1965-12-09 — Page 6

日九月二十年五六九一曆公年四十五國民

牙醫

許菊初

對比首先說,此大大可惜糊內提人形件,相信基有大厦以菜 其後,上訴人向 之箕宗。預防的辦法,日前仍未有具體的有效的辦典可以预防,原来到要求基 浙之芳芯開人事件基預謀的话,更是防不勝防的了。

額,結果,罰鄉 不過,但亦有我们獗出可以戴少不法之事發生,比如割豬恩 視爲九百元。 的非禮,世刦的案子,西至國人的出有時也可以用分類知

昨录,上訴人代

遷址通告

本公司不受任何約束以接納最高價格任何出價。

本人由即日起遷至大道

奥氏主服一般大爾憑並各自組織綁沉會,因爲有了這個組織 大律師角山尾納第一中七十號弍樓(即舊址 ,不明可以使大既會加治安上的安全感,易至及在戶 向上訴;原 力而,由於當然有了開會見面的關係,打廁了一片,形成了被此 的可得德力特誤通知 斜對面)照常應診 間一片硏檫,遇有意外事情發生之時,也得衮易應付。 ,網上訴人曾有同 涩氏又脱「因爲府了前館會之歌,在管與問題上也特易處性質業底凡九千之多 墨理。他期:以糖一大股爲引,該處低營而員工作不過有家全感,,其實,上忑人坐有 因爲恩陀會方面逐他投買勞工保險,於時開會。這一同性質案五而已, 期點,對管理員來說,在工作上加了不少信心。

劉之一穴爲本月年 事實上,管理及因爲工作之故,對大时出入的人當有所認識二月,三百元 ,因此,遇到有陌生的人,可作有禮貌的問,倘有疑點, 亦會容易分辨出來,還機無形中加了大財作客的安全。

檢察官团加士對 |山尼納舘大律師浦及 再有一點,做會可在大度當眼處殴设一告示牌站「殿拿戶有關上诉人喜事货 殘」,小說不准在此售物」之類的告示解,即方碟,在遇酬有峰,盛示间就。 脾氣不好的陌生人時,可減少底擦的課會。

寶安商會通告 劉啓考:戏定期11月十日期五下午 時丹十八號八樓本會會所婆 開本年度會員常年大會議程如下 ,報告]頜來會霧

啓者:由香潮中環香港暴實上我出品琰質合會場,最 方便之路乃由愛丁保廣塲頭「天」小氣紅磡後诃。 本公司之小輪經常班次甚密,在工局期內,如認爲必落 時,本公司小流將隨時培加班費,此啓。

曾被扣留

至於夜歸的以身女住客,管理员可以陪同媿上可梯,假如 南宮產的首何可哈把它放飛利疉誕推出,養術 廿四小時 萬

曲

A

※大律師級向法庭

虑括而官,黄氏主服各大健艇段有聯誼會,滋樣,意外事件於控方未有将上时 至少可以減少發生的機會。言,

人長後一次犯出時問

又訊:湛氏將於宋月二十二日,應合【協會之邀,於 永日下午五時半至六時半,在大會堂九柵演講「有關大問題」 穎迎各界人士大埸語。

本案而言,時間爲長

澳門三大慶典

分阻街,與二十四 小時街,究係 不同者。

機關學校休假

WAH KIU YAT PO

類

山形對落大律師 活,上忘人在悲葉 龍,已在必旻被不 葡國母親節,天主教聖母無 | 要扣留二十四小時 大律師請求宽 原罪贈禮,大公會議閉幕。

| 消除之事,爲上 【濘門特訊】昨 ̧區等,國變大公,朗撘定于明(十日百人乃一熟食檔之平 日,澳門共有三個聯會黨閉幕。澳門披區下午H時在南邊際作,月收入得二 典,胥機關,學校,昨日下午四灣,分 行出殯。(少) 百四十元,

退

大牌檔夥伴被拉阻街

張超一再請減罰欸

由一千元減爲一百

且舉獅觀圖

香港高等法院大錢案 爲星架坡錦昌公司梘廠鄭重警告僞冒

LIN FUNC逛券] 被告人:TUNG KWAN YING(童英

: 我香港英皇道八百五十六號四樓东源英在意一九六五年十 一月四日香港高等法院則按察司 MR.T. CREEDON在大 億庭融合原告代表律师以下列方法投遞傳票與本案被告人。 將貔傳票抄本及該品合抄本各一份貼在香港英整道856

·號四樓一被告人爲原告所知之轻地址 二人將上述傳票之抄本一份及煞融句一份貼在高等法院阿迪 佈告板上

|裘乃在私家篓福來

二日下午二時,十四歲,被控在元朗

*乐纯最漱,並不過

一,爲發高額五上远。八條】

男子盜欸

拾手錶不報

追,被告不認罪。

香港政府公佈

一九六五年第弍四11宗

案由瘵法官主

LUNG SHUET CHEONG (O

被告發興、四

#)

啡

香港木球會

15... 4593 16. 3546

18...... 8171 18

17. ******* 3451

症

一九六五年慈善獎券揭暐

獎鯝

1.

... 7728

2. .................. 2625

3.-

4.

2469 698

5. ***** 0509

19. creens

6. ------- 7360

7. -**-**-** 3136

8. ******* 6627

22 1647**

3526)

9. 4613

10. ******* 3471

11. ..................... 3768

12, 1269

13.0262

14. ..................... 0764

20, 2231

21. ******** 3477 **

23. 68263四

24. --- 0110 25.6270

.26. ---- 2379°.

28.

27.4358

中獎者,請採鬥中獎劵龍往香體

2185

農產品展竟會. 我种議告汽車駕駛人仕,每週末及公衆假期,來往大埔道之東 輛日寬爾加。盡逢一九六五年之產品發冤會將予本月十一日 至十七日在石崗举行,本調宋之交通情况預料爲擠迫。 特務處處長 伊 輔

海員通告 一九六五年八十四 爲香港鎮海西面入口移去有燈浮泡事

《三如將上述融合八成中文刊登本港華僑日報弍天如上述 : 出於八天內入禀向高等法院找到否 將本案造行滋訊當爲被

日期:杓在一九六五年十二月九日。

一位置,位於北意十二度女二分一秒, 棗]一四五分四十六秒。

地區:荃灣

天星小輪有限公司 商店招租特別啓事,

詳情:阿堂有燈淨泡業已移去,淨包刀用以標明已被隔離之危 備註:一九六三年第四十五號就此分。

羅朝康罰二百元 (特杌》私家車]告爲私家車司機 拾得之女装手表持定之子之補習教師。 〔特)大睟瓣|恩判,昨贴大律铈實做爲五次,上訴人 冼將筑殃九百元(或排店兆營,被有案醬 月七日上午及期, 敕組街,在裁判 减刑上訴,且會受警方「不必要入狱两月),爲二接發覺,以北萬人幣】告駕車邊失主及循主 受審,初弹箭一千元求推翻原判。大律師扣留四小時」。上百元〔度入獄两四)女麥,予以查詢,揭之子

路山南 ,其後灣求死,控方上訴人「富取

上诉案由高院 拾事,昨在銀會越版 我爲九百元。小蹶不共有案筷九我」,其,批准上訴人所鑄,按察司買士主審,百萬熱利署哥布萊汰 因事將交學生保主 百德大厦擄參案件發生

| 律政司著由於加士檢 區受審,衆三百元管,抵達南部會後, 察官代表出完,反对 被告!雖不知如何,失之學 上訴人之上訴。

浙「烧,可撼,住時 將手表失落, 案五次

|成某號。被控本」香無所獲,乃離 【月七日,在興頭街A 同日上午九時四 誤爲九次

|G灬二xx私家車一十五分,被生到港仔 門,拾得一個女裝 某當舖典當中, 上訴人唱落,毌 -値一百五十元,有警攔在常黼查案!! 四歲,原被控在際間巧 玉芬之物。 以被告當女表,並 出水街大椙阻 |街。本年九月,在北

今後大廈管理

必須加強組織

黄湛氏認爲唯有如此可策安全

[韓]關於百新發生一宗小音在大过过被緯蹤案, 九宛裁判被裁定罪

[本雜誌者昨勤問了一等五大川,就大驚安全伯題, 名成立,辅一千元 成大藏西月

電話:弍三六九七零

啟者:靈欲將本公司位於尖沙咀礴罪之借資繞葉,香煙及導 報舖位出現,粗期由一九六六年一月一日起爲期三年。 欲永康者須於一九六五年十二月十七日,星期四下午四時以 前將顯出價格本公司棋盤收,

天星小輪有限公司 關於紅磡新填地香港華資 工業展覽會特別啓事

香港昭倫公所體會員大會通告 本公所定期於一九六五年十二月十七日(星期五)下午二時

出席共進行爲荷此全淼會員

理事長謝伯習 副理事長譚立朝 許仁光 談仁

一九六五年十二月八日

香港大新有限公司召集股東常年會 直要之內,若一两本公司定於一九六五年十二月廿一日(星期二)正午十二時在 本港德輔道中一八一號本公司五樓舉行第五十三屆股東尋常 年會為省碧一九六四年度第五十二屆决算書議派股息選舉下 屆董事及聘請核數員事宜凡我股東敬希依時出席是荷 太公司股份由十二月十五日起至同月廿四日止停止轉名過戶合併聞 承董事局命署理總司蔡東生謹啓

[九六五 "十二月九日

香港高等法院大錢債案

[中國海慣航卷{八一九六四年)第六頁。 主管:香港海事處。

·海事處長 烈 海員通告 一九六五年第八十三縱 爲香港領海維多利亞港設置四航道净泡事 百,約在一九六五年十二月九日

北慈十二度十二分塔秒,

地區:李志岛以北 詳:六

個無燈柱型,裝有能盡反射器及髹上紅白格子之 「

何之投標 想將設於由上就位做和計眞方位六一座精| 籍三五站保之處 * (乙)、一個無燈柱型,裝有需粱反射器及髹上紅白格子之一 洋泡將設於由上述位置起計其方位二五九世半距離 二聖二楼保之處

原告人代表律師羅凱倫律師行啓 九六五年十二月九日,

招標通告

茲招人用封固投標承建在新界大埔 之王肇枝中學擴建工程所有落標必 須在封面上清楚寫出「投標承接王

製造鷄嘜梘廠商及代售商人啟事 據星架坡錦昌公司梘廠稱該公司出品之鶚嘜洗衣梘前經在本 港商標註册署登記專權使用,久已行銷本港及華南一帶最近 發覺有人偽造及冒牌出售該鷄嘜榥魚目混珠致使該公司及用 戶蒙受欺騙及損失茲爲杜絕此種膺品起見特代爲鄭重警告凡 有冒牌偽造或代售冒牌鷄麥梘者定當依法控訴。

星架坡錦昌公司視廠代表律師劉陳高律師事務所啓 九六五年十二月七日

拍賣製膠鞋機器膠鞋什物廣告

·啓者茲 九龍地方法院ÆUNDER DISTRAINT ACTION NO,745 OF 1965. 定於I九六五年十二 月十日星期五日下午二時三十分鐘在香港成街七十五號至七十七號摸湊大厦土庫本拍變行內將存在九 雅新界荃德德士古道二八二號地下及二樓INTERNATIONAL RUBBER FACTORY CO. LTD.

·際園廠有限公司(譯)之大勝選两架理配件手壓機連榮一單#料十架趄麼打及配件大腳社 模及切模三梁瓤架大士性壓機二架遥打完成及未完成一大小图原料一切詿底機四麽打电 偌〔以上名稱均譯意)【法院所封的常拍賣以價高者得下黼後發動將全部貨銀交現並限於指 定期內將各物甜清的有僧開或意外之事俱蘭資者自理 此明 梳沙拍賣行啓

郈枝中學擴建工程」字樣又必須最拍賣名貴郵票

遲在一九六六年一月十一日正午以 前送到大埔理民府該項工程及地盤 圖則可向香港大道中華人行三一五 室王定基則師樓索閱落標之承建商 必須呈出其商業登記證以備驗明, 主事人無須受限制以接納最低或任

王肇枝中學建築委員會

一九六五年十二月九日

機勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲泳九届地方法院命塑於一九六五年十月十 八丁⊃一個無憕柱型,裝有反射器及髹上黑白格子之上午一時的花香 穿泡將設於由上述位置起計女方位二七三度距離四戬 UHRAINT NO NAD 011963 塊地街門牌四樓克華酒家反廁致以上演 點「某保之處。:

【對者常衆拍賣以價高者得投得者顏郎將全部數以現 註:上越祥泡下用以模明由牙雙洲油船停泊區汲水門之一筷架 並限於推定期內將貨物出湾下抬之後若有佛马成宮外 水航道界,神貫注獄,在香港潮水之主流乃由東面流向者自理特此明

|中國海鈧卷一 |主管垻開香港海

攪勿拍賣行定於一九六五年十 二月九日及十日每日由下午五 時十五分起拍賣名貴郵。

聞

拍賣毛絨廣告

茲定於一九六五年十二月十日星期五日下午二時三十分鑀在香港 捻咸街上十五號茗淡大区土聿捷沙茄兖行內將存在本行內之毛被 疋共的一千七百五十一磷作一單當萦拍有投得者須於下船後 郎將全部麗價交(現貨 梳沙拍賣行啓

家少主黃志揚少爺之 令壽堂 黃母姚太夫人 於一九六五年十弌月七 日下午式時卅五分壽終養和醫院積閡享八十有餘歲 奉移萬國殯儀舘治喪謹定於本月九日下午二時半在該 舘大禮堂大殮並舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道 基督教墳場謹此報

黃宅家人車報

治喪處:萬國殯儀舘 ::

香港攬勿拍賣行啓

家少主

木蘭 C迦文) 小姐之

海事處長 烈

一九六五年公司結束 日第十宗 拍賣廣東信託商業銀行有限公司 之汽車 廣告

令壽堂幼主 (娘)孫少爺 (1) 孫小姐之,

申請入英籍啓事 陳枝(CHAN CHEE)現住香港德村道西十九號, 樓現向港督申請入英籟 如有任何人等有理由相 信該申請人無資格獲准入籍者 可用書面簽名將 事實向本港翩政司報告。對於

申請入英籍啓事 黄錫江(WONG SIK KONG)又名背棠興(WONG YIP HING)住香港九龍嘉林邊道卄號A地下現向

「官及沿禮官之命定於一之六五年十二月十三日星期 所有的两雄軍國號及12及 陶在明打行上本行拍資房內將廣東信託商業銀行有 一九六三年 PEUGEOT 403 牌汽車两架車牌號數 ADA12 及 AE1386 | 九六四年 FIAT 1500 2牌汽車一架車牌號數AE850, 及一九六年LAMERETTA 電單車两架車牌號斯AGIOM及 AG232,分號拍资本行僧消告車體投得者於下換時須即將全部过 香港畢打行土庫內

橙勿拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣廣告

鲜街

榮健

令祖母 再幼主 曾少爺智慧會孫小姐之 令曾祖母陳母周太夫人于一九六五年十式月八日下午七時在寓所應終的

·渡祖國盛八十有九歲佤茂郇侍奉在側裙腿含殮齒定于本月十日下午二時,星期五,在元朗

陳宅家人禀報

新界元朗南邊圍電話八八八十五一五五

六丙)一個無燈柱型裝有雷達反射器及髹上黑白格子之。 泡將酰氯於由上述立起計眞方位二六六十

親工作委員會舉行磽爛,與澳門天主

鍾榮

中榙役

一九六五年第一五三三宗 窮人請願案一九六三年第後一宗 原斯人:張有興爲已故翟權械叉名灣權證之承辦入CHEUUG YAU HING AS ADDINISTRATIX

【雅(七)日起至九一,舉行巡 日止,一題三天,砟,外行劉主禮,感財 「大公會推制完成。 |本各關除張照緻

三次

月八十獄入判共

警接 國華,

OF THE ESTATE OF CHAK (OR CHEUK) KUEN CHAT ALIAS CHAK (OR CHEUK) KUEN DECEASED

人英籍如有任何人獲知任何理由不癫准 著者薮所九甜地方法院 "英籍者可用盡面簽名將事實向本港輔政司報上布艺 告特此通知

準於一九六五年十二月十日郎風 畢打行土庫本拍

UND

ISTRA

NO 732 OF 1965

先嚴 余公光傑府君老爺之喪於昨(八日) 在萬國殯儀舘出殯辱承

節將全部貨欸以現。

「於指

燈物出清下搥之後若有錯漏或罝外之形 一直運特此驛明.

盜罪,昨

於下午舉行降藏及打下午三尚坐在木池取 喪母出過,同時,昨嗚談親。 日文梵蒂裔天主教大 陳茂丁憂 一公會閉幕,最大 公會類,除天泡种險 明下午二時出殯 [史上之一,

行竊

西區蛉瓴筈受 麻 認,那 判入獄九月,

心將積及命令之间本各一份貼於香港商好法院之佈告牌上。 惟該總票及命令在為僑日報及工商日報刊登一天。

[九六五年十二月九日

代表律師翁家灼律師行答 恆昌大度三〇二

日七十月一十年日乙蜃

寶二賴二劑

童小歲五十 32

次那六月,第三冊三月,相讚執行, 卽共入獄十八月。 《特訊》元朗十

被餓築,六號,富宇雜役 基本世紀世界大事之八鄉南港附苦, 【E會結束,體育全剧主席乘

,筲箕灣程務車與機了。被控 :八一7本月六日,爆門中華總 【宣佈閉,各國元首 命堂周太夫人,不} 商會大厦五〇一案,您開行緒;(二 轉眠 健閲赴店 于昨(八日)下午 八月廿八日,在該大廈三〇一, 加閉幕典禮,全天津七時,病寓所內, 骝取一具無形餐,一個跟 頌,蹲 主教各教區,浙門開八十有九 熊 ] 千四百元 * 該物乃客人交與祈伯 鞫借與聚際旅遊保管者:三 【丽社)十五歲男童巾

本月五日,在永樂街七十八號三樓, 謝家娀屋宇內,去現歎五十六元, 一件西裝,两愅西枫,共館八十六元 崤法庭主控 辦楬章 本月六 日下午六時卅五分,中國大脫五〇1 於盈利行東主远辦公室,見內凌風 不堪,其後發現被告突閃出辦公, 沿樓岗落樓 走,立即追,並高呼 番,追逐至戱香閣,被告股两侍役 虢停,帶含辦公室,證實並無失業, 次,三两罪,相機與紋共二百 五十元,西裝則當十元,另一固树

·來掉。被告前犯案五次,其中两次 悯,餘爲秘粱,傷人及無經熱的。

于,涉嫌吸闕,澄警方拘控,昨在襯 法官以案齮待查 ,押後三日,

,到庭照紙。

毒吸控被

訊應庭出母父傳

東、四十六— 、华;

(二)鉴、十

. 同被控於十二月七日,在鯉魚門村 海傍吸出。

第二被訴人:魏录 CHAN WAR

啓者本律前行 高等法院法官THE HONOURABLE MR.JUSTICE TIMOTHY CREEDONA 內觀諭令准将本案之傳照下列辦法錄與上述第二被訴人。

(1)將該L贾上命令之融木一分發南苑上沁第二被訴人之寓所 创九龍彌敦道四百五十號A座三段 任何一成年人。

申請入英籍啓事

WING CAI),住香港九龍科發道一號二樓現向港督 申購入英籍如有任何人獲知任何理由鷺爲不應准 報告

攪勿拍賣行拍賣廣告

被訴人對本案有農婦須由刊登此廣告後翌日起計於八天內呈通股案發否排原訴人將马請出院其入英籍者 可用書面 簽名將事實,向本港 辅政 啓者茲氶九散地方法院命準於一九六五年十二月十日郎星期五日

先夫梅公 開基 宗恆府君 痛於公曆一九六五 年十二月八日下午六時卅分壽終港寓正寢積閏享壽九 十有餘奉移香港 儀舘治喪擇十二月十日上午九時 卅分大殮同日上午十時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安 葬柴灣佛教永遠墳場讓此報 未亡人

聞

賢焯 馮氏 素

梅陳香娣 男驽煥 媯梁氏 女遙撬 (殕 ♪

孫

邦邦邦邦

銘俠癱碩

群賢

鳳菜()泣啓 孫女 玉瓊 (涸)

曾孫女 淑燕

治處香港殯儀舘 8 7 545110九

申請入英籍啓事

劉季清(LIEW SIAK CHENG)又名楊劉雪清(YONG LIEW SIAK CHENG) HKIIKEK 楼D座八樓現向港督申請入英藉如有任何人獲知 「 向本港輔政司報告

上午十一時正在香港華打 攝打行土庫本拍 内將存在

舞者常拍度以價高者得投得者須立國將全部 限於指定期內將該貨物出演下之後有舞 者自理特此秘明...

香港搅勿拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 任何理由不應准其入英籍者可用對面簽名將事實

申請入英籍啓事

當衆拍實以價高者得投得者獨立部將全部货汁以現銀紙書 鄭維彬CEWONG WAY BEN)文名氮彬( FONG WAY 於指定期內將貨物出清下楣之餐者有錯漏成意外之事俱無

BEN KNEE (FONG FOOK YEW) NEER THREE FONG, BEN )現住香港九继念打老道九十二號三樓前座向 港督申請入英籍如有人瘿知任何理由不應准其入英籍者可用者。 鳳舞名將事實向本湝賴政司報告

長沙灣街坊福利會

訂於本月十一日下午二時在會所路堂召開第四次同人大會龛

【雪樱碚二三四 香港榥勿拍實行啟

香港海軍基地

招標出售五金雜物、傢俬、厨房用具啓事 啓者 招標出售現已停止使用之五金雜物,像傲? 房用具等一批,有意購者,請於一九六五年十二月九日星

·期四及十日星期五两天,向安浩海軍基地海軍代者部主任

·搛現毖攒金港幣式百元,然後領取投標申請奏格,很礙 及有點出售詳情,說標與妥後於「九六五年十二月十一日 正午以前同本爾會副主任。此尊。

J (CHENG WING GEE) 久和鲱族N (CHENG

香港攬勿拍賣行啓

鄉友姻戚世

誼親臨 惠賜厚 高誼情歿存均感哀 此鳴

孫 德基 棘人槐飲媳丁毓明部 孫女 美斯

【藏品Y UNDER DISTR

-111E

先夫馮少雄先生息勞歸主於昨八日在 九龍殯儀舘出殯辱承

[啓者滋泳香港地方法院命蹲於一九六五年十二月九日國基 上午十時正在香港畢打街攝打行土庫本拍警行內將存在 璃門三號九樓 (BLE FLOOR) A室關玉冰,

(UNDERDISTRAINT NO. 266 OF 1965.农史站非

謝

鄉教友世姻

誼親臨參加安息禮拜幷賜厚賻 高誼

隆情歿存均感謹此鳴

未亡人 馮梁鳳蓮 嘷男

女蔚衡

展芸

【展融立謝