1965-12-08 — Page 12

3八月二十年五六九一展公羊四十五國民中

三期路

糖

WAH KIU YAT PO

日六十月一十年巳乙曆夏

詞致修篤黃幕開展工

本港新聞

廿三屆工展會昨隆重開幕

港督躬臨剪綵

參觀各攤位及陳列中心對出品備致讚揚

【特訊】第卝三佰香港工出品裝監會,昨(眙日)脱下午四時在從日和風之中 +綠斯提车,总日三脚三十分黨汗樹影薄止,車水馬龍,涵盖缀槃,極一時之盛。時二千餘萬元。香港爲英國殖民地,英政府照 ,每年增加香酚工業食挝亦九千六铝 川,大商名眷离芟须冷良、正克泥、及醤鯊修、蔡章閣、尹啟中與各部長插列大門购香港居民捣签,實無旁貸,吾人整求英 年 河汧肾滋,四時诎樱网齮阶段士使同副官及立法局撥員關橄欖駕臨。各莨腦趨前與港 劇政府對經香港經濟,支持管迷工業,在 公揭据学蒍證,各育長陪同视督進場登上溈台,警系蟎險苜吳英國國歌,會長與正修及 附會賦,(演說另錄)微調泮你愛汌訇,(全交易錄)随由副會長尹致中致谢词,饲

最近之將來,被除此無運時附加稅,但想 岷,復出資會及各名都意花液至大門口教育港誉主持的裸體,宣佈第二十三屆工

最近報導,英政府已決定延期一年

禟容匯巡 會塲】週,對及府會編之設計與及各攤位之師,術爲欣賞。每至一 與,向各攡位主人戮股無誨,其勰感各業生逐情况,涎於岁。巡徜旣畢,邀聘悫餐 到貴賓室舉行樂集酒會主楊紫花派, 港督致闹對裝修會長開會詞所提出有關香港工業發展各酷,分別有所啓示,對 香鼎工琥的處境,深表同 , 黄會長致詞提出A點,他認為浴池工業製品在世界市場競爭上日短兵相接,由於 受各北限悯稀入,有人越刀但費為魚肉之慾,應如何粱新檢討建立一個新經粦制度, 我瘾加以研討,次愉古港無可避呛战南軍工業與大企衆化,自動機械化指標邁灘,但 本身條件不足,而現行土地政策,不利於正工業發展,蔥設法改店商燕時代求,再 指崮啷啷限制奐微稅之非計,謂今後宜確立完毕政策以促進工業發展,提高質與 狼战內外,放章移民法例引工繁菈資,並强鹞公共事業不離加驳。最後民望國際與 台灣製,希望當局 下屆工醌,以至鷸事周章。

會開會台上露體,佔釋就趾士、周潤年僻士、馮秉芬-關照亮員、 棗,那俄咯得士、郭守,司徒当游县、唐炳鄅炳良、李嘉榭餐食、謝雨川張、加成坤、 酒紅宫、由大會會長習性及大食首腦 科宇、尹敬中、徐崇良、余遼之、克

∵ 昨日到堨覥澄潸榇上列各流式外,有英三軍司令、鄰民政務司威龍棡丶价憺强 質、維運業員、各局及各關長官與郭賀夫婦暨東華三院主席林揭緻,首總硿 孫秉綱、肘烈文、寧榮昌、保息局主席陳韶常、首總珊方潤業、趙汝衙、樂選黨主席 陳立,沿九各區出所會主席陳樹渠、胡淼、李越澗及各紳商名流、關首長,各界 領袖等她千餘人。

• 剪綵完畢後,由大會會長術修,分愆 朝鮮阯健士,至會場各鸯位巡遊, 第一個先到伊入植衫霁位,由伊人地主人荷平川恭迎,達至星光類位觀,由梁知行 當知,并介紹發新式飛雠,過而到均褒驅風油選位,再到振興糖莖餅乾隆位,由 攤位主人何智煌、何飛常愛于上前迎模。

港督覥致愛式之長江安廠機位,港督见效贼奇呉服小姐,頗感與認。再 到永南製氷 攤位,應主持人消質誌異,抖到二天堂與二天小姐 並在該攤位簽名留念。魚恤,及開各案位參觀,對於湖魚恤小姐獎新穎。 開運各出品類奇,炎熱湯+ 依到會瑪內使列中心多粟香化工嘿出品陳列,再到掴)、恒生两銀行合股照館 發後,到各位證號,尤其品對淋大舞位,及東宮飾,熱水瓶廠位 報,均致赞摄,直至下午五時三十分,在珞內攤位宗平,到肘誼竊舉行洒會姁行告

促必八發工列

進需項展業舉

·合配要必件條項各,展發械機動自 與業工電對;由自的多更港易由自

瑞科随材奪天工

·浩浩案公作意。

快事依稀憧往年,

港幣個經濟剖度之弱點。本人於會員年會 出品,不論其搭幸整成外所製成,一塊手曾前很像其 中曾捐出:「香港經濟概從新加以檢討,浸出,爲香港數個工業出法定攝,無分,年年此會得深邃, 欲府瘾採取比較續檎歎策,以指導及輔助 域,實爲必瘓,明年第廿四屆工展會賞,南下好重, 來祿花倩滿堂紅。 工業之進展。」如政府當局與工商界取得朝此目標灣進行,希望當局預早搬出 步贽會長傳台附原 合作與協力,香港經濟可能汛创辉復活躍 下崴工展會場地,俾有-

份時間計對,而离建把落小3天, ,而工商 蘗容易無得復甦。 该隐事周章,港九在匠 &鼐將於明年的崔眾來人似酶, .本港經濟之動力,有賴於外來之投資 時在本屆塲地施工,明年工展會傷地, 4.二十年來,由于京南政治經濟動盪不 望當局早日决定 安,游安勇追香港,中爲地產物業投腾一役年一九六七年爲 五角香港工樂出 一時盞勃。然而好景不常,時會難再,品展席合期,欣銀禧大啊,吾人計到聚 經不起一塲風暴,便陷呆襟。游資運用, 行大規模之國際工孫出品蕨克露,新世 自愿一面予以扶持,而另一方面予以陳導界很光,不獨對香港工業得收觀之效, ,納入正軌,爲工義之投資發展。放實移而谮燕本港貿易與旅游事業,其大協助、 民法例,使歐美洲及東南亞各地投資者與,希望政府協助,邊救成功I凡從》 【揭在港安居樂業,實有研究推之必要。 |有以爲本世人口將擠迫震患者,其實空

| 新樓宇日有源緻,足以嘅納數亂不少, 而狹養而來者,物以作人居, 「建築市,而大盈游資,導致投作工 麴

工展詩壇」

廿三居工展開幕軾詞 黃修 發展,金殿常趨活躍。放宽移民條例京 |如能独立,則技術上如規定投資以 去年工

今日重開及一年。 作個人家 申請來張居留之條件,以安得跨境追李杜• 爲來俳句獻椎前。 HERMEN (1) BR 詳細檢討,當可付諸實現。

工要今朝又一年。 開荒阿Q再無轨。

港外華僑,擁有大資金者久慕安 去年工展會藝賢。 棉織粲爲香港工業老號,乃佔全人口 端榮,莫不思歸來作安居樂業之計,徒以可喜年年工誤會。 四份之一之生活有密切關係之行業。英國 |現行入境法例所限,未能入居,如入境法 對其作爲殖民地之香港棉織工裳,不惜 一

科工 賴時賢 例酌撥放馑,當有不少挑游整而案者。 再予以限額壓制。而年年棉織品输出

村女屓笑 中之未用餘額,我作翌年上半年使用, 【已造成協。但本年餘額證佢經移作明 年使用,已屬違反協談。而此一餘額之講 成,皆與英國推行入口附加稅以致英丽實 家惔望有關。港督戴麟趾将士閣下於本年 十月遞英述職,親自交涉無效,殊架緻 。惟香港英國棋制之乐,已無盡義務 福利,爲背信忘義,蛮非過當。希望英 ,而英國樾本加厲,不願香港工業與人民 工國出政府對此疽作質之书。

公共事業不應加價 遠來公共交乖事刻,酸酸加價,道愛奉出一 市民之同降反對與獎論抨聚,證香港經濟 楓蠔新製妙熊猫: 遠勝潢,因工安與租值炖至水燈之姆加而 「 或柱之工業,其對外貿易,向以價物 成本提高,所謂慣座已放過,公共6 業亮起加猳綠燈,不溉舟車增加市民免 ,而轉速工業身上,電話按次收費,亦 黨提,一切公共事業加費,亦必随之而 ,相信好明府,燭時,當 |數人之将稻,而妨礙民案之和待,过不容 許公共事業部到之不合理收拙,而掴程工

確立政策促進工業 香港政府將立法設立生產力委員會, 本會乃香港工荣組織之一個戒脅,爲集中 實爲促迆香港工業展之中根神經 系

展望國際與港展覽 民縠爲一重要綁法,腰大熱冠英、美、德 ,而取得通力合作,呂姐成一小組,將與 四員意見,作爲生簽力委員會精涵之橋 坐脩力委員會配合開工作,香港工業要一米園實做,莫不一行後邦人士耳目, 海上工業先進國家,必須取得集中活之「對香港工業出品質,,,

望當局深切注意。

工展繽紛錄

日鏕,一個良好的開始。黃早各 攤位職暨告忙於陣列處品,及作一次 最後的檢察。下午三時半各機關首長 ,社會名流魚貫入場證,由警察

·燃像察榮助興,下午四時港城師· 爵士在塲外觀衆呼聲中世音湯。大 會在中心廣場舉行,先後由會長與第 佔及港齊致詞,在會嘉賓千的 共氛爲然開。

(11)

·屐品今年勝去年 風情萬種舞當的。

破浪乘風風。

工展會昨開幕

尹副會長謝詞

第二十三届香港工要出品展號會 開卷典禮,由湖會長尹我中致謝詞如

閣下,各位長官,各位海外 發翾團貴氣,各位其突,各位文化界 今天本會主辦第二十三屆本帼工辫 出品展號會舉行開幕典 宮媺閣下蟪剪綵敔訓,各位高 臨指導,本會周人,深啟 宰。 ,歷用工,望我府有關當局, 及各界人士支持協助,使展出的形式 和发餮方面,一年比一年進步,吾人 至爲感激。今天 督燾閣下對香港工業問照之一切指祟 就義深長,本會同人,当恐以之 今线展工之最高指導,努力改造 工還商品質,使證到展場目所 崔燾下及各位貴賓對話人愛路之盛 「意,現在誰代表本會同人,敬謝各位

【體

∴

霍仕傑議員主張

急亟多闢避風塘

以免颶風來臨時船舶蒙受損失

「间为都差不多擠滿了船隻,結果是一直感 丁。但些災國有一個共哷敲,那溪區他人 出風球,它們便會锵遇到不能塔剪了,現」的生命而同時又太重視個人的方便,尚 詩經營籣灣和涝內船隻的人,他們儘要維 是生活程度高漲的都市文明的劣基礎,因 持必需的服務,但是他們的工作性質所需,爲我們集中精神去求取個人的收签,對於 %的安全停泊地方,却被剝奪了。因爲情,和那些收益没有直接關係的其他「切事物 :則不予顬及,我們的生活就失却平衡 杀,在今年七月颺 法裾無雙的時悴, ï幾襲輪渡和其他的沿堙須在敦藥阿道後一臉的地方基這塊,經過長時間之後,食坊 就勢必至自食其果,而且在發生囪劃時, 【特訊】市政局昨日舉行週年辯論,

有一件對本潴港日很廂避風,還真杀了,我器爲政府對於 -我們可能要付出很高的代價,交通失事 雷士餓底盤或漏,全文如后:

怏避風塘 豆要的閶題,在所有他用 邠决這個問題未有給以足够的優先根。 和經營禇日的人士的常見,畑设工務司曾在七月十八日的立法局會的另一現。駕車者應期超快做自己的事 到有些人說两天來的長篇大論的演講就要中,認爲政府未有予以應得的追惘注意和,上落,愛秩序灣蝨風潸計到已經由丙還爆」,不顧他人;建築商人和他們的 *請朿呢?我覺得自己很傻在球攻上能候,考庶,而且最重要的是,米有换取應取的计篇乙類,但我以爲把它提升爲甲霸的向世行最低限度的安全法規,商人 【很長時間的只後一名棉手。雖衆玛經將驚,行動。我指的是避風塘的激情。自一九六撼已經成熟了。 有點不耐煩,急於要濳對方球隊琴球,可一年以來歷次的委員會都有在報告中摄 *對方的球員胼手,根他作錯誤的,故。由於小型船隻的急速增加,風 一卒,而守門的却在後面以「中階級」梅形缺,在某些情形之下,可能分到對 的態度,將候擊敗我,或稱提一個球 口很薇的船,初暴露在颱毆下的

後難到我發言的時候,我有沒有聽

由於我不想妨碍瓣二十分億以上, 所以要追隨先造者的例子,提及與本港及 本人有關的個題,雖然這些問題不屬於本

港口發展

的一些就見有被曲解的時 被主席向海處長保 我有意思提把的 列入眠有興齬為所緋求的勝利品的名單 ,因爲我想談及本港港口的愛國問題39 支處工作兵有進步,而且目光遠大,並且 在研究有關口的政策與問過時獲得两個 港五金衍菜總會,翮他良的委員會 港口类食盦及港口.. 商互助庇理監事,西行委會的有力協助,我要補-

一句,本 環街站福利方 | 人信後一個委員會的委員,迨两個委員 港 曾跌然與本局的委員會不同它們是由一名 九遮棠同蟥商合,香官守委员担任主席的,不過我想安明, 全國進出口商會 委員蛮的好與壞,應以它的工作份食來 商頏通濟公會,香䲁,此制,而非以主席的風采來批判。

各界致送花籃花牌者甚衆 (特)第二十碴譯,阿際街坊會 會,大坑西出圻| 槍香港工要股監會,東華三際全协热珥會 - 羅樓有限公司 作日本行開業典禮, 永孖銀行,中舉 新麗淇大飯店, 定期行商會,香港細 許 世團及各界人士及爾會,和程有限公司臨城有限公司,新星 商會,羅桂祥議員主張 滚花店致賀者有:儒,頗商會,永送張 喝茶局,荃灣鄉事會,廣益商會,襻出 花費工業商會,九龍

日本智易斡旋际,世衣島鄉科委員會入江華洋百貨行 「飲食業總商會,器 ,東孿三院乙五年 十三科聯合總商會,

,髅甚則務公司,愛商會。《從

|棠商會,含潮洲

一商會,香港网 一總商會,港九米熱

◀范唘剪綵後照各萏效巡周會集,主理,工商銀行 宜碤銀

二萬八千餘人

一會,這版商會,洋 統計進班人數已達二萬八千〇二十人。

闷,這緻幣彩現時已經成爲賓實了,幸而 上天保佑使我們受不由西面吹來的十足, 强度的颱風的打黎,不致再消受一九六 年颱風瑪處對我們小型船隻所做成的損失 就學上的人來說,他們大多數躱在百

在 這個體驗,如果費爾後面,或者有一天會攤在雄道盡,在縣

,

需時很長

範區綫及行人道,多醬式大厦的天井格

,建箤另外一個避度的。

A]件很抖時間的工

-舨三合會及飛

,因此磁該急切考虑改

‘文明人士的擦就是市民有法律銘園內 的凄除工作之外,徒世邵務處處長和海碼」的自由,他曉得他不應受他人所有知何 简崴長應挨取一項糅合行動,招港口中部辱,但我們坦率地說,香港現在不是酒總 各痛風塘內不活動的船隻上的人士要祧到」的,我還未提到許多足以危杏本港市民生 奉上去。海出處處莨必須防止目前的情遜一命安全的說畫,过些再是各位所知的 说續下去,以免常內的莊風機等那些企圖」。販梅,三合會活動,公共交通問易 正岸上獲嚣祧登區住宅的人們所利用 1同時海蹀處處長亦無得授,凡 城福被利用一郡,行使必需的控制

阿飛」問超等車是令到本港市民生活上 發生困難和不安全的

我今日攡翡儷服材做狖爾,並不及 因爲費癌悴到湏些綁處附於朝夕之間浪险

,而是因爲我佛塔官方與民衆都汨

現茯就要採取積極性的行動,否則在

到我們需要有互相促進彼此的安全的兹研 一次嚴承勁風吹攝之後,我們將會發現, 由於缺于合理安全的飛風,我們海 作所必需的許多船隻已經大受損動,交通,他們將照以前做過的辦法」 中斷,滿的是,本來可以挽救的命亦們必緻盡心盡力,互相調

風顶豕時,風濶的陰無能想像中獲得 |可是在木船,飛艇渡海小繪和各式各樣 【夏上工作和生活爭男女們,有很多品 人一起的,他們的船隻停泊在一個建得很 好而又紅織優良的避風塘本,已經佔够來 受的了。但是如果因爲有空位停泊,页 浿在避風熬的邊黴,或将带孕界外的地方 對颶風的吹擎,在一件恐佈的經驗, 一般我們猱以期望在海上生活的人們可,告損失。 我以爲我告經證明了我的意見,並 「以抵受的經驗。 在天氣德朗的日子高,甚至在「倘嘅望主席在十二月十一日給予嗒復。我結尾 的說話和開躍時一樣,我希望我已經保持 」方面的最偶然的望,八我是全無 說 总谈完整。現在宣佈我們的疎局已經結束 將將九體方面對北方的辦公坐大漠的优

,很高興支持所据的離。八國、 邵可以君到的? 和鯝鱰灣岠處的避 |度已經失靈了

設管理新界城市機構

應該有新界城市自己的市政局

媽憬士在館的「過」一 【中,說香港地方太少不宜鼐有一個中央政 「府和一個布份發展的市政府。但戴萵 |西爵士版估錄了本满的米鄉薄股况 果他預知荃源,沙田及青山發展爲擁有一 百萬人口的工業坡,他對此事就會三思而 夜作出此預見解了。

爲之。事實上,我珌請各位切實注意 安全各方商的問題。新近試戰中的制度进 該員們館沿接見民衆,使我們可以 我們對於过些传處的拓識。並和管通人 保持密切接觸。我又將各政府機關在 臨國內漼就到不要因爲接受液低限制的 行安全辦法,因爲忽略保持蜊件適合水 ,因爲輕無犯人,因爲在生命受到損失之 而未施行保障健的立法而致危杏市民的 生命,帽獸之,我希望我们切不可逆

一一的貧民區

但本人現在更詳談談這些危及生命和 肢陸的重大危險中的一種,即是多 封高先生,如果試行把餮來戰問題。本人去指那些將監備齊全的 的工缕發良的新酒,那便是一誤,我做售給各式各樣的天或租給徹。 捫必定要敌展组襟健掘它適與我們時代的管他人的租客的多聲大厦,這些

且有很好的郔由認爲新界的城市我有自己他本黹有一個雙重組織的政府,一個是中一怡形,經常有人在報章的讀者版 市政局。我們必須記得,我們將來不

央政府,另一個是地方政府。中央政府負上,各穴健已成爲「.1的貧民 貴立法,財發,設計相關,促進工商業 管理筌而且要管斑到許多將要成立的新

麻琱日商手動技步形和有新一的,人磷的,和保麼性的事務,則無地方,同時,居民又極度沒有公德心,因而 前没有嫌峰港的大部份市民便會有温在

會,香港汕願出已約出入商會,塑驗 工錢會首日進場人數的紀錄(游不再以陪轉盈名單為限,而將包括有 上不能管理些城市的,因爲它們將

本港長江製衣廠

總會,赵典創銀行 侯武,愛醫院主席 大丸百貨公司總經

參加本屆工展會 展出百年西服演變,被質

政府當。

他們經已證明他們應負責的人,他們館路

·注意过種令人不滿的情形,及促請立刻积 取挡旅予以補救。

本人的愛好之一是「清觀運財」,並 急於見到舸項調動能常年推行。過去在粥 九演出地區先後推行四次運動,所以很 美貓的結果是由於參加的各政府部門各 衆志成城」的一个良好示範

號各位尙會記起本人去年亦當髅及前

公寓業商会,日本工東方银行,中 與健全齊一之步伐,生產力委員會所得隔离餅假,只要吾人明白其霸夏长,今

「劑,市政局昨日舉行過年辯論, 途經可供政府與,那就是市政局 熱技術服務處,港九街坊會理監事, 獲費任秦風,而政府強定個工業政策,後不斷加銀海外各地展览,一定可以收愛

管部大的城市,或潑潑年一個新 稅會土地、發育、經濟、竇易等一切措施 拓庭市河之預期效果,希望有關當局對依 各區街坊會研究委員 花店,香港仔街坊會

「主席先生,鑑於市政局遄舉權及黑試的彩界城市具有本身的地方政府。 民登記程序研究小組委聚會的報告書一座 ,而為生產力之發動力強,更爲主要,倉關之各地國際展體,作大刀之媒助高雄, 會會長,若港工桑田,至補辦會,南南洋

管新城市 我的大部份同僚 “每年一届之香港上用品展,已 區智易協進會,香港 浙商會,領運量商

当然在近的一次辯論會 通過後對香港地方政府的發展有極大影响 由於鶥後香港工業之興,昔盤轉日 成爲香港一大節目,無国展出製品,

特工展會場至下午七時開放, 製業總商會,上帝,縻謝團長34 會

遊客紛葯道,大門樓入口處本屆強增多,因此,本人在今天下午致同的時候,閲中曾成茶薄路入本局內, 但我入以為徹,而要。因此,我認爲快棋已至,我們應當在港九各地,關於大獲能層走 易對織,今與面而塔工柔地市,一切行政,限於會員出品,他們對當點熱商業幾行,中军出入幕髗街坊程利會, 日商,印灣商會,撻 區街坊福利會,選,隨進口,但入埸觀衆紛至沓來,仍困列恩 談,一問題。 措施,未能適意配合,乃無可韓幹。現在 ,當局盱衡時代,爲培育香港工業之解速

|成琤行,糖商總會, 醬料,凉果聯合商會 進入,排到蒉延展至美至紅磡初期附近 長成,發大財,立完整萬,價 【郐當前急務。

商會,南北行公所。酒 食理社事,人们初判,由開放选搭至十時止,短短三個鋼鋼, 目 本年伊始,銀行發生把握風暴,反映 南港路濟制度之函點,而銀行業平衡收支 (特)第二十三屆香黹工类出品屐廠 緊縮信 以致首當其衝之中小型工廠 會開選,會長黃帶修致開會討全文如下: ;陷於頭寸週轉不靈,生育過於低潮停 娄铿中華廠商聯合主辦第二十三届香機 ,本會多年來續請立工業銀行,以定 工出品發財會,今天舉行開品典禮,荷香港工業前,經此次教訓,所謂痛定思 鏓咨棫導踕僻士袒主持開尋夢線,滿,亡羊補牢,爲時未晚。此與惡個政策 賓蒞臨擬體拊澤,蒞代冼本食同人敬歆謝祧之獨立有關,牽一髮而爋全身,非通盤打 香港工憼目悯淡迄今幾二十年,在週算,未易爲功。”

·香港工業,靠賴工業界自身俊力,以 曲折中向龍邀進,以有今日,高架發源,時 懷我怔,懿先天不足與後天多難之香港工業

求發展,未向國際舉價,莫未接受任 1招有藔浪,足以危需整個香港經濟,自約有經變,吾人難引以自傲,但當前彎勢, 生機。心所謂危,雄安棣默,敬講當區高,不容故步自封,本人覺得政府照朗考建叶 遠矚,大力支持,與伐香熱泡一心一说, 劉,向海外賞欸,以本港政治之根定 並力合作,陪以克服困難,保持成果。薄將海喆礎之良好,不鋪滿足「世界銀行」, 或其他國際金融集團之貸獄案件,政府爲 香港工業出品對外殼易,以爭取世界市俄現酸價屋之大計,正吸引英聯邦關 攝爲重要使命,工業先進國家,在世界市場發資金來投資,管倦工業現在與將來,均 筑古港工業出品爭,已短兵相挺,生死需要資金,政府能否爲我們同良

·鬥。而北界各國網香港工業入:方之經營支援? 未艾,有無巴,市站之角逐,優勝劣敗, 所謂弱肉强食,天演公開。如何把勝算 ,實在工諱之本身。但倒入,刀州车 人,我塔魚肉,有通來收受之叢務,無招 反擊之利,殊可磁明。究其結,香油 無秕商業,促朵自守,來或不推,而去者受阻,所謂機會均等,習易公平,以香湖而 會,無復存在。龍香港大型教授冠比謂,「窖爲世界碩果僅存自由發菇都市,尖藏 「展惠自質易,如外國對香港加以限爛,其擦 必受損失,基馥香港太身應該事 取酸多自室,轉洲在經濟政策方面,閲有我活的對以求主,自成一個獨立的中 選單位」。可謂伏中時弊,一戰。香港經濟北界做之任地區,香港政府授 取不干步政策,對工業與保。現當其他國家實旅入口額與限制約至來 十,無寧日,如何搶檢討建立一個立新經濟制度,以保護本港工業,而同時不損害 六自怡賢易商埠之利,雙塔急不容緩之問題。敬希當局及經濟專家,加以研討。 械化不過頸時代要求,分散工業與 工業與自動機械化 生效率,同時可以解决勞工能乏,改善 香體工業之蛻酶,乃出手工;而塔【游工待遇與婦女勞工及十四歲至十七幾年 轉工梁,路此工業時代洪流之冲激,不過工表工作時間無完殿,而與經過百年工 營燜守望工業之成貼,無可避愆將趨向雷|革命之假慈先進工業國家對齊。 工業與大企業化,自動機械化指標萬,

英國限制與增徵稅 第一道甜香港內在之條件,鋼足爲 工業與 三百蚴機械化工業發長之者騰。例如工業用

見條來,敬

提高質素兼顧內銷

當一九五三年時,本港工廠僅有二 八百家,工人九萬三千八百人,本年已錄 工廠九千撼,工人三十六萬餘人,由於香 逃工学之直綫上屏,出品磁燔自然蓬勃, 而急需找尋出路。不憑在國際市場上與外 人競逐,同時自己同学亦互相鬥爭,就中 離棄因貨就展,貶值求沽,結果所敗俱傷 ,自欺挝亡,我們高,注意製品 之食素與證樂,驚謂:「不怕不變, 季費」,此足爲我們工業界深思薇 【監事,而分散工,以集中資,而再 我外在之限制與內在發生矛盾,亦一

香港工業出品,向來側電外銷,以 外銷數宇增加,于不用無足輕質,綎以盤 外銷數量巨大,只有按照定單,健可安排 【 生哦,可獲得押單之金融稠劑,不知本裤 擁有四百萬人口,購買力不弱,際此銀行 縮信用,外國恩,增加稅率與提 運費應變管好下,內外金融, 紫深打,保內外場,告人歷年呼電 商人用香港實,希望我香港居民,唯土物

一九六四年香港工業品對外質易掉 張[地鐵站,工業用水費,工資上,勞力四十四億二千七百六十二萬元,英國銷 「缺乏,工不足,發育未能配合工發展露九億六千八百四十三萬元,佔總出口百 ,均足爲愛從工業之經脚石。因此郖來貫份之二十五·台香港主要殿省與大於發達,於香港工業獲得臨大支持。 工荣投資,以現行土北政策,不利於蛋工而已,自去年十月英國政府微收百伦广 曾發護,過得與鳥,而市區與離島交十五臨時附加稅,以去年英國銷額爲 通困 水倒與公用樂團, 足以擔,計算,每年加香港工資一億四千 【材成本,生蛮,应工梁與工自動轉到五百餘点元,雖然本年四月底為百分之十

放寬移民吸引投資 自本年銀行發生風暴後,信貸緊縮, 銀證,工商裳際於周導不慣,暴露

常務

.已經失控

今年五月,本厰新蒲崗膳房落成,面積十二萬五千呎,全」,該建案的另一項貫要特點是撤消以

讓校該給縣的難難斷,極似裝 馬超常議員慨乎言之 會,林漢獲支行部於本廣生產工及之用,感九兩地供沒有對計部,雷區灣主要供

們將會虢續推行杌際美傳統的。

閣下, 以數款,支持过項做额。

「政府和人民落點聯絡。這可協助 府和人民能團結一致,來 北福利所需要的各項計劃」

,和一切需要統一行的,至於斑境」渦,多層大頂的走廊無人負責保持滑 稳和不衛生的坐况,根怍况案 計劃每個城市的人口爲一百萬。本局事

·全部民選 新市雄的地方政府鵡惋惜,亦是台安保持本港两虫水準的 結稔的市場,甚至包括那些除了持有中學 來的入口,會像我們自己的城市那樣多。

編虫常地的市政局 讓的。本人贊成行把人制定,但這 會考文录外別無其他資格的人士在內,佔 同時,政府悯同樣的不能在現行的制,同時必須依照中央政府所衛下的若干原則 [制迎煜需要時間去實行的。作爲本局的 長江映衣廠,命 計獲得選舉綴的人士的數目將會由目前的 下企無止境的貘褘焄遊新界行政。現;而湛花的人員必穿用開他們的知識,以民衆代裏,我們的主要工作是陈保案 年首次參加本届 二萬九千人增至糍過二十萬人。就我們的

一獄長續合當地人士的需要的方法來辦事 衛生+本人愛得我們有實任共讀主席。 行制度在許多方面色出現缺點。愛妳碍 工展會,該廠新

*市政局員無息人民在地方政府中的腰 人口來說,這個數字在比例上可能仍然界的發表和其居民大啓不便。在元朗居 廠設在新蒲崗大。

舌,並且代表民就,所以他必須由他訴代 可以公平地代表我們的人口。其中牌是何的不便呢?一個披在大地說「我的人民推選。 "要獲得這一問題的合理結論,本人促 擴大選權該委員會批出贴的糕的人也要跑到九龍市政事務署來中一 錢我們的年騮市民只要 牌照。一位想在上水做生悪的商人於· 請政府除一面考慮該工作小組的報告外, 1铟,由尖沙咀區亲于军及蔬嫩国诚,恒生嫇行·經濟導爲全港獨有的大規模製造西服工禍,製造方出悉照英國,並向聘 真爛一紙中學會考文憑便有餓學貫:這種 宅地方跑到在政府合署大厦的商業登伉時亦考慮成立一個全部由民沢宓養組成 【嫩,華洋百貨聯合機 當有經驗之美國專家玉珮,爲本港越大梁中之患者。 &排解國總之衆。港督對無位之。 二商會理監事,南洋 致列貨品皆有問生深情况,及與各案

·哉医爲增進社會人士對現成西服的普遍了解起見,總參加本 遠大眼光是值得我們稱頌的。由於將來是處領取執照。所有住在新界的人都两到一的市政局的問題。各民網類經已表現他 【們凸東心關本利益的。過去十多年內 銀行,華僑商業銀 周工長會,繼位面積逹一千五百呎,設計新穎,當港島。將同屬於年輕一代的關係,我們越早教導他們 賍皆老街庫務署九龍分處來交稅和交水費 位主人握手爲禮。港到達每一位

行,容油抽紗商會,「純展出近百年來西服演羮樣式,变爲本港服裝展硫市破天荒之舉,具有公民實任心和鼓勵他們顯蹣參加公眾,那裏的地方很狹小,繳稅的入要在日 ∴機動皆列證研習,向他們感 閲讀,並道午安。 同時各案賓亦分散

簡熾南,港市區前向。當此,記者特助間該廠務速經瑶陳漪林先生,據網。我廠成立 事務和對公衆事務發生與趣便越好。我們, 而揪下排風等候縠少三十分鐘,然後輪緻 優得我們的信心。我們極有细由相信,他些問周,本人現商須個機會,再手就業 參觀各位,各報記者亦開始活動

梁商會,坐僑銀行,西有十五年曆史,原有漢品信神,雨衣、機恤、斜袂幣。三年 道緩啟,使是栽培下一代,他們將會自案自己交費。 交預報,香港三發洋能開始酸造西服,現有職工一千五百餘人,全部預品,碗往世界 地爲香港光。 詢問各酶位之工展期內優待辦法,成 招呼各位英整的工展小姐。本屆工 行有限公司,深水埗 小姐,饺餘的有鯽魚小姐,永勝 慨小姐,白花泊小姐等,此外邪 城的六位宮裝小組,亦吸引很多遊客 A到場寅中,包括泰國灣僑客 滋總會之香港工展隈光湖。當前香醬 .工業情勢,自銀行發生, 銀行裏 信宜,以激各槃過刺不然。 如黄會長致詞,本港工黨開始惱要海 外資金援,皮海外華僑之投資,, 工萦出品必須增加銷量风家之信心。 輳海外喩盜部部,美國治州 遠東進行團將於明日到塙參觀,合意 觀光團亦將到塲 。 本屆工展會會塲面積爲四十.|業總商會同人,党九 |黼葉盤造商會會長及 二萬方尺,街道寬闊,塲地堅固。本年 食物推位比往年溧少,而陳列品校、同人,尖沙咀街坊會 理監事,尤醚菓菜行 爲增加,茶水部不學有飲料與零食,並

|同業商會理監事,九 供應小酌及踏实菜式。場內時大雙位 爲恆生銀行,發银行,打銀行 成肉行商會理監事 港九鮮魚行總會同人 此外較大攡位都擺在接近入口之街道 6.長江梦衣廠攤位狀如一所致裟,永 遴牌做衫之攤位狀如金字屋頂,及邵 九持牌小販業公會, | 港九木行商會,九龍 氏影片公司的影城等,都增光不少 吸引遊客的,有邵氏影片公司 的

·彩色電影及各攤位的抽獎號

工展會於昨日下午七時開始

·而在大門口國觀之市民,於下午六

·時已經米除安快選區,可見市民對 上邊仍然大盛典。(

。

3 友聯銀行,王錦昌 出口之外,小部份供應本港人士磴要,由於本廠出品要求嚴格, 水準爲根据,不論英文也好,中文也好 ,湖州公會:何文田 供旗以來,深獲顧客好評。陳氏又稱:本湖人士對于生活四大。我以爲造襟很符合本局的目標,因爲本 局的目標就是早日實行中英文並用。市民 街巿會,伍卓琪,為要素之一的本資選擇問題,有無所宿搾之感,尤其男士對現成 西服,尙有偏見,其所以有此儼見,亦有原因。考點與各都市男,對過去市政局調畢淇悍的原因之一就 屬中,何受,中華總 商會,港九業聯合出所穿西服,幾全爲現成服裝,蓋于供嫇方面具有良好條件, 言障礙的問題。因此希望撤除這個障礙之 會,岩九家俬钢業會(一)梨成晶度高。八二)大小尺碼府。(三)存數足。 後,人們會對將來的邊舉更熱心和更關關 ,蘇嬴易,田惠芳,六四花接顏色新,故能隨心所欲,求之於市,闵稱身寬廣,且參加。 【岜述,中華製藥 省時,本廠所梨現成四眼,刨具有上述優點。

商會,香港建生商會...陳氏最後告铦者稱:吉樂團身工業,良裳力爭上游,使出 5 東銀行,跑類財求,尤過社會賢達不斷鼓勵及批評, 街坊會,審中華

|鮮魚商倀樂部正副主

「任委員及同人,東區

,西區,九區婦女。

利會,金銀業貿易

【科監事同人,太茂公

司 藤行商會1香港

葯行商命,保良局全

品

主張把目前差餉名單內的人士包括在

多情大夏太沉

居者又無公德心

他主張採用「行絕人制度」來挽救

中華民國工商界

參觀工展團

訪龍總商會

《

閲來訪問本會 中華民

國工商界豪香工程,由團長亭振律

入,在團長寨损销及 湖事長今後就粉

|1 范曾婷率實下工細緻,使他們感 常的高興,並表示 我將蓋先談及個人安全問題。本不於昨日下午 【人以其才採取合理的預防辦法來保我們 二時半,叫九移 如遇合之間的聲

長名單內的建蔑,將會使到十五萬人以 上 訴得新選鼙賴。這項建築,再加上包括 那些按照個人入息估計,薪傑估計和商棠 海利稅卧規定而鮆要繳稅的其他納稅人在馬超常隔育致詞,全文如下: 〔特钢 市政码咋日舉行週年辯論,影响的若干作用和一些被救瓣法加以研究 內的措施,將會使到所有繳納直接殺的人

如果我們要避免這種現對其他方面的 無人會否家我們近十年來在科學上和“不良影响,我凤舞就帶骐楧力談出極救。阿媽則屬龍、江竹子機會打 士獲得選舉權。這換做,便可以使到政府 工藝會方面都有大的幾步,所以我們可 不再像從前一攤,受到人們拍實,吃納

不理他人及其安全 以說還稹浄步嘉奇義的,但觀的迅速變化 稔人沒有在地方政府中獲得任何代发掘了,給人類生活的其他方面,成許最大的在 |社會學方面帶來相當的變化..... 越有效力 因此,擴大選年來

這種與日俱墻的工鹦鹉步最厚習的影,的日常商務不致使其他市民受到损失。近的會。 特,可使市民在市政局有更响鼎雄器代替工人越來越多,這些機器能 【六七年開本港的工業和不動產瘋狂似的發 一佳的代表物,由於財政局的工作跟普通市

||,需要全他人利益和安全的感覺, 昌花招待席上我與待會的摄鮨事有理 够完全自動地食起橛爲複雜的製造過密的 民的日常生活有密切關係的原故,代發範工作,汉星情况引起了一種越來越苦的热

閲上台灣消黑放,使人問現在搖到除非法 今天能够與來自自 長謝伯昌、無事 【圍熱大,市政局側無有效力。 勢,那就是工人不再被視

徐有所規定,否則,他們並無照料他人安 由祂的各位老友 梁 監事長許米 全的藥務: 雖然上述建色有這麼多好處,但也有一個單位,在爾大的

一般一常,內心,監事及季菜 附蔭的不良地方。由於擴大與範圍:一小檻。這個社會現象,在高肥工化就

我們阻意行猫本港市區任何一處,無限的,但我 榮,李子飛、及各 新界居民得供奉望的將會越來越多。布 曾裹是匪而易見的。在淇機的就會中,會發現足以危害生命和肢體的無故的各總覺得每年與各位於一部主任:茶怳商

「送方面,我們覺察到一件事,那就是我們 種現象的影噺不獨根於工廠與滿中間,黃

「獎』些人士有開去選舉市故局幅員,而市 至影响到學校和其他就會用。

|政局却说有行政扭力潼關他們所住的地區 我們的高工業化社會也不能免於此鹛本港

,也沒有野塑爲他們服斷。我得只有两日益的現象的影响,發現攝就通过,存在的

災。多謝上菻徒我們的多式住宅大度 國朋友見同的機會太亮坤、黃俊軒

不致於火,可是,如果我們誠徵容忍 沙,所以特別盼望自ï、藝文黍、徐融

和推行*