1965-12-08 — Page 22

WAH KIU YAT PO

国六十月一十年已乙唇夏

二張五

港

漢士士英HANS MAERSK 痱 BENLED}

比湖中

PIERCE PRES

SIYA FLORIDA MARU

WE M. M. DANT

品

TE

+=

A

三期星

日八月二十年五六九一曆公年四十五國中

入口輪船預告

TỪ CHUNGKING

430 BRECONSURE

̇新飄威利

HERTA MAERSK

SOMERVILLE

突與 糖 HITRAL

LORINDA

*

TURANDOT

BENDORAN

ŠIBIGO

SCHIEKERK 想好ANGVALD

NICHIREI MARU

### SHUNKAI MARU

箱山丸 HAKONESAN MARUSH

閃TOLINDA

EME:EKLARS MAERSK

月路PIONEER MOON

德

41

類哈州 STATE OF BIHAR去打星洲

媒體豬案和MURRAYEVERETT 吉打星洲

通TONA

#RUYUNG

選鮮 EASTERN ROOER 日本

衆星STAR ALDEBARAN 波斯灣印刷 十月

秋山丸 AKIBASAN MARU 日本

MIKAWA MARU

威爾遜總統PRES WILSON 賴G LARS MELING

BENI.EDI

** BOMBAY MARU 比亞大總 PRES PIERCE 新線 SUNDA

### BOISSEVAIN 湯謝保 TONSBERG 日常丸

太擔日與微路遇花大亨大大國際辦東東福大日語太名太多與太潮疆湖銀的大大與挑有殿推太太多太東大 古和成部自行開行 发面三行爾方來方弑來三郡古行流行蹤順方古來行行陷成有行成感不平烱方出方成住

業

出口輪船預告

(鹅名) (4) (2) CHMS CAB)

#4 NORMAN 金馬KUDA MAS

MNE ROSALINA

打利路 STR RIO 多偷落 TURANDOT OHTOTOFFIE MAERSK 新選贼料 SOMERVILLE

蒸糕

*#

L NINGHAY

HI WENCHOW KOREA

# SINOUTSKERK

LORINDA

#NANKAI MARU

*STE OF BIHAR 三河丸 MIKAWA MARU

熊熊源 CERVIA

三食 丸

FA啡NICHIREI MARU

RAJAPAPERS WILSON

#

- HAVELSTEIN

丸 NIKKOU MARU

# # EASTERN ROVER

BOMBAY MARU

阿非

MARU EGAFRICA

MRIIYTING

CHUNG KING

# HOSANG

爽元 ARGO

GARRYBANK

* 4 HO SANG

MARU

十日多旗 蘊藏納 AMERICANA

###

賴元

恆熊

GARRYBANK TIBER

MARU 丸AFRICA

CONGO MARU

HOEGH ELAN

ARGO

PACIFIC LADY

BU KRISTIN BAKKE

WELKHANS MAERSK

「國利萬 WESTFALIA

FLORIDA MARU

4ELIN HOPE

大海菜 TRAVIATA

TERMERA

芝成列峰 STE OF JUGARAT 许打皂洲 快 FRANKFURT

M TAI CHIAO-M

ofrend

17 31 11 11 1| 1|

理代總司公船龄邦美

WTD BOTSSRVATN

L. CRAFTSMAN

好處 ANKING

我關 ERMERA

新鮮類 WASHINGTON

鴻燃ã

烧鸭制

F珞列州

县加坡

VIỆT NAM

BENVANNOCH

OMAIL

STE OF JUGARAT AH

MARU 吉打港 SINGAPORE

#ZK NELLORE

白鳥山 BARKUBASAN MARUR 新年 ELIN HOPE 求林油能 PHILIPPINE BEAR 冰糖豆 MEP SVEND MAERSK

品號: BARFONN

利 RANEE 成安本SETAN

+E

+++ 4 4 4+

+++++

日

m

11 14 31 31 13 SIM

太深南勝多日太太湖流順大度H日太糖博爾檢大大太檣號大籀大捷總太太康怡法得亩大火太奔 東 中源,成郛古古降班|方那部古方姚杰方和三三道古知利和三鹳和吉安迅成行流平和古方和部行行方艺行业风成浆行方

安雄式愛

第四次之十二日遊行。 英京抵帶,帶來一百十三位遊客,其中八十一名在整, 另器:九龍之中醃青年會學校學生,已定於明九日(本週四 二名器對流性愛。输已是於十日八五】花日本,開始 【特訊】行船船公司所屬「捷號」,定於今(八〕日

鐵行豪華客輪

捷途號今抵港

輪鋒月

港抵日明

|本往

起落

將於二街,目前有四輪 宋來钻, 行走,不增班來

·阿鏗小店各柚船仍照原定班次 」檢出僕,在預期內, 之「月錄】止茲。拱橋公司表示 維艄公司,來图船票,額滿自 水航行,足供

門,由今

貓約,

奇,費城,降,波士頓節 说,致,十日下午啓行,在日本開客格。

剛果丸

安蜜後日到

翌開星洲

改十一到

,開往紐約,波士頓,費茲,波池麼及 ,開貨後,儼,十1日啓行,經日本

*澳輪不增班次 本年聖誕節期内 今起預售聖誕船票

∴特•新跳行代誣之「安麼」盤,

十二往日美

轉南西非

圈,改於十一日到

剛果丸」,由日本來

雪維亞

,起養後,經

【加坡萬南西非洲各照 二)日啓行,開往星

改

磁讀財換,以吸引客,但由于今年中區 為開業,將內所陳列之貨品, 陈區,市面各大商店對于售質栾閱聽品, 物,夜後更證火煉增加粥閲節來臨之 星,盤,

(鄭阯】本年度調節,行將 [瘟打道及九 網教導上加設五色寳之佈,可之「專」,由

翌往日本

〔特甄]太古公

幹地來港,改於網、

航行飛澳加之論點,爲何各界人士座 7往日本各撼。 不少網時前往阿本各地旅行,邀情後,經八十日行 由于每年誕節假期中,湘九人士,九日圓,覆

沾案。 作借其夫人及公于搭「成飛遜總統」

做過必與東南巿國家保持友好的 穎必士在港會作九天之逗留, 邵氏對今後之湘政,担作任何裘示,

非副總統返國

S潢新選诀羅必士,

「獲得多數農民之支持。 劉以眞以此次能 與爲座,樂裤巧

郡氏將於本月三十日就任新職。 「阿塔菲園必士及其夫人】

太古 九鵑機

多利順

大型艦

滆膃壠

慈

太古城

B

2

油蔴地

九龍憐

NIKKOU MARU A AMERICANA 训出交 L. CRAFTSMAN *

STAR ARCTURUS 游院 RAJAH

加利樹

正非利

ME

漢士馬士基

·鱉大愛菜快合

|英國 澳洲、俄西、

南境洲、蝴拿大H

利亞、非洲、布丁· 四

前往印度耶如鐵,三开冷,純水等。 「滿」輪,由日本來港,將於門八九】日抵 ,卸貨後,十二日落,十二三百啓,

明自日本來 十三 印尼各埠區錄、敘利亞、

【轉】捷成洋行代惡之「淡出馬士·韓國、安风、台灣、 (45)

輪元興

細西灣、泰國、寮國

KRISTIN BAKKE 新城民代(要大家紅村肉)

利是碧琪

經日本 往:溫哥華,那非路,西雅, 金馬,砵倫 轕發加拿大集國內旗各大城市。 港鐵行業船公司代理

一干二月十四日啓行 千二月十二日抵港

聯非輪船公司“有冷再来房

新快赡

由羅省黄金山

PRESIDENT QUIRINO

*畢諾總統輪 +11月十九日抵

F.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥容賽總統輪

十六日中部省開

十月

十八日由 僉山风,

DON ANTONIO

輪盤

1月十四日抵港

11月廿八日雜省

柳菲輪船公司

周 西雅圖 温斯華心中南 三藩市江砵崙路科 經日本往:聖地牙哥 鑫得手

太平洋線定期班

聯莼輪船公司

P.PRESIDENT GARCIA

加西亞總號倫

十二月十四日到 十六日開行

P.PRESIDENT OSMENA

- 德星輪

及西印度盡出貨

遠航:羅省約費城波的 經日本 巴拿馬兼收中南美洲

興士文納總統輪

十一一將於明(九}日抵港, 起落貨後,體八十

五時

港 日啓行,開返日本。

截郵時間 (明日空郵)

印尼、律獷、烏

入塢完畢

翌往

(今日空) 菲島 爲來雅、北婆圖、東山在列、法國、巴

「特】捷利锎

「驅公司之「與元J輪

【日啓行,開花小 荣

將於十一日,起 費後,經二十二日

三雲丸

日本

株式會阯之「三丸

(

巴基斯坦、沙地阿 荷熬、比利時、丹麥、比利時、丹麥 伯、埃及、意大利、浦路斯、埃及、三路 -約且、庫威传

·希經、寮國、日、英國、德國 、法國、環 、伊朗 瑞典、尼日利亚、非

裕安輪船有限公司

重話:二三五○八七大業有限公司啓

半夜十二時復航 定期十二月九日(星期四)

【請光顧澳門大業別墅 瞍備豪華,服務週到

公司

增設九龍售票處

二」,由是加設來龍,龍售票處已於本月六日開始發售轄下之佛山輪及飛

本公司在旺角山東街百樂門戲院樓下增設之九

配合和藍燈编

A 太九 AA

大沿 太太德太法太多證悟 環

油麻埳

輪船停泊處

AN SHUN

NEDER RHONE

ROSEVILLE

HAI CHIANG

BENHIANT

AJAYE

CHANGSHA

NEW TEH HU

WENCHOW

SANANA

TELEMON

HERMOD ROSALINA

ΚΙΝΑ

CHYBASSA

#EX MAMP. PRES. OSMENA #

BILA KIRSTEN SKOU

英中正

BRECONSHIRE

KOREA

STR. RIO

HSING CHUNG

港澳飛翼船有限公司 話

英安瘕”

挑瑰威利

高

中典中

安士沙 和州 邵那沙

英荷中英本英日英瑞 摞巴丹英菲摞英荷中

海媯維長 新張聖大亨 堅 真茲高士興

九時半電話八五八一六六惠顧諸君敬希移玉或賜電 翼船港澳來回船票、營業時間每日上午十時至下午

話接洽爲荷

飛達

飛騰

飛翠

飛鳳

飛飛:

即日預售七天來回票

開

時四十五分

[ 四十五

五

式株船郵本日

洋順利

百十二月十日十日開行 EMS. MIKUMO MARU

KER MV.VICTORIA"

天

維多利亞郵船

行洋口

於十二月廿三日收貨開

·布林的四·尼斯·雅斯特等埠。 【月十日

石酸爽M.V. “SAMOS”

新武士輪,维於收貨開往

司公船輪統總國策

S, S, PRESIDENT

威爾遜總統輪

途經日本 直往:檀香山、三藩市 十二月十日開

S.S. PRE

PIERCE

比亞士總統輪

直往:羅省、紐約、費城

十二月十三日開

諾爾福途經日本

·波的摩 波士頓

SAN JUAN, CARTAGENA,

三顯式: M. S. MIHARA MARU-

BARRANQUILLA, SANTA MARTA.

KINGSTON. SANTO DOMINGO,

·GEORGETOWN, PARAMARIBO.

GUANTA, PORT-OF-SPAIN,

PTO. CABELLO, CURACAO, ARUBA,

ACAPULCO, LA GUAIRA, MARACAIBO,

唯往新加种及東南邦下列各婆: 十二月十五日版十二月十五日開行

MARQUES, & MTWARA.

M.S. SOMERVILLE

EAST LONDON. DURBAN LOURENCC.. 「BEIRA CAPE TOWN. PORT ELIZABETH

MOGADISCIO. MOMBASA DARESSALAAM

EMS YAMAGATA MĀRU

登月三日落貨日開行

新華威利-11月九日英會,九日開行

梨,服用,休 馬尼拉,馬丹、伊,很似,比

調標 調 華人船務部

“M.M.DANT”经

及犁地牙哥 往:檀香山,三藩市,羅省

GAGARA MARL 德十二月份 長同丸

21.S.YAMAGUCBJ MARD

|山口丸

在

準十二月份到期未定。 MS. SAGAMI__MARU

新加胞北歐等照

十二月份到日期 未定

M.S. YASUKUNI MARU

靖國丸 中北日落,北四日開行

直門對,她件。

司公限有和怡

理工二代

司公船輪州英

JARDINE MATHESON & CO LTD:

OREGON”拜

啓部務船司公和怡

231129 – 224223. 221200 • #111780

S.S.

太子行三橋 電話:227495 西貢,金湯

KLORINDA

直航:溫高華,塔高麻

“ARIZON”輪 十二月十三日到港收貨開行 西雅膩,班菲路及砵公大寶石

M.S. TAIPOOSEK

「新型客觀時十八段打搭客 十二月十、十一日落貨 十一日下午開行 【 石叻,能】

十二月

【十九日到港收貨

十二月十六、十七日落貨 十七日下午開行

二十日開行

大華山

A

TAIWANSHAN.

十二月十九,廿日落 廿日下午開行,

M.S.MIKAWA MARU

三河丸 十月十五日获省“十五日開行

三笠 九十北日来说,让一日開行

體往:新加坡,疪能,馬拉時,可

愛菲馬士基

將角:谷,新加槳,仰光,如 各

M.S. MIKASA MARU

M.S. SAGAM ARU”

旌往:新加辨,正了,吉布地,瓤內服,馬項,漢

JMS, ARIMA MARU

社有馬 丸能管理

ACAPULCO, CRISTOBAL,

PORT OF SPAIN, GEORGETOWN,

CABELLO, CURACAO, ARUBA GUANTAI

LA GUAIRAMARACAIBO, PTO

PARAMARIBO,

SAN JUAN, CARTAGENA.

BARRANQUILLA, SANTA MARTA,

KINGSTON, SANTO DOMINGO,

·索收由梅演剪影下列各埠。

日本郵船株式會社香港支定

HALIDOR

ONSBERG

#228151-7

海

九台

十日行

第 同士伯 屆歐

ROSEVILLE

PHERO

TRAVIATA

大偉達

費城、波的麼 他轉南美州西印度客岛 往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

3M/S:*JESENICE*

仙力士輪

七日落貨

華人代號 往:神戶、大阪、名古屋、横溪等埤。

代瑠華商行

總代理:華林洋行香港上锚城港銀行大厦

天

古

|樂門輪

BLUE SEA LINE

司公船翰基士馬

MAERSK LINE

往:檀香山,三藩市,羅省

十二月

及聖地牙哥等

廿六日開行

到達三藩市 一九六六年元月十日

日 廿五日到港收貨

LARS MELING

M/V "EFFIED MAERSK"

十二月八日落背 九日開行往 經巴拿馬 棄收鎮中南 ,波士頓哈利佛士途

· 耶加達 三开冷泗水

十二月十二日落十三排開行曲 漢士馬士基

M. S."HANS MAERSK"

M.S. "SVEND MAERSK"

哥沙林 卡拉 巴斯拉 十二月十四日落背十五日開行往 古墳 巴蓮等雄

絲雲馬士基

M/V “OLGA MAERSK".

·往南菲,西菲各埠 十二月十五日落貨 十七日開

澳加馬士基

ABIDIAN & BATHURST FREETOWN, TAKORADI, DOUALA, TEMA, MONROVIA. PORT HARCOURT, VICTORIA,

LUJANDA, LAGOS/APAPA, ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN, EAST LONDON, PORTY

捷成洋行華人船務部客 實巯付貨請到本行四人創新推治基荷

開代:巴拿馬,京士頓

麗美輪

十二月十二日齦止收貨

【司船輪亜盛

機殼部四四五

川峪汽船株式會社

順昌航業公司剪

M.S. "FLORIDA MARU”

犘·諾福克。

邁航:三藩市、紐約、紐城奇、波 十二月十二日落 十三日啟行 士頓、聖約翰 費城、波的

·難收由神戶家中南美洲西嫩各道

科羅烈達丸

M.S. "ELIN HOPE"

綺年

-五日落

十六日幣行。

直航:薑加坡、西非、南非

KELINE

M.S. "WEYBRIDGE"

疽航 加勒比海各雄

六日啓行

各雄 .東收由神戶轉駁中南美洲西岸

M.S. "KAMIKAWA MARIK BOK

神川丸月0

| 直航:羅省、基士多寶、紐約、 士頓、費城、波的摩、

#七日落貨

九開净

九龍雜事做?部乐大破韧問重,

總代理 · 太平洋行

豐利行有限公司

PIONEER MOON

十二月九洲中開

注册物,神出艏,費城,巴拿馬,經日本

PIONEER MTLE

M.V. "LONDON CRAFSMAN KEDH

美利嘉納往式快

破胎四三九八九六 攴 Ð惠宇諾 西五十號本公司」

太古輪船公司謹咚

KM/S AMPAL

心經 日本。

日開行

十三日開行

十一日到港

厦 注意:紐約、新城、波士龍、費城、茝地處、絲福克、

莎

往:南菲、 西菲各埌途經】星加坡

中區辦事處镐成大风九口三至六焍鼠:237157460

翛人樂貨高泳 清汁 新興行李志雄啓

M/S SAHARIE

+438627438791 +

States Marine 10X

Lines

元月號蔹 九館

PIONEER MINX

十二月廿六种到廿七

·擔客付貨隨刭於仁大六一大公司接洽

在紅她,波士頓,費 巴馬,純日本

拳總經理陳業初啓

「加士文號 中期11月,

十三日啓行

M.V. "BARFONN (YEREREHSK)}

直航!長於市,硼省,約,紐,現

四日收貨

【 明發行船務有限公司

總代理;香港海運有限公司

灣代理

地址: 缩产后大道中加任雁行十楼

寧海輪 往 溫洲輪 往日本

安慶輪 往基隆 岳州輪 往 新畿內亞 地方

M/S MELINA +||«

馬連那

往:横濱、神戶、大阪

十四日