1965-12-13 — Page 21

日三十月二十年五六九二膺公羊四十五國民革中

_WAH KIU⭑YAT PO__ #

目

日一廿月一十年巳乙麼夏

瓦一張六第六

的後率利高提國美

棋化形?

從升三屆工展開幕說到

工業利用本身力量去支撑自己

先的,發展市工党我們同樣 可以協助本身工業銷 外,日便對於供應其他東南 無疑已具優光的條件,開就這方面已被 有關人士考康和實際投資了。

·除了尼泰國之故,在 以可以抛洁者亦很有限

美國經濟分析專欄

經濟步伐繼續向前及其它

不景

氣與 物價

一百五十億美元

下的

七十五億美元

物五億美元

經濟

難困為頗上際實價物抑本

(本社東京杭)在造一九 六年會計年度八一九六六年四月 七年三月,預算時,售物價對策。 爲問題。佐首相在十一月二十四日的 內閣會齮上指示,槁造下年度預算時,

·對於安定物價對策,槻特別重;食實 物性對帔的經濟企劃與長官山愛一郎 表示「編造下年定預算時,希望各店 東方分麗善流通携构,努力安定物 賀。下年度的物價上昇率,如果稍有不 楫,那麼其幅度將遠超過政府所想快J ,靈山長官從綜合點,要求助推

·淮安定物價。 今年以來,售物價顯著上升。據 總理府統計局調查,九月全 市售物 俶捏 八一九六〇年爲一〇〇三 八 口,越上年同月上外八七階之。 。透感由於鮮魚、牛奶、蛋、蔬菜、 肉類、衣服等溵以及與髮、洗業、公 共汽車等價格上昇的橫故。同時政府决 定從明年一月一日起,若售米聲提高人

困難處境,有關機構

以下和英國經濟人士由永年八月始 的作風變得小心罋

·估計明年全國螭坐後的對宇··· 很多了,遺作法本

一九六五年八月的時候,他們估計明 身是無可非隔的,但

年美國的全國總生產爲六千九百九十億 「間接地也使到若干工

扣,九月份估計增至七千〇五十億美元, 漧态鏓受到影响,對 最後要重新提到以往我們曾經提出來,大部份織布廠向秒康

十月份估計彥正增加至七千一百萬美元, 我們不僅贊同發起港人應用港貨運動與建設重工業系統的意見,更主張

出口外繒的打包貸 的一個問題,時至今日,香港是否有實況 打入的棉紗貨瘋·

十一月份灭能堆估計數字至七千一百五十 不易运固然不在話下: 考證運動與側工業區人口的必要呢?以看 然有不少玉明年深

億美元。 重新考慮機動限制工業品入口以保護廠商本銷市場的問題。

,而更主要的長許多 港自由衪的性質而言,根本無抗担任何一、二月交貨,但送現在 【特訊】美國餅得搜查公司香港分行 求,不單只過去两年差不多,而且受威 上空說過,根據最近一次的估計,明 中小型工廠以本焉,國產品入的可能,但爲了本身生存的強 爲止,有些一月 按行衆告資料 , 本報綜合消息報導如 的商業側有了三年的異常好景。 由中華廠商聯會主流,一年一礎的香 約九千家,工人三十六萬餘名,而重要 來參烈的 》,但是如果在十一月份本港旅 主者旣日缺乏資金轉,又無涯約可作打 件,不妨重新作出機商屈宜之計,李惟 份的生產順尚未滿一下,

年美國全國生產所敬学,會增加四百 “......” · 爲什麼人們對一九六六年的經濟仍然 屮悯美元,,四百三十億美元的數字法從 在工業出品展覽會,最近,第二十三展 的蝨工業的奇缺岜帷特整個香港的經濟繁 遊事業國中開始展出,但一方面固然能包守黨之抵押,情况就就變得惡劣,艾何 並非是永遠一成不變老,郎如另一個中市。現在仍然鐵 一九六六年快要來了,美國的經濟人「基這麼的樂團呢?這基由於對明年出現「 硫髙來的呢?以下是一個相當簡單的表? 出交官赍指麻了,香港市民對於工協會北榮,令人感到泚憾的是香港的製品在外地 吸引更多澧举近岸客商,另方面會中所陳能談得上致力於發展而是本銷呢?因此, 选——新加於今天也不基作推節们撞入和,布廠据用槁啟發頻會 士射無濟展望越加樂】。本年八月份,分 財險退步」的恐爆已告消失。大抵一九六 可匆忙我們了解這一點: 老捕劃了,在一般人的心Œ巾大都知道它 雖然受到買家用災的歡迎,但在本市場 列上出售的產品,也就不會以年宵貴的姿 我們斯望有關銀行界及金融機構強扶助中,關稅壁壘政策,香港又有籤不能呢?种別的時候,因爲產英風 析人士就開始對明年的概潾作預測,在那 六年美國政府的財政政策,給予經濟所銮來飄 明年加收学 几年年例有的盛事,然而任何工商议易界上反而遭受流離的命運,什麼商因在此己 態和一般商店爭利,使許多商人平時也說 小廠發展爲熱陳點,考慮作出成品貼現之 近年來日本奥大陸貨品的大景傾館,已至論說的布匹,預算在 時他們已經估計一九六六年必一個良好的 生的良好刺激,將要比一九六五年爲多。 政府方面 人士卻跟識到戏於本港當禔經濟活嘶恶劣 再無分析的必要,可加指出的是:在毎】 但綴於推銷港代了。 五一的困境中,斑一屆工展會何具有它重大而願工展會的性標在落實的掀岠一個浩人用

制度,辣熱爲數衆多而亟待法的中小企 本港工品本館市埸的嚴盧威脅與打 本月底前付的日抛 商業年頤,本年八月份經濟人士怡計一九 並且,正在增加當中的政府支出,並沒有一部 柿別的守类了。作露福濟新聞工作潸的 ] 理貨運卿。據悉:今年工展比以往特别 數十天,但晶党没恐園於一年一度的性瓮 活变具英大眾義。 .工展會每年只舉行一次,展期雖然有 還變得生存及發展機會,則對於本港經濟 爲了自保,限制外皮染入法順理成燾的事經仍然忙碌,本月六六年的全國際生產數字約爲六千九百九 少的迹象。越早時期入們雖估計汽車生 州路反各地 ,只要樂施與執行得宜,當有益無撰,二十日以前就要 十億美元,增加的比率爲百分之五,不過,就會不前,但却沒有成爲昪究。並且鷥·商業固定投資方面 賁,我們頤宮 詑取個機會,轉述一些簡 不同之處就基除了照常地展出外,並增强,不然易發揮時間舣捷烕配合新工業發展 此外需要提到的一只近年來本港工 微其利弊,自然就得有考慮的價值了。完成,故現在織布個增加的比率及不上本年估計的增加, 重要的,要方面及商業方面的調查顯示:房屋建築方面 鬥的就見,假如能够想得若干抛導引玉的空術廣泛地促起市民對港做的認識,誘導的優點,因此,我們建蠡最好由香港工商 產銷禁履雖然迅这,但却有過份偏重於 作用,那就凸我們最大的期望了。

,估計都要樂觀的。美國一家大調查公司 存貨積聚方面 總而言之,香港工總要求自保,絕對 用槁夠仍多,可是比率百分之六點九。 他們盡量採用港產,這種作法,我們十分 國聯同其他有關單位,毎月行∫本港 某些部門之勢,因此形成视重不平衡的現 沒有容望什然奇蹟出現的可能,無激事實,超鐡的潮過後,需用 但目前,經濟人士已紛紛揚商他們的: 所作的資本支出調查,已顯示公司就出在 淨輸出畫字變化 今年香港工商商然出現了前所罕見的 贊同,這幾費凸明智之舉,如果此一强两素製品的介紹過,所能使一般市民對港賞 繞,在可行的基礎上,我們現時就應該考 告訴我們,僥倖得來的東西,將難保,梅沙將會略含灣少, 估計數字。無論政府或非政府分析人士, 明年將會對加百分之八。現在传形贞爲带,消费支出方面 不景氣氛,整個經濟活應再重质,河 丽畏得宜的話,則其所收效果,它在是不 有更深额的認識,也于外地客商有廣泛接 跑到重工業系統的建立了,例如具規模 現在已經到躉工浩利用本身力量去支撑自: 一般都已鈴會到今後,現在差不多都估計一九六六年的全國總生 過了,一九六六年資本支出,可能增加的 耐用品 任何人都有目共睹的事實,如何挽救此一 容賴視的,因爲香港人不愛用安裝費,對絕和了包禨產品的機會,這種活動是好的,灣械工業,差不可忽視的龍門,尤其,发齒整個香港經濟保持無然於不確的,所個月的製銷產後,產可達到七千一百五十億美元,比一九六一幅捉達百分之十二或百分之十四,河使- 非爾用品 日 台灣打在的困難,時至現在,已經成爲一於香港經濟,特別工與產銷而當日是一大 近下詳細的計劃,例如被商浼交展品能得清密機械工蒂之設立,以維黏合強對) 咕像了,這正如補骨在木屑工展開幕致詞,有坐秒應積極爭取极 五年的六千七百二十億美元估計教学, 九六六年基資本支出拔現良好的第六颂年 服務 個重要的任務,「香港人用香港貨」,疮 損失。不過,我們還以急有些配合工作也 阿獎勵及免舞介紹的條件,由政府存中 工業的發展,使目前許多粉料,配件及他 哈所推出:「韞我們大家一齊努力,向前【紗出口生意,有些納 加四百三十億美元。菜則是說,明年的需·朗。 老生階談,對於工業界人士的呼籲,許多必需做好,例和紅織百貨業也同時來一個開支,雖然稍爲增加濕府若干負担,但所,其一创設備不需外求,連登陳朝成本和快 演進,齊心拉力去克服常前的困難,該求,廠附設織布廠的,板 | 市民都耳熟能詳,但是所取得的實際效果 推銷淮傅的活動,就能收到相得益彰之 收回和取得的效果艾何止百數十倍呢。 述供應之目的,《冶煉鋼鋼工業已經建立“在一九六六年所得的進步,使我們作寫若力爭取棉布訂單, 致貨物,不需再經他J果、交兵等類產品, 再批出,未予顯縮, 盡民的購愛力不斷展開,形顯示一直都以後,若干货去第 |如何呢?相信沒有誰敢作出肯定的答案,效。此外,工屐飛好能提前一個月左右母 多年來本港銀行界箱金融界嘉與工商 了起來,而鋼管麼,幾綱廠,鋼鐵廠也在,俄人民的一份子而感劃自棄,最後取們並已多用一些棉紗,就焱朝口,此間出口 其中除部份係供聖 故此,近日來還有些裤,這可接影响了外 未能達到此一水平,只見減少,但商家韮 已經要求平均加薪八千五百日元一去年爲七千日元)。 台在的工業產品行銷全世界各地,無遠弗 行,因爲目前已接近聖誕和新年,有許多 貿易業界携手合作的,但基於今年年初新. 生產髂中了。)在東南亞會地區中,否逵議祝第十三屆工展成功(李凯一九六五,可以對楊鴻供爭的大 南極大振奮,因爲滅 隨節市所需者外,尙年宵貨品之買盤開到衡的兼取,同時也影 | 腊,不單令到香港目前能够擁有各鞀型工 洋客都紛紛返间原地』當然,也有專程 發生的銀无事件,再加上我個經濟活唠之 的工商業貿易活坳一直暴走在前面而9年十二月十日)

商指出:今年 心的是恐怕對於一些

題問率利行銀港香

·題問率利低減慮考妨無,後過關 年曆舊在但。動變不時暫成贊者筆,由理的面 片有各利低減及率利高提,港香的前目在

,本港一週經濟分析。

東亞辦貨展其 南採年開及它

及展

它其

已獲得便利, 有部份則係供應日常 此間, 貨欲轉自貨去鈾將有 兔年你貨品。

民

*5,瓯有&路英雄二月十五日起

二百五十億美元 卷二十一億美院

,提高二五路。零售米的提高,對於國民「吃」的生活,是有 八十一億美元:

相當影响的,國路運費提高,足以造成工業原料和食料品成本 堆一百四十八億美元加,進而影响其他各物上揚,這槪情形勞黼避冤,大翔粉厰商無 卅四百三十億美元

已考慮乘圖 運費上限的機會,提高網緻價格,與一來,自然 【人,也要引起她包和類的漲價。

I

X

這種物價上漲的坐勢,當然會促成薪水開級要求加薪,H

十年來所没有的現象。

X

响到國家的支付平衡 以來南非改善其收 普通食物之變 日本經濟目前正爲嚴重的不景氣而困惑,有知物價又不上 (1)美國突然高利率

東南亞開過車,到此體遠 我粉嫩,還有少數用 中台灣打發展。拼器,支攤接,已經採取了錢還會有再開液進口 海,國民生活還到雙會壓迫,萬勞者的實際收入,不能增加。並 年關鹬低患,有一部分銀行不樂意。

1,本銷市遑雖有開 *月五日美國聯邦準鱨局宣佈紐約及芝加哥

都以進口貨居多,但 南非政府規定其必要 雪之處,對於下 【總理府的家計?一九六五年上半年一年六月》的動勞者 反之,提高李冰腐不安,在此新 邦巡掣銀行貸利率,由四照提高至四川平,年關來臨之陰,提高存息等於提高放慰,

「長,但開長緩慢,還辦年貨 莫大裨助。出口商花 今年聖粟貨品 當地所需之各類奢侈 的黄金外匯供鼐顆最入制度,故貨去銷事度港貨配額或有下戶收入,如果扣除物價上飛後,需際收入要比上年同期少 如蒌酒銀行 獅邶潍儻銀行請求貼現 必須付出一冤有人帶阿發揮,香港吸收存疑靠上述

因美國,加拿大的東南亞各地向港

鉑洲,比茨去年再 品及消費品雖然開放 低限度假四億英繃,逐漸受到不利影响。利。(李剛》 四爪半的貼現率。同時虺局提高嫈通银行定期存三種力母,提高存息吧:其中力要之一,

上級额粉在本港市, 滦年宵貨品雖然普 繼續公告明細則見桉粗略活計總 進口7由於賦稅重,但是,在過去多個月在彼邦採取上項揹施

-國民强烈希望物價安定,就業於澄緻饼勢而提出的,佐 致斜,三十天期以上的存欸,利率由四厘半提,外亦不一定因之而漆湖。阻止存港資金流

其地位于冰 鐮展開,但一般发性 患,聯號已函催付 長大約及去年同期 商人不化貨,故

首相也迭表示;「安定物重要的課題」,而潛心研时 南至五加。惟儲蓄存款利率則仍爲四膩,沒有變_出嗎?揭高半度的存款利宇杰必有良好的

洲劑粉雖然逐渐提出 到卷比去年同期減少 楊訂貨,貨物付這點實,七成左右,夏因每年由九月份開始,移

對策,但到目前還沒有一個有效的揹施,深感林手手,前首相池 法例應該放寬 財。上述無出自本月六日起電施。同時加拿大鍋效。何况过一年來香港资金有流往外地

例如當 卽有大量私促以

田勇人會採取「公共事業停止質」的非常手段,統府直接介入 ...及台灣阿粉因爲衆程 港購辦岢可勉强接近 將短期內去貨旺態行地上限。 一,開征 方式由港地新入合灣 行也宣佈拙高利率,由四二五揚高至四廡七五的傾前,阻止這𥚃趨勢的發展必須有比

,决定停止米假,國有鐵路運費及郵費等上漲,汨透過壓的政策 去週間八十二月中以特級豸来领担成現在一般後冰與芋近,在港市雙發力 去年水平之外,居馬 「將開展。

附齟秕等均有不利影,尤其基友料、什

在港置業概准居留 ,不能長久繼續下去,佐首柑在浪掀非常于致期術時1卽于係 ,分明基受美國提高利率影响。

除,同時表示「漲價的暢度限制在最小的限度」,可透現實上界 〔二)美國商貨藏服威脅南明顯

週全的計劃。目前形势不利於香港吸收外,六日至十一日日本 七十二院,創五年來片糖的工塲祇能保持,仍大,特別是日本欄 客商向捲購辦不及去實易商湘慧:啊,包日來,新加坡、百貨、鐵、奶品 自從月前輿論界 徒以現行入境法例所住几人,那麼二萬曆 像米價已經决定提高八·六莎,國有饺路運費提商二五%,上 尼對土南外銷與向外 大口 地資金,提高存息證不定瓦得到相反經典情况,百貨方面 七十二繳位,京易部開工,需用砂糖 精的鏡季威脅常大。年同期送,泳國家一 噗譞啲邦 備銀行提高利率,主要的理由基的結果。在舊 美鸛窝和碎之下,香港固然,以食米、食糖、食米冰寶汧五得一元亦減少。

丶捕檗、家辉食品等 主摄,凡海外人士在限,未能久居,如入之樓宇全數合計不過 幅度很大。此外,民營強路運費,郵費和自來水費等,也相掏要 防止血栓膨脹,聯邦準儲局主席一年前已經有了,除了抛高利率迦强香港銀行信用及强挤巠 ̇油丶韆粉及棉紗等整個

以杰,抑商帕特臞糖友未見大山貓貨物,明年初新單開到釘機選吞年,外質會此漂一向極 港科實畫字者准許在 凌法例約度放寬,當 十六萬人,在香港來水加價。 通貨膨脹威脅的響侶,現在通貨膨脹已經有了明「濟繁榮之外,沒有什麽其他的舒療法。但·有變化,對外貿易方

有新法命羿行,印 沓貨品來的貨品 少,故此類私代夫翎 港居留,這個建機櫌 有不少機挾游證而來說,增加十六萬人,一九六四年度的零售物價上漲,總算被壓覦在叫七%,進 尼聯號餒告,當地特 包括多類,但雜 特別活躍,近期來以 出之後,卽獲得後大者。 食糖市競 較暢旺, 匿跡象,本年十月份消費物價證數上升百分之14 如果缺乏其他的有利條件,銀行提高利率 面,東南亞探辦年貨

一片稀疏狀態,如果在土產極爲濟擁,大湖邳,由三、二千元的帝箫性質讓往者仍市民之擁護,建築地廠商會首長沼香 家知道每年偷变來港 售物價上昇率,在一九六五年爲七‧五%,六六年民周五多, |部擬於年底前付出,以至萬元左右不等, \,因港合聲為由 奩界首先响瘢, 客商

話+基值得注意的,之人口,爲數甚衆,七年至三咒,逐漸求得安定」,然而誠如山長官所承恩的 現在由印開出稀船不其中除一部份保港管現降開始迄至裹楂年,是郚决目前地资問題總管之,放寬移民決何畫此十六萬來港之「愛憼問贿十分困難」。在遒被情形下,於是政府滑加蔬菜生 敷赀嚴,一般極感焦 外,大陸的轉口貨也 止,多類消費品奢侈發王要而且最有效之例,凡在活置業者, 人士,抑有測者,十 對策等費用,進行整建讹通機遇,抑制私立學校提高路二 急、當地貨所奇餅,有相常,例如一些山 品均茲楊第,在有利 方。

「願許其長期居留,六萬人,全部爲產 低利貸放,遏阻漲風。另方面,爲了減輕低所得增港的 連日來鑅各類貨物盤保、竹筷、鐵、神 可圖下,部份商人乃 其他各後袖,「難,已獲得各界之富庶人家,來消居 搵,又在檢討對策,促進社會安全制度和大福安 用在各该游庄然露今獲馬龍益攢,布匹,稱,成什等,商人跟不惜除採用州税虢法和各界首長亦均以此人士之飛害,本港有留之後,將會帶來更 不過,下年度的預算,由於長期的不景氣, 【榮今年以來錢個以達到其时的,預料 項辦爲繁香港無 關當局實應立郎施行多之資金,而促進香 而個人的所得也不能增加,憑以所得税,法人税等 在各向漆對辦年布、色布。此可能與市以及近期聖代 此群活動要新唇元旦 旍之實要步驟,一致,至於細則問題,可港之發展。 貨品的高潮,如果當地宣佈香港促入口去荫的情況看來,對過後才逐瑚復塲靜寂 L請當局考魔謝行。 由主管部門聯合擬定希望香港政府立 学公償。現在既無亦分財源,還造消灏物價對策的預算,但又景

,過為十二個月的批發物質指數上升百分之一點,可能插花雄之,熱錯,有少數的銀行開形,印尼直接向米劇烈

今年

食油市比

1,南越京埔寨,

磨

8去年退擒。

【減少,可选本港再 大部 二,本年度財政預算原爲一千億美元,但對照支

·去憑食油市 ,對香港的經濟沒有什麼就義。

買貨恢復、星洲 出可能逵』乎零七十億元,明年展戰費及

食糖市况,去暢旺,其市以花生油 在理論上很多人贊成降低尙婕零碎,對合出口 偏低,銷貝劇烈 與煉豆油市勢爱用堅 等的文出可能鉅加隗大,收支不灏可能還七十億「工商業,但在目前的香港金融制度,秋 尙民正常及南非基 美元以上。美國荘濟繁榮將減五年之久, 國民 說法也只是理論上的無由而已。銀行界有 將影

由於大陸粗砂古挺,帶籽油新賀多來

·易交流 巴幼拷月門大骨神塲,市轉定的油 失葉人數降至勞力百分之四,通货膨服的威脅可一些博成攝高利率以吸引外資,澧種說法 都 霸的渺、太古五牌低 椰油仍热效稷。 能更明顯,不得不採取預防施。但製逖府却器,在過去可能有一些效果。但由戰後二十年 。 爲此一行動太早,未達到時機成熟程度,其俄乏的燮際經驗看來,戰後最初的十年是因

(间据降價一元至1 號豆油穠因底 食米市頗竟問,-

滿示了爾 影响外,與產區达升 其他行動配合,於貓和經濟的措施有無妨邳,東南亞經濟動盪低落,很多外資港

工業的技 「競爭的白,去週爷 有關,日貨桶主成一 對於禇大生產力與提高生奇效宇亦屬不利。但有只求保值,並未切考慮停息的高低。最見暢 一點十分明顯,即一般工商界人士多表示此時應,近十年各地資金流淌易因爲香港經濟榮

|貨大樓價格已呈 六〇六元。

可想克。 收買盤到港明 蔡有關,因於年宵貨極星的情形 食米市況,去還 降狀態。 眼擱信用猲張性度。类區總統今後的行力可能十,物送涇價與銀行提高存息,並非單獨去,頗見暢儅。

,則今年年宵實品说尙米十分明白,出,生在不致監製。 , 約升一元,花生油 急糖指出:筯各貨按高五角至1元出 分虛構,不經通貨膨脹心理過於擴大,同時也不,高利率一項所能奈。 經濟繁榮鹹爲落。削減一部份政費支出,阻 (*】結論

萬四千年,爲多月來糖,不但未見血, 止信用過份擴張,維持對外收支平衡等可能加强

全週交投共約四 前本書殿品商需求秒,成為供價穩 在目前的香港,還高和送風減低利率,蔥鶇的一週。價格方反借此法海同城紗,麵粉市大 所然康護,調靈 但值得我們注寫的六类网提高利率對於霫沁的影响。這無影响艾可以從三方面,各有片面的理由。繁者贊成在短期內最好面,一般报上,大空,主因是紐業傳動出 椰焱:(一)美凾收蘚信用對於港產貨品鏈受的影响程度如何?(二)英网提高利率不變生利率,但在蔡匿年關過後,本港各新米高都有上升一口比去整閱期書道,熱靜定 會不會使香港資余张出?(三)在目前的凌出應提高利率間靈低潤率,以滴題內外 銀行無妨考慮減低利率問題。如果銀行界多,創出三年來的囊 本銫的糖熱食品,第 【艘合作的話,必須成立一個强有力的銀,高價位,上海米爲景 然准持正常,但由於像品,開始向市搖 芭大量的棉紗驗女, 關於过三個門電,分別簡述如下: 1唼望樂觀。但現在這三種吸引力度都相對行公會,並須要求銀行監斑處增加一點積俏的一環。上中國三糖商收縮放帳,摺機的,但柯粉市仍未放不但市場成交球 「三湘南食品對美出打的影响 海店。各地許金龍婆相對減少。不止今年極支持商螅銀行的力量,不要一味消褘離,大陸米成龍三面補給神阿爾維及維高度,,在港鐵,隨著落,郭總會堂 ・ 第一個問題液者碗信今後一二年樂國銀行風潮之後有此傾向,過去幾年來兩強關。對於工業長期貸歇與中期齊金週轉調,萬餘包,佔同期米市。港圓冰糖與片街,一戰材刻未有改低,屬 出的棉紗亦峯峯速度 必定收縮情形,不論悯叫法否疪止,收縮 資金已有四散流去的傾向,其中以流向瑙|南都盯有全窕的合作辩法,那才可以得到成盤的六成半左右。因爲大陸貨價須均低於一般对新霞產品药 付用的一些步骤無法不採取。演少外食楡 ;美國,日本,澳,台灣比校明瘓。 拋高利率或減 失录必定採取的步骤之一,浓资美出_受有這次災國改悉高利率,遠東資金 二月十二日)

【林雲餡十【泰國一般糍罄,每拫|百分之十五,范戴守,請尚未若何重視。近 乙 連祟拊四年,一九六二年增加百分之二 四散流去的傾向仍不會停止。現在英美二 一十九,一九六三年增加百分之十一,一九 餓均不断谰資金過度流出, 反之,他們

「上升至元,其維與大陸貨競爭,故一年來 出口選,經製出口貨、英豉用

能跨過明首季延續下去?

明年首季產銷穩定固無疑問,二季開始也未必動盪,只是 卽使能扭轉低過成本的局面,亦只能薄利經營而已。

銷東南距尙不致嚴重 我退,否則今年銷

你灣目前仍觀望,

|東南亚各的年宵貨品 决定。

棉紗市况, 阿漸近,廠品

南非苦旱

【抖非有人滿之患,大一九六五年應預料將上要八%。出長官說:「希望努力此景

,財源困綸形,前所未見。因此需要發行六千億日元以上的决 前通香港工蟻展,香港現時約有二萬 卽施行,以解救新季·熊大程度減稅,以抵銷物價上漲,因此政府立為極端好困。佐萬 你會開幕,廠商會 俗新鏤空置,疯若屈之過到,恢復社會之 首相所期指的「經濟名客———福田飛相,對於這個離題,究竟 台灣綫辦「將影响外滙 須待進一步明瞭才作

【長在大會致詞中冰团 一樓宇,准許居 繁榮!(一雅》 何開出處方,基一個值得用視的問題。完 在遠汴各接貿易 此神爲申述希望政 貨尙正常

活動中,以這仍以對府迅爲研究施行。 曹】千丈,因爲 星洲買盆 台灣今年對外貿 出口最爲活躍,英 廠商會首長在發 本月下旬号十二

易雖然呈現入超現象 毆潑亦見暢好,而以前中指出, 一方面加條收模,如 品汕尾際時候了。

·本港經濟之動力 去迵」家質發粉 方面不在年腸動

遇上牛遢麽畫 常有極大變化。 ·南非延續數月來,有賴於外來之搜索 印尼向港 有些尾水聖誕貸付 无烟來有些年貨貨買苦革情况迄今仍未獲。二十年來,由 藥貨增加

「得解决,對於技弗之一席正政治經濟動後不 據悉:今年台灣經濟活動有順安,游資湧進香港:

嫌零碎 ,但目前批話仍然正 南非苦 最足關切。 高,向泡徐年宵貨

二日內各貨郎可完全

空置 樓宇日有還堆 ,足以容納數不少

·而嘅而來者,購 景物業以作久居 因 可盧建築道

心

電器是實用的禮品?

種類繁多,實用大方,豐儉由人,因此用電壓送禮者很不少, 今年工商不暈,在競日烈下,一般訂價難免偏低下些。 在形形 市的生意了。 式式,報

,因爲一家爭取蛮運貨的電器店的窗材

香港毎年齡世界各地插入的來電用品?搶

·多的各雅約二億元之巨,雖然其中有一部份轉口外地,但 李健產品中,本館老亦億數不菲,說到品方面,名堂可就多了

成多或少地耦會有些電無裝備。 那麼,在這個聖颺節中實些什麽可 作爲祂物才好呢?此刻時令总多季, 然不會去選附微風扇或冷氣,在 永力的基礎上进得熅受德者必什麽對象 以缐庭主婦來說,飛適宜清莫過於一

自瀚保温蹴飯煲」,這彌節省不少人力的

付蛟,據悉:運出者對外貿易過呈現入超大影响。開普敦消息 舆中爲地產物業投資 ,印尼對本港貨物 直接第禁直 以什的水貨爲 之勢,但其外會對說:由於苦早,彼邦,一脚粉。然而妊 除開後不拘運用信用 主,鮮果談傅大族, 於進口外匯除個別品套牧產品向外境出演景不常,機會難再,,家庭惻品無疑是親受在意的一環,因爲從小小的花,例如雲殿、洗衣機、電熨斗、電風園、電機營、 少,工商榖界均感到 經不起一場風暴,便蘭娜起至巨型的量含了,無論價格便宜成兔易貴,都 帶類、錄音機、世唱機、電騙過、張樂、電娃、電視 畫自籣外圈付運各此外則有些藍榮、糖棷如蘋果,飲魚等不 付運。顯示港搵給去銷東南亞仍有塞業以外的市場操錦薇得製大的解籤,方自感一面予以扶持, 五花八門,應有盡有,為體表大可根據自己的經濟能,蛋器、殺虫器、打臘機、巴水煲、盤飯煲、咖啡環、 陷呆漆。游資運用,有它的實用價值,而且款式镫類之多,萬可稱得上是 刨、吹風筒、俄而機、暖水強、冷氣機、果汁、南

●年十個月比較去年首十個月爾加百分,香濃的流動資金很可能緩緩流出,其中

印尼政府已取消對港党的部:船使明年上半年香港棉紡織業產銷證㳘證,而另一方面予以疏導 苏和受創者的喜愛而加以選擇,不愁找不到最合適的 混勻、多士爐、吸蟲後、小型放歌像......美五郑荣 之四十一,一九六五年全年去貨可能超過,可能增加流往美國和加拿大的数氳。

印尼商家運用土產外踎 莽稳定,否則首季的產銷旺期已過,又將,納入正軌,爲工業一組,怪乎經營器製的商人是如此重視這一個餡大輝,不旃盡錄:在香港幾十萬獨家庭中,無論鷺, 十七億元,比於一九六二年約增加一倍。 〔玉】香港銀行顯提高利率?

·向港紅棉布龄感很多,估計香港廠家 有動盪的狀態出現。

之投資發展。放電 舸細緻逑,明年不容易維持。國家

大貿易商的對棉布與普通原色棉布

·在這種情形之下,我們可以討論香港

上述两蜆察與見解,都是各具相當,民傑,使歐美及 「一九六一年那演少百分之九,但可能 的利政策了。香港的利礎應該提高

杓連四千萬硒,除了有一千萬碼左右已經,的理由,但发者的景點則花爲明年首季棉,東南亞各地投資者黑 液低?短期的措施與長期的計劃應怎搛

運出之外,其餘將於今後两個月分批裝運 紡織黨的產銷大勁鬣液裡特樑定固無可疑,再在港安居樂業,實 今後將會恢復向捲訂購印花布、染色布 |安排

·, 第二季開始也未必越易動盪,理由之一 有研究實施之必要 關於上述問題,無者願意抵出個人的

與白布,港崴棉布明年去歙印尼將會顯著 是今年上半年一般認爲是香港棉紡織業衰,有以爲本港人口將有 就見,短期間內存放款驗·最好不變,

增加,對香港絕布離的產銷助力也很大。 困難的時期,但業產棉紗與棉布出口仍然更訴黃露風者,其實 【期間內則須徐徐我低利率,還實所謂短期 香港棉紡業與撒布蝣目前產銷都] 匹楡英與鏡美艾出現脚踩焊織的現象,因定的限額,但本額年起的棉布

另一部份人士則課爲目前港 棉紗共 比去年同期增姊,根據統計報告,今年上

·蘇略演,以及進產棉布的供不應求, 係攢目前及新蒸躇年桃後。這可以整片蓬勃的景案,這種飛乘兔否繼續保抻】,此部份棉紡匲存貨疏導得車速,部份棉紡 丁憑配類輸出的數惫一微〇六百餘萬方研

半年原色棉紗出口共一千五百三十九萬磅 暫時現象,出口棉紗付運完波與英ㄔ美 短到極短了。在這一個短期內。降低利率 個相當的時間?實在是值得注魂的們題。 廠產品且有供不膘求的怨警接現。大部份之外,尙有酒出口把磁盤極出的,接近 一

,此去年同期滑三百二十七萬漓,接布 可能造鍥拫放鬆的心理,但實際商家 有人認爲目前棉新與織布两的南銷 織布廠爲了趕發論英與輸業的布四,對於 千萬方,类成安所用的布料,瀝去大

「希望要的潮過後,香港棉紡望與織布 出口共二億二千七百萬方碼,相當於去年 必能够得到好號。因爲現時外資銀行在 ※勃,餓是一種畸形發展,以棉紡業而言 本地衣廠及濕染廠需求的若干粮胚布已, 部份採用日本、台灣等商品,現時因爲格

的生斋將會轉系和綠,雖然今後两個月 全年出口總巖三億九千萬方 百分之五 張一出,低流出的情形並非嚴重,東南亞各地利率五順宁,即使補篇五團,宋心放利率,目前產染模狂,除了大部份織布廠對於,不能-

分朵頤。過去幾個月內一直有存貨 漩布料管类固麼,腿衣段大部份採用港至共

尚有其他訂單可以被林生產,但最成問 就是憑本年度包類極英的棉布到了本 十八,預料明年上半年棉布匹出2) 會立即跟誶降落。一般工商業只得到心理 徐英與齡樂的布匹超熱與超述,需用棉紗,的織布,現在不但沒有存貨,甚至對於近 布料期工商業,估計本區傾年胞論與成衣,月底均家及趕源的高潮已過,能否有放大 將此今年上半年增加。理由之二是目前述 的安慰,現時香港貨標背棄並非與利率高 頂著增加之外,部份棉紡廠又爲了供應离 期交貨的訂單也無暇接受。盡面看來,榆,所用的迷紊布料可进一篮四千萬方碑。 有直接關係低利率有一種不遠的影 總、印尼、李國的棉沙都在短期內付出, 結業的產銷情况已坐相當正常,織布還的一针起來,直接間接戶鄉的棉布及其製成品熱 點的新打蒪在一月份接上生茜?做分人•棉紗存在貨已經獲得顯著的疏湛,預料 | 有吸引力暈。因爲現時香 外資銀行 包 ,一幅在暑利率愈低酸使一部份縕行吸收 於基本鏟棍渺的供應亞爾後抽緊了。以織 產銷更是近年來僅見的運勃狀況,但這微 將會達到二億六千萬方河,等於香港現流,中樓的提布,好你訂購數量多屬ī、 包左右,比十一月間預料的疏導更爲迅速 *國商家向港訂搆明年首季 到了本月底,存倉棉紗將會被至一萬五 柵豐銀行在內三個月的在其利事 存款因應,因而造成存欸班加棗中。其大布業而苦,殺本年度班額鶯美的布匹憂後 正常與蒗礴的局面究究能够维持多久?業 梁漢德生流逊百分之四十。現在一部份布,約時的大類的斯訂與尚不多見,至於象,进一萬五千包棉紗實質上不能某作存貨 「五厘半。AI的本地銀行三個月剡的 ,在目前該低利率,可能配合英國据路| 付運的有效期間基本月底,預算本月二十內人士有两種不同的尋察,其一種觀察麗·重突配額的布底,已接滿了本爽爾年度的·如飾成材,預料到了本月底不能運出而檢一,而是流剛性疾葱的兼週,相信今後三個 才六。近年,尤其今年以來,東南 各 ·的影響,健東南亞游奇更加深自美國, 左右就要全部總銳完成,憑那頓業的米·為明年崇銷大勢將北今年門定,另一種觀訂單,足見美國市場棉織品暢銷,對香港,迫構性的配額,估計超過一千萬獅,最近月內存倉棉紗仍不會轉呈增加。理由之三 |地資金流向英國的傾向比灣流來香港明 香港銀行業內部可能彼此態度更於一致匹,由於展年度第一期以本月底爲止, 察認爲明年亦銷大勢仍是動盪。 新微工業的產銷助力很大。一二心港庠棉英國商家向港 明年首季付船的成衣仍·另港靈棉布在十月份以前存倉尙有一千餘 照,過去十年香港吸納外地資金有三個主 。何况,英倫銀行未進一步感低利率, 在第一期內付出的布匹不能兔期。茲 爲明年產銷大勢將梅穩定的一部份:砂已經打開了南越的鎊塔,最近幾家杭陳政落。明年首標英的高値棉製成 萬調,但現在原則上已經沒有存貨、織成 要力慨:(一)香港各銀行提高利率號西可能不敢單獨作此種行動。该低利率在出口椴塔商業的布匹,出口按掘出有效 人上,其理由:(一)美國市場總湯品 眾除了獲得南越政府公開標選的棉沙供應、品珽射鍵棉布,港府工商處雖然開始接受 食待道出口的棉布不能作爲存貨看待, | 獄的行動極爲積極,在値探固

香港沒有什麼實質的作用,必須多方配合 期間紙三個月,大部份要在本月底前裝運 最近幾個月很暢銷, 無內的精織廠又開 日-數之外,並且獲得南商家批的翼 中低出口商與廠家初步反應尙屬冷淡,大部份織布廠的週轉現在没有困難,明 匯兌自由的鼓勵下,東南亚各地及世界各宇可以獲得減低利率的效果。如果銀行界 。因此;很多織布廠爲了超眾檢與鹼美 生產高級棉織品與新式人造纖維新品盤,今後两個月過在南越的綿鈔然可達 地華僑存歇冷黹的傾向極爲明題:(二)有意維護商攝,可在新舊昨年關略爲放寬 的布匹,造成生產集中於一個短期間,現,對於粗工棉織品無暇套頭也不感興趣。 四千包。印尼商家以小額購買方式向腰腹。由於英國是香港 足尾明年上平年香港棉織品頓英倫鼐樂年首季業務將此加穩定,不過除了有點,來作安居樂業之計。 阿巴主力市場,美配雜的布廠營業利益繞好之外,其他識 香祧經濟繁榮,房地產及一部份工商業投結帳催收,新年過後略爲增加放出,普 在仍然是趕織的最高潮,預料織的高苔 日本紡織工業的生產路亦與美國相同,但大的棉紗估計共達三千包,亦於今獲两個 安吸引外資力亞强大呑治安 海商號自然可以減少週轉困難。減低存息到了本月下旬就要逐漸消失。

·很大,假定明 布廠孤可薄利生產,棉紡廠5年首季可能尚有經濟利在 於鼎美國市場銷售的租工棉織品,很多要月運往。泰國向港購買的四十支半精棉料 年百多橋英尙米有明顯 顿,各位类勵. 扭轉了今年的低過成本售貨局面,但亦第六張第二頁 定,就會狀司退妤,軍事威脅經後,前途不減低放息,會引起社會反感。但在一 基於最近港飛棉紗出口增加,德布·向香港訂騰,雖然香港种类的棉織品有]·亦有三千包左右,也是今後两、三個月內 再去銷這罪,其支持力劈是不够的,除非能在海利經營的階段發展。「關

港資企泷用?按照過去多年的經驗,香港 金最易於流出的地方是英國,但去年十 一月英國提高利率之後,看盡游資並未大 女流向英國,今年五月英國降低利環之後 ,資金亦並未大愛流返。今年二月香 行發生臍搗風潮之後,逃有一部份资金流

·資金流減少比越引起銀行界人士關懷。

·一般說,現時美國三十天期的商業銀行 利率高至五願,對各地的資

大量游奢,導致投作 工業發展,金融常 活驛,放寬移民條例 減則如能文,則 術上規定投資 以作個人或家庭中新 來焘居留之底件, 以詳任檢討,當可行

「諸實現。

-港外華僑,接

有大业資者入菜香,

製品,葯能給人們帶來不少的方便 幾十元就可以翼到一個六人至八人版开 中型貨了,當然,如果能力許可的話 受被迎的就是一台洗衣了,現時女們不 易摺,如果靚多孩子的家庭,每天處理 一大堆的骯髒衣服,實痛,但二台 元左右開備一具日本出品的洗衣機,期 切頬梅都可以迎刃而解,把家庭主嬙從業

·雜的勞動中解放出來。 如果是勇士們羨禮 小姐太太,

·套他髮器如何了體可以冤和她們老基要光

·理髮店的窳賀。反過來,小姐太太們給

·男士涣熬,那就一具電鬚刨吧,東西難 「小,可却是物經證實用。

最後要提到的一點是由於各國製品的 劍第,同業競爭激烈,再上今年來本港

工商業表現不佳,市民收入少,對於需

怨生意影响很大,經營家都詮聖雄前洱

個旺季爭取多銷,不少貨品盤平直,

如留心選擇對比的話,可相會付出校底的 代價而捉到一樣你心愛的茶品也說 不定。