1965-12-10 — Page 18

大太&拖涧尾康康大吹多你太撼的大阪降价黹-糖太悟太食莞太快滿腕可大興大日日美赭港做京東太鹗太

一了

+ + + + + +.

四大

五卷

十五躞

五 期星

日十月二十年五六九一旭公年十五國民中

一親就偻業

入口輪般預告

(靜名)

<) (**) (***)(45)

(PRG)

日含丸 NICHIREI MARU 拜哈州 STATE OF BIHAR 吉打斷開 國星 STAR ALDEBARAN 波斯灣印星十 秋業山 AKIBASAN MARU 日本

R 多倫證 TURANDOT 海爽价 BENDORAN

卡方

方方來三

十日膶

NANKAI MARU

CERVIA

* CHITRAL

PRES WILSON

蒸大號 HAVELSTEIN

#

# LOR INDA 日常丸 NIKKOU MARU 聯哈州 STE OF BIHAR

繼

NINGHAI

+

SINOUTSKERK 滿總統PRES WILSON

Mati

WAH KID YAT PO

日八十月二十年巳七演

莫二第張五第

NICHIREI MARU

非

BOMBAY MARU

MARU :AFRICA 岡士伯 TONSBERG A RUYUNG 宜簿 CHUNG HING 恩元

ARGO

炒粉麵 GARRYBANK

外CONGO MARU 罗海G TAKAMPEK BOISSEVAIN

茶業 RASTERN ROVER

L. CRAFTSMAN ELZHANS MAERSK 鴻發 BENLEDL

PRES PIERCE

PURFLORIDA MARU

檢搜技能 M. M. DANT

ANKING

玫瑰威

FRM FRA

KRISTIN BAKKE

ROSEVILLE

桂林 KWEILIN 辉感想 WAS HINGTON

VIET NAM

BENVANNOCH

* 1 SOMALI

UN STE OF JUGARAT Ħ* 胡椒丸 SINGAPORE MARU 吉打港

NELLORE

白馬山 HARKUBASAN MARUD社

MIKAWA MARU

HOSANG

DAWMIHARTI MARD

非襬演網 PHILIPPINE BEAR 冲糖白糖

MENSVEND MAERSK

寶 BARFONN

安寶 天

□侧成神安

鄉方行隆行和平國邦戒行行

雙

RANEE 喇

SELAN MARU

SHINHO MARU YONHOW

MARTINIQUAIS

ELIN HOPE AMPAL

CHANDA

tt

威爾源讓PRES WILSON LARS MELING 「BENLEDI

去買丸BOMBAY MARG 新線 SUNDA

BOISSEVAIN

#

NIKKOU MARU 安慶 ANKING 美利斯納 AMERICANA 如RUYUNG

* L. CRAFTSMAN * A STAR ARCTURUS 潔洗 RAJAH 同出伯 TONSBERG 栩栩A GARRYBANK 大农TIBER 雖非利加丸AFRICA MARU 聯是秀CONGO MARD 好當伊爾 HOEGH ELAN

元 ARGO

恆 PACIFIC LADY

出発琪 KRISTIN BAKKE 比版士講麽PRES PIEROF 漢士馬士HANS MAERSK

SIM WESTFALIA 斜糊烈滾丸FLORIDA MARU 大偉潔 TRAVIATA 金州 YOCHOW

信號 SINGIREEFER

*KWEILIN 汽溢列州 STE OF JUGARAT 快嵓 FRANKFURT 合游 TAT CHIAO 沙

SAHAR

日本

糕

日本 歐洲 日本 日本

日本釜山 日本

:特再行三行踞方古古識彈來行概行個三時成

平順古佰古方侶

鴻糖太海大鐵依康太太非粥福赖多銀大大中捷東鐵鍋捷捷太郎太大太捷大

池西星道越 十三 太古 许打镪

từ

日本

西非星

正

嵐上家利 KINGSVILLE

無溪州

## VIETNAM 線通TONA

務辦 CHANDA

日期

日本

日本上限

加裝丸 SINGAPORE MARU 日本 安高哪 ANCONA

歐洲

逢電館 BENVANNOCH

日本

換費丹特 M. M. DANT

# 4 ELIN HOPE

菲律涨限 PHILIPPINE BEAR

麻 BARFONN

詐路 日本 小呂宋 美洲

加西亞杷统P、PRES GARCIA 林花馬士USYEND MAERSK

十四樓成

TRANEE

安ÅMPAL

綠盛類 WASHING TON

日本上海

美洲

十四淼行

十四 新興行

十四惜日

注:舛士頓,費城,巴拿馬,經

PIONEER MAIN

在紐約,液士頓,城,巴拿馬,經日 搭客付近於仁天康六一六嫩的公司湾科 華總經理陳業初啓

元月十五到十六號開

KMPONE

株船郵本日

尚有航訊刊在第五張第三頁

·聯菲船公司:有冷房東房,

由羅省舊金山 道 就怏输

三丸

M.S. MIKUMO MARU

八十五天我

落BI泡費

對晚開行

PRESIDENT QUIRINO

蚺收由横潤轉股下列各

SAN JUAN, CARTAGENA,

BARRANQUILLA, SANTA MARTA.

GUANTA, PORT-OF-SPAIN,

-KINGSTON, SANTO DOMINGO,

GEORGETOWN, PARAMARIBO,

PTO. CABELLO, CURACAO, ARUBA,

ACAPULCO, LA GUAIRA, MARACAIBO,

三原丸 M. S “MIHARA MARU

直往新加姆及其得供下列各城 十二月十八日街十二月十八日開行

MARQUES B. MTWARA.

M.S. YAMAGATA MARU

BEIRA CAPE TOWN, PORT ELIZABETH MOGADISCIO MOMBASA DARESSALAAM.

EAST LONDON. DURBAN. LOURENCE.

山形丸|

在月三日落, 三日開行

谯城:菲力大樓,馬太,內姬二

笑心丸 MS. NAGARA MARI

山口丸 平十二月份到日湖米定

·湖日甜未定 直往:星加坡,中東昇爆 翠十二月份

M.S.YAMAGUCHI MARU.

MS SAGAMI MARU

4-RE- • 十二月廿三日 四日暪行 YASUKUNI MARU

模丸、十月份到日期未定

M.S.MIKAWA MARU

M.S. MIKASA MARU

三河丸

十月十五日落後, 威宇:品件,新加坡,仰光,加 十五日開行

三笠丸月卄日落貨|世一日開行

倫布,离艺,孟買 直往!新加坡,此能,馬拉時,可

會

佐賀丸

十式月卄式日落貨

行

會

M.S. SAGAMARUW

【直用對的,丁,吉布地,熱內籠,周業,漢堡

HMS, ARIMA MARU

恇月十五日落貨 十六日開行

ACAPULCO, CRISTOBAL

FORT OF SPAIN, NGETOWN,

CABELLO, CURACAO, ARUBA, GUANTA

LA GUAIRA, MARACAIBO, PTO

PARAMARIBO,

SAN JUAN, CARTAGENA,

BARRANQUILLA, SANTA MARTA,

KINGSTON, SANTEDOMINGO.

收由精濱種下告中、

墨爾砵

·澳洲,布利士彬,雪梨

鐵行輪船公司 28ilik

十五日午夜開行

日收貨

LARS MELING

*理代總司公船輪邦美

四海八〇六弍慈

司公限有業企華永

樓四號壹街利器都排香

理經華部儼貨

太

古

季里諾總統輪 十二月十九日抵港

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

賽總統輪

在月 弍日抵港 十月 十六日由省開 十八日由舊金山開

DON ANTONIO

十二月十八日南省開

「月十四日抵港。

聯菲輪船公司 太平洋線定期班

·馬,西雅圖·温哥華的中

經日本往:聖地牙哥, 三藩市·砵崙·朗菲路

美洲各埠貨。

聯菲輪船公司

P.PRESIDENT - GARCIA

|加西亞總統輪

十二月十四日到 十六日開行

P.PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

及西印度幸易貨 途經日本、巴拿馬兼收中南美洲, 二月廿九日落貨·卅一日開行 選航:羅省、紐約、費城、波的麻花馬

重慶輪 日

芝麟輪 往

日本

|行世一有打

美利嘉納往 觀酒 :

長沙輪往澳洲

岳州輪 往 新畿內亞

十六午

太古輪船公司謹啓

VIETNAM

入時遠一) 《不收貨》

·於仁大良二样式 貴客搭船蟥移玉系敝公司畢人沿務部接洽荷 十二月十三日落貨 十四日下午開行

925141/423734EEAF

及聖地牙哥. 十二月十三日到港收貨開行 往·檀香山,三藩市,羅省

十六往日本羅省紐約費城

於今C+3日週五上午七時,銅「捷途號

里寬 撚幸

风油斯新增日安美如加和黎加大

加西亞總統輪

由菲島開來本港十四抵

【港槍械廠軍官 得獎暢遊日本

0

長與

基保之處。〔二)由上就位置起計,眞方 德星復航 由港開澳

位二五九半,距離二點二基保之處。(

,饪方位二七三度,距離四點一保之處

養之。(《西巴由上述位置組

很星」號,去

案時,由港開演 ,出復號,今亞

|限公司捐出。 邱潮,亦乘該論計日作首次訪問。 |j暢遊東湛三路。此外,行旅遊部職員

类,榮獲行输船公司赴日本十二日來同 及哈羅斯夫婦安島,在十一月聚會中抽 〔特訊 香港槍械姬少尉英軍自無 :过两半運兒,保初次日,流向四面者。 珏項船粟,乃由英美烟草(香港)有汨汲水門之一條深水航道界,并各 [二分]秒,東經四五分四十六秒問

船長注意,在香港潮水之主流,乃由東面 艾裂瞉在基督位於北緯二十二底二年 一之圓型有浮泡,業已移去,該淨泡乃用[米亞

出上泡,將用以標明由于動停 香港海事處其裔烈,昨發出酒告,機器,東華已完 由即日起,開始預售

|究稱:需利便各界人 客甚衆。 公司

日本郵船株式會社香港支店

客郵

變越南

228151-7

撚日本樓拿馬至羅省、無約、費城及泼地應節埠。 高開來本熊,將於十四日到,貨,潑,十六日行, 【特訊】美邦代珊日茆輪燈公司之「加西正總統」輪,距

港澳兩水翼船公司以嫌明日被隔離之危險。

磨鋒

PIONEER MILL

利來

S. S. NELLORE

十二月廿六號到 北七號第

梅寳丹特

十三到港

晚開櫝岛轉美國

、三藩市、雛省及聖地牙苻港埠。 在杳丹特」輪,由求島來,將於十日 [特訊》 怡和代砟灣州輪船公司之「 抵港,起落貴決,做晚啓行,開往橫山

絲雲馬士基

丸寳神

港抵四十

務宿開翌

小呂宋之宿敌。

之「神獎丸」, 本來潮,將於十四日 廁過時間,方便不少。九龍無水駕船码 (十五)日啓行南開不必打栋另建砌頂,就在尖沙咀天星码玆 抵埗,起落實後,頃,两公司是沙術向祧府租賃碼頭使用, 理協成汽船株式會社 之碼頭,在上述地點,九龍居民如搭水 (時就凵方代,卽港澳輪碼艄側原來泊水翼船之處。九 【與太古倉研發之間設海泊水船運合。

一般聖分爲香粥、九龍两個,香港之裯 翼船往淡,可在九龍水翼船碼頭乘搭,省

銅港府批 公司谮號碼,則水

|附近。 申請中。設之碑,在尖沙咀碼 九龍沿設水泥船碼頃,两公司已向府 〔新社】澳两水船公司,將在

申請在九龍設碼頭

梳馬利明到

起落做饭,照(十五)日下午啟行, 哥林沙、喀拉蚩丶巴斯拉、古城及巴運停 「基」賴,由日本來港,將於十四日到, (陈队)梅洋行代理之「赫馬士

翌午開往波斯灣 十四由日來 . 安慶輪

十四開歐洲

在丹反安特襟喂現。 來港,將於明(十一)日到場,接 一,十四日牌行,關注亞丁、滿、倫敦、

|綺年十四抵港

十六開南西非

〔饽訊)懽行之「権利」,由日本

倫多邊

明日抵港 十三返台 翁島以北以迄汲水門馬海范起見,當

日啓行,被說

,由台灣基密來港,榨二十二度二十二分0秒,東經11 埗,上貴鏡,十三 做起計,眞方位二六一度,距離九點三五 將於明(十一)日到六分秒。各孕泡設在:(一)由上述位 船公司之「安陽輪」紅白格子之浮標。其地點在荃濁,位於北 [ 時瓢 ) 太古篇 戬四個無照料型,有需達反射器及繫上 【局昨起特在茶盡青衣島以北位置,分別設 「爲利便船航行,停泊 海事處促船長注意

荃灣青衣島以北

設四個航道浮泡

英來

明自

今日二來自

【特訊]邊行之一

「邊多倫」,由英发

日出,起落貨後,十六日啓行,開往星十二日啓行,開往日 會就之「耪年」論由日本來港,將於十四日抵埗,起露營, 《特、太平洋行代瑠川崎汽船诛式來逃,將於明(十}

|加及西非、南非。

港澳飛翼船有限公司

飛達

飛騰

飛

飛鳳

即日預售七天來回票

行洋祥天

船輪寶國美

PIONEER MINX

元月八號到,九號

UNITED STATES LINES

“M.M.DANT”O

“ARIZON”编

蠶

二時十五分

一時四十五分

11

四

時卅五

西

至11時四十五

一時 十五分

一時四十五分

三踔十 五分地

番

售 香港上坦新塡地港澳菊

電話:四三七六四九

澳門:或无财式

KEE M.V. "SAMOS"

安興

S.5. LORINDA

新武士輪 第於收貨爾使

梨,服爹,想搵。 馬,丹,選用。眶包,比士形,

M.S.

TAIPOOSEK

種石叻,庇能

可維持以精華人船務部啓

恆時四十五分

大華山

MV:

TAIWAHSHAN

陶

}

安黑路國糖酒店

大寶來

大福康

S.S.BELINDA BLA

十二月廿弍,廿三日落貨 廿三日下午開

「加士文」號 十二月

〔不經日本

液的麼,紐馬偷,侯士頓等坦。 總代理:香港海運有

政治家 號 湖十二月

芳號期十二月

M.V. "BARFONN (KERK

直航:長堤市,還宅,新約,無,費城

队

明發行船務有限

香港后大道中,加任重行十三樓

天維多利亞郵船

準於十二月廿三日收貨開往 星加坡、耶加達、孟買、亞、蘇彝士、 **布林的西、威尼斯、雅斯等埠。

KEM.V."VICTORIA"

一月十日

BLUE SEA LINE

十二月十一日開始收

麗美輪 5

司公古太

【司公船輪強盛

〔最新型客貨輪時十八浬迎搭導》 十二月十一、十式日落霄十式日下午開行 往 道 西貢,金湯

大寶石

十二月十六、十七日落冀十七日下午開行

十二月廿一,廿式日落 弌日下午開行

十二月十九、廿日落貨:廿日下午開行 S.S.TAIFOOLOY (ENE) 出往 西貢,金邊。

道透 石叻,鹿能。

售票處

【部四四五城·108

3 老順昌航業公司

理代

美

司公限有和怡

司公船輪

JARDINE MATHESON & CO LTD.

States Marine]

Lines

蘭等埠的

直航:溫高華,塔高。

·西雅圖,明路及砵

十二月

月十九日到港收貨 二十日開行

“OREGON”编

及聖地牙哥等境

·檀香山,三藩市,羅省

到達三藩市 一九六六年元月十一日 十二月廿五日到港收貨 “廿六日開行

M.V. "LONDON CRAFTSMAN'

MV, “LONDON STATESMAN* 熊ㄩㄣ

LINE

川崎汽船株式会素

司公船翰基士馬

MAERSK

LINE

K

啟部務船司公鸡和怡

231129 - 229222 . 238200-810780

IYAMA

ALINE

行洋順利多

九十厦大仁於

-MS: “ELIN HOPE":

十六日啓行

十六日落貨

十七日啓行

航:加勒比海各

神川丸 十二月十九日感情

MARCHESSINI LINER

司公船輪統總國美

·星加坡、西非 南非

M.S. "WEYBRIDGE"

各 薰收由神戶轉駁中南美洲西岸

M.S. "KAMIKAWA MARU”.

"廿九日開行

總代理太 平洋行

九龍辦事處!邵氏大迢樓籍:八〇五七五四

電話:弍弍三四九式•式盤七齒一六

克 。 客貨 移玉新暊利大厦五樓1室

士頓、費城、波的摩、福 直航:羅省、基士多費、紐約、波

廿七日落貨

豐利行有限公司

漢士馬士基

往南菲、西菲各埠 十二月十五日落貨 十七日開行

澳加馬士基

哥沙林 卡拉 巴斯拉 十二月十四日落貨十五日開行往

·古城巴蓮等埠

絲雲馬士基

同船籓

諾爾福經日本

直往:省、紐約、費城 波的狂、波士頓

比亞士總統論

十二月十三日開

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

途經日本. 直往:檀香山、三藩市

太子行三樓 電話:227493

十二月廿四日開

克利夫蘭總統給

EURYLOCHUS

特丹及業(在奥特丹的 然:奇科湯傑、湖杓、新域 ·偷卲特丹 及安特氣質。費收費成及破的亚麻銳藏好大

伊利洛克士本月十七日劇

美洲詡編酸代理

蟹:铝232007

243922/224538

安寶 MUS AMPAL 十二月

|大洋海運公司 推跑精行大 18040 十一日到港

莎

「途經日本。 伴!紐約、緱城、波士頓、費城、被地、克、 十三日行

M/S MELINA +1(K)

M/S SAKAR +1]月

往:横渎、神戶、大阪

十六日開行 十四日到港

人口、新興行李志雄

中區辦事處嫩成大廈九〇三至六房電話:237757/60 往:南菲、西菲各埠(途經》星加坡。

1.438627438791 E

愛

箱根

#AUGVALDA222

威背

中午出行

·熱門市,巴張偉部,,敦

注:阿卡甫爾到,打用百神,

AFRICA MARU

瓜伊·卡路,馬拉加攝拉諾,阿

–

HAKONESAN MARU

:省,紐約,哈利俄克斯。

十二月十三日

,十四日開

35

M. S."HANS MAERSK"

耶加達 三孖冷 洒水 十二月十二日落貨十三日開行往

馬連那

MS. "SVEND MAERSK'

M/V“OLGA MAERSK"

ABIDJAN & BATHURST

FREETOWN. TAKORADI, DOUALA, TEMA, MONROVIA).

LUANDA, LAGOS/APAPA,

FORT HARCOURT, VICTORIA.

ELIZABETH, CAPETOWN. DURBAN, EAST LONDON, PORTY

捷成洋行華人船務部啓 地址歇打行九樓 ---四六空

“TA-CHIAO

台蕉輪

十弍月十六日

由日本抵港

雅各收入的他來本公司辦船毒撚 總代程: 大信航業公司啓 附带脚,说一切青用称歸各的人。 嫫,否則將貨代存久,就食及隔火水

++浒西讣六妙式:

KRISTIN BAKIKE 快鑰〔特大新型域房

十二月十四日抵港

樂阃船公司

大阪商船三井船舶株式会社

孟買丸POMBAY MARU

甜點,石油,眩,克拉姆牌,巴南 十二月十三日劃

十四日開

南海丸

NANKAI MARU

秋葉

JAKIBASAN MARU

十二月十四日鈎 十五日關

八法+产生,安

剛果丸SINGO MARD

小强巴沙,坦加,鋼,拉斯張姆。 月十四日到十五日花: 石

丸前十四日到,十五日開

„SINGAPORE MARU

祥:石哦,仰米,古大樓。

黑加坤丸月中四日到,十五日開

利是碧琪」

」 十二月十六日啓行

經日本 往:溫哥華·郎非路,西雅 金馬i砵倫 並與加拿大茞國內陸各大城市。

HAKUBASAH MARU

白馬山丸十月十五日到,即日開

香港織行為備公司代理啓

在日本

倫敦丸LONDON MARU

布延斯艾和斯 漢堡丸到北三日開 伴:石叻,徐馬賽斯,练班,地盤,

HAMBURG MARU

同士伯 往險 洲 +11月十大權

十一日街

玫瑰威利 藏

:五日行

HAZUCHISAN MARU

注:石劝,卡潮。

TONSBERG

·ROSEVILLE

HERO

HAI MENG

大偉達

北婆洲

十二月

十七日落貨 十八日開行

十三日行

費城、波的麽他美股南美州四印度军高 「往紐約、波士頓、經羅雀、巴拿馬

Mitsui O.S.K

月日二日開

九龍旺角恒生银行大厦704 3 ;

·香港文店恆生銀行大厦六樓 付 中銀行大过1206 靠

大阪商船三井船舶株式社會.

2 月八日 九日開滓願案

MAYASAN MÁRU

442601

453501

813729 80380€

TRAVIATA

系