1965-12-11 — Page 11

日一十月二十年五六九一层公年四十五世等學

1

帳

NAH KIU YAT PO

大聞

:〔的)東三家、李作桃、梁知行 當年與問:

|惠利,金山船務公司內 ,選通製衣公司,

跑馬地防衛軍搡塲 上午十一

大會堂節目

十二月十一日 星期六

音樂

與样用,改元

百元。徐季良主席• 香港將出現

小港新開

·我,實信注述,語言及文件,法律,則於本月十九日在 閲等工作,並設有辦公室没會委室,長短大會堂重設,並 「期的使用。

Π

|總理、邱德根胡溫、 國際貿易中心

日備忘錄

總理、尹致中經理、 三院平劇義演在即 各方善士踴躍捐輸

平劇陣容之盛爲前所未有

利便東南亞商人購貨 「國際商品陳列館」,將於一九六六 傳仁紡織公司、中新·年四月在本湘正式開幕。這個陳列館的開人士組織,監於本午年初 設,可使香豬成爲東南亞國家商人採購商 |布廠- 九與紡織公司,品的模型,艾可成爲世界各國灣品薈的 |嚴檻影,醃酸忱,陳中 媽,海安船務行, 這個阨列舘設於胯工設位於德輔道 王雄程,田元, 與機利文街轉角高逹三十一層的國際大

薛列的租實費用則根據租用的面積及紀念品外,另贈 期限收取不等的數類,最低者則爲毎月三型B·M·W新式第 百元 4

車一部,以爲李民 的 團體名稱 恻際商務發世有限公司採由本港中國年代步云,辛

慈善:救洒舞瘋篓 大會:長沙灣街坊會

一九六五年十二月十一日, 活動項目

活動地歌) 活動時間

【出版界消息

下午三時

收入善款可能破以往紀錄

̇告報行銀通大

惕警出提

「家庭生活」 十日刊,第五三二期

魚來,海鮮評滿案魚 ,萊茵河的恩榮,獎 灞陵香滋勝景的「四 買漁村去處多」等, 柯式台

,面交

下:

工問

|並茂。

·音樂比夫 A「沙田導遊」

膠劃「孟麗君」 日出版介紹沙田名勝

·商店菜館代售。 工組織殘及人员重建 新騋號彈匠顧問縋士 1日前抵港,昨六千 - ) 日下午三時,由勞 “工岛工受訓練科主任 勞樹點,社會宅時酒 福利很主任何婉彬小 姐,繙譯員林保交陪

·同訪問工經會,由尹 致中、雲文亮、林浩

星緻

·下午二時半至四時半

電影欣賞 中大物珅帝庙

北演講 大會議案 大會表

「通貨賬將拑美國 收安平衡」。 大通銀行杻總行專訊 ┅大通銀行 近萦表♯ 已出版,本期主要新 月黨務報導」的內容約略如內容,有新毛織 一,冬裝表演, 通貨膨脹之壓力,如果上衣套裝的裁剪法, 在任由資金與信用貸欸及利傢俬顏色的還用 4易惠互相發長政策之支持下籤 常在在將嚴重阻碍美國收支 湖帆單有限公司,各行有限公司,椰入織度,然會被染廠, 東南亚國家開闢市塲的國際商實,無列 平衡計劃,在過去两年間美國失錢人數下 本年之節目风常 游1萬元。無名氏五 穗、方周熱遜、利長,宋小弟弟。經銷的產品,在地下室則專門陳列重型的 降,各項商品如有缺乏現象,各類工商業 精彩,有滋險,丁千四百六十四元二 蠅手總理、湘請各一千元。其中一

發展速度仍在預期之上。但由於需求之母。 臺額之「推王錫」,五仙 保良局宅席 極理、雲總理、國有限公司六百元,

上述計劃合网祧府有關部門,各國准 | 强實非有更強購買力不可,需求之增加艾 嬴乾麟,北無及全超常,就總理方滿 孫光證,新昌營 捷成洋行:AB IDOL 港銀賽及商務專員,以及本港代表性的工 要有發支持。大耪始於一年前批發價格 | 龍虎武師分演(白、蛆孜涎、總無李達 米廠、孫醚芳、趙筵 ÄLLYEBRAHIM & 商界人士商換意見

開始脫離其水平而逐漸上抖,物價 馬」,民、劉世明、陳澤行、中央枋撒公司、COLTD,方ㄢˋㄧ, 粼際商品陳列館的內部裝飾全保出成 指數上升約百份之二戰笠。雖然食品及原 静惮1孪吟秋-李琳 段、姚亂、邯亮、李、德記、海鋁 赫司特化工廠,王福 實佈神「英國擔」驀无名家的親手5分 | 料還引起此種上升趨勢,但其他各項物質 琳,宋元明,唐站,讓榮芬、曹金碧炁、質有限公司、漢威金 運行,,朱孔植經嘉 瞉大小不同的陳列單位,式機別緻,完全 數仍增加百分之一點五。雖然信用貸疑問 陳英傑心,及寒程由張中,南浩、那有限公司、陈祥興記,記壽路,無適應各類商品陳列的規格。

求婚却通常可能引致安率提高而用全 合來世之古雙粱,學習芬、問為縻、玉葉、杭船公司、各名氏,仁孚行,喬治 爲使助商行獲得效果上的便利起見

艾可能被最需借者所去,但大通銀行 兆南之「塑門寺」,少、李俊朋、合捐 二千元,元朗被愛,大新銀行,新康,該節附袋彩色照相阄勤服務部,的服 仍保持其財經請計熱。 | 其飾闊之盛大,為痰 五千元。甜達公司丁醫院至當年速、營業公司,李光,胸部,產品說明 傑日鄉通服務部,夜 雪·年褐出所未有。 |熊照總理宇宙有股公 東西英總粱、華僑誌 環球新維,各捐五 【閒保安服務部等, 又爲使被列商行能術處理日常業務 三百元,上海商囂的開起見,公司方殴莒國商網服務 行,米蚊黹產醫院會 牌有限公司,有門人言,協助各陳列 指二元,賓邕廿五商行,專事員黃調查各地市場,商品市 一報導,分析各地累資潛力,會計友財務管 瑞興服裝義賣善疑 「美國參議員

創辦緻個陳列館的長在本港創的风 【院本年度不能演,、病,魚, 何世柱國乾麟陳|鈗有限公司,汽巴有際商務發展公司。 將於本月十五日夜坻 錦、綠、關百脈、關卓然、各捐限公司,南工粜道 公司董事白朗稱:該館共佔大 | 八時,在大會堂音樂 招生、恆生銀行,發二千五百元,信昌洋料有限公司,中南枋的七層,共面積爲十萬方尺,專共欲向

各界對於東舉之司各推三千元,三院公司,各掮一千五百元,泛江第一銀行

善欸待領

收入已達二十餘億元華僑日報讀者

大,签以座及特刋 告歌人,可刷新

年夔之門錄。現在 五百元,一百元,五 十元,三十元之費 ,包全和滿遂,感 十元坐數十煦,製 會堂售處預售。茲

溫、

「旗製飯~皮

華僑日報昨十日收到熱心讀者捐 欸行薄,芳名如下:擔助郭有随之 摊按英女士者:無名氏伍拾元,「畢 營地]伍元,真森先生捐助東華三 院一抡元。「留前那妳」捐助沙田般 若安老院一拾元。上列為審機構及阿 女士見,請到荷李活蒗華僑日報營

聖老人駕臨九龍瑞舆 聯興百貨公司,品,任位現強有導至 會於本年十一月中句 恩物的會。 「舉辦意大利還期間,人派贈品時間,定每 「教精港家影展多人,日下午二點至七點止 在希爾頓酒店及九龍 半島酒店分別表演時

、實踐堅好士,馮

柱模投各拍一百元。 比利時紡織業考察團

唐炳良一千段1 高度平额度一百元, 三院永問問

渡又有得恶

覆岩风嚥社會服務 [齊貧童用。 據悉:該公司 事局主席古商网蒡女 【日昨將头項砑

1ER-FKHER

一行十人由港飛曼谷 曾與港棉緞商交換意見 《 特沃 】 比利時紡織業專家強集市 ▲三院主席林懋二考察團,一行十人,由李法館,於昨 集元,就守除二萬元日下午三時乘國航空公司班由港飛曼 瀔三輪總孫秉征得,係於三天前由東京來港。据

收入強疑,計港幣 ,黑列武,我榮昌 李氏:選等在港三天期內,食靚此間

萬千金百鹚拾元安京 一萬五千元+三院 五家紗展與香港棉織界聯絡,對港比彌 整張,親自交給國際 林現夲·伊亭、陳有座 易問蛰,交換宮見,該團主要目的在老家「心會服務樾間主席關 、胡說星,百齡,日本,酒及曼谷之棉紡織品市場,現赴

艾偉代发接收。在 汪被祥、福玲、王西各逗留两天半,然後收道遼布麥爾•一天上有則伍棄堅 掌利、鄭、錦 全部行期三牛。(慎)

及证霸福芬女士等。 東華三院,年顧問 乾麟演唱「白馬坡 飾湖公園照

又訊:九龍尖沙 一生敦強新現與公司 ,以聖對節來臨,爲 酬謝福客,於今(中 現聖師老人,今日下 午二點半由旺角 分店起程,乘開蒞本 戰隗尖沙咀新墘興公 「司,專事免靑派送

耦網·凡到九

,香港理興公司酶货 滿十元以上,可愛 「向 老人領取贈

國際海上生命安全公約

效力擴大本港一體施行

阿器展 群及售 本港奈品龚鬥 書館開放 巴普班 孔聖登座 佛以來

·南演講

北演金

下午「時至六時 :下午八時

正座良魔声:上午十一時半至下午 上午十時至下午六時, 上午十時至下午六時 而李慶完愷 上午十時至下午六典 三展買輕. 上十午時至下午四時 上午十時至下午五時 南演意定 上午九時半至十二時半 南講 下午二時至四克

南演講室...下午四時至六時

下午六時至八時

下午四時半至八時

上午九時平至十二時伊

下午六時至八時

作爲装洗及佈各 演節目。據稱,日易 侯之用。工程快將完得一書名國際之龐大 佈置華麗。屈時,金冠拆頭表演團,至8期內,

佝通貨膨脹政策潑續案施,則未來H 還用品價格之上漲將如過去一年,此實悟 蔡天霸及余思運車款六合界符。善 一種處正危險,如此濃滋共結果將做出多 外國貨品證入美國,美國貨則將失去 工組織之命,皮產訓海邊發人員獲得工作 爭挫,美國之收支平衡計實將無法

例如育者若以訓練,可以變得他

.迎接蜚及新 將換然一新,之處方 每晚獨家在金田 ,而在國際財政及經濟事務上將無法

合的工作,今後可維持生活。(本港

節,金酒樓夜 謝佳節氣分,該名氣甚大, 有撵目者受訓無後出任電話拶法生 演重要角色。一九六五年美國收支平衡,

總會,撥出巨競賽金 荷加强融星沐塔反表|果氣分板爲濃厚, 他對版在第一位將辦人亦員,其家屬 | 非飾照,主要之問題乃在一九六六年度將 , 俱都發其修身。但在今日各大城市中, 來。當前兩季之方針壓爲緩慢信貸之增長,體會人士協助殘發人員,施出環線 市鴣上起正常作用。

張良民主意很精 香港昭倫公司

(特美緻 市融及隨從十五人, 於昨日午間乘类國專 因渠由港飛馬尼拉 ·

自置會所定期開幕

〔國際社ㆹ香港昭倫公所,乃、

能力的一 本港工業界,若能會在工 城中師速發人員成推行一項政策, 殺殘者豈能獨立生活,爲一項食要的 林揚出就見,本港廠家均橋訓練 人使得工作,但在廠內,必镇馆 除其他工人之歧雄,才能使翻煉工作达 RE

可度 來港。一行在馬尼拉中,爲有力之一圈,成立群就了會給蔟我 略作逗留,取道N

战士表示劉焯殘廢人員,當然非一树 ,近斥巨資,自微位於灣仔軒尼籍道長葉| 夕之意,希望今後各工槊界登意及此,

•(2)

大夏十六樓之新會所,業已建築落成,定 將來必可普遍推行。: 期於本(十二)月十四日下至二時,行

由尹致中、林池彬险问 開幕典蒽•敦請立法局口附純川名委會(捉) 長主持啓論,泰民版務可許與林主持揭 掛幕,將美三藩市昭公所究代表團射 推,許大淳等多人,和民來港參加盛典 於成後酒會。(十四)繞假九龍琼珠 智樓舉行碗斯宴會,招待寫質,並有遊

交接時留影右起:伍棄堅、古 庭夫人、文偉、强丽掊陈女士

有關命令最近將由憲報公佈知 [[]]九六〇年褫際海上 一個時期之案供,使其有時遵照 詳細技術性質,惟酸值得注意者, 不妨特別提及,上述規則定改善船 生命安全公約,日於一九六四年獲 新訂之規定 停英國批准。該公約將熱代一九四 此的規則及客貨船之製造,‘提防火水準,及加救火警。 九年之一項相似公約,並對於國際,聖與防火之設備,就用涕,航 救生工具方面,則修訂部份 間所同意之维持船上安全之婿施, 海無綫低及官方向器與其他各 規定幾乎所有船班,首次包括大客 有不少之修訂•

糅闢四,包括運煦危險貨物與破頰 輪在內,均須將有救生艇

·規則規定救生决之新激式, 為使該公約發生效力起見,英 運之問題。

目前更大有造步,若芋規用影响

又訊:該公所第一,監事任 期掛滿,熱已進行做濳 昨機將金部9年 媒 融,並定期於十二月十七日,星期五 心下午二時,在該會證堂召開一九六五年 鹿會投大會,開票選舉第二會形及理監 事

匯豐銀行大宴慶賀 華經理李純華榮休

|海踞豐銀行案硭珮年 銀行當局

純,在一九一七宮酒家大排筵席, 年入銀行服務,李氏説榮休 |至今已四十八年,此一盛會者凡千餘人 四十八年月,西人士平座快 其中又經過三年八

工展詩壇

歡讌各地來港觀展

有朋产自遠方來,不亦樂乎能發起, 薄西楸迎開客:高眏一曲佐新 廿三屆工展會.

·寒證照裇月明天,海外聯季又一年, 滿目琳瑯供品,雖無賴 南國多榮似錦春“百工爲奇新 萬千遊客畫做賬,盛事年年說沒

刮傷朱楚光

十六日移地院審

「神統)十一月世人日,赤柱監皙

席間由行總經 發生囚徒喋血事件,一囚犯被人用刀片

| 個月香港論陷之變動 朗桑得士致賀詞,並傷,事後,個人被捕,昨解銅

↓,邵氏不辭艱苦,势 由賈立德代表銀行 裁判警哥布萊法定根部,没方向出庭电

檢查作爲分用途、本港薈公會館 在英國設有技術委員會者,將可 得政府承,以進行此項工作,此 項緻際公約成爲件後,所有五百 罣礙及以上之貨船船,須在今犊 两年內取得一張爲該船注册國家之 政府所保證之聲,證明該船船 及 均屬吳好

此一安全公約及正在英树根排 一九六四年商船法令制定而由一九 六五年商船,安全公 法令規定鑽大至本港實施之規則, 乃促進英國咤常担任就要角色之海 上生命安全運動另一項進步之標誌 但國際合作在此方面乃一種攝

磷化管評通過一九六四年商船法令 蚍西安妮廁巧篇各業,華 鄭融之愛飛揚魚務,並規定此續不斷之過程,故明年三月及四月, 及其他團隨在英國開會討論後所逹 尋願,增加救生證匯,救火用具及 間,另一在事會篩將在倫敦舉行,

以檢討及僅正一九三○年做船公 ,此會羨預料對船隻及海上生命安 全將有進一步之

有凹船上安全揹冻強刺馬定:

·決定規則,已由英國會易湖修訂, 婆 並於一九六五年五月十六日起在英 此婷經過修訂之規則,由一 六五年十二月七日起,對於本港及 其怨想,这有同等之約定效力,雖 在大多數情形之下,船來可获得

,並以一九六五年船(安全公約 按師總會,航海类人虿揚會,

•《香港》命令使惑項法令之波力 擴大至淑津旅行。此項於一 者,全新規則均適用於一九六 九六五年十二月七日中效。有閥 五年十二月七日國以後在本潮所鸡 造之新婚,如港唘會同行政行爲 消珊由及可行時,亦將適用於現有 關於後者情形,斫規定迎常將 在一段時期內,分數低階段實行。 時間之長短,即將依照適合某的特 如需英之究極困難而定

一般之,一九六五年, 他正現有規則,惟關於檢查貨輪之 船身反機器則继癌規則。安全公約 規定,由各閃政府委派余經承認之 船隻分裂公會辦理與此樣時陳工作 有關之檢查。

由於本依附骸公約,故海事 處徇港內各領事館人員之要求, 現可再查及簽發一九六〇年國際 公約安全證與亦批准公約之其他國 太黹方面,由於大都份船獾 家之。 已分類,故預料大部份船東均交由 此項服務在一九六四年 彼憾所選定之分頓公會對其貨船湧 令擴大至本機實施之前,會經類 行公約所規定之檢查,並將公會之 辦理。(辛)

海上生命安全公約所作而在現 湖中可見之大部份捷庭,乃屬一種

由德教館 1 ·官椒押俠六日,定本月十六日移地方 【院跲供,被告還押監房看管 最後由翠經璃李

被告:黃銘:卅六歲,潮州人, 【軟答謝闊,悅過戀煺 核四批第二一八三號。被控本年十一月 -本庄蛋動,整而非·八日,在赤柱監獄内,非法顯意傷害米。 「光身,普方在現椹檢成一塊刀片 艾該行社職員 將虽堂列爲證物。人均》

丹杜

佳節禮品

用泰來體育器械

保持體力

泰來划槳式體育器械

NO. 1173A型

強壯的爛圓筒中間分開

乘總統輪船經濟客位赴美之四大理由:

1. 票價最低由美金357元起(約港幣2055元),

4. 本公司經驗豐富之職員協助填霜簽証⟩ 3. 本公司可代為接洽在美國支付嘉欸,

申請表格,

赴美移民注意!

2. 免费行李亩人達三百五十磅之多,

贈送日曆

本藥房出品白蘿仙止咳療肺碑,丹杜蓮皮膚止痕 皮膚粉,歷史悠久,功效卓 貴客盛意起見,由本月十六日

惠顧大號白蘿仙寺瓶,或丹杜蓮及其他出品價值 圓,或歐美名廠藥品價值伍圓者敬贈七彩

一個並丹杜蓮皮膚膏一盒,送完即止,祈爲留意。 中華大藥房有限公司謹啓

一九六五年十二月十一日

最受歡迎

克利夫蘭總統貌 PRESIDENT CLEVELAND 十二月十四日開 威爾遜總統號D PRESIDENT WILSON一月十一日開 克利夫蘭總統克 PRESIDENT CLEVELAND_二月四日路 ( 途經横滚及檀香山,以上船期均有餘位)

美國總統輪船公司 華貴總統輪

IMPORTED

GORDOMSLONGA

GORDON'S

DRY GIN

ST.

LON

空位以便

较好位

泰來連串鋼彈簧永不寬弛

NO.797 手慢

NO.91 32 3

· N0.1150袋达

彈弓咥醃

鋼線健腑彈簧

手腕健美器

享受舒適愉快 羡金三百五十七元包括十八天海上 航程中西精美膳食並訛各種高尚娛 旅途-

滿樂趣

T. V. MITCHELL & COMPANY.

HERBERT TERRY & SONS LIMITED.

REDDITCH ENGLAND.

香港穗代理

(FAR EAST) LIMITED.

美全有限公司

如甲板戳遊藝比賽前雀紙牌電 影欢跳舞會等且船上及沿途均有 `華語之職員妥鸡脱料,

AMERICAN PRESIDENT LINES

拂太平洋

九龍票款道591號英寶大厦1105號 電話852387

英國總統輪船公司

太子大厦二一一堂:電話:二二〇一七一

酒毡頓哥

哥頍毡酒

最受歡迎

選購禮品

世界驰名

每逢佳節

拜經銀行洋洋天