 ?

國泰 大阪、台北

法航 內湖新德联 張符 馬航 星加坡

下午四時-

十五分 下午五時-

分

下午五時也百分 下午五時平

下午五時四十五分

日聖丸

下午七時五十分

S.S. NISSE) MARU

民航 大阪、冲、白北

下午八時

直透:溫哥華、西雅圖、大科馬期非航 東京

*路*砵命。

【國泰 燕尼拉

(離港班機)

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

(公司) 钢琴 台北·大阪

上午八踪 R

民航 台北

上午八時卅分

十二月卽晚落貨

S.S. SHINHO MARU (船泊B-2包)

神寶丸 覆截止收貨行 香蓉

民航 台北

下午十二時芤分 (8 下午一時

三昌平打入天京

直透:宿務

成安丸

十二月十九日行 北京食

日航 英谷•器加坡、耶加菜 下午一般廿分 津航 馬尼拉

下午二時 日航台北 、腰、麻、 印尼東京 聚航:台北大阪

下午二時去分

下午二時三十分 下午三時五分 下午三街

段英

龍九至湖雞由

MS.S. SEIAN MARU

蘭

廿四日抵港 十二月廿五日整行

英航 寬、檀香山、禁金山:下午四時

日航 東京 泰航:曼谷

下午四時十分

6.407.43 15.45 16.46

5.50 7.22

7. 54 35.34 16.38

223 16-25 17.28

M.S. CHIN LAN

直透:小 呂宋

三協海運株式會社

SANKYO LINE

·英益美谷 金質、開我 3 航 曼谷、開黼·法蘭端的 3泛美 東菜、香山 舊金山

印航素食

下午五時五五分 下午天絲

M.S. KYOSHIN MARU

恊伸丸 十二月二十日旅行 民航台北

港行

法航乘 1.國樂 馬尼拉 十九日抵港 馬星加坡

學號新德里、雅典、倫敦

下午大牌十五分

下午六時究分

(B)逢星期日及 (由尖舒淇站開

開始在第二班下午十時四十二分

下午六時卒

下午八勝四十分 下午九時

成貞丸

十二月十九日報法既美容、倫敦、紐約

下午九時十五分

泡號 馬尼拉

下午九拌4

M.S. SEITEI MARU

司船迅TM

十八大

恰

海N HALLYARD 大三 德和馬上送TREIN MAERSK

### WASHINGTON

范西賣過

乾歐洲

伊利洛克士BURYLOCHUS 星加坡丸 SINGAPORE MARU 吉打港

YOCHOW BOMBAY MARU

新懿內服

WASHINGTON MAILER 好上威) HUNTVILLE YUE HOI WONG

海明 HAM MENG 十八 鱼技 魚類 HELIOS 十八期方 伊伯利亞 IBERIA

安礙ANKING 九太古

爽利器納 AMERICANA 十九窠方

千+++++1111

果丸 CONGO MARU

李锋列州 STE OF JUGARAT 日本 導演食 GLENEARN 日螢丸 NISSEI MARU 芝區宜 TJIWANGI

GLENOGLE 忌路

大墨山TAI WAH SHAN 昌魚丸 SHOFUKU MARU 平島丸 HIRASHIMA MARU 沉器

TEMERAIRE

「線 CAMBODGE

都 KYOTO

土打氣冚 STRAAT BANKA

下午四時十五分 下午四時十五分 下午四時五十分 下午四時伴

下午五時卅分

表刻 時 車 九 廣

湖竊至龍九由

輪船停泊處

九雞巢 雞湖 九龍開 香港湖、撤湖開 鄧光 羅湖開到九()()

6.107.10 14.55 15.55 6.20 7.22 14.29 15.33

1.38 8.46 16.50-17,58

7,409,44 17.40 18.40 7,56 8.56 17.13 18.17 9.25 10.29 18.25 19.239.03 10.06 18.01 19.02 10.30 11.84 19.13 20.15-10.08 11.11 19.04. 20.00

11.49 12.40 20.20 21.2 11.15 12:17 19.52 20.37

12.45 13.43 22.06 22 27 11 18.23 20.59 21.58

(4)

電池 CHANGSHA

(a)

菲·奥士文的被統P、PRES. OSMENA 英

NELLORE 印浩生

英菲英印菜英英苏丹英朗格巴英英

HO SANG

TAT POO SEX

SOMALI

TAY POO LOY

CHANDA

# HANS MAERSK

·英糖再

吉村行亦晶行蚤行麻州行行行業

買

13.50 14:50 18 AR RASTERN ROVER #點

下午十一時四十五分到蓴羅湖站

(3)在星期日及公眾假期開

深圳至廣州

(中原時間) 寳州至深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開 湖 糖

《侠》下午12時35分 下午3時10分上午7時30分 上午10時00分

(#) 41500NA FURSA 14908350 F42159

公司公船基士馬

MAERSK LINE

九瓶機

九龍橋

A 23

B #

A 10

WESTFALIA

九龍帶

SAHAR

新興村

KRISTIN BAKKE

RANEE

ANCONA

ORIENTAL LINE

·及西印度萃島等

十二月十七日落貨十八是早開往 士頓、噏利佛士、途經巴 紐約、波地摩、費城丶波

德利馬士基

日本

M.S. "SVEND MAERSK"

特丹及滿猩 (在康軒丹 及安钟經帶。她收费城及號的一大安土

本月十七日到, 十八日開

[ 美輪船公司达119-26

|伊利洛克士 青花的制

捷成洋行華人船務部啓

實付貨請到本行系人船務部擦料是特

絲雲馬士基 哥沙林 卡拉旗 巴斯拉 十二月十七日落。十八日開行往 本 古域 巴蓮等

美洲傅做代理

大洋海運公司 出暴行KE LISEB

日

直透:小呂染

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP.OF INDIA LTD.

芝渣列州

十二月十九

IN.S. STATE OF GUJARAT (此籍不能名古】

M.S. HULDA

【十二月廿七百一

12廿六日抵港

遫透:大阪、神戶、名古屋,襪潔

黄客付貨隔移玉湖人肯做桃用處:

昌肥公司 張煊昌君接澮

畢打街中建大厦四樓3217 電話335384235385

香港東方船務有限公司

羅打撕博和大厦十四褂、電話或畎八一〇一

MARCHEMINÉ" LINK®

243922(224538

紙器232007-

BURYLOCHUS

社 會式株船郵

山口丸 十二月份到日期 未定 KMS NAGARA MARU+++

有音菈 四日開

財喪l漢堡,和物浦,讓站时,安得 磁批:服力山大港,馬爾水,然內菲·

M,S.YAMAGUCHI MARS

M.S. SAGAMI MARU

相模丸 1月出四日 日開行

M.S. YASUKUNT MARU

健:西貫,逆捽

三河丸 十月份到遠日期未定

̇MS. MIKAWA MARU

‚M.S. MIKASA MARU

M.S. "SAGAMARU”

· 富特丹,彌敦,及安得活

佐贺丸 上月中式日廿三日開行

實拍:新加坡,丁,吉布地,熱門正,質,漢堡

雅,高院,孟買 健秘:新加坡,龍,萬拉詩,其

佐渡

地址:鐵行大厦十楼 228151-7

日本郵船株式會社香港支店

SAN JUAN, CARTAGENA,

KINGSTON, SANTO DOMINGO

BARRANQUILLA, SANTA MARTA,

PM.S. SADO MARU

欣欣由横濱轉取下列各埠、

~IMS, ARIMA MARU

PORT OF SPAIN, GEORGETOWN,

LA GUAIRA, MARACAIBO, PTO,

CABELLO CURACAO, ARUBA, GUANTA

包館MACAPULCO, CRISTOBATT

PARAMARIBO,

Mitsul O.S.K.

MARQUES, & MTWARA. BAST LONDON, DURBAN, LOURENCO.

日花丸 MS. YAMAGATA. MARU

BEIRA, CAPE TOWN, PORT ELIZARETH, MOGADISCIO MOMBASA, DARESSALAAM.

[ 5 £ £ £ £ £ £ £ £ £ h h hħħħħħ

·古和行三行车和運行顺力郾平行行平行古应占源古平成方順成和三古三來方科顺顺打古古三才和方願和昌平平般行行員邱凖期·哥、哥斯達黎加、北洪藝 -44 + 4 1 1 ƒ ƒ 11 11 11 11 11 陳忠太 東袷太太多張優湏太

◎ 平基斯緻(西部、 日利亚、加納、象牙 太 flic SE BARBER UK011

四 藝行四蕊民台九四 11110EXI

ED UTRIUM

*KEB MV."VICTORIA"

尚有航刊在第五張第三頁 一

大寶石

M.S. TAIPOOSEK

「石叻,能

維

多利亞郵船

十二月十七、十八日落貨:十八日下午開行

*

博常,布林的園,威尼斯、雅斯特 準於十二月廿三日收貨開往 展如城、耶加雄、孟買、丁、蘇打水、花

大華山

MV.

TAIWAHSHAN

暹羅

熙索书”M.V. “SAMOS”

新武士輪 维於

月十大寶來

十二月十九,廿日貨日下午開行 眞透 石叻,在能。 5.S.TAIPOOLOY (NERSRU)

-馬帶拉,馬丹,舘,包,比和服,

十二月廿一,女式日落貨 式日下午開行

|(45 1|1|014||AFEİKİNİ KR-KKUUU]}} 太古·四三九八九*【日本興新封八輯,第一 KB 1001 KB 11301918-101|1|| 湖公司四大〇七大西北“三KOE

·梨,爹,等

張瑞華人船務部啓 大福康

S.S.BELINDA

· 富往-西貢,金邊。

KE 111POV) on

EMPRINT

M/S "SINGIREFFER*

十二月廿三,廿四日落貨 廿四日下午關行

A21

信義

地址:道西北六號式 代理:大信航業公司啓 隨保養一切变出統悌各收貨人争光。 一,否將愛代祥入全,其會及风火水 請各收貨入卽前來本公司辦理纜搭供乎 由日本抵港 十二月十七日

吳順昌航業公司

“ARIZON”

西雅圖,明路及

開埠

M.S."HANS MAERSK"

往南菲 西雅各 十二月十五日落背 十七日開行

十二月十四日落貨十五日開行 耶加達 三开冷 泗 水

漢士馬士基

澳加馬士基司

司公限有和怡

司公船輪州类

JARDINE MATHESON & CO LTD.

十二月

【廿四日到港收貨有

廿五日開行

到德三藩市 一九六六年元月九日

廿五日開行

及解地牙哥等境

十二月廿初日到港收貨

往:枝香山,三藩市·羅米

FREETOWN, TAKORADI

ABIDJAN & BATHURST

LUANDA, LAGOSJAPAPA

DOUALĄ, TEMA, MONROVIA,

PORT HARCOURT, VICTORIA:

ELIZABETH, CAPETOWN,

DURBAN EAST LONDON, PORT

M.V. TREIN MAERSK"

這十二可份問纘日期米定 底熱,加胞及东南艏下列各暲

三原丸 一

M. S. "MIHARA MARU”

MY “OLGA MAERSK"

"OREGON"

大阪商船三井船舶株式会社

啓部務船司公限和

KERE : 281429 ■ 249222 - 238200 = 810780

司公船輪東遠洋平

司公船輪統總國美

太子行三樓 電話:22493

PHILIPPINE BEAR

|菲律濱熊

往:買金山 精省选經冲杯 日本

KOREA BRAR

高麗

CHINA BEAR 往:菁金山 晨省 途經冲 日本

中國熊

月

搭客仲做請賴於仁大夏大六公司接洽 英國公司,陳業初 往:菁金山,而省 途經冲,日本

CHIAO

台蕉 輪

由日本抵港 十式月十六日

險等費,在一切都用耕佛各什貨人舞青 各收貨人所辦來本公司辦帳 機,否則將貨代祥入食,其合組及財火水 總代理:大信航業公司啓

KAMOGAWA MARU

泊A2 十六日中午開花一万

HAKUBASAN MARU

1日本

馬達加斯加克M

-ƏMADAGASCAR

箱根山九江

SHAKONESAN KARU

在上個省,無約,城、費城、地鬱、凡鄉 十二月十八日啊 十九日開

,查理士頓、檉晉明殺、喀科克。

「按上产生,羅安

*➡AKIBASAN MARD

十二月十九日,二十日開

*OHAMBURG MÁRU

·持班,在茄,夏谷粥,刺青,店里,

添馬,德富勒地, 而別,樂高推

由市

星加坡丸月三十日刻:廿一日開

SINGAPORE MARU

石叻,仰光,吉大悲。

„BOMBAY MARU

=-3LONDON MARET

SHOAN MANU

海牙丸產商,三首開

HAZUCHISAN MARU

MIHAGUE MARG

寫牌丹-安特檗號1

ASUNASAN MARI

有馬山丸

戊巴,西班費,需治 巴馬繼 斯伊拉,卡車新康畑 拉 往,阿卡油,用百苦,十多橋

KERRAANGAT MARU

九日開往

九龍旺角傑生銀行大運70403

香港支店恒生銀行大厦六 蚺付中高酷银行大厦1205岁

大阪商船三井船舶株式會

·紐約,紐,費,波地,科克。

442601 45ELSE

813729803EE6