日九月二十年五六九一艘公年四十五國民
白
本港新間只
中西官民卅人有功
馮秉芬獲CBE、貝納祺、馮漠柱、高登 , 胡百富四人獲OBE、曾伙彪、尹錦芬 *屈海圻獲ISO、謝錦泉、姚瑞棠、高 君華、廖炳培、羅沙夫人、至成、馬錦 明、鄧志强、做正,黃國芳等MBE
高登先生在本湖居住日十八年,其 |間對於本著之事務參與者至多。披露香港 |中文大學財務委員會委員,對該大學之成 立無功甚偉 高氏亦爲香港大學校藍。在 一九六三年至一九六四年間,任香港總商 「會主席,現任香港工尝總會執行委員。彼 現任行政及立法西間非官守廳貫,在眞除 行政局非官守議員之龍,會任能同時 張員。
胡百宮醫生 O Bi
_ 胡百富醫生市政局第四名先進非官 「守毀,彼係以香的公民協會代表當選骸 局爲,氏對局與香港屋宇祺被委 員會之工作檟隔協力,並以大部份時間爲 香港屋宇建設委員會服務,彼對於許多有 | 從本推油會之其他計劃,在意見與時間方 面1万款良多。
會伙彪先生獲I.S: 胡伙彪 C,勛待。曾伙彪先坐在太 年七月退休之前,曾在港府服務三十五年 有奋。彼在大埔遜馬府任宮席發記時,其 江作湛海典氣,不屬於其爾僚,上爲大都
份之民衆所敬,彼對大埔地方没有識 ;而外來研究社會開關之學者· 溫。彼之意見與組織方能對新界包 風大之唔值。
九三二年加入消
V·期德中尉摸耳,一时上司極有無助,並深得上司之食與 BE(名),由
成濟生獲M 一傑斯中校,而斯少校陪同前。
·斯威蠢中對前在本港服役,不久住出 東馬來西匪,在新說之聯合通訊中心任職 。彼以堅毅及奮勇之精神,担任多種與此 項首大試誊之通訊系統有關之工作。威 整中尉所負之保養工作,常世一 作多少時,被在服役期間,工作不懈,其 朗苦工作及高度之責任感,使適在馬來西 租作緻@劃系統之發展中,担任重要角 色。
,盤錦泉 •〔民事〕勛街,由徐家
祥先生,張擔緊先生陪同領。
鹹鈉泉先生在任環東華三院總理及主 「席期間,對本幡人民之務及裁背祖, 質頗多。在林間廣華院之行其發展中 ,被拒在蓋要之極位。隨氏亦大力協助 華三院學校之擴-
及發展,彼又支持街坊 運動及本港之瑤族組織,促進康樂設施, 傅青年人有藐視之類所。 姚瑞棠 姚瑞棠小姐M·B· 【E(民事)勛街,由李 神先生,醫生院館。
·務處服務,為分數長,現爲饰級區陳長 。彼之工作有極高水準之表現,而其所 「立之膜 水堪以同僚。除正常工作 ,筱會志願担任消防守官之實要鹿務凡 馬錦明
馬錦明先生獲MB,
• (NE) Z-HEAT 博士,馮秉芬麟好陪同鎖。 黑明先生本港各方面服務,共 中包括東華三院長保良局之總謝。彼對保 良局之工作,實就尤多,蓋彼爲核備之行 政作厭大改革。: b
各司州社團及其他國產,本港大 劉志强 年徵,由徐家 鄧志强先生M
祥先生,梁鳳忱先生陪同領数。 鄧志强先生於本年八月一日退休之前 ,大部份時間在敎育司車貼學校組服務 * 彼身爲該組之高級人口,其工作宮於朝 黨。彼為該署與各貼學校之間建立一 非常良好之闢係,各校之獲得酷送進展 有賴於鄭氏之意見與智慧景良药。
·一名譽街,由
消防服務窜)。
按类先生獲C.PIM〔殖民地渭
勳章。 魯先生獏C•P-M•(殖民地消 防斯章)。 質世德先生獲聖約翰斯章
[在十一月十五午 以下所述,乃爲 「月怙鐦 J 之際
月當頭 實情
月潔,無雲,風靜,機會難得下 正當頭時間值三分鐘,世傳出現 午夜證實不確。
·梅雅中校現約 翰勳章。...
倍時約一小時,十 時水分,離開為 堂,典禮速告完畢, 散整後,各經馬人士
·猳焉。一聲心
傳訊)人生幾[恣於使一年僅有之張,以麼又不裳,木柱 頂」候
了無搖動,海爲人生 會,又豈溜過。
F久始 後三影,中見
,以入整過大,且幫機會。 搖擺不定,飲不用人,其正月常類做 作目標,而改以四方百餘秒,在此塔 形木作帶則。其生時,地,處境 驗過 1乃將長約三人磋以控制之下.
呎,丁方五时,底面云:「人生幾甩」 平滑之木柱,粘立於 有存在者。 高無速之天合地上[立】
再開之
耳聲機
·正先生由一九五九年租五年 任東華三院議租,而任售總部,其後常
此外,既有一個
費國芳先生獲M B B:(名著)點銜, 先生,桑波先生陪同𥚃點。 黃國芳先生在我背部署服務 五年
乃信月亮正正常照, 照人絕無斜影之時,午夜, 非常短,做三 亮科大堆,爲影 两分鐘之時間而已矣 一過此三三分鐘,
小膈下用適宜
【腾拭丷港督緞麟灶爵士昨日上午在上福利計劃服務,尤以與青年工作有關者爲 督郭府內代发英女皇為本港卅名中西宮民然。彼亦為中國基督教男子青年會理事本 攢動銜反勛意,其中獲健奇的人士共中椰愛丁堡公爵少年獎勵計劃主席,及香港 位,獲勛章的有十位。
姚瑞果小姐自一九五六年被爲 |大學與香港中文大學校。
洪醫院士長後,其豐富專業知識及行政 作為往魏略的中外人士約四百餘,其
貝納祺先生镪O、、 貝納祺 中包括有輔政司所濟時,財政可郭伯你
[能力,對本港之無個防與計頂,貢獻良多 ,由「九六一起,嬌小姐一直任沙土局委 攤,三軍司令區金中將竹籤,民政務 張,而孫先生陪可傾。,
ㄕ,其對訓練護士之貢獻,及健護士專業
·可麥阿,盡可許補氣,愛育可簡乃 貝納祺先生除以不少時間致力於本港
尹錦芬 尹錦芬先生碳I.S上所之藥,本港及海外所廣泛承跑者,
•口銜。尹锦赛先生 缎,警務處長伊蛹及各外氣避濶使館等。社會福利活動外,其爲大衆服務之主要部 於一九三一年加入政府工作,在卅三年之
高茗華 開高茗宰夫人M B
••• (R) 74 - 45 按察司何遘婷士你讀受籍人士功績。份係由一九五二年起担任市政局器員送今服務中,被現爲一位灣明能幹之文員。 德贊女士,李樹培夫人,陪同領。 昨表十一時各劉證人士及領副官民已 ,且成被斐然。貝氏所致力之社會福利活,尹君偽人遭毆,棄性誠實,堪爲各下級人 渡無督較大體獄,溫煦光能體堂两邊的 ,以對香港航海學校之不斷支持爲家齊質之被範。彼任海事處商航注册助理,
關夫人從事社會谋利工作,尤其少女性其本人商遂利签而撲 国造工作,只有悠久。九六二年一[三院工作,其後又任其职 四 落地長窗射進來,氣氛安和暖,腾合前 。 該校主要係因貝氏之很優而於一九四六 事處三位處長協助多,至本年七月 夫人任中眾基督教女學年會啟發長,並由 鹹列两行淡紫色菊花!一條蕭紅地毡由於 年成立者,彼現橋市政局首席非官守爽員 。
|一九五九年起,任香港社會服務聯會執行。 屈海圻 :因我身爲該局之先進,故對該局之盡事
屈海圻先生攔M·S·委員會委摄,異常活醋。伊在各方面均生,黄威芳 十一時四十分在一陴莊嚴號角聲中, 及深醫極表開心。
於一九三七年加入工業團院,一九六三年 批青年人開啟爲然。 費之金澤大門打開,高等法院庭使腾
馮漢柱
「從委院院長,至本年初退休爲止。屈氏 托銀白色之大法官辘枝,「馬當先行入來
E→〔民)鷸年爵士 就任院長期間, 組及協光專門訓練以 , 何僻士,受髮紅袍隨後,跟營的 , 你先生陀同。
過原本港工業迅態發展之工作上,担任 麟趾爵士,勦麟納爵士與穿殖民地總模大 馮灣村先生係一名非官守太平紳士,主導地位,彼對循道會各學校之發歷,實 將服,黑衣銀帶,湛懸是劍,其副官隨後 由一九六〇年起任市政局委任負;一 冰多。 做個趾無士在設合上站定後,突「天
納比雅 L.A.I納比雅小校 九六四年受委盤立法局非官守貝,彼 出女性」,之後,煙葉費開始。 任東華三院總理凡四載;一九五一年以
葱M+B+E+〔事) 各慣助人士游名,勛銜及功我如下: 東華三院主席之身份積極樂欺及推行改革|銜由傑德爾中校流 馮秉芬 馮艾芬核暨應C、B、 三院之工作。氏係香港羅宇建設委員會 尬、醐樹(民事】運站,香港工業納會執行委員會,紅十宇宙 齮負,阿德塑員陪同助。
一問委員會,聖約翰委員會及香港科學管理 馮秉芬先生會謝續不婿六本港作卓越「協會之委員。此外艾以南難體育會席及,在難期開,經地雅火枕骨來戰「鋼骨,素中校陪同熊動。 之服務。彼任立法局的貝多年現任行政會之身份爲財會服務,良多。
陸軍及千方抖任一位超卓之聯絡官員,在 琉沙夫人在上次戰後不人即加入港府 高價緻,被在两謀所示之意見,素以商 高登 陈登O BE|執行職 彼去與其熱心,柏宇及忠服務,並會在市政司署先後亦任干商研 一開著稱,彼並參橫躺時閒爲善及社會
之秘書館記員。伊之工作效能
一日七十月一十年巳乙歷業
WAH KIU YAT PO
員人務特關機報情國外
地基作港本用利
付對厲嚴例法品炸爆正修 動活的壞破行進地別向
【特訊】昨日立法局會,律實可楠对照 首讀過一九六五年作品一正法案,致 南如下:
~
. (RE) REM 先生,與來榮先生陪同假。
·南兩造先生於一九四七年 「府,過去六年來,豈天文台。 風及調度,及發表中文及英文之策。 供市民及船隻使用。一十四年,中 一脚氏之可心工作,使本進之藝風藝術 城負責指行一項繪,能於蔥困難之情形下,發給用, 持三軍及人民間良好關係之運動, 五門保海上及上居民之安全,雲辦· 年。彼會協助許多盈寬和組織,年 湘及慈善團使。此外被又安排幾項媟築計
#
馮蘇先生獲BiE·M·(英帝國勳 袁照廣先生B EVMC英帝國
【韓韓信先生強Q+F+s:M(
輔政司透露:中區填海區將繼續
租用大會堂任何設施之費用,或大會堂任 何部份之入場費,要由市政局提交帶來會
有更多停車地方
D
海塢舊址亦在研究改善之中
此案同時定市政局列與使用大會 【特】立法局昨日會的,但是在今日,這個巫作殊钢易了 在她緊進行這舁活動的時候,就把大愛的炸 追認上次會張饒富錄,聽省下開文件:
許多在一八四三年有效的英格蘭法令營任何設施所應遵守的音則。 珧和引起爆炸的斐爾存放在本港。近年來習方層 座册總署一九六四至六五年年報;一九六
在英格碼已庭除了很久,而且只有在古 出席立法局的名單 酾多次擭戛「炸來和其他進行破盤活勵的物品 五年盤尼西林(及老 的法典中才找得到,而且搅鰛來也很吃 例。胸由類政罰秘法時答覆訊臣員的流 動。因此做,已將一八四三年的秀英国可令區金伯利擊,她會可維奇 英盛胸法律的併一個項目 汉些活做除了對本港的安全風恩定形成一組 問如下: 威脅之外,並對在本港居住的無辜人士的生命, 也成了一般嚴重的威脅。我覺得遺憾的品伲事避 髗弛活動的人對於別人的安全竟然暝碼茧迨 程度,因優被警方搜出的一些作業,飛簡單 的增胗搁在本港-些人口投稠密的地區。在這無 樹形之下如果發生爆炸,後果的做发自然容易
上彩地點!
香港建屋貸款有限公司
1如政府前此數次於宣佈,已經造句 一 個外國情齦雄關的特務人員正在利用本淅作爲一 儷向別地方進行破嵕活動的基地。還對太湖的安 奇和穩定形成一狨愛嚴假的威脅,而政府已經與 調决心盡最大的力風水燊波緻活動。
批城市需用
$720 $420 年公$160
其三張二第
聞港
凿而
「橫長,被對新界教育之發展多所演品 任教育委員會及津貼學校委員 以其豐富經驗,明判斷,協助兩會工 此外克軌意
漢雄政司幹楠、舉民政務司麥道啊、財政 〔[沓閣下,在閣下的許可之下 ,我將把试些互有關鸿的問題一起辦理。三年以前的英格蘭法令而艾於將來在太糊”地签,密務衛生 保留道個地方还在一九六三年决定的 有效的,楣成一表,以名中將來挽救的降件,臺理工商 ,目的在於確保車輛可以駛入附近的政府 煩。這個只列有七十楣成文法。但對 辦裏處。來在這些地方的需要仍然存在,幾乎近一千八百個娛餾法案,都曾經用面 百全、羅仕 不過在停放汽車地方召見缺乏的時候,照·要以審查,以强定它們是否在八 神·公酢 個保留地方,做生的价濶來說,可以 年時憑有效的(因爲假定它們都憑有效的 昭塔威有過於強一點。被對這個地方將 一,並决定它們對本港的法律有用 「撥盤爆炸物品法偰,製造成藏有作業以共非
只若它們仍然適用於本港環境,共同 行實行碗克。如果有任何部份不須作太屈 法官的的用途,日前自出一項罪名,但是就我剛用途的,將併入邀利兵房露天停車場。 才所提及對木融安全與恩定及在本港居住的人民 (二)在换取一項綜合性受排策非是它們纹由福坐院命令, 的生命形成了嚴重的威夸來說,政府已經光慮了一來源附体陷停車規問題之旅,被辦有關產港法例加以修正或共 老千時間應否加帆法葬。結論遇需要正,但形的自必有隔。但是在填海工程擞織 進行時,中區海东料有更多的停車地所列的商演案 【方可供使用。此外,現時正在研究怎樣可 國會法命和本法 首先,現時關撬如果發現有人世有一些東西,而這些東西經證獄菡茘 秫爆炸物 健海軍船塢舊址供作停車使用,達到更 品,則不管他起否知道畫件東西录一種炸來,他顯作爲有那論。在新增的第五節第八有效的精度。 ↓》分饰奕就無有逾項規定。
國今天的法案就是想一些。
英格蘭法律之效用 其次心應有一搬出定的假定,凡忌战有任何物品而过件物品其面隙有炸樂,注
律政司又動前者讀過一九六五年 個人將說爲臨有進些炸來,除非他能够明他合理地相信這個磁器悬空的,所藏的用英國瀕海案,他致識娀后: 基其他的實西而非炸菜。新的第五節第八二分節的目的就是想得到过風效果。 高等瀅院法例第五被規定,凡米一下 ... 增墀鏡些新規定的理由己經聽示本地有太多的人因爲有錢可賺,就不理會其所四三年四月五日仍然有效的閲法律, 涉及的危险而嫩為念則入存放及照顧貨物, 而對他們所我的頂西的性質有意不加以 在本均海有效,除非是有等法律不可能 過問或無視於中。盡抓糖變也許大可避勘傧們逃避爆炸物品法例所規定的理財,因爲,適用於本池環境成日由本港法律加以修改 依照前的律,控方必須將被控人知道他所識的東西妝一重製炸物。 由於這個間融逹實的武,現時爲額爲大衆利而修改律以適應試種形勢。 起初望我所提及的新繪規定,將會過以上班力洪跟外國特務人量合作的人,且 「健代人亦於炸藥的,不致因爲他 默成者疏忽於問他所陵的鼎花麼而逃避處。 律疑加倏改的第二點臺發除控方根據際法例現行幣五節的規定,必須證明被涇 人製造或者藏有爆炸物品的環境,對被控人未遭港觀爲合當目的的用途,會引 會師的疑問。
前的法案,滑列於附表之內。 這個法案已在得本浩律界的支持, 希望它能對那些想確知道本满有效法 帶的人士有所帶助。
簡化大會堂租用費
由於時日的消逝,如此奈爾引用一
八市政事務署警及抵韓動價首席濉過 一九六五年大會堂(正法案致如下 四三年時英格蘭法律,日日見困難。在一 百年,要推出某一英梏霄法律適用於 這份法案的主要目的,簡化規定租 在当年一揖定案件,是比榄容易,用大會黨各地做的費用,目前這則規定, 杜行发第三十四年服務行友,無 推定五十名,名單如下:布景祥,西睫 璧、李女炫、布然守、梅河靈、陳參明 、甘姚鋼、賴光,會緻,陳
庸社行友推定
招
香港紅十字會
請言語治療家
香港紅十字會招請本地女性受訓言一行將啓用之舉兒童 中心之官語治療家:獲選者將於一九六六年三月被送往澳洲: 申隈須在三十五歲以下,能利奥州及獲得大學 試合格,包括生物與李文两科)不須有官語治療之經驗,但 要狼對腸能見究有眞正典,及格士或教師獲取錄 獲選者將獲發給香港澳洲來國旅衆,批准在淨甜之交通費 學費,生活津貼。會中並操其資歷另發給其所需得之薪酬。 獲選者須具會方立約於受訓完畢後篇香港紅十学会工作爱 申請要須用英文,內容須包括出生日期及地點,學務,經 設及附上保蒼書二件,申請須於一九六五年十二月 純客交香港夏盤道紅十字會驚驚收。
「小型企業之管理」課程 香科學香理協會協助小型企棠起見,醉舉辦「小型企 課程內容 小型企業之性質,快點及問題,小型企察管 之功用,財務問題,銷售無而運推廣,生我
和進中中國聯合
·香港科幃理協會辦理報名檄費。
日本公司在八月期開公佈了第一批合格極風來,有三批樓宇先後發表,以作党斯事怪之用 仲將該四批樓宇之名风针列
於香港英基道,天后廟道及留仙術
1
[二六九及二〇一段》
CHANKARIER)
- CIRKOPK)
CT及三三地段】
1ER-
1919 8.1911)
八七一五至七一六一地段
香港
位於香港筲箕灣道一五二號
於本港法
位於香港軒尼詩道四四六,四四八及四五〇 位於香港商士打道東
位於香港香箕灣道二五十至二六一號
於北角芡島道一七七至一九一號
位於香港軒尼詩道四七五四八「魏 安粱大度:位於北角英皇道三一〇至[ ] 六號
〔二三六六地段〕
·界限街大樓
位於九腿油】地國街一七四至一八四 位於九龍界限街與雪州街交界
位於九龍冰渠道三至十三號
位於九龍盤打老道山..
八六七【七地段) (六三五地段) 一九二八六地段】 一九七三一地段) 「六三三五地段]
俊宏大厦 仁華面
第一座位於九窩打老蒐山學餮里三础、
位於九館當打老道山及培正道
九三三地段,
文星 樓
位於九龍蛋打老道山交運道
(八三三一地段)
位於九龍油麻地鐡昌里十六至二十二
岛和花園大厦. 位於宮塘月爾斯 南镐大樓 位於官無漢舞
如果本法案獲得成立,則凡經證實會製造作物國者會議有一些做晚上乐爆炸物
服務行友五十 的人,將媽有,除非被控人想去明他製造成老藏有射些爆炸品係作爲合法目的用&
: 英灼薊、楊一帆、莫泰變、楊德華、胡 官塘· 泡。炸藥的合出用途不多,凡爲合法用途而造成者疑有機作物的,應可茲無離以說
文勝、付志鵬、亭元、潘金、李貴 明晚七時舉行座談 磴·劉新、鄧漠貞、周植、蔡伯、 飛後,艾將使擔爆炸物品蜚例進行審骸案件的法庭裁判司,在控方以在審訊,蹲笑薇、黎麽森、陳島、鄧劍津、曾永強、陳玉玫、陳啓令、盧餐、蜜林、陳從 時所提出的證供,如果于以公佈,將妨杰大衆寂然的班由而請求非公開機跳時,法庭燎、洪婉薇、陳村成、曹翰琛、梁達、岩錢、張公業、蘇發超、羅華、梁兆棠、隣 成裁判司有權可秘統進行審訊。
易酸、莫漢華、黄柏壯、黄般若、黃敬,費,費踞運,蔣榮。依照習慣,服 塔一年,期滿另推。以上五十入,依照習慣,年行座談,不列房者,作爲無暇服 ·厦二〇五垒本公司辦事處 游。座談明八十晚七時,假九龍衙前揮道一五四號B座樓 黃寳修公館舉行。有主.........
·李米克前往者,可撥電話八二四九六號實修,二三二七七是菊羨聯絡。
警靈閣下,由於新增的第五節有很廣泛的影响,現爲對於根據此一館第一分 ~長好明文規定得律改可的意。《國
南京大樓 位於官溏景瘓 睚鬟位於官塘月寧街 以上之樓宇現時正在接受申請貸款的,
[九六五年十一月三十日
〔廿三〇五地段)
八三九五地段)
八五八七及五八八地段,
(五八五地段)
(四OO地段)
請直接到香港無輔道中渣打銀行大·
經理費立查
最耐用可省錢R
去界 Gulf 最大
高富石油氣
註册商標
NO. 1276 OF 1962)
歡迎隨時賜電旗三幸曲, 電話:大大五三三0
至上萬家憎效圖增色 本公司案以想客第一服
對顧客服務週澍起見將
「本公司最近篇寔就竢國 浙宮石油氣四十五週年 紀念舉行大赠送以来前 蒙各界踴躍踢顧不
勝銘罩,
嵌『客戶意見堂』
嚴禁假冒
勞力士錶(ROLEX)之皇冠商標,
切其他時計及其另件,裝錶用之盒 為註冊之專用商標,舉凡手錶,一
子及包紙,以及錶鍊,均不得採用 此一商標,如有做造假冒,一經發 覺,必當依法追究,請各界特別注
日內瓦勞力士錶廠
總代理香港永嘉諾洋行有限公司
渣打銀行
行號
渣甸街 40-42號 銅鑼灣分行
即日隆重開幕
,儲蓄存款,利息優厚,歷史悠久,信譽卓 專爲利便銅鑼灣區人仕,辦理一切銀行業務
著,忠誠服務。
No comments yet.
Private notes are available after approval.