1965-12-12 — Page 5

日二十月二十年五六九一膺公年四十五國民 ·

日十二月一十年巳乙服复

WAH KIU YAT PO

會員委詢諮練訓業工

頁一第張二常

本港新 聞o

患癌者增加

死亡率遠比肺癆病爲高

去年死於癌症者二八三九人,死於肺症者只一四四四人,比率 高踞各種病症之首。防癌會提出三個辦法,八個訊號,請大家 注意,青年人切不可吸烟,成年人要戒烟,

本來,香港的居民以盼病也者爲最多,但近年來 癌莚病 者已超過肺病患者的數字,而且死亡率也迷還 比肺病傅离,去年全年死於癌症的有二千八百三十九人 「內包括九十弍人死於自我的而死於肺病的只 一千四百四十四人,即死於癌病的比死於肺病的超過一 倍。 一串数字顯示出來 根據一九六匜十六 外敷宁顯示,一九六四年碼內,米府,津貼,及私家躞 | 房癌五七一八,死亡「三八人,于客疝九八八宗,死亡 院跤所的各類满定共有二十八萬六千七百二宗,其中 一五三人,子宮痛三〇〇人,死亡四七人,前列腺痛二 有六千心百一十九宗嘉屬於癌症的「遺個數宇;包括私]二張,死亡一二人,皮崴過四二人,死亡十一八,骨及 家醫院的數字在內,另外有十一萬七千零七十四宗弘屬 | 無一〇七宗,死亡二九,其他不明顯部位】 於料的,如果應去牵料的數字不計在內(因爲在生漆

,五四入宗,死亡八六五人,白血球】八宗,死亡九 中的人,不能實在痹症之內)。二十四名病人,你 人

(時間〕癌症,頌包成爲近年威脅人類健康的一個 | 婦女罹多但這類牾症的死亡者越低,患子宮癌只要說 窮兇極的病症。目前,过備無定在世界每個角落都在 現,戰,都結了及電源得好,法很少有後慈的,至於死 費服增加。現時治以搭宗的神效设沒有發明,因此這亡率最高的仍是随洒,患上肺癌的很少有治好的機會, 鹹死在榭度痛苦裡的癌症,已成您談著色汪的骨恐怖疾 ,猎說有百分之八十的店淞最難以腳洽的,因此防戒會呼 籲青年切勿吸食香烟。 分門別類 統計 以下悬一九六啊! 六五年醫務社牛公報發表 的有陶癌症及死亡數字〔但不包括私家醫院在內): 峭睟及咽癌和八五索,死亡三】七人,食道癌三 九宗,死亡一四七人,對嘔:五八二宗,死亡六一人 ,腸癌一不包括寘勝七宗,死亡一二三人,底盤 癌二四五祟,死亡八十一人,除擔一六四宗,死亡六

各類病症的有一萬八千一百一十三人,而此中有二千八 百三十九人心死於癌症的計起來,即每六名患病的死 著中,有一人是死於西症的,由此可見,满病的死亡率 「癌各類病症中最高的。

防癌會勸勿吸香煙

據年報遊露,在各

·癮症中,以子宮頸

華 一九六五年第九屆

【

。

死亡數字佔第一位 癌症的死亡人數,這 幾年來有意劇的瑭加,而 H昂白蛇器了淋病的死亡人數,而佔据了因各秕疾病而 死亡中的第一位。 在「九五一年時,本港因肺病而死亡的數乎是四 千一百九十名,但在一九五六年已降至六千六百弍十九 名,一九六一年艾降至一千九百零七名,至一九六四年 【表演「鳴金收兵」碗式。 十四日〔星期二)下午三時三十分, 港督參觀在界限界無她堪擧行之新界州疫 第十1届戚運動大會。

橋 十大明星頒獎

十五日(星期三)下午八時,洪資參 朗香港蠣餘酎影會,在香港會舉行之聚餐

畔,爲一千四百四十四名。

恰恰相反,癌症的死亡數字,日由一九六一年式千 洪百八十人,增至一九六年的弍千四百八十八八十一 九六三年姬至式千六百九十七人,蹲「九六四年潑至式 千七百四十七人。 三個辦法請你實行 無可爲諱,癌症] 森恐怖而可怕的病症,低 聽,只知要獻是沒有用盡的,然而,怎樣防止滴 發上呢?下列有三個辦法是香港防癌會張供給本港居民 谢意!

(一)每年詿鍪生作一六全身檢查(包括哒門檢 查)。一個超過四十歲的人,再無該决定一個日期前比 醫生處檢查,一個超過四十五黨的男子,如果他吸烟往 此多的話,他年就該作两次X光的肺部檢查。 注意八個危險訊號 〔二)要娶鼦下列 個可能發生漏症的危險訊

頸部,胸部或身體的其他部份發現了種,特別是無病的 仙;「覺失靈,同時耳內發生噏噏鑿音,〔三) 改奨,八六】墨音嘶啞和要轪(七)消化不良,咽 困難,一八】招和患發生變化,例如大因緻傷無故 而出血,以上這種危險訊號,如果抻緻在两個星期以 上而没有消退滕象的話,那麼就立朗要請醫生檢查,唯 有出癌的可能性。 停止吸烟或少吸 八三一對一些經久不 診治,千萬不要服鈎一般的家居無物,而狄延開了次病 【慾的小病,立即帶發生 。任何一個超過了四十歲的中年人,如果發現有任何經 久不愈的症狀時,必須加以重視,幷殷慈我它的病因 黨批兹的就西。中路和牙齒的衛生,必須橫食加以維珊 從比雄,發現有過性和聲音嘶啞的症狀蚪需要找 ,可能的話,要停止吸烟,或在可能的範圍內少吸一些

回首當年

(一九五一年十二月十二日 港政制,同構攷慮。

山荈民地部大臣精油14

界無人緻江大會,下午四時半假香港大 裘斯据出之跃求稱。彼對者干改革磅, 【激店二樓舉行。賴氏袋香港革新

树車公司在鵝頸滃堅拿道東建築之爲工福利大区,現已落成,今舉行揭案 含有公司總經理莊士頓,今就創立新約事,發一篇英文聲明,表示不承 認電車公會,希望傈員對職工有粱和者另租工會,

人計劃折卸改建之香港大酒店,今已獲得租務法庭之批准,攻國租出部份, 以便進行改建摩天大厦。

今據悉,日來警方派便衣探員,巡瀝青山大埔海岸嚴防旅客啓藥水路偷 入境。此信日來當局嚴密限制旅客入境受,更進一步之被查措施。

昆麥夫提史

天雨假渡來

·人一勞愉演媽皂

·昨晚夜時卅分 乘航機由台北世滲 四分之三可以防止 洒症然是一種可怕 的不治之症,

史提夫麥昆阿斯 際最高的癌症專家不久前在日内亜會中報告:「如有導演,基月前就舍心, 個雅,有四分之三以防上的」。這個十二名國際箇中世紀黨士公司全 愛專家於食後寬語:「貓症在潛服期內是可以防止其碴「嬪昕片「聖保羅炮 威的,而已知的出因是可以消除和控制的。」

事實上,謝症潑可怕的地方,就是在屠犬的初難,一两地餐故事背景,大 病人很少感覺痛疼和有任何的病微,到了他感覺有疼痛。 痫病緞的時候那霰許已經病入膏宮,要挽救那不來的詞(許個年三月間在港遷 我約生命恐已太遲了。八湼】

一群外景工作,史提夫

【及大批警員保

直年前某銀行解

月前某銀行解款亦發生被封事件。目前已 進入多防時期,新曆年間已逐渐接近卡登 匪的活動也在這時期較無猜,路

蛮

駐守新界英公佈!由明日起一进三日,在西質溶西行案掣攝炸流習,

活影 荷李活影蜀史提夫麥昆夫婦(本報記者攝)

「昨晚抵港,是深夜,仍有大影迷翼 機,並包圍要求簽名留念,昨晚在世 —記黨士公司港經現興夫媒發 舒太幷向史揭夫之太太款花种在失應用 史氏舉行一個簡單的記者招待會。彼等活 首次來,此行減假二天,飛返龕, 網紋熱片的外景工作云。八榮棠)

目前一般银行解欸和一些較大靨頻 「我項交收,除有必要請警方保護外,多 座談那些私人開辦的安全服務跆押造,以 六月立以來握亮十一項計劃用途之項 佈。

一般商塲的交收,在年關接近時亦蟆 「共達六百九十二萬六千二百元, 的繁,對安全問題亦應小心,切勿疏忽大 虷近出之綮項包括供香港社會服務 百會在柴港舉辦之社會網查之主。 ,爲盜匪所乘,招致損失,

佈關於檢基金之飛近撥崴脚謂:「 短期內接在柴海新區內設立一個 中心,因此進行一項社會工作

後天隆重舉行

四時卅分在大會堂展開盛典

十七日(星期五)下午八時四十五分 ,港安公加保饞兒童會婦女組在淺水灣酒 舉行之聖團舞會。

十八日(星期六)下午一時,陹齊發 「觀第四次賽馬。

驅傍晚報主辦一九六五度第九回國語,導師十大明星選舉頒獎典禮 ,已定於後天(十二月十四)假區大會堂音樂應驗重行,救行政立法

此外,一些匪徒,他步至没媯爾 二萬五千元,以及撥給投在紅磡香 嫣賂 臺黼祖筦主勝姗繞體,妣法師彌她帶狨共識它榮興驗強調爾署環,參觀香港政府運員會主辦在殺多利亞公 園 , 此類事件,時有發生於點鋼床件,夏金三萬五千元‧怨青年中心將由香 十九日(星期日)上午十一時,陳係 , 稱公演毀或公用事業人度,門入登行劫協會樓宇內設立之新青年中心之王 之大明星,做越强,度十大明星主持有爽業者抽越及頒獎。此外,還有两個幸運 大於零極禸特別抽獎,此一字運,凡人之嘉河均有獲得之機會。此次樂會中,

那行之善喷七人足球比棄。

斷常有。一般居民亟宜器歉,遇有全面人協會管理 除有江氏什技團表演什持外,有「無」中音歌姫残云

來訪或證實檢查水钴等,切勿隨隊開門 ,應詢問濶架閦董無訛後,才可開門。晚 上騰賢院關好門窗。尤其司材研家外出, 至盜匪乘虛而入

有車人士就注意,腴賞析會物語,健 不要放在車箱內離去。警方指出,將物件 放在車箱內,無異向下「語結」,強

匹所之社會福利事宜,以何證計 社區服務中心之各項服務。

∵;上述六個工業委員會成立後,工業調創諮詢委刴會之 幹工作,希望可於明年初開始進行。

留意賺門避舉家外出 《新翠批》斯慈年閥鼐近,所謂冬防 【時期,盜匪活習衆,爲防止伺機

「此項調查對於在本然其他地區進行 將車門輯上,竊匪也會弄開,如有物件,让围研究工作及設計工作,亦可退開有度 獲好活放在行一廂內,當空。

【假之養料」。

工業委員會行將檢討,六種工及有如下列: 〔一〕般包括想造 在皮衣在內;

·此項調查,將由香港社會服務聯會很

, 多請求警方保證及請所謂「登

(三)塑膠業,包括近玩具,塑膠花及其他塑膠物」押涎,以筑安全。 (四)建築及土木工創業,

會委業工種各設

題問練訓業工要主種六究研

潔劑

【特訊 工学訓供諮詢委員會現已决定若 工業委員 會,以研究本港六種主要工業之師練問題。

新曆年 關漸近

有過而在此時工業及人類,已由H 宜防盜匪伺機

結誨委員會在本週舉行第二次會議時加以考世共建園將 調锴督加以核。

巨象交收要請警保護

(二)棉紡織,織造,針織及有關棉織工業;

[

資助兩項社會計劃

新年中心建築物將代晷現時作爲 昨日, 后大消中一家外吃銀行交收 (特)獎券基金再撥付之禇上時中信之一間半圓形活動房屋。新建築物 項時除有X安全服務批的一飆「發共六萬元,業已獲得政府批准

可使及情緒帝之紅磡區獲得區內所返冊之 巡同上述接歇在內,攤登滿金日本年底大規及共永久性之宙年中心。(率)

(五)工积裳,例如按工,機件裝配者,工匠,機械車」及「保鑣」入及踐術外,還有警 師,想造工具及模型者等等;

(六)篦子菜。

此六個工委員會之職權如下:

(一)研究此等工業或行業及任何與此有關而未轉 指定之工業成行業之人力需要;

(ii) 將上述工熔成行業所進行之工作,分爲各礁主

(三)規定收扛職業之長低標準,並就有關需要進行 之考試或試驗以保遠到此等標踮之間題,提供意見 [四]研究職把內所指定工業及行之現有工業訓部 捕,例如由該工業本身,志層團所辦理之職業訓練 中心设政府所提供者,以及就有關如何改善各工成行業 之辨繃設備,各工業所體之外訓穂,及如需獲額外訓練

,應以何種方式進行各項問題,向工業園與諮詢委員會坭出意見; 「五成爲職內第一項所 工業或行業及職業訓練學院(不論其志願團體及 政府所辦朝】開之一個聯燈構,目的在於有關票務委員會成立後透過骸會及同 時直接到上述職業賽職訓練方法之建。

勞工處發宦人昨日〔足期六,本港工業之迅速疝展,以熟神及半熟練工人 之缺乏,但無政府進行檢攣此方面之整個歐镀及檢計在工業訓練方面到此等目的所 張之機構。

政府在行政局於提出見,經於本年六月一日核准成立工業創精諮詢委員會, 暫定斯川话青年。

一如體委員會之名稱所價示,該委員會在開始時並非法定之組織,但如日後經驗 爲有需要時,則可能發展成爲一個蜚定組織。

工業樾和俗詢委會包括官守委員八A,非官守委員十三人,主媺由官方人員 任,卽勞工處處長韋任,非官守监係由工業與工人終選出,各佔四名。另有 五人,則由對工要縮特別有與運之社團選出。

委員會於本年十一月十一日舉行成立會,當日有國裆勞工處地

·B·嘲爾克會出席致詞,在此成立會中,郎决定先行立 各無工業委員會,以研究木六項主要工之越問題。(辛)

港督明日主持

戴麟趾博士在十二月十九日(星期日)止 一週內之酬酢秩序如下:

十二月十三日(星期一)下午三時,

科學展會開幕 张督在香港大學滦传达给神送醫科是最需

會的森諺。下午六時三十分,满警在槍會

(威際遇府新聞處發表:港督、山兵房公鯤島素抵德團第一營女皇御林

何璇副司楊世光聯絡主任點收標語額

交持品序秩守者

禮讓運動已引起注意

九巴各站秩序井然顯已收效 〔狼訊)「九巴員工與乘客續運動」越來越引起市民在意 而且各街坊會也先後相關珦應,例如旺角街坊會,深水埔街坊 會及大坑西街坊會導,都在當眼地方調料布條檢,遂尬的, 十分奪目,來往車業很瘩易香商。

昨天老記循例乘「番音巴士」隨軍出發, 沿途有候車乘 客的情形。所見各站,秩序井然,可能造與禮讓運動有關。而且 每一站人數不多,乘客無需久候。市面所傳:俄巴士要過卅分镔 一說,相信某一种殊地區再加上轉殊時刻才會發生的。一般 情况悬沒有那麽麽的。一路工作十分順利,在車籍查髅記者 他會特別祺手足到大坑西多派一些幸運,以被謝,因爲 處居民十分合作,時時自對排隊,但在某些「飛仔」學校附近的 本站:則飛滿,那些所謂學生往往「亂硿大籠」,無秩序可增 5 妤成一張烈對比。這些學校的發育,其叫人失望。.

·演者的內铛,有一段永交通事我處長常教夔的談話,他操 相當流利的各語對市民勸勉鋈護。他家爲我們應依對小孩老蜥

·張,給予彼等優免。又稱,盡之心 下要出於自然,不能買 齊。今次運動,巴士員工與乘客共筒參加,希望各人合作,改 蕃交通困郧云。(張)

到處標語橫額

交通縊與運勦,現已進入郭七日 九寵乘客與巴士員工對过個運動深

提高市民注意 感興遜,人人身缽力行,在過去六天

·來,均表現了良好的態度,被此互相 何璇 許街坊會:題,將有禮,此組情况,可說前 ̇所未見,大會爲進一步加强宜,以引起各界人士強業,据过 儂運動效率起見,再培設定傳標語,橫額,並由大會代表將該批 核镔標蔎托請九龍鞍民政務司晏何墜訴離司意,楊世光聯絡主任 ,轉交各街坊粱利會,代捻服務於各區民車站及繁盛街,由 何西魏洲液及楊世光聯絡主任親自點收,並對九程各區街坊

·及大會辦事人員之努力激心架我赛的

八

工專生捐血 先後四批

行工專學生昨八十日由航海 系主任何非沙代J.C.OFFICER H 「善報紅十字會被部捐血。

黃沈若晶鼓勵,各鹊學部 怿嫩 汪线事情,所以然烈响赓。過 百零五說,是經錄保持者, 精進您多,今套將有更多工可 ,記者詢問各囿本持的心 專用大無異口脗問答,絕 **因爲他們深知將來絕無不良反應 在櫞同主任共八人,經身

博域在後「位不適宜,故定得七天

。境村主任外(第三次),其餘都第一 法 典。而現餘一位同學外,全部是紡織 系學生,計有,何素菜,意滄海,毛象成 在保金,劉華陽(航檢,

工專學生一排臥下準備輸血

·〔本報記者攝Ö

到

中華民國工商界參觀 香 港工展代表謝啓

敬啓者振甫等此次應邀來港參觀中華廠商聯合會主辦之 第廿三届香港工展辱承各界友好殷勤欸待癮錫盛实並多所指 教拜聆之餘感耦良深技以返國在卽不及一一辭特此鳴謝尙 中華民國工商界業觀香港工展

代表辜振甫暨全體代表滿啓

皆可獲得 美享受!

擁有飛利浦AG4000型電 池手提電唱機即可隨時 随地獲得轰姓之享受外 最效觀之 AG 4000型電唱 機能播唱各種大小及轉 速之唱片袖珍小巧靈 得磅音質優越比擬大機 請即到飛利浦經銷霆参 觀試心

隨時隨地

EL3586型

操縱簡易之播放音調控 制及錄音播放音量控制 强力之4吋揚聲器

̇無顯示調幅及電池電量之

指示器 T

飛利浦電池錄音機具储有價 值之優點甚多其中包括:

廠造織生大

號六十四道渠水角旺 二四六七〇八:話電

可使用4吋錄音帶錄音 時間可違每捲2x90分鐘

彩品牌茶三

隨時隨地

HK4250型

飛利浦雙風扇葚電皭燻 飛利浦雙風扇電暖爐能發出穩定之暖氣流速 进房内每一角站開播後數社鈡即能令人感到溫 暖便寒凉之房間立即成為舒適溫暖之巧飛利浦 雙風扇電暖適用於性何場合無 備有两種風扇速度及两挂热度

總代理:勵

PHILIPS

PHILIPS

AG 4000型麵

均可錄音及播放

行 H

遮打道歷山大厦地下

電話:二四或三七零

飛利浦 家庭良友

衫線

着千眞認

靚又中文

Page 5Page 6